【FrozSloth 】 เจ้าปลาใหญ่ - Big Fish & Begonia Theme Song Thai Ver.【 MIX : Shi_ba'San】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.พ. 2019
- Original song : • 【HD】周深 - 大魚 [歌詞字幕][動畫電...
Name : Big Fish & Begonia Theme Song (Zhou Shen - Big Fish)
Cover Thai ver : FrozSloth
Fan page : / frozsloth-mefathos-gil...
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk : ความจริงเนื้อที่ร้องไม่ได้เป๊ะตามเนื้อภาษาจีนเท่าไหร่ เพลงมันคีย์ขึ้นลง หาคำมาใช้ยากมากค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ เพลงนี้ตั้งใจมากกก แต่งเนื้อเองอยู่เป็นอาทิตย์เลย ;-; เป็นเพลงที่พีคมากสำหรับเรา ปกติไม่ทุ่มเทขนาดนี้555555555555555
Lyrics
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
*ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำกลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง
看海天一色 听风起雨落
执子手 吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开 时间的绳索
**จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอกเลือนลวง
แผ่สยาย ครีบปีก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน
怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你 永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进 天空的海底
หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า
(*) (**)
看你飞远去 看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流回最初的相遇
กางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง - เพลง
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 1](http://i.ytimg.com/vi/Qs5zdBqLn_8/mqdefault.jpg)
ก่อนอื่นต้องขอบคุณที่แต่งเนื้อหาเป็นเวอร์ชั่นไทยครับ ใช้ภาษาได้ค่อนข้างดี ในการเลือกใช้คำในแต่ละท่อนความหมายได้สละสลวยครับ และร้องได้ดีผมชอบเลยครับ เพราะต้นฉบับผู้ชายร้องไว้คีย์สูงมว๊าก ไม่ทิ้งความรู้สึกของเพลงมากนัก
โดยส่วนตัวผมชอบการ์ตูนเรื่องนี้มาก มันเป็นเรื่องของการผูกพันของคนข้ามภพชาติ ซึ่งผมมองว่าคุณผู้แต่งเลือกใช้คำว่า พันธะการผูกพันก็ไม่ผิด เพราะความหมายโดยนัยคือการผูกพันข้ามภพเวลา(ภพชาติ) ยังไงผมจะติดตามจะติดตามผลงานอื่นนะครับ
Herst Stone ฮืออออ ขอบคุณค่ะะะะ จะพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นในเพลงต่อๆไปนะคะ \\\\_\\\\
ฟังสบายหูมากคะหลับได้เลยคะพี่
@@FrozSlothการทำฝฝก/_ห2ฝฝ_//ไ/
เห็นด้วยครับ ขอชื่นชมอีกคนครับ เก่งมากครับ ประทับใจมากๆ ครับ
ชอบเพลงนี้มากๆฟังไม่เบื่อ วันละหลายรอบมาก
1 ในคำพูดของ ชิว
"ถ้าไม่มีความสุข จะมีชีวิตยืนยาวไปเพื่ออะไร"
ร้องไห้หนักมาก เป็นแค่พี่น้องอ่ะ ฮืออออ
Rock• Music เหมือนกัน
เข้าใจความรู้สึกของชิวมาก เหมือนตัวคนเดียวมาตลอดเลย
จำคำของชุนได้เลย "นายเหมือนพี่ชายของฉัน" ;-;
แล้วเราควรจะมีชีวิตยืนยาวไว้เพื่อความสุขอย่างเดียวงั้นหรือครับ
บ้านอยู่ไหนคะ จะไปขอลายเซ็นต์ค่ะ เสียงอลังกาลมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ร้องเพลง เนื้อเพลงรับประทานใจมากๆๆๆๆๆๆ ชอบค่ะ
เค้าปายด้วยย รักแอดดด555
ไปด้วย
ปายด้วย~~~~`
ปายด้วย
ไปด้วย
อันนี้รวมถามตอบคำถามที่พบบ่อยนะคะ แปะปักหมุดไว้ ถ้ามีเพิ่มเติมเดี๋ยวมาแก้ค่ะ
Q : ใช้ไมค์อะไร?
A : Cardioid condenser - Audio technica ค่ะ
Q : มีห้องอัดรึเปล่า?
A : ไม่มีค่ะ ถ้ารถขับผ่านก็ได้อัดใหม่ค่ะ (ร้องไห้)
Q : ใช้โปรแกรมอะไรอัดเพลง?
A : โปรแกรม Audacity ค่ะ
Q : แต่งเนื้อไทยยากไหม?
A : ยากมากค่ะ ช่วยกันแต่งกับเพื่อน เวลาที่ใช้ในการแต่งเนื้อแปรผกผันตามความยากง่าย บางเพลงก็แต่งเป็นเดือน
Q : เป็นนักร้องมืออาชีพรึเปล่า?
A : เปล่าค่ะ แล้วก็ไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้ความเชี่ยวชาญทางเสียงด้วยค่ะ
Q : ฝึกยังไง? เรียนร้องเพลงที่ไหน?
A : เรียนรู้ด้วยตัวเองค่ะ
Q : ขอเพลง xxx หน่อย
A : ขออนุญาตบล็อคนะคะ--
Q : ขอเอาเพลงไปลงนั่นนี่ได้ไหม?
A : ได้ค่ะแต่กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ
แอดเก่งมากเพลงนี้ชอบมากๆฟังทุกวันวันละหลายรอบเลย
@@chocolameilleure6438 เพลงกลับชาติมาเกิดก็เพราะนะ
เข้าใจเลยค่ะว่าทำไมแอดไม่ให้รีเควสเพลงTTเก่งมากๆเลยค่ะเยี่ยมมมม
สอบถาม audio interface ที่ใช้หน่อยครับ
@@user-fv4iz6uu5r ใช่ๆอาเซี่ยนกะหลานวั่งจี เพราะมาก
I'm Japanese. I don't know Thai language. But I think the movie is great and impressed by your voice. 🇯🇵🇹🇭
水酸化ナトリウム ;[];~~~ thank you so much. I like both of Chinese and Japanese songs. I will try to improve my singing better.
เพลงเพราะทุกเพลงเอาอีกงับ
ตามมาจากรายการ CHUANG 2020 มีเด็กฝึกคนนึงร้องเพลงนี้ เลยเห็นแว๊บนึงมีเวอร์ไทยด้วย เพราะมากจริงๆจ้า
ตามมาเหมือนกันคับ ความหมายของเพลงนี้เห็นแค่ไม่กี่วิ ทำเราน้ำตาไหลเลย ตอนนี้ยังฟังอยู่แล้วก็ร้องไม่หยุดอ่ะ
@@pompahr EP ไหนหนอครับจะไปตามดู
@@marumaru8338 น่าจะประมาณep.1-3 ค่ะ
@@marumaru8338 th-cam.com/video/kLMbYodhtcA/w-d-xo.html&start_radio=1
แง มีคนโคฟเพลงนี้แถมเวอร์ไทยอีก ชอบทุกผลงานของคุณเลยนะคะ เสียงเพราะ เนื้อดีแถมยังร้องเก่งอีกพวกเสียงสูงเสียงนิ่งไม่แบ๊วไป สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ค่ะ
น่ารักขอบอกนะเจ้าตัวเล็กตุ่ยฯมุ้งมิ้ง
ผมชอบน้ำเสียงของ Zhou Shen มาก ตั้งแต่เค้าร้องเพลงนี้ ผมก็ฟังตลอด เมื่อวาน มาเห็นยูทูปแนะนำคลิปนี้ เลยลองฟังดู ตอนนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นแปลภาษาให้เป็นไทย พอฟังแล้ว โอ้โห ประทับใจมากเลยครับ ภาษาสละสวย เสียงเพราะ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปครับ
ตอนแรกฟังเพลงนี้ไม่นึกว่าจะมีไทยนะเนี่ย มีด้วยแถมเสียงเพราอีก ชอบมากๆเลยคราบบบ
我 喜 欢 体 格 的 你。 (พยายามเขียนให้ถูกอยู่---- แต่เพลงดีมากๆเลยนะ)
แก้ใหม่ๆ --- 我喜歡聽你的音樂
ชอบมากเลยค่ะ อยากให้ทำเพลง"กลับชาติมาเกิด" มากๆเลยค่ะแต่ไม่ว่าจะทำเพลงอะไรออกมาก็จะฟังค่ะชอบ😀
ดันๆ
ดันด้วยค่ะ
ดันนๆ
ดันนน
Anti Everything พี่เขาร้องไว้แล้วนะคะ
เสียงคุณFrozเพราะมากอะติดตามมาเป็นปีแล้ว หลายๆเพลงที่ทำมาใช้เสียงหลากหลายโทนเลย นี่อึ้งมากคนอะไรเปลี่ยนเสียงได้หลายโทนขนาดนี้ แล้วยังไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้เสียงอีก ตอนแรกเรานึกว่าคุณฟรอซทำงานเป็นนักร้องเลยอะ การใช้เสียงเหมือนคนที่ทำพวกมิวสิคัลอะไรพวกนี้เลย เก่งมาก รอฟังเพลงคุณฟรอซตลอดไป
เพราะมากๆๆๆเลยค่ะ ชอบเวอร์จีนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เจอเวอร์ไทยไปยิ่งชอบเลย แปลได้สละสลวยมากๆเลยค่ะ ชื่นชมมากเลย เสียงอลังการมากๆ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆแบบนี้ให้ได้ชมนะคะ ปล. +1 อยากได้เพลง 凉凉 liáng liáng ด้วยคนค่ะ คงเพราะมากกกกกแน่ๆ 😊
ทำไมเราเพิ่งมาเจอช่องนี้!! พลาดแล้วจริงๆ งานดีขนาดนี้ กราบงามๆค่ะ
สำหรับผม ผมไม่อาจารย์เพลง แต่ชอบฟังเพลงหลายแนว และเพลงแนวนี้ ดนตรีทำนองนี้ร้องให้เข้าถึงความหมายเพลงยากมาก แต่ร้องให้เข้าถึงอารมณ์ผู้ฟังนั้นยากกว่า ผมหลับตาฟังเพลงนี้ที่คุณร้องแล้วรู้อิ่ม น้ำตาคลอเบ้าโดยไม่รู้ตัวจริงๆ ผมทึ่งในเสียง เศร้าตามเพลง คุณเก่งมากผมขอชื่นชมจากใจ สร้างผลงานดีๆออกมาให้ได้ฟังอีกนะครับ จะติดตามรอฟังครับ👍👏
เราได้ลองฟังหลายคลิปที่คุณฟรอสร้องแล้ว เรานับถือในความสามารถของคุณมากๆเลย เป็นคนที่เก่งมากๆ วันนี้เป็นวันที่ไม่ค่อยดีของเราเท่าไหร่ แต่เสียงของคุณก็ช่วยปลอบประโลมเรา ขอบคุณมากๆนะคะที่มาร้องเพลง
Kullapariya Juyyy ขอบคุณเช่นกันนะคะที่ฟังเพลงที่เราร้อง เป็นกำลังใจให้คุณผ่านไปได้นะคะ
ขอสารภาพว่า ไม่เคยดูการ์ตูนเรืองนี้มาก่อนค่ะ แต่เคยฟังเพลงจีนผ่านหูมาบ้าง แต่พอได้มาฟังเวอร์ชั่นไทย เราต้องรีบไปหาการ์ตูนมาดูเลยยยย ฮือออ รักเวอร์ชั่นไทยมากกก เสียงละมุนตุ้น รู้สึกเศร้าและโหวงในใจไปพร้อมๆกันนนนน รักนะคะ ❤️❤️
ไม่รู้อะไร โลกทุกวันนี้มีแต่เรื่องเครียดเลยหาดูอนิเมะ ดูหนัง ดูการ์ตูน ไปทั่ว จู่ๆคิดถึงเพลงนี้ เพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นไทย เพลงนี้เป็นเพลงในความทรงจำ ฟังทีไรน้ำตาจะไหล มันเศร้าซึ้งกินใจ ขอบคุณมากๆค่ะ เพราะไม่คิดว่าจะมีใคร cover เวอร์ชั่นไทยได้ รู้สึกว่าหาคำให้ตรงโน๊ตเพลงมันยากมาก แล้วยังต้องคงเนื้อหาเพลงอีก นับถือน้ำใจจริงๆค่ะ 🙏
เนื้อเพลง
พิมพ์ผิดขออภัยด้วคะ
ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำ กลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง
จงดูฟ้านที
ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน
ใช้พัดพาม่านหมอก เลือนลวง
แผ่สยายครีบปรก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน
หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า
ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำ กลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง
จงดูฟ้านที
ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน
ใช้พัดพาม่านหมอก เลือนลวง
แผ่สยายครีบปรก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน
กลางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง
เพราะมากกกกกค่ะ มีความโจวเซิน555+ ชอบเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ แต่เพิ่งเห็นเวอร์ชั่นนี้ ดีงามมมมากกกกกก ขอบคุณนะคะที่ทำให้เพลงนี้ในภาษาไทยเพราะมากขนาดนี้
เพราะเพลงนี้เมื่อคืนจึงไปหาดู น้ำตาไหลพรากๆ สงสารชิว
ขอชื่อเรื่องหน่อยค่ะ
@@jiraporn3033 น่าจะ บิ๊กฟิช ค่ะ
ทำไมคิดถึงเจ้าเซียนปลาน้อย!บ้าจริง
พึ่งเคยมาฟัง เหมือนทองจะไหลออกจากหูเลย เลอค่ามาก เสียงเพราะมากเข้าถึงอารมณ์ ขนลุกไปทั้งตัวเลยยย
ชอบฟังเพลงจีนพอมีเวอร์ไทยดีใจมากเลย สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆแบบนี้ออกมาอีก
ชอบภาษาที่คุณใช้มาเรียบเรียงมากเลยค่ะ ช่างสละสลวย สวยงามมากๆ น้ำเสียงเพราะกินใจอีก ❤
เป็นเพลงในลิตส์เราเกือบหมดเลยจะให้ไม่กรี๊ดได้ไง5555 เนี่ยมันต้องมีสักวันที่เราต้องได้ฟังเพลงที่เราชอบที่สุด เพลงนี้เรานับถือและกราบในการแปลไทยใช้คำได้สละสลวยมากค่ะลงวรรคลงคำได้ดีมากๆค่ะพอมาร้องก็ลื่นไหลมากๆ ชอบนะคะ ติดตาม💛
กลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งหลังจากได้ดูโชว์ในรายการ Chuang 2021
ตามจริงชอบเรื่องนี้มาก//อันนี้คือร้องให้หนักมากๆไม่คิดว่าจะมีภาษาไทย ร้องดีมากๆเลยค่ะ//นี่เป็นเวลาได้ยินเพลงบางเพลงนำตาจะไหล😁👍
ฟังเสียงคุณ FrozSloth ทีไรขนลุกทุกทีเลยค่ะ
ชอบมากกกก ไม่รู้จะบอกยังไง เสียงก็เพราะ
ทำไมไม่เจอเพลงนี้ให้เร็วกว่านี้!!!!
อลังการงานเสียง ทั้งมีเสน่ห์ ทั้งมีมนต์สะกด แถมมีมนต์ขลังด้วย
ลับตาฟังแล้วเห็นภาพเป็นฉากๆ
รู้ตัวอีกทีน้ำตาไหลแล้ว ขอชื่นชมครับ
เคยเข้ามาฟังก่อนหน้านี้นานแล้วชอบมากๆ แต่เม้นท์บอกไม่ได้เพราะช่องคอมเม้นท์ปิดอยู่ ตอนนี้กลับมาฟังอีกครั้งแล้วชอบยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ เป็นเพลงที่ลึกซึ้งกินใจ เสียงก็เพราะจับใจมากๆ ขอบคุณที่สร้างผลงานที่มีคุณภาพดีๆแบบนี้ออกมานะคะ ชอบมากจริงๆค่ะ
ดูน้องหลิวเต้นเพลงนี้ในรายการ Chuang2021 แล้วรู้สึกว่าชอบ ยิ่งมาเห็นคนเอามาร้องเป็นภาษาไทยแล้วแบบชอบมากกกกก สุดยอดไปเลยค่ะ
ก่อนหน้านี้ผมเห็นชื่อเพลงไม่คิดจะกดฟังเลย พอวันนี้เข้ามาโปรไฟล์ของคุณฟรอส เอ๊ะทำไมเพลงนี้ยอดวิวมันเยอะจัง เลยฟังก็ได้วะ ปรากฎว่า อ้าวเฮ้ยนี่มันเพลงโปรดผมของ Zhou Shen นี่หว่า แทบกรี๊ด รู้งี้ฟังตั้งนานแล้ว เพราะมาก
Wow, I like your song soooo much! A perfect cover! Love from China😀
爱新觉罗阿布凯和尔吉库 thank you so much. I really love chinese song. It’s look like have a magical.
ฮือออ รอคนมาร้องเพลงนี้นานมาก😂ในที่สุดก็มีคนร้องซักที ร้องดีมากเลยอ่าา เราอินไปกับเพลงเลย ร้องไห้ด้วย มันซึ้งมากง่าาา ความหมายก็ดี เสียงคล้ายต้นฉบับมากกชอบมากเลยค่ะ😭😭😍😍
น่าตกใจที่มีคนนำมาโคฟเป็นเวอร์ไทย แต่ยิ่งน่าตกใจเข้าไปใหญ่คือเสียงดีมากค่ะ อลังการมาก ชอบ
สะ..สะ..สุดยอดเลยค่ะ! ไม่ค่อยเห็นเพลงจีนถูกเอามาแปลเป็นไทยแล้วcover ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ เราชอบมากเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ! 😍😍
คุณฟรอสทำให้เราต้องไปหาการ์ตูนเรื่องนี้มาดูเลย ทำเอาตาบวม T T สงสารชิวมาก พระเอกตัวจริงต่างหากที่คือเขา พระเอกไม่จำเป็นต้องคู่กับนางเอกก็ได้ใช่มั้ย ฮือๆๆๆ ไม่ไหววว
เพลงนี้ ver จีนเรายังฟังไม่ออกแล้วยังเพราะ พอได้ฟัง ver ไทยอินไปไกลเลยยยย ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆออกมานะครับ ❤️🇹🇭🇨🇳
เมื่อก่อนฟังเพลงนี้ก็ชอบนะแต่ไม่ได้ลึกซึ้งในใจมากแต่พอดูเนื้อเรื่องของเรื่องนี้แล้ว ความรู้สึกมันเออล้นในใจเลยอ่ะ 😭😭😭 แง้
ฟังวนมาเป็นปี และยังรู้สึกทึ่งทุกครั้งที่ฟัง สุดยอดมากครับ
ver.จีน ของ 周深 นะครับฝากติดตามด้วยค้าบบ
เป็นคนโคฟเวอร์เจ้าปลายักษ์ภาคภาษาไทยได้เพราะที่สุด บรรเจิดที่สุด ที่เคยได้ฟังมา ชอบมากๆ เสียงก็ทรงพลังและเข้าถึงเพลงมาก ฮืออออ เยี่ยมค่าาา
มีเวลาว่างมาฟังวในช่องคุณแล้วค่า กี่ครั้งก็ประทับใจไม่หายเลย ;-;
นี่เป็นติ่งคุณพี่มานานมากๆเเล้ว เวลาเเต่งนิยายไม่ออกคือมาฟังคุณพรี่เค้า..(จีนโบราณชายชาย) ตอนนี้คือนำเพลงไปปาในนิยายเพื่อให้รีดเกิดการอินตาม มีการกำชับว่าต้องเป็นของคุณพี่ค่ะ ต้องฟังที่นี่เท่านั้น
โคตรชอบเพลงนี้ในที่สุดก็มี พี่สาวร้องเพลงเพราะมาแปลให้ฟังชอบมากกกค้าบบ
Your voice is so beautiful.
I can't sleep without this song.
ฟังโจวเซิน ร้องเพลงนี้เลยแกล้งๆหา เวอร์ไทย คือแบบโอ๊ยละมุนตุ้มมาก เนื้อเพลงดีมากใช้ภาษาสวยไม่ไหว เสียงร้องคืออลังเพราะมาก
ฟังแล้วเหมือนลอยอยู่บนเมฆเลยค่ะ เพราะมากๆ
เป็นบุญมากค่ะที่คุณเลือกเพลงนี้มาร้อง ถ้าไม่ได้ร้องเพลงเก่งเท่านี้นี่ก็ไม่รู้จะถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้ดีพอรึเปล่า แต่พอเป็นคุณก็ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงเลยค่ะ เหมาะสมมาก ๆ TT💓
เสียงคล้ายต้นฉบับมากๆเลยค่ะ ใช้คำสวย แล้วยังพวกคีย์ที่ฟังลื่นหูด้วย ขอบคุณที่ทำขึ้นมานะคะ ชอบมาก🥰
ตามเพลงนี้มาจากรายการที่เตนล์/ซานตะ ไปออกที่จีน ดีใจที่มีเวอร์ชั่นไทยให้ฟัง ขอบคุณมากค่ะ ร้องเพราะมากเลย💟💟
เจอเพลงนี้ก่อนดูเรื่อง โอโห่ร้องไห้หลายฉากมาก ยิ่งตอนช่วงซึ้งๆ
เพลงนี้มันดังขึ้นมาพอดีเลยอ่ะ อินตามสุดๆ ทำให้เข้าใจเนื้อเรื่องไปด้วย
คือเสียงไพเราะติดหูจริง อยากดูมานานตอนนี้ได้ดูแล้วค้าบบบ
ขออนุญาตถาม ได้ไหมคะ เป็นดนตรีประกอบซีรี่ย์อะไรเหรอคะ
เรื่องอะไรหรอคะ
@@user-fi9bo5ly4ga big fish and begonia
ฟังรอบที่ล้าน ไม่เบื่อเลยเสียงเพราะมาก
ข้าน้อยน้อมคารวะ💙🎶🎶
แปลเป็นไทยก็เพราะนะ
อู้วววววขอบคุณมากครับที่ร้องไว้เป็นภาษาไทยไว้ให้ฟัง ชอบมากเลยครับ ท่อนหลังนี่กินใจมากเลย
ยังฟังอยู่😘
เปิดฟังหลายรอบมาก เปิดตอนเขียนนิยายจีนโบราณ ทุกๆวัน คือทุกๆวัน
ตอนแรกเปิดเพลงทิ้งไว้ ไม่ได้มองจอ พอได้ยินเสียงร้องไทย คือแบบรีบหยิบมือถือมาดูเลย ร้องเพราะมากๆๆๆๆๆๆค่ะ เนื้อไทยก็ดีมากๆๆๆๆ สุดยอดเลยค่า 👍
ไม่ได้เศร้าไม่ได้เป็นอะไรเลยครับ แต่ฟังทีไรรู้สึกเศร้า เคว้งคว้างมาก ชอบมากครับ
ร้องได้ไพเราะมากๆ ให้ความรู้สึกแบบเกินบรรยาย ขนลุกเลยค่ะ
ชอบเสียงร้อง ชอบการแต่งเนื้อไทย ชอบพี่มากๆเลยนะคะ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะมาให้ฟังนะคะ💚
ชอบมากเลยค่ะ เสียงสุดยอดมากๆ ขอบคุณที่ลงเพลงนี้นะคะ
ฟังหลายรอบแล้ว>
โง้ยยย~~ รู้สึกเคลิ้มมม ฟังแล้วรู้สึกดีมากแบบบอกไม่ถูก เสียงมีพลังมากค่ะ
คือ งานดีม๊ากกกก~~~ ฮรืออออ~
จะติดตามผลงานนะคะ❤
ขอบคุณค่าาา ดีใจที่ชอบนะคะ
เสียงเพราะมากครับ เหมือนนำเซาะทรายครับ ฟ้งแล้วต้องฟัง่จนจบ หลายเที่ยว ไม่เบื่อเลยครับ ขอบคุณมากครับ สุดยอดมากครับ
ตรงท่อนฮุกคือดือมากกกกกกกกก มันไม่ตรงกับเนื้อจีนเป๊ะๆแต่มันกินใจมากกว่าเดิมอีกค่ะ ฟังแล้วขนลุกเลย😭💕
เพราะมากๆ ค่ะ ชื่นชมจริงๆ แปลได้สละสลวยสวยงาม เพลงก็ร้องออกมาได้ไพเราะน่าฟัง ชอบมากๆ เลยค่ะ
หูว ดูเรื่องนี้มานานมากแล้ว ชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว มาฟังเวอร์ไทยนี่ก็ชอบบเพราะมากกก❤
ปี2020ก็ยังฟังอยู่นะคะ ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะๆมาให้ฟังนะคะ
โดยเฉพาะเพลงจีนใช้คำศัพท์เพราะมากค่ะ จะติดตามตลอดไปนะคะ💕💕
ในที่สุดก็เจอเวอร์ชั่นไทย ร้องเพราะมากๆ❤
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ แงงงง ยิ่งเวอร์ไทยยย จะร้องไห้ ฮืออออออ เสียงพี่เข้ากับเพลงมากๆเลยค่ะ ชอบเสียงพี่มากๆ ฮือออ
เพราะจับใจมากคร่ะ เป็นกำลังใจให้มีผลงานออกมาอีกเยอะนะคร่ะ ชอบมาก
thanks a lot for translating this song into the beautiful Thai song.
Love your voice and initiative! keep it up!
OMG!!!! พึ่งเข้ามาฟังนะเนี่ย เพลงเพราะโคตรๆเลย อย่าจิร้องให้เพลงแต่ละเพลงโคตรเพราะ อยากให้ร้องเพลงขององเมียวจิ ชินาโนอิ จัง เสียงเพราะขนาดนี้
เพราะมากเลยค่ะ😭😭😭😭 นี่เราไปอยู่ที่ไหนมาถึงเพิ่งเจอช่องนี้!!!!!❤❤ เป็นกำลังใจให้นะคะ
//เพลงไม่ริษยาของวั่งเซียนด้วยนะค้าบบบบบ❤❤
ไม่ได้ฟังนานแล้วกลับมาฟังอีก ร้องไห้อีกแล้ว ซึ้งใจท่อน "รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน" เศร้านะ
ตอนแรกกดฟังไม่ได้ดูเลยค่ะว่าเป็นภาษาไทย แต่พอฟังออกก็อ่าวนี่ภาษาไทยนี่ คือเพราะมากๆๆๆเลยค่ะ ใช้คำได้สละสลวยมากกก🥺💖💖💖
นี่ผ่านมาสองปีแล้วยังกลับมาฟังอยู่เลยยย ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ🥺💗
ของคุณที่แปลและร้องให้ฟังน้า...เพราะมากเสียงอลังการมากเวอร์
ภาษาสละสลวยลื่นไหลเสมือนต้นฉบับ เสียงนุ่มดีมากเลย เนื้อเสียงเหมือนกับฟังเวอร์จีน ให้ความความรู้สึกofficialหนังมาก
ชอบ ฟังแล้ว ทำให้คิดพล็อดนิยายออก ซึ้งมากค่ะ ❤❤
เป็นเพลงที่ชอบมากๆเลยครับ ส่วนตัวผมฟังก่อนนอนตลอดเลย เป็นเพลงที่เพราะมากๆเลยครับ
เพราะมาก คำร้องแต่งได้เพราะมาก เสียงก็คมเพราะฟังแล้วอินมาก ดีมากๆ❤️💗👏
มันดีมาก คุณภาพมากค่ะ รักษาคุณภาพแบบตลอดไปนะคะ😁😁😁
เพลงมัน sensual มากๆค่ะ ยิ่งเป็นภาษาไทยที่ฟังแล้วเข้าใจได้เลย บวกกับเสียงพี่มันแบ่บ TT นี่ขนลุกซู่ น้ำตาไหลทุกครั้งที่ตั้งใจฟัง ใจสลายๆๆๆๆ
ฟังวนไม่รู้กี่รอบแล้วเนี่ยยยยย ดีต่อใจมากก
ไพเราะมากมายอีกแล้วค่ะ😍👍👏 ติดตามผลงานเสมอค่ะ
เสียงสุดพลังมากๆค่ะ ฟังเเล้วฟังอีก เพราะมากๆ ❤❤❤
ชอบมากค่ะ ฟังทุกวันเลยยยยยย❤️❤️
ฮืออออ กว่าจะมีคนโคฟเพลงนี้เป็นเวอร์ไทย ขอบคุณที่โคฟให้ฟังนะคะ
เราก็เพิ่มมาเจอด้วยเเหละ5555
ขอบคุณสื่อการเรียนรู้ มากๆนะครับ...แม้จะสื่อแค่ไหน..ก็ไม่ไปไหน..
เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังไม่เบื่อ😍😍
ท่อนเอื้อนร้องไห้เลยค่ะ เพลงเพราะมากๆค่ะ ขอบคุณนะคะ 🥰
点个赞 ！
你是泰国人吗，能够把中文歌曲翻译到这程度并且唱得这么好，你应该是中译泰歌曲的第一人，太厉害了！
สุดยอดมากๆๆเลยครับ
Jackson Ho thank you so much
โหยชอบมากกกกกกก เพื่อนแนะนำมาเลยนะเนี่ย ผมจะติดตามพี่ตลอดปายยยย Follow you forever!!!!
🥺✨ เพราะมากๆเลยอ่ะ เราชอบมากกกก คุณเก่งมากเลยค่ะ
ชอบมากครับ ฟังเเล้วขนลุกตลอดเพลงเลย
อารมณ์เพลงดีมากเลยยㅠㅠ ดีเท่าๆเวอร์ชั่นจีนเลยแต่อินกว่ามากเพราะเป็นภาษาเราฟังเสียงคุณเเล้วอ่านซับไปน้ำตาซึมเลยทั้งๆที่ยังไม่เคยดูอนิเมะเลย😭
ร้องไห้หนักมาก เรื่องนี้ ร้องทั้ง นร. และ ครู ดูพร้อมกัน