วีดีโอ

Ambos doblajes están buenísimos

El último doblaje sin duda es reciente, talvez es del 2020 en adelante, ya que Jesse Conde se oye más anciano en estos años.

Es surrealista escuchar un doblaje argentino con modismos mexicanos

Bad Boys es la única franquicia que tuvo las 3 voces recurrentes de Will Smith (Juan Alfonso Carralero, Carlos Segundo y Mario Filio)

Vería ambos sin problema. En el primero están las voces recurrentes de Sylvester Stallone y Jason Statham, los demás están pasables aunque la elección de voces para algunos no están bien. En el segundo hay muchas voces recurrentes, pero sinceramente Gerardo Vázquez como Jason Statham no me convence, su voz es muy grave para el actor, todo lo demás bien.

Me pregunto porque en algunos doblajes de New Art Dub el audio de las voces sonaban extrañas, pasó en ésta película, Spider-Man 2 y en Metegol.

Nadie hace mejor doblaje que los mexicanos

De Todas me quedo con el primer doblaje...

En max, estaba en modismo la quitaron y la pusieron en nuestro está horrible le quitan todo lo chido

Es abismal la diferencia (con la honrosa escepcion de Don Gato, que no está mal) pero todos los demás personajes están haciendo un performance muy bajo.

Los viejitos en el redoblaje se escuchan muy jovenes. Solo los mostritos se escuchan mejor en el redoblaje.

Como que Kiko tuvo una serie independiente y nunca lo supe!! 🤬😡

Nadie: Absolutamente Nadie: La Humanidad En El 2020.

Pues, en realidad, los dos doblajes mexicanos estan bien. Lo único que puede gustarte más o menos, son los modimos, pues dentro del tema de la entonación sigue siendo neutro (en los medios masivos, siempre se suele usar el acento neutro del centro del país).

Primer doblaje es mil veces mejor que los demás

Como mexicano, detesto los modismos en el doblaje (y también en las conversaciones cotidianas), me parecen irritantes y muchas veces corrientes.

3:12 Megatron es la única voz con la que el redoblaje se equipara al doblaje original.

2:56 criatura fantástica ñera 😅😅😅

El original es claramente superior, hasta el oído menos entrenado lo puede reconocer.

Olvidó a Polo Ortin.

100% redoblaje

Les da La vuelta 20 veces, y se ve que quieren copiar su estilo. Obregón en GOD para meter chispa al doblaje

El segundo doblaje es muy neutro,como que le falta emoción,pero no es malo.

aun no la encuentro para verla en español, alguien em podria indicar en que plataforma la encuentro o pagina muchas gracias soy de colombia pero me gusto mas la traduccion mexicana saludos

8:30 me gustó mucho la voz de Francisco Colmenero 🏆🎖️

prefiero el Argentino. eso demuestra que hay más talentos que pueden hacer lo mismo. a ver sí de una vez dejan de apoyar y acaban con la mafia de los doblajes.

KILOMBO

"Este escuincle es un delincuente" Jajajaja me morí

2012: me da freak 2024: me da cringe

creo que el del español es mejor en esa epoca

?donde esa el hechizo de la pistola?

Ojala le hicieran un redoblaje mexicano

me quedo con el primer doblaje pero el segundo tambien es bueno

Link de descarga de esta miniserie en audio latino? alguien lo tiene?

Cuando yo era pequeño teníamos la película en el segundo doblaje, y así me acostumbré a verla y oírla, claro jsjs. Y entonces era tan raro verla en la tele años después y decirle a cada rato a mi familia "oigan yo recuerdo esa parte de otra forma", y después de muchos años descubrí el porqué, y ahora mi consciencia está un poco en paz jsjsjd 💚

El redoblaje no tiene tanta personalidad. Y muchas voces no cuadran con los personajes.

Yo tenia las películas en DVD y dios, que bueno el doblaje original. No se cual es mejor pero el antiguo me gana siempre

Souka .,,,,

Soy argentino. Aunque siempre voy a preferir el doblaje mexicano, y sobre todo el segundo doblaje, donde volvieron las voces de la primera película, debo decir que quedé sorprendido por la interpretación de Elbio Nessier de Vigo. La verdad, suena hasta demoníaco. Pero desde luego, MI Vigo es Alfonso Mellado, por el hecho de que exagera mucho a Vigo, pero es que Vigo fue concebido desde el principio como un villano muy exagerado. Los Cazafantasmas, al fin y al cabo, son comedia; el fuerte de las mismas son sus actores (Bill, Ernie, Dan, y Harold, en paz descanse) Como sea, esta película en su momento no tuvo el éxito que merecía. Por suerte, ya mucha gente la está redescubriendo y le encanta!!!

Me gustan ambos doblajes 😂

Cheelai tiene la voz de wendy y lord dominador

Alguien sabe donde se consigue el peimer doblaje???no lo puedo encontrar

Esa escena es referencia a EL RESPLANDOR de STEPHEN KING

Recuerdo que el primer doblaje salió cuando la pelicula estaba en cines, ya el segundo doblaje se empezó a escuchar cuando la pelicula se transmitió en tv azteca en un especial del dia del niño en Caritele, yo llegué a ver la pelicula en el cine Continental en la colonia del Valle, bellos recuerdos...

Patéticos todos los comentarios contra el doblaje argentino. Les tengo malas noticias, hay trabajo para todos. No compiten entre sí. Muchas cosas se doblan hoy en Argentina,hay más trabajo para los actores y eso siempre es una buena noticia. A nadie le importan los comentarios resentidos en Internet de gente que no hizo nada productivo de su vida.

Me quedé con la original

Suerte que he visto Karate Kid 2 con el doblaje de México

Edgar Wald la vos original de Optimus salio en chespirito, en lente loco y otros programas.

Avatar:Pum te tiroteo

Roberto carrillo stan marsh Socorro de la campo Wendy Testaburger