【Thai Ver.】ขอให้เป็นเช่นนี้ไปอีกหมื่นปี 要不然我们就这样一万年 | OST. จันทราอัสดง | By CHANIS

Song: 要不然我们就这样一万年 - ost. 长月烬明 | Till the End of the Moon
Artist: 黄霄雲 (Huang Xiaoyun) #จันทราอัสดง #长月烬明OST
-----------------------------------------------------------------
CHANIS : ดูจบ 40 ตอนแต่ไม่รู้จะเอาความจุกอกไปลงที่ไหนค่ะ 😭😭😭 ประทับใจกับงานภาพ เสียง เพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักแสดง เห็นพี่ซีแล้วคอยดูอยู่ตั้งแต่ดูเรื่องมธุรส พอเรื่องนี้พี่แสดงศักยภาพได้สุดยอดมากจริงๆ ตอนแรกเขียนเนื้อไทยเพลง 黑月光 (Black Moonlight) ไว้ แต่ว่าเนื้อจีนใช้คำสวยมากจนเราไม่รู้ว่าจะหาคำไทยที่สวยขนาดนั้นมาลงยังไงดี เลยลองมาเขียนเพลงนี้ตามฟิลลิ่งคนจุกอกที่เพิ่งเปียกปอนจากซีรี่ส์ดูค่ะ เป็นเพลงที่ได้ยินในเรื่องบ่อยมาก และมาพร้อมกับหน้าเย่ซีอู้หรือหลีซูซูตลอดเวลา ฮา เราพยายามหาคำมาลงตามที่ดูบริบทในเพลง ยังไงถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยนะคะ ทำจากความรู้สึกล้วนๆเลย นอนไม่หลับแน่ถ้าไม่ได้ลง 😂
-----------------------------------------------------------------
⚠️ - ! ไม่อนุญาต ! ให้นำผลงานไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณีค่ะ
- ห้ามทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาแสวงหาผลประโยชน์
- ไม่อนุญาตให้นำเพลงไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง | ทำ nightcore หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าวค่ะ
-----------------------------------------------------------------
✔️ สามารถนำเนื้อเพลงไปร้อง / Cover ได้ ถ้าให้เครดิตด้วยจะเป็นพระคุณมากค่ะ!
- หากต้องการปรับปรุงเนื้อเพลงจากต้นฉบับที่ทางเราแต่งไว้ให้ทักมาหากันก่อนนะคะ 💖
------------------------------------------------------
Lyrics :
ข้าจะยืมจันทรา
จากฟ้าที่ลาลับกำลังจากไป
ฝากหิ่งห้อยตัวน้อย
ลอยไปกับสายลม
หมดแล้ว เวลาที่มี
ลืมสิ้นซึ่งทุกอย่าง
ในห้วงฝันหนึ่ง
แลกน้ำตาด้วยใจรวดร้าว
แม้หมื่นปีพวกเราไม่ยอมที่จะผันแปร
ช่วยหยุดกาลเวลา ก่อนที่จะร่ำลา
ท่านใช้รอยยิ้มงดงาม
แลกด้วยหยดน้ำตา
เพื่อชดใช้คืน สิ่งที่ได้ติดค้าง
หากท่านรับรู้ถึงจิตวิญญา
ที่เคยถูกครอบครอง
ใจแตกสลายด้วยรักและชัง
ไม่ยินยอมสลายไป
ยังจดจำคะนึงเสี้ยวแววตา
ดังดาบคมฝังไว้ในใจ
สุดท้าย ขีดไว้
ใจคิดเปลี่ยน ไม่ได้
--
แม้หมื่นปีพวกเราไม่ยอมที่จะผันแปร
ช่วยหยุดกาลเวลา ก่อนที่จะร่ำลา
ท่านใช้รอยยิ้มงดงาม
แลกด้วยหยดน้ำตา
เพื่อชดใช้คืน สิ่งที่ได้ติดค้าง
หากท่านรับรู้ถึงจิตวิญญา
ที่เคยถูกครอบครอง
ใจแตกสลายด้วยรักและชัง
ไม่ยินยอมสลายไป
ยังจดจำคะนึงเสี้ยวแววตา
ดังดาบคมฝังไว้ในใจ
สุดท้าย ขีดไว้ให้เจอ
---
ตัวข้ารวดร้าวดังผ่านผืนทราย
ท่ามกลางความวุ่นวาย
จิตใจฝันหาเพียงสิ่งสร้างมา
หลงมายาอยู่เนิ่นนาน
เมื่อในยามจันทราโผล่พ้นฟ้า
อยากหลับฝันไม่ฟื้นขึ้นมา
นึกถึง ครานั้น
ที่เคยอยู่ ข้างเคียง
ความรักยังมีแม้จะลับลา
-----------------------------------------------------------------
#thaiver #เพลงประกอบซีรี่ส์ #长月烬明OST #ostจันทราอัสดง

[@user-gb7bk6xb6s]

เสียงดีมาก ไพเราะ เข้าใจในความรู้สึกของบทเพลง ร้องออกมาได้กินใจจริงๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ หวังว่าจะมาผลงานใหม่ๆ อีกนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@user-dd6wh5xj7x]

เพราะมากค่า❤

[@maiiakasaka8437]

เพราะมากๆๆๆๆๆค่ะ❤❤❤

[@Numwhan097]

เพราะมากคะ

[@thanitim]

เพราะมากเลยครับ

[@lamyaisaingon5063]

ไพเราะมากค่ะ

[@Gin-Gub-Golf]

เพราะมากค่ะ ฟังวนไป 5-6 รอบเลย😍👍👍

[@user-hk3cl9pd4b]

เพราะมากรึกซึ่งมากและกินใจมากคะ

[@pupreawza]

ร้องเพราะมากๆค่ะ

[@user-sm4bp9ty3u]

เพราะมากๆเลยค่ะ เสียงพีไพเราะมากเลยค่ะ❤❤❤

[@08022540]

เสียงใสมาก แปลได้ดี คงความหมายเดิมไว้ได้ชัดเจนมาก ชอบมากเลยคะ ❤

[@dominoaffabatelal6731]

ชอบเพลงนี้มากๆ

[@tuktatotan4014]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ เนื้อหาลึกซึ้งฟังแล้วเศร้าสุดหัวใจเลย ❤

[@pinkqueen3934]

โอ้มายก้อดเสียงใสและเพราะมาก👁👄👁

[@user-tx4rl3tw4o]

เรียบเรียงและแปลได้ดีมากคะ😊😊

[@user-ud4jd3qt6k]

เสียงดีมากคับ

[@user-ib5ph8ep2d]

❤ชอบค่ะแปลออกมาอีกนะคะ😊

[@user-ud4jd3qt6k]

ช่วงท้ายๆเสียงไหลนิดๆจเา

[@maenang_nan]

เพราะมากค่า ฟังแล้วอินมากเลยยย😊❤

[@CHANIS]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤

[@jawwww20]

เพราะ​มากค่ะ

[@CHANIS]

ขอบคุณมากเลยค่ะ 🙏

[@JUYEONIM]

กรี๊ดดดดดดด มาเร็วมากๆเลยค่า ฮืออ อินมากค่ะ ขนลุกเลย แง รักคุณ ❤❤❤❤❤

[@CHANIS]

ขอบคุณค่า 💖อินซีรี่ส์ไม่ไหวว ;-;

[@kanya_jesus6729]

เพราะดีค่า❤❤❤

[@CHANIS]

ขอบคุณค่ะ ❤️❤️

[@AliZaBETo]

งื้อแปลดีมากๆๆ ร้องดีด้วยค่ะ ฟังแล้วอินมากไม่ขัดเลย

[@CHANIS]

ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ 😭🙏

[@user-we4qf1gr9f]

เพราะดีค่ะ เอาเสียงดนตรีมากจากไหนคะ

[@RemasDonEfferson-qw5ji]

ร้องเพราะมากเลยค่ะ ชอบความหมายด้วยค่ะ💚

[@CHANIS]

ขอบคุณค่า ดีใจที่ชอบน้าาา 🥺💖

[@nantapronungern4409]

หมื่นปีผ่านมาคงจำไม่ได้แล้วแต่ยังคงเหงาเศร้าสร้อยกับกาลเวลามาถึงกาลปัจจุบัน😢

[@SaiSai-mh4rv]

เสียงคล้ายอยู่นะ

[@Pgiphy]

❤❤❤❤❤

[@yuyriyuylum5866]

❤

[@waraini4812]

ภาษาสวยมากเลยค่ะ เพราะมากก

[@CHANIS]

ขอบคุณนะคะะะ 😭🙏🙏

[@futaripanda02]

ร้องเพราะค่ะ เรานึกเอาเล่นๆนะ ถ้าเป็นภาษาขแม ของกัมพูชา จะออกมายังไงน้าาา…

[@CHANIS]

ขอบคุณที่ชมค่า ทางเราก็จินตนาการไม่ออกเหมือนกัน 😂

[@user-hy6lh2rc3w]

ขอเนื้อร้องในเพลงด้วยได้มั้ยคะ เสียงเพราะมากแต่บางเนื้อฟังไม่ทัน ป้าแก่แล้ว😊อยากร้องตาม

[@jer816]

อยู่ในเพิ่มเติม ตัวข้างล่างชื่อเลยค่ะ

[@user-hy6lh2rc3w]

@@jer816 ขอบคุณค่า😍

[@Meilyindy]

ขอเนื้อเพลงได้มั้ย❤

[@CHANIS]

เค้าใส่ไว้ที่คำอธิบายเรียบร้อยแล้วค่ะ 💕

[@007_neverdie]

❤