Mil Mere Pritama Jiyo || Lyrical Translation in English
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Lyrical Translation of shabad - Mil Mere Pritama Jiyo, in english
SGGS - 244
Shabad in Raag Gauree written by Guru Amar Das Ji.
Do Subscribe to the channel for more such shabads : / @divinegurbani - เพลง
I lost my mother on Oct 28, 2022. This was one of her favourite gurbanis. Every time I miss her, I play this. Makes me feel closer to her ❤
God bless you 🎉
So did I same time around. I too listen to this. She is always with you and will always be. She is united in the same joth as all of us are. She has never left but is in just a different form ❤.
th-cam.com/video/M33Kj00pIw0/w-d-xo.html
She is so proud of u smiling at you from heaven ❣️🙏
@@kaursandhuwrites 🤚
eh shabad sun ke ta har ik di rooh nu sukoon milda hou
dhan guru ram das
sarbat da bhla 🙏🙏❤
Sahi gal aa veer g rooh nu skoon mil janda eh shabad sun ke
Hjiii shi gl aa
Wehaguru ji 😊😊😊😊🙇🙇🙇🙇🙇🙇
@@lakhasingh1124 11¹111111¹q
🙏🙏
This Holy Shabad is composed by Sikhs third Guru Shri Guru Amardas ji. Es nu sun ke man ch beraag jag janda hai..
Thanks for information
Exactly Cheema saab
Wasn’t this by Guru Gobind Singh Ji in the jungles of mAchhiwara? Or was Babaji reciting Guru Amardasji’s shabd?
th-cam.com/users/shortshlAv08YTocI?feature=share
@@kidslovestories That shabad is Mittar pyare nu, haal muridada kehna. 🙏🏻
I always listen this Gurbani
ਸਤਿਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ।
ਧਨ ਧਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ।
This actor is incredible... I met him in my college while nursing final year... He's amazing actor can handle every type of role🇨🇦
Do you mean Pavan Malhotra he has acted in some great movies both in Hindi and Punjabi.
Woww
Jab we meet
The role which he is playing in this movie, was greatest of the greatest persons lived on this earth. Bhagat pooran Singh.
The true Sikh. A person from hindu family followed Guru Nanak Sahab's Sikhi so well that now bhagat poorn singh ji have become our idol.
Movie is best
Shabads are 🙏🙏
Story on life of Bhagat Pooran Singh Jee .Shabad from True Guru Shree Guru Granth sahib Jee.
The great BHAGAT of the Khalsa Panth. I saw him when I was a boy sitting outside Shri Harmandar Sahib
I don’t know why people are disliked this peaceful shabad.
I know such a beautiful shabadc
because they hate Sikh and sikhism. no matter how much we sikhs do for them.
Dhan guru nanak
White_Hawk Singh true
@@1991Happy13 right
U dont have to be a sikh to know the meaning of the song. Thats the beauty about it. No matter who you are you can just connect to it everytime. Hats off.
I cry almost every time I listen to this shabad.
Me 2
Sir
Me too
Yaar eh disluke karde aaa kyo ki ehna nu gand hi pasand aunda haite ehna nu sikh history da nahi pata
Waheguru ji
WAHEGURU
I lost my father 19 dec. 2023 and l listen a third time this shabad and feel close to her my dad ❤❤❤❤❤
ਮੰਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ 🙏🙏
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਮਨ ਉਦਾਸ ਹੁੰਦਾ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੀਆਂ 😌🙏🏻🙏🏻🙇🏻♀️🙇🏻♀️
Mesmerizing shabad from the Holy Shri Guru Granth Sahib Ji Maharaj......... Mesmerizing voice of the Singer, Mesmerizing acting by Actor Pawan Malhotra ji, ...........just amazing......Great Attempt by the Director Harjit Singh ji
Dhan Guru Nanak, ik tu hi Nirankar
Dhan guru nanak sahib ji maharaj🙏i am not sikh but ek din banunga
ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲਿਆ 🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ਸਤਿਨਾਮੁ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 🙏🙏🙏💐💐💐🙏🙏🙏
My favourite shabad.bahut sakoon milda sun k..Waheguru jiyo🙏
Rooh da sukoon aa iss shabad bich 🙏
This person will inspire others to be a Sikh
Ryt
Do you understand Punjabi?
@@RAMNIKK No...Will learn it one day
Absolutely
धन-धन भगत पूर्ण सिंह जी
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ 🙏🙏
Dhan Bhagat Pooran Singh Ji😊😊😍
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Lyrics are very great. 🙏
Jay guru nanak Dev ji.
Not lyrics ji, it is Bani, Guru Nanak Dev Ji’s Bani
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਪਿਤਾ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਸਾਹਿਬ 🌹🙏
I love his voice when he says "mil mere pritma jiyo"..........😍❤
Like ok💖 Love❤
Roohnu shanti mildi hee shabad sun ke
ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਖਰੀ ਨਿਮਾਣੀ ॥ ਮੈ ਨੈਣੀ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਅੰਨੁ ਨ ਪਾਣੀ ॥ ਪਾਣੀ ਅੰਨੁ ਨ ਭਾਵੈ ਮਰੀਐ ਹਾਵੈ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥ ਗੁਰ ਆਗੈ ਕਰਉ ਬਿਨੰਤੀ ਜੇ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਜਿਉ ਮਿਲੈ ਤਿਵੈ ਮਿਲਾਈਐ ॥ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸੁਖਦਾਤਾ ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਘਰਿ ਆਏ ॥ ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾ ਪਿਰੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ॥੪॥੨॥
Ang 244 to 245
ਪਦ ਅਰਥ: ਮੈ = ਮੈਨੂੰ। ਨੈਣੀ = ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ। ਭਾਵੈ = ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ। ਹਾਵੈ = ਹਾਹੁਕੇ ਵਿਚ। ਕਰਉ = ਮੈਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਘਰਿ = ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ। ਆਏ = ਆਇ, ਆ ਕੇ।4।
ਅਰਥ: ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ, ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਬੁਹਤ ਆਜਿਜ਼ ਹਾਂ। (ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੀ!) ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਹ ਅੰਨ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਨਾਹ ਪਾਣੀ। (ਹੇ ਮਾਂ! ਪ੍ਰੀਤਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਵਿਚ) ਅੰਨ ਪਾਣੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਹਾਹੁਕਿਆਂ ਵਿਚ ਜਿੰਦ ਦੁੱਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਤੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
(ਹੇ ਮਾਂ!) ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ = ਹੇ ਗੁਰੂ! ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਨੂੰ (ਪ੍ਰੀਤਮ-ਪ੍ਰਭੂ) ਮਿਲਾ।
(ਹੇ ਮਾਂ!) ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ-ਪ੍ਰੀਤਮ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈ) ਆਪ ਹੀ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਆ ਕੇ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਦਾ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ (ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ-) ਖਸਮ ਨਾਹ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਹੈ ਨਾਹ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿੱਛੁੜਦਾ ਹੈ।4।2।
mm
Waheguru ji♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Waheguru ji.. Rooh khadi hojndi eh shabad sunke 🙏🙏🙏🙏🙏
Very touching and soulful shabad which makes the listeners emotional and calm. Waheguru Ji.
ੴੴੴੴੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀਓ।
one of best movie of punjabi cinema, one of the best music of punjabi industry... Love and Respect From Pak ❤️❤️❤️
Bohot skun milda ehh shabad sun k ☺
Rooh nu shanti mildi aw👐👏
Hey lord....I'm totally dishonoured without you...🙃
Heart touching guru bani
ਭਗਤ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਸੀ
Complete Bhagat of last 100 years or so. Guru da banda Bhagat ji
Sakoon milda eh shabad sun ke
This Shabad gives peace to the soul. Dhan Guru Amardass ji
😢😢 waheguru .mehr krdeo bot jroort h aj terii ..🙏🙏🙏
Bahut sohna shabd te bahut sohni adaakaari Shrimaan Pawan Malhotra Ji 🙏
Bhagat Pooran Singh Ji 🙏
Parmaaatma sukh te shaanti pradaan kare saare Jeevaan nu 🙏
Bani Guru Guru hai Bani bhot Mithi voice sukun milya bhot sun k suach a beautiful voice ❣️❣️♥️♥️👌👌🙏🙏
My 4 year old daughter and I absolutely love it. She sings it everyday
It's just awesome and amazing can't express in words.. Waheguru ji
That is meaning of 'wah'.
Bhut hi sukoon milda ehe shabd sun k. Har tension nu durr kr dinda. 🙏🙏🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ 🙏 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਹਰ ਕਰਿਓ ਸਭ ਤੇ 🙏
SUCH A BEAUTIFUL VOICE I LISTEN EVERYDAY THIS SHABAD
Wow!!! Kya lines hai nd voice 🥰mn ko shanti mil gyi 🙏🏻🙏🏻
The humanitarian spirit of Bhagat Puran Singh is much needed in today's world engulfed by the severe Covid-19 crisis, especially in his beloved motherland India.
ਲੂ ਕੰਡਾ ਖੜਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਸੱਚ ਮੁਚ ਮਨ ਵੈਰਾਗ ਨਾਲ ਭਰ ਆਉਦਾ ਮੇਰਾ ਤਾਂ ਅਸਲ ਜਨਮ ਲੈਣ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਸਾਡਾ ਉਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੈ ਜੀ
Same feeling😢
Waheguru ji mehr kryo sariya te hrr kise de ardass puri kryo mera Waheguru ji
Waheguru mehrr kr srbat da bhla krr🙏❤️
DHAN DHAN SHIRI GURU RAM DAS JI
ਮੈ ਹਿੰਦੂ ਫੈਮਿਲੀ ਵਿੱਚੋ ਹਾਂ ਮੈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈ ਦੁੱਖ ਨਿਵਾਰਨ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਮੈਨੂੰ ਓਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਪਰ ਅੱਜ 7-8 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਮੈ ਗੁਰੂ ਘਰ ਨਹੀ ਗਿਆ ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਖੁਦ ਸਪਨੇ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਸੀ ਪਰ ਮੈ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਕਿਉ ਜਾਵਾ ਗੁਰੂ ਤੇ ਰਾਖੇ ਹੀ ਇਹਦਾ ਪੀਆ ਹੈ
Baba Ji bless you 🙏
Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh 🙏🏻🥹❤️
ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਖਰੀ ਨਿਮਾਣੀ 🥺🤲🏻
Wahaguru ji ❤
Waheguru Ji 👏 👏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਧੰਨ ਧੰਨ ਭਗਤ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀਓ
Sakkoon 😍😍😍😍😍😍😍😍waheguru ji hr ek te apni mehr bnaye rakhn🙏🙏🙏🙏
Nanak kamn sda suhagan ❤️ Na pir mre na jaye🙏
When I listen this shabad, almost cry don't know why, वाहेगुरु वाहेगुरु
Waheguruji Tera shukr hai Nanak nam jahaj😇😇 cahdhy SO uatary paar waheguruji Tera
Waheguru ji Waheguru ji Waheguru ji Waheguru ji
Waheguru ji wonderful voice
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸੁੱਖ ਰਖੀ 👏👏
Yeh sabad sun kar mujhe bohat acha lagta hai
Waheguru ji bhut jeada Vadia tareka nall gayin kita ji 🌹🌹
Whenever I listen this shabad....... Baba g tuhadi yaad aandi hai radha soami g 🙏
Very nice voice and Shabad , it pure the soul
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ 🙏 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਹਰ ਕਰੋ ਜੀ ਸਭ ਤੇ
Jin pream kiyo tin prab payo Waheguru ji ❤️🙏
Waheguru ji
Vry heart touching shabad😍😍😍
Waheguru ji mehre krio
Dhan Dhan Guru Ram Dass Ji 💗💗💗💗🌺🌺🌸🌸🌻🌻🌼🌼💐💐🍂🍂🌱🌱❣️❣️💖💖💓💓🙏🙏
ਭਗਤ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ👏👏
Satnam Shri Waheguru Ji ❣️ Maharaj Dhan Guru Teg Bahadur Sahib Ji ❣️ Maharaj
Beautiful Gurbani ji Shabad ji
🙏🙏 ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ 🙏🙏🚩🚩
My soul becomes happy after hearing these shabad🙏🏻
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰੀ 🙏
Naam Simran = Jodnrinjen Onkar Rarankar Sohang Sat Naam 🙏⚜️🙏
Waheguru ji Satnam ji ❤️🙏
Baba ji ...mehar rakhi sab pe
Bahut Sunder shabad 🎉🎉🎉🎉
*,$,#*,
I feel really relax by listening this shabad waheguru ji
ਸਕੂਨ= ਗੁਰਬਾਣੀ ਕੀਰਤਨ 🙏❣️🙂
Waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru,,,,,,,,,,,,mai t ron lg pya😭
Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh Ji 🙏.
waheguru g dhan ho tusi bhagat puran singh g
eh shabad sun k man baraagi ho janda h ji ♥️♥️,,
Boht sakoon milda sunke❤❤❤❤❤❤
Waheguru ji🎉
Bhut vadia sabad hai sun ke bhut skoon milda🙏
Bohot sohna shabad hai and Can't help but remember how awesome this documentary abt bhagat pooran ji was from which these clips are❤
Mein Liebling Shabad!❤❤❤❤❤🙏⚜️🇮🇳🇦🇹💚🌹💐🌺🌷🌸🌸💮🏵️🌈
Soooo hart nd soul touch sabd...waheguru mehr kroo g...
Guru ji di bot bot kirpa hai ji aap ji te...
@@JoginderSingh-kr4ld 😂
Rooh nu sakoon mil gya 🙏WMK🙏
Gurbani de sabad bahut pyare ne
Waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹 waheguru ji ❣️🌹
I used to listen this again and again💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚🌹