(reupload) Hazbin Hotel "Loser, baby" multi-language 12 languages
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ค. 2024
- As requested, here they are. Our cute lovebirds.
-
0:00 english - Blake Roman, Keith David
2:47 german - Laura Leyh, unknown Husk singer
5:37 italian - Riccardo Suarez, Neri Marcorè
8:25 Latin American Spanish - Felipe Waldhorn, Karoly Díaz
11:13 Spain Spanish - David García, Ramón Canals
14:01 French - Maëva Trioux, Jean-Michel Vaubien
16:49 Canadian French - Louis-Julien Durso
19:37 Japanese - Jun'ya Hirano, Takeshi Hirabayashi
22:30 Portuguese - Pedro Navarro, Mauro Ramos
25:16 Hindi - Krutarth Trivedi, Pankaj Kalra
28:06 Thai - Phattharawit Itsaranon, Akapon Subpaya-archin
30:57 Turkish - Ali Hekimoğlu, Emirhan Sancaktar
#hazbinhotel #loserbaby #hazbinhotelhusk #hazbinhotelangeldust #hazbinhotelmultilanguage
![[UNCUT] ฝันรักห้วงนิทรา | EP.11 (2/4)](http://i.ytimg.com/vi/d9KcyLT4SAQ/mqdefault.jpg)
wanna add subtitles? go to pastebin.com/u/absolutelynoone015and edit the text file, then comment on pastebin with the new text.
0:00 english - Blake Roman, Keith David
2:47 german - Laura Leyh, Cristopher Tate
5:37 italian - Riccardo Suarez, Neri Marcorè (🛐🛐🛐🛐)
8:25 Latin American Spanish - Felipe Waldhorn, Karoly Díaz
11:13 Spain Spanish - David García, Ramón Canals
14:01 French - Maëva Trioux, Jean-Michel Vaubien
16:49 Canadian French - Louis-Julien Durso, Manuel Tadros
19:37 Japanese - Jun'ya Hirano, Takeshi Hirabayashi
22:30 Portuguese - Pedro Navarro, Mauro Ramos
25:16 Hindi - Krutarth Trivedi, Pankaj Kalra
28:06 Thai - Phattharawit Itsaranon, Akapon Subpaya-archin
30:57 Turkish - Ali Hekimoğlu, Emirhan Sancaktar
I love riccardo Suarez, you can hear
He worked in steven universe
thx for the reupload I thought it got removed
stavolta nei timestamp abbiamo nomi e cognomi, e ovviamente adora anche lei la versione italiana
@@LaserMob.ovvio, quando c’è Riccardo suarez di mezzo, mi impegno e metto nomi cognomi sottotitoli e traduzioni
@@cappy4407who he voiced
Italian dub just said "let's make them gayer then they already are" with the translation and i love it
Wait, when?
@@rirked-8im italian and i don't how they made gayer aswell- but is maybe because husk said "but im whit you" and "one time i felt like you","baby i like you this way" and more i can't remeber it
I like that the other translations are so subtle and then there’s Italian “baby I like you that way” “I suck, love”. Like they’re straight up saying they love each other lmao
keep in mind that we Italians give more importance to how we pronounce words than to their literary meaning
Italian is a complex language, the meaning of a word can change. Depending on how you pronounce it, in this case I'm using it in the sense of friendship even if it could have implied anything but I'm not saying it doesn't
Faccio schifo is more like Im gross
@@sadsmile1378nope, it's 'I suck'
I love how Spain Spanish Husk straight up says "you're fucked, buddy"
Yeah, although the verb "joder (to fuck)" or to say "estar jodido (to be fucked)" is usually used more in the sense of annoyance than to literally fuck.
In that case the verb "follar (also to fuck)" is used, I Know, it´s confusing.
No sé preocupen, si no entienden algunas cosas, recuerden que también entre nosotros los hispanoblantes aveces no nos entendemos. 🤣
@@RGodHD10 in this case, when they say "estás jodido" it's like saying that you're bad, but is true that It has so many different meanings 😅
Italian translation nailed again, damn. I’m in love with Husk and Angel voices. They also managed to rewrite the lyrics of the song by rhyming it, fuck that’s great
ora la aggiungo ai sottotitoli
I geniuenly love angel's italian voice so much, it's such a good performance, accurate voice and portayal. He's the reason i'm gonna rewatch it in italian (i do speak italian)
“I sold my soul to that one guy.”
“Haha! Who doesn’t here in the city?”
Hahahaha that was good
I showed the French Canadian version to my friend. They noticed and told me Husk's VA is the same as French Canadian Puss In Boot. Talk about a fitting (and funny) casting.
The VA's name is Manuel Tadros.
Bro is a cat across multi-verse
Italian's Angel Dust VA also voiced Perrito!!
finalmente la canzone preferita di tutti gli italiani, alla fine facciamo tutti schifo
Ahahaha bro vero!!!
Schifo è una parola troppo gentile (scherzo, oppure no, fate vobis)
Negli Stati Uniti sono tutti pazzi per "veleno", io preferisco questa.
Italian is one of the HARDEST languages to adapt songs in and its CRAZY how well it actually came out! The reason the adaptation of these songs is so well done is all thanks to Rossa Caputo (Charlie's VA), her partner Rocco Garzetti and Riccardo Suarez (Angel/Anthony's VA)
Italian is slaying again, amazing dub. Really like Japanese and Latin American Spanish too!
I was surprised by Thai! Definitely one of my favourites!
latin american spanish added too many syllables, also the style of the singers is too different from the original.
@@FunkoPop008 Seh, también noté eso.
@@FunkoPop008si note eso, creo que pasa porque en español para decir algo hay que decir muchas sílabas, ejm: en inglés es: we y en español es: nosotros y así se repite
Thai is my fav
Thai and Japan >>>
italian one is spectacular 😭
Fr😂
italian, hindi and turkish are my favs
7:58 literally my favorite part
YEEEEEES ❤️❤️❤️❤️❤️
Please, please note that Amazon dubbed these 12 languages only. There are no more available. So no, I’m sorry, but no Russian, no Greek, no Ukrainian, no Filipino, nothing else. Blame Amazon, not me.
No Marsian?
@@rocksta3947 yea that one is available
That German Husk voice is smooooooth.
Italian is great, Angel's VA especially. Italian seems to have an easier time transferring the songs over in terms of syncing everything up, rhyming, etc.
I agree with someone else that the Spain Spanish edges out the Latin Spanish version (Spain's Husk sounds exactly like the English! I like both Angels).
In the battle of the Frenches: I like France's pronunciation of "loser." :) Hmm, I think I like France's Angel and Canada's Husk slightly more.
Japanese Husk also sounds exactly like the English somehow. This Angel seemed to struggle a tiny bit on a couple notes but I still really enjoyed their voice and the singing.
Portuguese is charming. I like this Angel.
Hindi Husk's voice and singing is gorgeous. Of the ones that aren't as close to the original, this one's my favorite. Angel sounds almost exactly the same as the original!
Thai Husk sings so well. I like the timbre. Another great Angel. You can tell they had fun.
Turkish knocking it out of the park as usual. I want this Husk to sing me to sleep. Not my *favorite* Angel (it's hard to pick one) but still great and sang well.
I loved Angel's "oooh" note near the end on every single one of these. I love hearing all the different versions of these songs.
21:27エンジェルのトーン上がるとこ好き
I think all Husks did an awesome job in the "But lettin' walls down it can sometimes set you STRAIIIIGHHT" part
Keith David is a phenomenal singer, he always amazes me
Omg, Italian, Latin Spanish, Japanese, and Turkish are definitely the best for me!! ❤ Big shout out to the German Husk though, he’s the best one out of all versions (minus English) ^^
funfact;angels turkish voice is also the voice of dipper pines
nerden anladın la 3 yıldır esrarengiz kasaba izlemiyom (gram benzemiyo ama baktım doğru)
@@Kwibird bende ilk basta anlamamistim baskasindan duydum ogrendikten sonra aynisi gibi gelmeye basladi
In Portuguese, the husk has the voice of Shrek
Our angel has dub steven universe and sprig plantar
AKA Ali Hekimoğlu
*Japanese Translated Lyrics:*
Husk: So nothing’s going well for you
You feel so small and can’t stop anymore
You’ve surrendered yourself to booze and drugs
You keep averting the problem
Are you saying that your life sucks?
Well, that is surely…right
Angel Dust: Eh, what?
Husk: That’s right, no matter how you look at it
You are a loser
You're just a tiny scumbag
Angel Dust: Hey!
Husk: Just like me
Angel Dust: Shut up
Husk: Because no matter how you look at it
You’ve got low review ratings, your lowest point in life
But that’s right, you’re not alone
Angel Dust: Are you trying to comfort me with this?
Husk: Having such a cruel life as this
I lamented that I was the only one…
But try throwing away of those useless expectations!
It’s surprisingly not that bad
Angel Dust: My owner is a psychopath bastard
Husk: Haha! Are you a tragic heroine or something?
Just kidding!
That’s right, no matter how you look at it
We're losers, we’re simply-
Angel Dust: Coked up bitches?
Husk: What’s wrong with that?
Angel Dust: No matter how anyone sees it,
I’m a loser!
But I’m not sad at all
Husk: Yeah ‘cause
Both: I’m not alone!
Husk: I can’t stop my gambling
Angel Dust: I can’t stop my urge to know every kind of trendy play!
Husk: Let us hear even more, come on!
Angel Dust: I got no holes left to deflower
Husk: I sold my soul
And thanks to that demon’s bet
Both: The days just keep on getting worse and worse
Angel Dust: Yeah, no matter how you look at it
Husk: I’m a loser, but
Both: If I’m with you, tomorrow might just be different
Husk: Take the burden off your shoulders
Spoil yourself
Come on, you're fine as you are.
Both: We are los-
Demon Shark: There they are! Why the hell are they singing?! Get them!
ありがとうございます！❤
Lyrics for the french (France) one:
[Husk]
Things are not going well, you don't know how to handle
Your whole life is a fucking failure
You feel as disgusting as a rusty faucet
If you don't take your drugs, everything is dull
You're lost, you think you've screwed up everything
Well let me tell you that it's true
(Wait, what?!)
[Husk]
You're a loser, darling
A damn finished loser
You're just a shattered little slut (hey)
But you're a loser too (thanks, idiot)
You're a washed-up drunk
A little expired leek
You're a passive little one without energy
But you have company (and I'm supposed to feel better now ?)
I believed no one could ever understand
All the horrors that rot my thoughts
But I opened the door to gentler ideas
We all live in the same crazy world
[Angel Dust]
I sold myself to a psycho asshole
[Husk]
And you think I'm impressed ?
Pull yourself together, my guy
We're losers, darling
Losers, and it's okay if you are
[Angel Dust]
A little egoless whore ?
[Husk]
Sweetie, that's life
[Angel Dust]
I'm a loser, oh yes
A coward and an idiot
But at least I know I'm not alone
[Husk and Angel Dust]
Because I'm a loser too
I have a gambling addiction
[Angel Dust]
I try anything that relaxes
All the drugs and sex toys go through it
[Husk]
Yes, baby, sing for me, COME ON
[Angel Dust]
I have no more holes to deflower
[Husk]
I sold my soul like a failure
Now I'm at the end of a leash
[Angel Dust and Husk]
I'm trapped, and it's worse every year
[Angel Dust]
You're a loser, darling
[Husk and Angel Dust]
A loser, but maybe if we eat our shit together
We'll have a better life
[Husk]
It's time to learn to love yourself
Believe in yourself, you need to respect yourself
But yes, be yourself
There's no problem
[Angel Dust and Husk]
A loser, you too
Here they are!
THESE BASTARDS ARE SINGING !
Note "chérie" can either mean "honey/sweetheart/darling" and the litteral traduction would be "loved/cherished"
Nah that Angel rewording looks CRAZY but I still can't help but laugh at "A little egoless whore"
Which French??
@@linaelhabashy4608 France
@@linaelhabashy4608France, canadian version is almost a word to word translation of english
ITALIAN ANGEL DUST 🛐🛐🛐
My favourite !! Thanks for Turkish ver!!
at the start in Hindi angel just goes “Turn the music off dummy”
28:06 Thai version lyrics
[Husk]
เจอแต่เรื่องร้ายหมดไม่เหลือทางไปสิ้นท่า
ก็ดูสภาพแกสิ โคตรจะหมดหวัง
โศกโศและโสมม ดั่งห้องน้ำเกรอะกรังหลังบาร์
ขาดยาสมองเบลอๆ สติพัง
หลงทางสุดขวาง ชีวิตแกล่มสลาย
อยากบอกให้แกฟัง ใช่! ฉิบหาย
[Angel Dust]
เดี๋ยวไงนะ?
[Husk]
ไอ้ขี้แพ้เอย แกมันขี้แพ้ ดูดิแม่งโคตรจะขี้แย
แย้ๆ นังกะเทยลูกแหง่
[Angel Dust]
เฮ้!
[Husk]
ฉันกับแกขี้แพ้พอกัน
[Angel Dust]
ขอบใจอีดอก
[Husk]
แกมันต๊องแดก ขี้ยาต่ำชั้นสังคมเอือมระอาแกนี่แหละ
คันในคันนังรับร่านจอมหงี่
แต่มีเพื่อนแกไงนี่
[Angel Dust]
มันควรทำให้ฉันรู้สึกดีไม่ใช่เหรอ?
[Husk]
เมื่อก่อนก็คิดว่าคงไม่เหลือใครที่เข้าใจ
เรื่องสะอิดสะเอียนที่กลุ้มเข้ารุมฉัน
แต่ถ้าบางครั้งลองบึ้มกำแพงมองก็รู้ได้
ว่าเราต่างมีโชคชะตาเชี่ยสุดเชี่ย
[Angel Dust]
ฉันเองต้องขาย ทั้งวิญญาณให้ไอ้จิตเพี้ยน
[Husk]
ฮ่าฮ่า!
แล้วแกคงต้องคิดว่าแจ่มแท้
ไปจากนี่กันเหอะ!
ไอ้ขี้แพ้ พวกเรามันขี้แพ้
แต่มันก็ยังโอเคว่ะ
[Angel Dust]
เมาโค๊กโม๊กดากเนี้ยนะ
[Husk]
เค้าว่าก็โอตะเอง
[Angel Dust]
เป็นขี้แพ้ โง่ เที่ยวไปคุยโม้
ชวนคุยหวังฟันจนรูโหว่
ไม่ใช่ฉันเท่านั้นที่แย่
[Husk&Angel Dust]
ฉันกับแกขี้แพ้พอกัน
[Husk]
เรื่องการพนันเสี่ยงดวงนี่ชอบเชียว
[Angel Dust]
เรื่องการได้ลองชอบจริงทุกสิ่งเสียว
อยากได้ยาหรือว่า Sex Toy ได้เลย
[Husk]
เอาดิน้อง เรามา Sing a Song มาเด้!
[Angel Dust]
เยื่อพรหมจรรย์มันพรุนหมด แย่จังอ่ะ
[Husk]
ให้ดวงวิญญาณเพื่อขายแลกพลัง
ตกอยู่ใต้ตีนไอ้ปีศาจ
[Husk&Angel Dust]
กักขังกดทับให้ทุกข์สุดเข็ญไม่เว้นวาย
[Angel Dust]
ไอ้ขี้แพ้เอย แกมัน..
[Husk]
ขี้แพ้ บางทีถ้าเราแค่ยอมทน
[Husk&Angel Dust]
ขี้เยี่ยวก็พุ่งชนผลที่ลงเอยคงจะเปลี่ยน
[Husk]
เลิกเกลียดขี้หน้าตัวเราเอง และมุ่งหน้าให้เราพบหวังที่รอท่า
เทกระดานเปิดการ์ดโชว์ว่า
[Husk&Angel Dust]
เป็นไอ้ขี้แพ้แบบ...
7:37 bro this part is fire 🔥🔥🔥
yea bro (I'm italian)
@@francescogiuffrida4312 congratulation I liked a lot italian version even more than LA Spanish my version good job
I’m just soaking in these Hindi lyrics rn. Whoever wrote these is funny AF 😂.
There was a line there where Angel say “I’m the queen of sticky”
27:15 Husk says” I don’t get tired of gambling” and Angel says “I don’t get tired at night”
Ngl I didn’t know some of these innuendos even existed until now.😂👌
the fact Husk can speak probably half of these languages in the vid is just amazing
Funfact: im portuguese, the husk voice is the same Shrek voice
top 5
Italian
French
English
Japanese
Portuguese
angel dust's italian voice??? damn
He's Steven Universe VA too
@@garlicgoat259Steven universe became a gay p0rn spider that’s addicted to dr’gs
German lyrics translation:
Husk: It‘s looking bad, when your back‘s against the wall
Your whole life seems completely pointless
You’re feeling filthy like a pub urinal
You can’t do anything sober and dopeless
Husk: Losing your way and everything doesn’t make sense
Then let me tell you: that’s right!
Angel: Wait what?
Husk: You’re a loser, baby
A loser, little baby
You’re a crybaby and a little bitch (Angel: Hey!)
And a loser just like me (Angel: Thanks asshole!)
You’re a boozehound, a confused one
A one star rating user
You’re a big start button without fuel
But you aren’t alone
(Angel: Am I supposed to feel better because of that?)
Husk: There was a time where I thought no one could understand
No one here is completely broken just like me
But if you tear down walls, you can see each other
We’re all living in a shit sandwich
Angel: Sold the soul to a psychopath-freak
Husk: Ha, do you think that doesn’t happen to anyone else? (Forget that fast)
Husk: We are losers, baby
Two loser, as well as
Angel: coked up dick suckers?
Husk: Baby, I‘m fine with that
Angel: I‘m a loser, sweetie
I crawl into asses, I lick feet
But from now on I‘m not alone anymore
Husk: You’re a loser (Both:) just like me
Husk: I have an appetite for gambling
Angel: I have an appetite too and I want to
Try every sex toy
Husk: Yes, keep singing, baby, sing that song, come on!
Angel: Don’t have a hole left to deflower
Husk: Had to sell the soul for power
I‘m on those demons‘ leash
Both: We’re caught tightly in that trap
Angel: You’re a loser, baby
Husk: A loser, but if we
Both: Eat shit together now, some things might end up good
Husk: It‘s time that instead of self hatred
We’re having hope and maybe fun
Play your trumps, don’t save them up
You’re a (Both:) loser just like-
Have to admit I kinda ignored this one the first time, but watching all these multi-lang made me really appreciate it❤. Thanks for your hard work!
"Va bene, sei perdente, perdonati e sii clemente"😭
Im italian but you Do an error in itaian its wrong.
@@STECATTUS ?
Thank you so much for putting this together! I especially appreciate you taking the time to solicit and then add in crowd-sourced translations when they are provided to you.
I really love the italian, latin, japan,english [Og one also ofc! ]
Fun fact: Husk's latin american voice actor (Karoly Díaz) is also Mr Grouper from "Bubble Guppies" and The Cat in the Hat from "The Cat in the Hat Knows a Lot About That!"
I can't unhear it after findding out
my favorite translations from the Hindi ver 💀💀
husk - your state is like a public toilet 25:32
(Public Toilet ke jaisa Hogaya hai hathhh)
Husk - you’re a sucked up lollipop 26:03
(Tu hai Ek chusahua lollipop)
angel - hey!
25:57 tu hai fuddu baby ~ you’re a dummy baby ~
27:03 Me hu fudduuu jaaani ~ I’m a dummy , dear ~
27:13
Husk - I don’t ever stop playing mouse (gambling) (Nahi bakta)
angel - and I don’t get tired after the nights (Nahi taktaa) I’m just impressed with how well it translates and rhymes!
😂
I feel like husker's insults got little more harsh in the Hindi dub😅
when german husk said "baby sing that song Come on!" his voice was kinda
(4:55)
22:30 Portuguese lyrics! My best attempt at translation in the replies
[HUSK]
Você tá mal e parece na pior
A sua vida dói pra caralho
Ficar drogado pode até soar melhor
Só que não é nenhum atalho
Você já crê que nada te restou
Pois saiba, você acertou!
[ANGEL]
Espera, quê?!
[H]
Seu inútil, baby
Inútil, puta merda baby
Sai do chão seu bebê chorão
[A]
(Aê!)
[H]
Você é um inútil sim
[A]
(Obrigado, babaca!)
[H]
Falta um parafuso
Eu sinto que está confuso
Você é um passivo depressivo
Inútil igual a mim
[A]
Isso era pra fazer eu me sentir melhor?
[H]
Eu já pensei que mais ninguém fosse entender
Sobre essas dores que suporto
Mas se quiser se abrir, pode se desprender
Já que tô na mesma, eu não me importo
[A]
Eu tô nas mãos de um louco com poder
[H]
E acha que é só com você?
Deixa disso, cara
Dois inúteis somos
Inúteis, tudo bem em ser um
[A]
Drogado com tesão?
[H]
Se você gosta assim
[A]
Sou inútil, faço
Barraco e sou falso
Mas até então, cê tem razão
[H&A]
Um inútil igual a mim
[H]
Sou viciado em apostas
[A]
Sou viciado em pirocas
E aceito drogas ilegais
[H]
Vamo lá baby, solta o som
Simbora!
[A]
O meu tesão nunca se acalma
[H]
O meu poder custou a alma
Um demônio me detém
[&A]
Tô preso e cada hora é como um trauma
[A]
Dois inúteis somos
[H]
Inúteis nós supomos, mas se
[&A]
Estarmos juntos não precisa ser um fim
[H]
Já largue mão da tristeza
Aceite mais leveza, baby
Bota fé e me diz quem é
[&A]
Inútil igual…
[HUSK]
You’re doing bad, and seem in trouble
Your life hurts like fuck
Being drugged may even seem better
But it’s not any shortcut
You already believe you have nothing left
Just know, you got it right!
[ANGEL]
Wait, what?!
[H]
You are useless, baby
Useless, fucking hell baby
Get off the floor you whiny toddler
[A](Hey!)
[H]
You are useless, yes you are
[A] (Thanks, asshole!)
[H]
You’re missing a screw
I feel you’re confused
You’re a depressive bottom
Useless like me
[A]
Is that supposed to make me feel better?
[H]
I once thought that once would understand
All these pains that I carry
But if you want to open up, you can let loose
Since I’m on the same boat, I don’t care
[A]
I’m in the hands of a powerful madman
[H]
And you think it’s just you?
Buzz off, man
We’re both useless
Useless, it’s alright to be a
[A]
Horny drug addict?
[H]
If you like it like that
[A]
I am useless,
I pick fights and I am fake
But then again, you’re right
[H&A]
Useless like me
[H]
I’m addicted to gambling
[A]
I’m addicted to dick
And I accept illegal drug
[H]
Come on baby, turn it up
C’mon!
[A]
My horniness never goes away
[H]
My power cost me my soul
A demon owns me
[&A]
I’m trapped and every hour is a different trauma
[A]
We’re both useless
[H]
We’re useless we suppose, but if
[&A]
We stick together it doesn’t need to be the end
[H]
Let go of sadness already
Accept more levity
Have faith and tell me who you are
[&A]
Useless like…
husk is roasting so hard in thai 💀
way MORE than the original
Im know it cuz im from thai and its so hard bro
omg the italian and japanese version
Why is Husk's atalian voice kinda - 😳
Watched to see what the version my non-bilingual spanish friends were hearing and i gotta say it aint bad! Only thing that i wish wouldve gotten across more was the “baby” part of it all? Some of the sweetness from the English version got lost unfortunately (something which the Italian version absolutely NAILED btw 10/10)
Italian ❤❤❤ with Angel Dust that is Steven Universe too😂❤and husk is amazing
Husk is the doctor from the Powerpuff girls
Angel Dusts talking voice in german is Timmy Turner too lool
@@andreonicsand mojo jojo too
The Husk's Italian VA is Neri Marcorè
Fun fact:The husky's voice actor in the Brazilian dub is the same voice actor from Shrek
German and Japanese>>> (I don't include Italian because I am and it would be favouritism xD)
Ikr💀💀like it’s objectively the best out of them but you don’t wanna say it
@@absolutelyn0one As far as I know, the Italian one has a lot of work behind it and for me it's practically perfect, with wonderful voices, but honorable mention also to the German and Japanese who aren't joking either!
Quella tedesca parecchio stonatella
I really can't stand Angel Dust's German dubber
Effettivamente Angel stona parecchio ed è molto acuta... Ma apprezzo molto la voce di Husk invece, che trovo molto azzeccata al personaggio (nonostante anche lui all'inizio ha stonato un po')@@roccopezone8414
Spain Spanish Lyrics (Translation in the replies)
Husk: Ya sé que estás entre la espada y la pared.
Todo tu ser se va a la mierda.
Y sé que sucio como el suelo tú te ves.
Estando sobrio desesperas.
Tú crees que no hay razón para luchar.
¡ Y debo decir que es verdad !~
Angel: ¡¿Qué qué?!
Husk: Muy jodido estás, muy jodido, eres un perdedor y ya está, puto perdedor.
Un pringado y un llorón.
Angel: ¡ Gracias, gilipollas !
Husk: Borrachuzo, un vil quejica igual que yo y sé que crees que has tocado fondo.
¡Pues ya somos yo!
Angel: ¿Tú no ibas a consolarme?
Husk: creí que nunca me podrían entender estando hundido en el lodo.
¡ Iremos más allá y así podremos ver !
Que es una mierda para todos.
Angel: Yo me vendí a un capullo charlatán.
Husk: ¡ Y todos estamos igual !
Pues no te queda ...
Muy jodidos estamos, jodidos y da igual que seas...
Angel: Un chapero chupapollas.
Husk: Tío, ¡Por mí genial!
Angel: Un capullo como ninguno y un tontaina, pero al menos sé que no estoy sólo.
Ambos: A los dos nos va igual.
Husk: A todas horas yo apuesto.
Angel: A mi me gusta y muy puesto.
¡Y juguetes guarros trastear!
Husk: No te cortes y canta ya, ¡Vamos!
Angel: Por todos lados me han desvirgado ~
Husk: Vendí mi alma a un diablo.
Y ahora ya no sé que hacer.
Ambos: Y voy fatal, me tiene atrapado.
Angel: Estás jodido, tío.
Husk: Jodido, pero si tragamos la mierda juntos...
Ambos: Nuestro mundo va a ir mejor.
Husk: Ya no te culpes. Perdónate y nunca pierdas la esperanza.
¡Venga va! Que sé que estás...
Ambos: ¡Jodido como yo!
"Ya no virgen no de la oreja" me gustó esa parte
I didn't found any translation for the portuguese dub, so let me do the dirty job here.
[Husker]
You are feeling bad and looks like you're in the worse
Your life hurts like hell
Getting high might even sound better
But it's not a shortcut
You already believe that there is nothing left for you
Well, you know, you got it right.
[Angel]
Wait, what?
[Husker]
You are useless, useless baby, holy shit, baby
Get off the floor you crybaby
[Angel]
Hey!
[Husker]
You're useless, yeah
[Angel]
Thanks asshole
[Husker]
There's a screw missing, I feel like you're confused
You are a depressive passive
Useless like me
[Angel]
Was this supposed to make me feel better?
[Husker]
I thought no one else would understand
About these pains I endure
But if you want to open up, you can let go
Since I'm on the same, I don't care
[Angel]
I'm in the hands of a madman with power
[Husker]
And you think it's just you?
Leave it man
Two useless, we are useless
It's okay to be a
[Angel]
Drugged and horny?
[Husker]
If you like it like this
[Angel]
I'm useless, I make a mess and I'm fake
But until then, you're right
[Husker]
A useless
[Husker and Angel]
Just like me
[Husker]
I'm addicted to gambling
[Angel]
I'm addicted to dicks
And I accept illegal drugs
(That part never fails to crack me up.)
[Husker]
Come on baby, release the sound
Let's go!
[Angel]
My lust never calms down
[Husker]
My power cost my soul
A demon own me
[Husker and Angel]
I'm trapped and every hour is like a trauma
[Angel]
Two useless, we are
[Husker]
Useless, we suppose
But if we
[Husker and Angel]
Stick together doesn't have to be an end
[Husker]
Let go of the sadness
Accept more lightness, baby
Have faith and tell me who you are
[Husker and Angel]
Useless, like...-
O gemido sempre me pega kkkkkkkk
Die deutsche Stimme von Husker, finde ich richtig toll ❤
All of my favorite COME ON's
4:55 COM ON
13:19 VAMO
16:11 ALE
18:57 AWE
21:49 COM ON
27:24 Nada
30:13 MADEA
Honorable Mentions
7:43 CASE OH 😯
17:30 Fukan Loser 💀💀
32:21 Great Laugh
I like Canadian French Angels' LoseR :)
And great songs by all Languages :)))
thx for the uploads *absolutely no one*
Oh yea and this is very early due to me not being able to post on the original vid since it got privated right before I could post this, and thx again for the all languages vids :))))))))))))))))))
Mi top
1 English
2 Italy
3 Spanish LA
4 Spanish ES
I read all comments, thanks for loving the italian, im italian!!!!
LATAM spanish version here with the translation in the replies nwn. I really love this song.
[Husk]
Te ves muy mal y ya todo fracasó
Toda tu vida se fue a la mierda
Te sientes sucio como un baño de estación
Que pena estar sobrio y sin drogas...
Perdido estás
Todo es oscuridad
¡Pues solo diré que es verdad!
[Angel]
Espera... ¿Qué?
[Husk]
Eres un perdedor, un jodido perdedor
No dejas de quejarte perra marica
[Angel]
¡Oye!
[Husk]
Somos perdedores tú yo.
[Angel]
Gracias, idiota.
[Husk]
Vas con tu botella del bar que solo tiene una estrella
De los pasivos tú eres la reina
Y a tu lado estaré
[Angel]
¡¿Debo sentirme mejor por eso?!
[Husk]
Llegué a pensar que nadie ha de indentificarse....
Con todo el daño que yo sufro.
¡Pero derribar los muros puede enderezarte!
Pasamos juntos por la misma mierda.
[Angel]
Yo me vendí
A un psicopata y un freak.
[Husk]
¡Jajá! ¡Sigues siendo igualito a mí!
Ya deja el drama
Somos perdedores y debes aceptar que eres
[Angel]
¿Chupavergas y muy drogón?
[Husk]
Yo acepto que seas así.
[Angel]
Soy un perdedor, charlatán y bueno para nada~
Aunque sé que solo no estoy
[Husk]
Somos perdedores...
[Husk y Angel]
¡Tú y yo!
[Husk]
Tengo apetito por el juego....
[Angel]
¡Tengo apetito y deseo
De drogarme mucho y fornicar!
[Husk]
¡Sigue así, canta tu canción, vamos!
[Angel]
Ya no soy virgen ni de la oreja
[Husk]
Compré poder con mi alma vieja.
Tengo esta correa vil...
[Husk y Angel]
No sé cómo huir de quién la maneja
[Angel]
Eres un perdedor y...
[Husk]
Un perdedor que sabe bien que...
[Husk y Angel]
Si nos juntamos
Quizas algo cambiará...
[Husk]
¡Deja de odiarte a ti mismo
Perdonate con optimismo!
¡Si te aceptas lo cambiarás!
[Husk y Angel]
Un loser tú sé...
[Husk]
You look bad and everything's already failed
Your whole life's gone to shit
You feel dirty as a station toilet
What a shame to be sober and drug-free...
You are lost
Everything is darkness
Well I'll just say it's true!
[Angel]
Wait... What?
[Husk]
You're a loser, a fuckin loser.
You don't stop complaining, you sissy bitch.
[Angel]
Hey!
[Husk]
We're losers, you and me.
[Angel]
Thanks, asshole.
[Husk]
You go with your bottle from the bar that only has one star.
You're the queen of the bottoms
And I'll be by your side
[Angel]
Am I supposed to feel better about that?!
[Husk]
I came to think that no one would identify ....
With all the damage that I suffer.
But tearing down the walls can set you straight!
We went through the same shit together.
[Angel]
I sold myself
To a psychopath and a freak.
[Husk]
Ha ha! You still are just like me!
Stop with the drama
We're both losers and you must accept that you are
[Angel]
A cocksucker and very addicted to drugs?
[Husk]
I accept you just like that
[Angel]
I'm a loser, charlatan and good for nothing
Although I know I'm not alone
[Husk]
We are losers
[Husk and Angel]
You and me!
[Husk]
I have an appetite for the game
[Angel]
I've got an appetite and a desire
To get high a lot and fornicate!
[Husk]
Keep it up sing your song, GO!
[Angel]
I'm no longer a virgin, not even my ear!
[Husk]
I bought power with my old soul
I've got this vile leash...
[Husk and Angel]
I don't know how to run away from the one who handles it
[Angel]
You're a loser and...
[Husk]
A loser who knows well that...
[Husk and Angel]
If we get together
Maybe something will change...
[Husk]
Stop hating yourself
Forgive yourself with optimism!
If you accept yourself you will change!
[Husk and Angel]
A loser you are...
Me encanta como cambian los insultos de las dos versiones de español
Why is angel does voice actor in Japanese so good👍👍👍
Fun fact: my Italian friends that watched the show refused to see it in Italian because they always think that Italian is one of the worst dubs….
That's so fake, Italians suck in a lot of things but dubs are definitely not the case.
@@thepirateweasel i know right, i try to make them try but they really have italian dubs for some reasons…
I am German and learned italian as a hobby.
I generally prefer Italian dubs now.
Proud of being italian 🇮🇹🎶
I love the deepness of Husk Castilian Spanish voice, it feets perfect with the character and he sings well.
Ramón Canals is a great actor, the same for David García Llop, the voice of Angel.
Siendo latino me sorprendió la voz, buen trabajo para España
I would love to see More than Anything reprise. Their voices are so good and i wonder how it would sound in other languages
Sono Italiano e mi fa piacere che il doppiaggio italiano piaccia pure all’estero comunque la voce tedesca di Husk mi sembra azzeccata un po’ meno quella di Angel Dust
As an Italian myself I absolutely adore how Angel Dust says "io l'anima l'ho venduta a quello là" ("I myself sold my soul to that one"), I personally think it's a genius translation from the original
Also I prefer our version over the original in Angel's part where he says "faccio schifo amore lo grido con passione" ("I suck, love, I shout it with passion"), because the VA's voice doesn't go that much high and I prefer it this way
All of them are amazing
7:22 angel dust italianooooooooo te luciste more🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐😍😍😍😍😍😍😍
I love the German voice for AD
เหมือนเขากำลังจีบกันเลยอะ
Wow turkish is amazing
lo bueno de saber español es que hay muchas versiones de este doblaje que usa las lenguas romances como italiano, portugués, etc. y al menos puedo entender algunas cosas
Jun'ya Hirano killed it but the voice crack cracked me up
Sinse I'm Italian, this Italian dubbing is beautiful, I Like how the voice actors speak, especially Husk but I also really Luke the English version❤️🩹❤️
10:55 my fav part
AME EL ITALIANO Y EL DE ESPAÑOL LATAM❤
Im baffled how good the dubs are. Like all of them.
The Canadian french feels like is both drunk for me
I guess that’s not a got thing to you
13:10 to 13:35 I love it
Mi parte fav es 7:23 en italiano y en español 10:55
Хаску так подходит немецкий язык ❤ и исполнитель хорош
theres a fight always between latinamerica and spain on our dubbing, whos better, and usually i support the Latam version. BUT this is one of the exceptions where the spain version is better
Dudable
Gotta give the spain's Spanish some wins too!
The spanish version have a nice VA for Husk, the deep voice he has is much more associated with the character than the one given by the Latam VA
La española es buena pero no me da humor lo único que me gusta de la española son algunas frases y la voz de Husk
@@YodarwinValencia total
English and Italian ❤️❤️❤️
Hey, just letting ya know, the English captions do not work for some reason.
in portuguese Husks says Angel is "passive depressive" (passive is how we call bottoms) and thats just genius
How many videos can you make in a day!
I have some free time before my next exams so I’m making these videos
Ok, I think people have commented the lyrics for Spanish (both LA and Castilian) but I couldn’t see translations I’ll put them as replies under this comment
I
I
I
I
v
LA Spanish lyrics
[Husk]
Te ves muy mal y ya todo fracasó
Toda tu vida se fue a la mierda
Te sientes sucio como un baño de estación
Qué pena estar sobrio y sin drogas
Perdido estás, todo es oscuridad
Pues solo diré que es verdad
[Ángel Dust]
Espera, ¿qué?
[Husk]
Eres un perdedor, un jodido perdedor
No dejas de quejarte, perra marica
[Ángel Dust]
¡Oye!
[Husk]
Somos perdedores tú y yo
[Ángel Dust]
Gracias, idiota
[Husk]
Vas con tu botella del bar que solo tiene una estrella
De los pasivos, tú eres la reina
Y a tu lado estaré
[Ángel Dust]
¿Debo sentirme mejor por eso?
[Husk]
Llegué a pensar que nadie ha de identificarse
Con todo el daño que yo sufro
Pero derribar los muros puede enderezarte
Pasamos juntos por la misma mierda
[Ángel Dust]
Yo me vendí a un psicópata y un freak
[Husk]
Ja, ja! Sigues siendo igualito a mí
Ya deja el drama
Somos perdedores
Y debes aceptar que eres
[Ángel Dust]
¿Chupa vergas y muy drogón?
[Husk]
Yo acepto que seas así
[Ángel Dust]
Soy un perdedor, charlatán y bueno para nada
Aunque sé que solo no estoy
[Husk]
Somos perdedores
[Ángel & Husk]
Tú y yo
[Husk]
Tengo apetito por el juego
[Ángel Dust]
Tengo apetito y deseo de drogarme mucho y fornicar
[Husk]
Sigue así, canta tu canción, ¡vamos!
[Ángel Dust]
Ya no soy virgen ni de la oreja
[Husk]
Compré poder con mi alma vieja
Tengo esta correa vil
[Ángel & Husk]
No sé cómo huir de quien la maneja
[Ángel Dust]
Eres un perdedor y
[Husk]
Un perdedor que sabe bien que
[Ángel & Husk]
Si nos juntamos, quizás algo cambiará
[Husk]
Deja de odiarte a ti mismo
Perdónate con optimismo
Si te aceptas, no cambiarás
[Ángel & Husk]
Un loser tú se-
LA Spanish translation
[Husk]
You look awful and everything failed
All of your life went to shit
You feel dirty like a gas station’s toilet
How unfortunate being sober and without drugs
You’re lost, everything is darkness
Well I’ll just say it’s true
[Angel Dust]
Wait, what?
[Husk]
You’re a loser, a fucking loser
You won’t stop complaining, faggot bitch
[Angel Dust]
Hey!
[Husk]
We’re losers you and me
[Angel Dust]
Thanks, asshole
[Angel Dust]
You’re with your one-star bar bottle
Of all bottoms, you’re the queen
And by your side I will be
[Angel Dust]
Should I feel better because of that?
[Husk]
I came to think that no one would relate
With all the hurt I suffer
But tearing down walls can lift you up
We go through the same shit together
[Angel Dust]
I sold myself to a psychopath and freak
[Husk]
Ha, ha! You’re still the same as me
Cut the drama
We are losers
And you have to accept you are
[Angel Dust]
A cocksucker and junkie?
[Husk]
I accept you’re like that
[Angel Dust]
I’m a loser, charlatan and good for nothing
Though I know I’m not alone
[Husk]
We are losers
[Angel Dust & Husk]
You and me
[Husk]
I have an appetite for gambling
[Angel Dust]
I have an appetite and wish for getting high a lot and fuck
[Husk]
Go on, sing your song, let’s go!
[Angel Dust]
Not even my ear is virgin
[Husk]
I bought power with my old soul
I have this vile leash
[Angel Dust & Husk]
I don’t know how to run away from the one who controls it
[Angel Dust]
You’re a loser and
[Husk]
A loser that knows well that
[Angel Dust]
If we join together, maybe something will change
[Husk]
Stop hating yourself
Forgive yourself with optimism
If you accept it, you won’t change
[Angel Dust & Husk]
A loser you will-
Castilian Spanish lyrics
[Husk]
Ya sé que estás entre la espada y la pared
Todo tu ser se va a la mierda
Y sé que sucio como el suelo tú te ves
Estando sobrio desesperas
Tú crees que no hay razón para luchar
Y debo decir que es verdad
[Angel Dust]
¡¿Que, qué?!
[Husk]
Muy jodido estás
Muy jodido, eres un perdedor, y
Ya está, puto perdedor
[Angel Dust]
¡Eh!
[Husk]
Un pringado y un llorón
[Angel Dust]
Gracias, gilipollas
[Husk]
Borrachuzo, un vil quejica
Igual que yo
Y sé que crees que has tocado fondo
Pues ya somos dos
[Angel Dust]
¡¿Tú no ibas a consolarme?!
[Husk]
Creí que nunca me podrían entender
Estando hundido en el lodo
Iremos mas allá y así podremos ver
Que es una mierda para todos
[Angel Dust]
Yo me vendí
A un capullo charlatán
[Husk]
Jaja, Y todos estamos igual
Pues no te queda
Muy jodidos estamos
Jodidos y da igual que seas
[Angel Dust]
¿Un chapero chupapollas?
[Husk]
Tío por mí genial
[Angel Dust]
Un capullo como ninguno y un tontaina
Pero al menos sé que no estoy solo
[Husk]
A los dos nos da igual
[Angel Dust]
¡Nos da igual!
[Husk]
A todas horas yo apuesto
[Angel Dust]
A mí me gusta ir muy puesto
¡Y juguetes guarros trastear!
[Husk]
No te cortes y canta ya
¡Vamos!
[Angel Dust]
Por todos lados me han desvirgado
[Husk]
Vendí mi alma al diablo
Y ahora ya no sé que hacer
[Husk y Angel Dust]
Y voy fatal
Me tiene atrapado
[Angel Dust]
Estás jodido, tío
[Husk]
Jodido, pero si tragamos
[Husk y Angel Dust]
La mierda juntos
Nuestro mundo va a ir mejor
[Husk]
Ya no te culpes
Perdónate y nunca pierdas la esperanza
Venga va que sé que estás
[Husk y Angel Dust]
Jodido como-
Castilian Spanish translation (im from LA not Spain, so slang may be inaccurate)
[Husk]
I know you’re between a rock and a hard place
All your being is going to shit
And I know you feel dirty like the floor
Being sober you despair
You think there’s no reason to fight
And I must say it’s true
[Angel Dust]
What?
[Husk]
You’re very fucked
Very fucked, you’re a loser, and
It’s done, fucking loser
[Angel Dust]
Hey!
[Husk]
An idiot and a crybaby
[Angel Dust]
Thanks, asshole
[Husk]
Drunkard, damned whiny
Just like me
And I know you think you’ve hit rock bottom
Well it’s two of us
[Angel Dust]
Weren’t you going to comfort me?
[Husk]
I thought I’d never be understood
Being sunk in mud
We’ll go further and we’ll be able to see
It’s shitty for everyone
[Angel Dust]
I sold myself
To a charlatan cunt
[Husk]
Haha, we’re all like that
It doesn’t suit you
We’re very fucked
Fucked, and it doesn’t matter that you’re
[Angel Dust]
A cocksucking bitch?
[Husk]
Dude, fine by me!
[Angel Dust]
A cunt like no other and an idiot
But at least I know I’m not alone
[Husk]
Neither of us care
[Angel Dust]
We don’t care!
[Husk]
I gamble at all hours
[Angel Dust]
I like to go and fondle dirty toys
[Husk]
Don’t stop and sing! Let’s go!
[Angel Dust]
I’ve been deflowered everywhere
[Husk]
I sold my soul to the devil
And now I don’t know what to do
[Angel Dust & Husk]
And I’m failing
It’s got me trapped
[Angel Dust]
You’re fucked, dude
[Husk]
Fucked, but if we eat
[Angel Dust & Husk]
Shit together
Our world will improve
[Husk]
Stop blaming yourself
Forgive yourself and don’t lose hope
Come on, I know you’re
[Angel Dust & Husk]
Fucked just like-
German Husk and Turkish Angel❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥
Definitely Italian
European Spanish lyrics and translation:
Husk: Ya sé que estas entre la espada y la pared.
Todo tu ser se va a la mierda,
y sé que sucio como el suelo tú te ves.
Estando sob rio desesperas.
Tú crees que no hay
razón para luchar,
y debo decir que es
verdad.
Angel: ¿Que qué?
Husk: Muy jodido, estás
muy jodido, eres un perdedor
y ya está, puto perdedor,
un pringado y un llorón.
Angel: Gracias, gilipollas.
Husk: Borrachuzo un vil
quejica, igual que yo,
y sé que crees que has tocado fondo,
pues ya somos dos.
Angel: ¿Tú no ibas a consolarme?
Husk: Creí que nunca me podrían entender,
estando hundido en el lodo.
Miremos más allá, y así podremos ver
que es una mierda para todos.
Angel: Yo me vendí
a un capullo charlatán.
Husk: Y todos estamos igual.
Pues no te queda.
Muy jodidos, estamos
jodidos, y da igual que seas...
Angel: ¿Un chapero chupapollas?
Husk: Tío, por mí, genial
Angel: Un capullo
como ninguno, y un tontaina,
pero al menos sé que no estoy solo.
Husk y Angel: A los dos nos va igual.
Husk: A todas horas yo apuesto.
Angel: A mí me gusta ir muy puesto, y juguetes guarros trastear.
Husk: No te cortes y canta ya, ¡vamos!
Angel: Por todos lados me han desvirgado.
Husk: Vendí mi alma al Diablo,
y ahora ya no sé qué hacer
Husk y Angel: Y voy fatal, me tiene atrapado.
Angel: Estás jodido, tío.
Husk: Jodido, pero si tragamos...
Husk y Angel: La mierda juntos, nuestro mundo va a ir mejor.
Husk: Ya no te culpes, perdónate,
y nunca pierdas la esperanza,
venga va, que sé que estás...
Husk y Angel: Jodido como yo.
Husk: I know you're between a rock and a hard place.
All yourself is going to the shit
and I know that you see yourself as dirty as the ground.
Being sober you despair.
You think there is no
reason to fight,
and I must say that it is
true.
Angel: Say what?
Husk: Very screwed, you are.
very screwed, you are a loser
and that's it, fucking loser,
a loser and a crybaby.
Angel: Thanks, asshole.
Husk: You´re a drunk, a vile
complainer, just like me,
And I know you think you've hit rock bottom,
well, now we are two.
Angel: Weren't you going to console me?
Husk: I thought no one could ever understand me,
being sunk in the mud.
Let's look further, and then we can see
that is shit for everyone.
Angel: I sold myself
to a chatterbox asshole.
Husk: And we're all the same.
Well, it doesn't fit you.
Very screwed, we are
screwed, and it doesn't matter if you are...
Angel: A cocksucking hustler?
Husk: Dude, that´s great by me.
Angel: A cocoon
like no one, and an fool,
But at least I know I'm not alone.
Husk and Angel: It goes the same way for both of us.
Husk: I bet at all times.
Angel: I like to turn up very high, and mess around with sex toys.
Husk: Don't be shy and sing now, come on!
Angel: They have deflowered me everywhere.
Husk: I sold my soul to the Devil,
and now I don't know what to do
Husk and Angel: And I'm going terribly, he's got me trapped.
Angel: You're screwed, dude.
Husk: Screwed, but if we swallow...
Husk and Angel: The shit together, our world will be better.
Husk: Don't blame yourself anymore, forgive yourself,
and never lose hope,
Come on, I know you are...
Husk and Angel: Screwed like me.
The French Canadian was just amazing the voice of husk is way better than the vo
Yall sleeping on german Husk
good
People are really sleeping on the Turkish one. Seriously. The Italian one is good but no one paying attention to the Turkish one!
I can relate! I'll write the lyrics in the comments (because no one else did lol)
Husk and angel both roasting each other so hard in thai bro
Why does german Husk sound so soft?
You can put the music "Addict" the French version is the best and by far I weigh my words 🥰🇨🇵
Everyone his preference
I am not the best german speaker but personally , man german did this show dirty
Like beacause how long some words in german are they just let the english word for musicality .Loser is not loser in german , bitch is not bitch (is axualy Hure ) . Like : Du bist eine Hure .
German Sounds by far the best. Objectively. Italian sucks. Everybody just fucking simping
@@yesohxdlol640i speak german and have watched many german dubs.
And i can say that the german dub is surely not the best, if you like then you do you, but the dub is mid in german dubbing standard.
For the italian, yes ok, you may not like it, but it's good. You're just jealous they did a good job
@@yesohxdlol640 what do goverments have to do with the dub? u just trippin🤨
I agree. I mean, I can maybe be fine with Husk's voice actor, VA's don't have to be identical to the original's voice actor. Lucifer's VA is great, but this song😬not impressed. On one hand they translate word for word which just doesn't work and on the other hand, this version is even more perverted than the original
"Ya no soy virgen de la oreja" 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Me cago esa parte jaja
for latin spanish i think it fits better "soy adicto a apostar. soy adicto a probar toda dr+ga y juguete se+ual"
Pasa que eso no tendría ritmo y rima al pronunciarlos
German Husk😳😩
German tryna sound soothing is wild af but awesome too.
I could leave Portuguese after French, so the Latin languages would be united?
32:25 the Turish laugh is so lame💀
You're right, I feel like Husk's voice actor didn't give his all even though I really like his voice.
Do welcome to heaven
People actually like that song?