Elina-52 Imperfetto, 1. Итальянский с Элиной, 52
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- #imperfetto #italiano
id28361...
До сегодняшнего урока мы говорили только об одном прошедшем времени - passato prossimo. Но в итальянском языке существуют и другие прошедшие времена.
Сегодня познакомимся с imperfetto. Это простое время - то есть образуется без вспомогательного глагола, путём прибавления к основе глагола соответствующих окончаний. Эти окончания будут немного отличаться в зависимости от спряжения глагола.
Рассмотрим образование l’imperfetto правильных глаголов на примерах lavorare, credere, partire.
lavor-are
lavor-avo
lavor-avi
lavor-ava
lavor-avamo
lavor-avate
lavor-avano
cred-ere
cred-evo
cred-evi
cred-eva
cred-evamo
cred-evate
cred-evano
part-ire
part-ivo
part-ivi
part-iva
part-ivamo
part-ivate
part-ivano
Все правильные глаголы на -are будут иметь в imperfetto такие же окончания, как глагол lavorare, глаголы на -ere - как глагол credere, глаголы на -ire - как глагол partire.
Интересно, что многие глаголы, которые мы привыкли считать неправильными, в imperfetto изменяются по общим правилам.
andare - andavo, andavi, andava, andavamo, andavate, andavano
avere - avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
venire - venivo, venivi, veniva, venivamo, venivate, venivano
stare - stavo, stavi, stave, stavamo, stavate, stavano
Но есть и неправильные глаголы - их спряжение в imperfetto надо запомнить отдельно.
dire - dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano
fare - facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
porre - ponevo, ponevi, poneva, ponevamo, ponevate, ponevano
bere - bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano
tradurre - traducevo, traducevi…
produrre - producevo…
trarre - traevo, traevi, traeva, traevamo, traevate, traevano
И очень неправильно ведёт себя в этом времени глагол essere:
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
При спряжении возвратных глаголов в imperfetto возвратная частица, как обычно, ставится перед формой глагола:
mi svegliavo
ti pettinavi
ci alzavamo
Когда используется l’imperfetto и что оно обозначает?
L’imperfetto - незаконченное время, в отличие от passato prossimo. То есть нам не важен результат, важно, что в прошлом осуществлялось действие - и оно длилось (или повторялось).
1.L’imperfetto используется для описания в прошедшем времени людей, животных, объектов, мест, ситуаций.
Mia nonna si chiamava Maria.
Era una tipica giornata di novembre.
Da ragazzo Alessandro era molto magro.
2. L’imperfetto используется для обозначения повторяющихся действий в прошлом.
Quando abitavo a Milano, prendevo la metropolitana tutti i giorni.
Quando ero studente, andavo spesso in biblioteca.
3. L’imperfetto используется для обозначения незавершённых, длительных действий, которые осуществлялись в одно и то же время, параллельно.
Mentre Maria scriveva le lettere, Silvia faceva delle telefonate.
Mentre cucinavo, ascoltavo la musica.
4. L’imperfetto используется для передачи состояния, чувств, отношений, намерений.
Alla fine della giornata eravamo stanchi ma felici.
Ho aperto la finestra perché avevo caldo.
Итак, первое представление о незаконченном прошедшем времени - l’imperfetto у тебя есть. На следующем уроке рассмотрим, как отличаются в употреблении l’imperfetto и il passato prossimo.
Спасибо!!
Геннадий, я рада, если Вам мои видео помогают в изучении итальянского.
Можнт быть не по теме, но в разговонике я нашел фразу: Vi siete conosciuti? (Вы знакомы?)… я определил это как возвратный глагол «essere»… а, возможно ли такое выражение как : «si E…», или «Si sono…»…???
Геннадий, да, возвратный, но со значением "друг друга", поэтому si sono conosciuti/e - они знают друг друга.
Si è - тоже существует, но жто уже другое явление - безличная форма от глагола essere
@@Итальянский_с_Элиной О!.. значит существует! Спасибо!... а то, какая то необычная форма... но я же технарь, мне надо понять: возможно это или нет... Спасибо, Элина!