El Guardián del Zoológico [2011] Comparación del Doblaje Latino Neutro y con Modismos | Español Lat

SUSCRÍBETE
-
Título Original: Zookeeper
Título Latino: El guardián del zoológico
Año de la Película: 2011
Dirigida por Frank Coraci
Con Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb, Ken Jeong, Donnie Wahlberg, Nick Bakay, Joe Rogan, Steffiana De La Cruz, Nat Faxon, Nicholas Turturro, Todd Zeile, Crystal the Monkey.
-
[Doblaje de México - Neutro y con Modismos (New Art Dub)]: Sergio Gutiérrez Coto, Xóchitl Ugarte, Karla Falcón, Gabriel Ortiz, Ricardo Tejedo, Ricardo Mendoza, Gerardo García, Octavio Rojas, Cristóbal Orellana, Erik Rubín, Andrea Legarreta, Alejandro Mayén, Armando Araiza, Raúl Araiza, Enrique Cervantes, Consuelo Duval.
======
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos originales y redoblajes. Videos subido únicamente con fines de muestra y entretenimiento 😊.
Síguenos en redes sociales:
👥 Facebook: / doblajeslatinoamerica
📸 Instagram: / doblajeslatinoamerica
📲 Tiktok: / doblajeslatinoamerica
📽 Vimeo: vimeo.com/Dobl...

[@edgarcervantes1287]

Sergio Gutierrez Coto como Kevin James es buenisimo

[@nerox2984]

Exacto! Le sabes mijo

[@anidocfilme9874]

Sergio Gutiérrez Coto, buenísimo actor del doblaje mexicano con su espléndida voz que tiene, pero en la mayoría de sus trabajos le ha dado más la voz a Owen Wilson en varias películas, pero la voz que le da a Kevin James en esta peli no está nada mal, en lo personal si me gusta su interpretación de voz sea neutro o con modismos, para mí está excelente !! 👌👏

[@cristiantigse3484]

Una FELIZ NAVIDAD estimados, gracias por todo su tiempo y trabajo......

Gracias a ustedes por ver y comentar los videos. Que igualmente tengan felices fiestas.

[@hebermedrano6207]

@ sin ser gran crítico de cine, el uso de modismos arruina y deforma; el idioma original de las películas. Hablando la verdad sin hipocresías, el ya fallecido Pedro d Aguillon jr siempre usaba modismos en el doblaje; al toparse con palabras en inglés que consideraba difíciles de traducir. Para los que nunca visitaron el salvador, aquí en el salvador el lenguaje salvadoreño siempre está lleno de modismos vulgarismos; localismos y caliches propios de los salvadoreños. Hay una moda nueva en el doblaje mexicano, que es el uso de anglicismos: en el doblaje.

[@chestercorey7826]

0:53, la voz de Pepe Toño Macías , un máster del doblaje latino , feliz navidad....

[@rubicelolan5604]

Ryan gosling

[@facundobaldivia1914]

Y Matt Damon, DiCaprio, Ryan Reynolds y así.

[@songokukakarottosaiyajin]

3:00 jajaja por favor basta jajaja por favor

[@MrOnepiecem7]

Feliz navidad y feliz año nuevo! Gracias por subir estos videos.

[@kiro3168]

Con razón yo sentía que decían cosas diferentes cuando la veía

[@BrandonBGOficial]

Feliz Navidad
Quiero que compares 3 doblajes de cigüeñas

[@doblatinofilm8163]

Feliz navidad !! Sin duda alguna buenísimo canal de comparación de doblajes , súper good !! ✨👌✌️, Saludos !!

[@SebastianRamirez-te5ds]

Siempre me quedaré con el doblaje neutro, los modismos que logro entender chévere pero otros no y me pierdo de entender la película pero que bueno que películas así puedan tener esa opción para los que si la pueden disfrutar mejor. Excelente tus comparaciónes.

[@Fandastico]

Feliz Navidad
Ojalá pronto hagas el vídeo de comparación de los doblajes del capítulo 3 de My Little Pony

[@Mai_Shiranui123]

Primera Participación con Cristóbal Orellana

[@doomedXencore]

Porfa saca las comparaciones de Cigueñas (Neutral - Modismos - Doblaje Colombiano) y Condorito, La Película (Chileno - Mexicano)

[@BlueTails2828boom]

1: extraño a Karla falcón en el doblaje
2: por algo no habrá secuela de Zookeeper,hasta en mad se dejó claro

[@aliangeles]

Pero Karla no está retirada

[@luzgleyaramburo3302]

cuando haras la comparacion del doblaje latino de hotel transylvania 3 entre el mexicano y de varios paises del LATAM?

[@luciogalvan3075]

Creo que la versión con modismos la tengo en el dvd de la pelicula.

[@rafaelpenapena469]

Haz el de cigüeñas y el de fiesta de navidad en la oficina

[@TheEternalPhoenix-f5u]

No se si Ricardo tejedo sera un fanboy de los modismos, pero de todos modos me agrada la version neutra de esta version
Kevin James es el más Goat de todos los tiempos.

[@monkeydoscar8473]

¿Podrías subir la comparación del doblaje de Pixeles? la de 2015 porfas!!!!

[@DroF123]

No tenía idea de que está película al español latino estaba la versión con modismos mexicanos, pero para nada me molestan, ambas versiones suenan muy bien

[@Sonic.The.Hedgehog]

haz la de pompeya

La tengo en la lista desde el año pasado jaja, y creo que ya será en 2023.

[@otomultimedia_0765]

Me quedo con la versión neutra

[@hectorhivers8180]

¿Vas a subir video comparativa de El señor de los anillos Las 2 torres?

Sí, ya me tardé en subirlo, pero pronto lo haré.

[@hectorhivers8180]

@ Muchas gracias, un saludo y que tengas linda semana

[@AnnMartinez-eq3pr]

Yo me sabia los dialogos en doblaje con modismos y cuando la volví a ver dije me la cambiaron jajaja ya no la he encontrado asi😢

[@addgz]

Porfa comparación de legalmente rubia.

[@superjoshua6321]

Hola puedes hacer comparación de doblaje mexicano neutro y con modismos de trolls 2 world tour

[@christianezequielparedes6367]

Donde puedo ver el Guardian del Zoológico

[@yoshuamyers45]

Chow!? :0

[@soycrisantoficial]

Es cuando me entero después de años que hay un doblaje con modismos mexicanos 🤦🏻‍♂️

[@gatoneurotico7225]

Lo prefiero sin modismo, ya que por más que los entienda a la perfección; me parece contraproducente ponerle modismos de una sola región a un producto que va para toda hispanoamérica.

[@yangmoreno7074]

Que horror esos modismos se tiran las películas feo

[@gerardogalvan3744]

No se .pero prefiero las verciones con doblaje neutro, me exasperan los modismos😒

[@BrandonBGOficial]

Feliz Navidad
Quiero que compares 3 doblajes de cigüeñas