[THAISUB] 风暴眼(The Storm Center) - INTO1 แปลเพลงภาษาจีน//Color Coded Lyrics
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ส.ค. 2021
- All Rights Administered by WAJIJIWA
风暴眼(The Storm Center)
**กรุณาอ่าน Description ให้ละเอียดถี่ถ้วน**
Translated by Pitchaa
คุยกับผู้แปล :
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังเพลงนี้ด้วยนะคะ เพลงนี้ดีมากเลยค่ะโฮรรรรร แบบว่าชอบเพลงแนวนี้มากเลย เสียงน้องของแต่ละคนก็คือดีมาก เนื้อเพลงสูงปี๊ดแต่น้องคือเอาอยู่จริง
ตอนนี้เหลืออีก 1 เพลงแล้วนะคะ สำหรับอัลบั้มนี้ เพลงต่อไปจะมาแปลแน่นอนค่ะ
สุดท้ายนี้ฝากทุกคนติดตามINTO1กันด้วยนะคะ ใครที่มีทุนทรัพย์เพียงพอก็ไปซื้อเพลงในQQ Musicฟังได้ ซัพพอร์ตน้อง ๆ กันด้วยนะคะ
ขอชี้แจง:
1. เรื่องที่ทางค่ายประกาศ เป็นเพราะเวอร์ชัน demo ที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้ ซึ่งมีเนื้อหาที่ยังไม่เหมือนกับเวอร์ชั่นเต็มที่นำมาแปล จึงทำให้ส่งผลกระทบต่อศิลปิน (หากไม่มั่นใจสามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงได้จากต้นทางโดยตรง - และกรุณาตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนกระทำการที่ก่อให้เกิดผลกระทบในเชิงลบแก่ช่อง)
2. เพลงนี้จัดทำขึ้นโดยไม่ได้รับผลตอบแทนใด ๆ และไม่ได้ทำเพื่อแสวงหาผลกำไร - รวมถึง หากเลื่อนลงไปข้างล่างจะพบ Copyright Claim โดยทางค่ายอยู่แล้ว (ซึ่ง licensed ผ่าน TH-cam แล้ว) อนึ่ง ยอดวิว โฆษณาหรือใด ๆ ก็ตามที่เป็นเงินก็จะถูกจัดสรรไปทางค่าย โดยที่ผู้แปลและเจ้าของช่องไม่ได้รับส่วนแบ่งหรือกำไรใด ๆ แม้เพียงเสี้ยวเดียว
- ทางช่องไม่ได้มีเจตนาทำร้ายศิลปินหรือกระทำการอุกอาจ เพียงทำเพื่อจุดประสงค์ด้านการศึกษาและความชอบส่วนตัว หากมีปัญหาก็จะขอลบทันทีแบบไม่รีรอ
- ก่อนหน้านี้ได้เปลี่ยนคลิปนี้เป็น private เพื่อรอ copyright claim และได้กลับมาเผยแพร่อีกครั้งเนื่องจากได้แล้ว (ซึ่งไม่ว่าจะกรณีใด ผู้แปลและช่องจะไม่ได้รับกำไรหรือผลประโยชน์ใด ๆ)
- หากทางช่องได้ทำสิ่งใดผิดพลาดไปต้องขออภัยด้วยครับ ยินดีรับทุกคำติชมเช่นเคย
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ขอบคุณครับ
Artist：INTO1
Written by ：匠
Composer ：MizarMin/Sub J/Damon Sharpe/her0ism
Streaming Link:
QQ音乐: t.cn/A6flTzvV
酷狗音乐: t.cn/A6flTzvI
酷我音乐: t.cn/A6flTzvf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
If any authors or copyright owners have an issue with any of the songs used on this channel, please contact me directly. - เพลง
![[THAISUB] Wonderland Party - INTO1 แปลเพลงภาษาจีน//Color Coded Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/DHrSKDi4uG0/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] Yuve Yuve Yu - THE HU แปลเพลงภาษามองโกเลีย](http://i.ytimg.com/vi/7AhvpG38Pwo/mqdefault.jpg)
![LISA - ROCKSTAR (Official Music Video) REACTION [SHE'S BACK!]](http://i.ytimg.com/vi/QBxE30vavMQ/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] 阿肆『 热爱105°C的你 』// re ai 105°C de ni](/img/n.gif)
จริง ๆ ลำดับการร้องไม่ได้เรียงอันดับเป๊ะนะคะ อย่างตอนเปิดด้วย 1 2 6 4 2 อ่าค่ะ แล้ววงฝั่งจีนก็มีตำแหน่งที่ประกาศอย่างเป็นทางการแค่เซนเตอร์กับลีดเดอร์ค่ะ โพสิชั่นอื่น ๆ เช่น เมนวอยซ์ ลีดวอยซ์ เมนแร็พอะไรไม่ได้มีแบบทางการนะคะ มีแต่แฟนคลับแต่งตั้งกันเอง ต้องยอมรับว่าเป็นวงที่ฟอร์มาด้วยกฎกติกามากมายตั้งแต่ในรายการ ดังนั้นผลที่ออกมาก็เรียงตามเม็ดเงินของกลุ่มฟคที่ทุ่มค่ะ ส่วนบางอันที่ค่ายให้น้อยเกินไปไม่สมกับอันดับอันนั้นน่าด่าจริงและควรด่าค่ะ
ปล. ขอบคุณสำหรับซับไทยค่ะ 😃
เสียงสูงน้องนายดีมากเบย
รายการนี้ของเกาหลี ใครเมนอะไรก็ได้ท่อนๆนั้น โวคอล แร็ป เต้น แต่ของจีนคือเรียงลำดับ ไม่ใช่ไม่ชอบน่ะ บางที คนมันมีของไง แล้วท่อนที่ได้ไม่สมส่วนเท่าไร เพลงนี้ชอบท่อนแร็ปสุด จากที่ฟังดูสมส่วนสุด
เราชอบท่อนประสานเสียง แต่ช่วงร้องเดี่ยวบางคนน้อยนิดเดียว ไม่ได้โชว์ของ 😳
My husband Keyu❤️
เค้าก็ไม่เข้าใจเหมือนกันนะว่าทำไมต้องเรียงตั้งแต่วงแรกๆแล้ว แต่เค้าคิดอีกอย่างคือมันอาจจะเป็นเหมือนการตลาดอย่างนึงว่าถ้าสมมุติว่าอยากให้เด่นให้ร้องเยอะๆช่วยกันสนับสนุนเยอะให้ได้อับดับสูงๆแบบ1,2,3แรกงี้ป่าว
คิดเหมือนกันเลย
จริง บางท่อนก็ไม่เหมาะกับน้องๆ
ท่ามกลางลมกระโชกนั่นใครกันกำลังเต้นอยู่ ชอบมาก!!
Nine!!!
WOW😳 น้องนายร้องแนวนี้ เสียงเท่และเสียงเซ็กซี่มากชอบ แต่แอบเสียดายท่อนเดียวร้องน้อยอีกแล้วอ่ะอยากเห็นน้องได้ร้องมากกว่านี้อีก🍓
จริงเป็นเมนโวคอลเเต่ร้องน้อยมาก
ท่อนสุดที่หลิวอวี่ร้องนะจะให้นายร้องมากกว่านะเสียดายร้องน้อยมาก😭😭
@@user-ln8zf4zw5c ครับ แต่แอบเสียดายท่อนเดียวน้องได้ร้องน้อยไป อยากเห็นน้องร้องท่อนเดียวเยอะกว่านี้เนาะครับ
นิดเดียวไปละ 🙄😳
แต่น้องได้ร้องท่อนฮุคไฮอยู่นะครับ รอบนี้ถือว่าไม่น้อยไปด้วยนะ
เราว่าเยอะอยู่นะ ท่อนนั้นนายได้ทั้งท่อน แต่ท่อนหลังหลินโม่แบ่งกับพี่ป๋อนะ เราว่าพี่ป๋อน้อยกว่าอีกเพลงนี้ ท่อนเดียวนะๆ
Nai omg your voice sobeautiful and so strong😍💚💛
ชอบน้องนายน้องแพทริคสุดยอด
love ZKY and Ak rap it s so good
ความหมายเพลงคือดีย์ไม่ไหว...ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
Patrick.. cutie
เพลงดีมากเหมาะกับน้องๆมันคือชีวิตของน้องๆทั้ง11คนเลย
ขอบคุณมากกกกกกกกก สำหรับคำแปลนะกั๊บ เยี่ยมมมมมมมมมมมมม
ขอบคุณที่แปลงเพลง นี้นะคะ
เริ่ดมากแม่!!!
เคออวี่แรพดีมาก
1:10
เถี่ยว จ้าน us o u gotta ผ๋าย ตุ้ย
เริ้น ซู huh หว่อ เมิน ไห๋ ปู้ ไท้ ฮุ่ย
โซ่ว เชียน โซ่ว เฟิง ยวี่ จง ไค ผ้าย ตุ้ย
ยุ่น จง ม้าน ปู้ จิ้ว ซรื่อ my way
เซียน ฮวา เห๋อ จ่าง เซิง หว่อ โซ่ว หลี่ ei
ซรง ตี้ ฮั่ว never feel lonely ei
เซี๋ย โซ่ว หลาย ถง กวน เจ้อ โย๋ว ซี้ ei
Ei ei ei
Ei ei ei
เเค่ได้ยินเสียงพี่ป๋อคลอเกือบตลอดเพลงก็โอเครเเล้ว:)
Zhou keyu 😍😍😍
nine高卿尘
จางเจียหยวนคือดี
Yeah oh
Yeah oh
Switching switching 将我围绕的眼睛
Switching switching jiāng wǒ wéi rào de yǎn jīng
My view I feel 撕开周围的陷阱
My view I feel sī kāi zhōu wéi de xiàn jǐng
Ei new beginning 我们的配置 ei
Ei new beginning wǒ men de pèi zhì ei
We linking in互相的对视 ei
We linking in hù xiāng de duì shì ei
眼中闪的希望
yǎn zhōng shǎn de xī wàng
团结起的力量
tuán jié qǐ de lì liàng
Yeah 看大雨倾盆地下
Yeah kàn dà yǚ qīng pén dì xià
狂风的中心究竟是谁淡定在唱着歌
kuáng fēng de zhōng xīn jiū jìng shì shéi dàn dìng zài chàng zhe gē
怎样的风雨浇不灭心中炽热
zěn yàng de fēng yǚ jiāo bù miè xīn zhōng chì rè
I say come on more
I say come on more
Let's get it
Let's get it
Cuz we the风暴眼
Cuz we the fēng bào yǎn
We the 通道 future to now
We the tōng dào future to now
Get up get up
Get up get up
用肉眼紧盯风暴
yòng ròu yǎn jǐn dīng fēng bào
也要面带微笑 when facing clouds
yě yào miàn dài wēi xiào when facing clouds
别怕 别怕
bié pà bié pà
Yeah我们有彼此在身后
Yeah wǒ men yǒu bǐ cǐ zài shēn hòu
Yeah要一起面对 破釜沉舟 oh
Yeah yào yī qǐ miàn duì pò fǔ chén zhōu oh
Cuz we the 风暴眼
Cuz we the fēng bào yǎn
和危险拥抱 脚踏惊涛
hé wēi xiǎn yōng bào jiǎo tà jīng tāo
Oh get up get up 别怕
Oh get up get up bié pà
Wait up yeah wait up yeah
Wait up yeah wait up yeah
Wait up call me yi
Wait up call me yi
挑战us o u gotta 排队
tiǎo zhàn us o u gotta pái duì
认输huh 我们还不太会
rèn shū huh wǒ men hái bù tài huì
手牵手风雨中开派对
shǒu qiān shǒu fēng yǚ zhōng kāi pài duì
云中漫步就是my way
yǘn zhōng màn bù jiù shì my way
鲜花和掌声握手里 ei
xiān huā hé zhǎng shēng wò shǒu lǐ ei
兄弟伙never feel lonely ei
xiōng dì huǒ never feel lonely ei
携手来通关这游戏 ei
xié shǒu lái tōng guān zhè yóu xì ei
Ei ei ei
Ei ei ei
Yeah 看大雨倾盆地下
Yeah kàn dà yǚ qīng pén dì xià
狂风的中心究竟是谁享受在跳着舞
kuáng fēng de zhōng xīn jiū jìng shì shéi xiǎng shòu zài tiào zhe wǔ
怎样的障碍 挡不住前方的路
zěn yàng de zhàng ài dǎng bù zhù qián fāng de lù
I say come on more let's get it
I say come on more let's get it
Cuz we the 风暴 眼
Cuz we the fēng bào yǎn
We the 通道 future to now
We the tōng dào future to now
Get up get up
Get up get up
用肉眼紧盯风暴
yòng ròu yǎn jǐn dīng fēng bào
也要面带微笑 when facing clouds
yě yào miàn dài wēi xiào when facing clouds
别怕 别怕
bié pà bié pà
Yeah 我们有彼此在身后
Yeah wǒ men yǒu bǐ cǐ zài shēn hòu
Yeah要一起面对 破釜沉舟 oh
Yeah yào yī qǐ miàn duì pò fǔ chén zhōu oh
Cuz we the 风暴眼
Cuz we the fēng bào yǎn
和危险拥抱 脚踏惊涛
hé wēi xiǎn yōng bào jiǎo tà jīng tāo
Get up get up 别怕 to wonderland
Get up get up bié pà to wonderland
Come on
Come on
新的冒险 十一人的目标冲向宇宙
xīn de mào xiǎn shí yī rén de mù biāo chōng xiàng yǚ zhòu
新的考验 面对难关也绝不会低头
xīn de kǎo yàn miàn duì nán guān yě jüé bù huì dī tóu
Connecting world we INTO1
Connecting world we INTO1
航行中看we扬起帆
háng xíng zhōng kàn we yáng qǐ fān
深陷疯狂中我淡定地看
shēn xiàn fēng kuáng zhōng wǒ dàn dìng de kàn
Ei ei ei
Ei ei ei
Hush
Hush
因为we the 风暴 眼
yīn wèi we the fēng bào yǎn
We the 通道 future to now
We the tōng dào future to now
Get up get up
Get up get up
用肉眼紧盯风暴
yòng ròu yǎn jǐn dīng fēng bào
Yeah 要面带微笑 when facing clouds
Yeah yào miàn dài wēi xiào when facing clouds
别怕 别怕
bié pà bié pà
Yeah 我们有彼此在身后
Yeah wǒ men yǒu bǐ cǐ zài shēn hòu
Yeah 要一起面对 破釜沉舟 oh
Yeah yào yī qǐ miàn duì pò fǔ chén zhōu oh
Cuz we the 风暴眼
Cuz we the fēng bào yǎn
แบ่งท่อนไม่เหมาะกับคนร้อง เลยทำให้เพลงออกมาไม่สุด ! ปัญหาของร้องการเรียงลำดับ คือเพลงแต่ละท่อนต้องเอาให้เข้ากับคนร้องเพลงถึงจะสมูท เป็นแปลก ๆ ไปเลย คีย์เพลงแต่ละท่อนไม่ใช่ทุกคนร้องแล้วมันจะออกมาดี
จำเสียงน้องนายไม่ได้ ฮรุก🥲