These longer videos where you speak portuguese with subtitles are fantastic for learning! It allows me to connect the sound of the language to the words, and also get translations for words and phrases that I don't know. Muito obrigado!
No meu país, o pessoal gosta de ir ao cinema e comer pipocas salgadas, e para falar de restaurantes, aqui o pessoal gosta muito de fazê-lo, mas não é possível comer neles com tanta frequência como em Portugal.
@@MiaEsmerizAcademy Sou Venezuelano Espanhol, e atualmente moro na Venezuela, país que abriga uma grande comunidade de Portugueses, e os Venezuelanos somos amigos deles.
Nenhum erro professora! É como você descreveu meu amigo de Lisboa. Sempre que ligo para ele via SKYPE, ele está deitado no sofá assistindo ao jogo dos Ágiuas. Deixe-me saber o que seu "chef" preparou para jantar e o que a família desfrutou no domingo ao almoçar no seu restaurante favorito. Viaja ao Porto para ver os jogos dos Dragões, porque o seu filho os apoia. Uma questão de brigas na família! Ele fez sempre uma questão sobre minha opinião "oriental" sobre a guerra na Ucrânia, preocupado com o destino do mundo. Não tenho certeza se ele é realmente português do Alentejo porque não gosta de vinho. Estranho !
Eu também não gosto muito de vinho… às vezes também me pergunto se sou verdadeiramente portuguesa! Mas depois lembro-me como gosto do meu país e da minha língua, e percebo que sim he he ☺️
Aqui na Colombia as pessoas também gostan de ir ao shopping, ver futebol e as outras coisas que tu disseste, mas a minha cidade (Ibagué) não têm mar ou praia, então nós temos que viajar ao Santa Marta ou San Andrés. Eu adorei muito esse vídeo, obrigadooo
Muito obrigado Mia por compartir! Aqui na Costa Rica 🇨🇷 é muito parecido, temos mar, praias, futebol ⚽️. Além disso também gostamos ir aos rios pelo dia, tomar o almoço 🥙 e nadar, saltar ou pular do ponte ou dos árvores 😅 No entanto, no pasado julio que visitei Lisboa, Nazaré, Porto e Braga, fiquei muito feliz e surpreso 😯 🎉 ao ver e sentir que a cultura e forma de vida portuguesa é também muito parecida que ao mesmo na Costa Rica 🇨🇷. Sempre senti em casa! Pronto, no próximo ano aí está o plano de voltar a Portugal 🇵🇹 ❤
Ola! Eu sou inglês e moro na Espanha, e acho que os ingleses e os espanhóis fazem coisas similares - o shopping, o futebol, queixar da política... Embora não conheço a gente que come ao restaurante todos os dias. En Inglaterra a gente vai à praia mesmo sem sol (não há muito sol!!) porquê se disse que a brisa do mar é quase medicinal. Gostei do vídeo, tchau!
Mia, your videos are great! My paternal grandmother was from the Braganca area. It's great to hear your Portuguese as it takes me back to my childhood in Oakland, California where my avo would converse with her neighborhood amigas in her dialect. Although I don't speak Portuguese myself, I get the gist of much of what I hear. My path in life has taken me to live in the Chicago, Illinois area where there are very limited Portuguese connections. Someday soon, I hope to journey to the land of my ancestors. Muito obrigado for your videos!
In North America, people also like to go out to eat, but it tends to be for dinner. And I think Portuguese restaurants feel much more friends than restaurants in North America, because so many restaurants in Portugal are smaller and managed by the owners. I love Portuguese restaurants.
Olá Mia, bom dia! Gosto dos seus vídeos e da simplicidade do seu português. Mas porquê usar termos ingleses quando temos palavras portuguesas equivalentes? Se não formos nós a preservar a nossa língua contribuímos para a sua extinção... ou pelo menos adulteração! Você sabe isso melhor do que ninguém! Toda a gente percebe "centro comercial", não é verdade? Isso do "shopping mall" basta ouvi-lo aqui onde vivo! E não falo da "old-school"! Só mais um comentário: com a corrupção que medra em Portugal não é para admirar que nos queixemos dos políticos que temos! Nisso somos masoquistas pois continuamos a eleger os mesmos!
Olá 👋 percebo o que diz, mas eu tento ensinar aquilo que é mais usado, porque senão os alunos estrangeiros chegarão cá e não perceberão o que lhes dizem na mesma. Neste caso, provavelmente até perceberiam, porque “shopping” é uma palavra adotada do Inglês. Mas eu tento ser coerente com aquilo que é mais usado, apesar de mencionar o que é menos usado também (como centro comercial, neste caso) a maior parte das vezes. Mas tento que haja um equilíbrio entre manter a língua na sua forma mais correta e ensinar também aquilo que os falantes nativos muitas vezes fazem (adulteram a língua um bocadinho, usam estrangeirismos, etc). A forma de ensinar Português como segunda língua ou língua estrangeira é um pouco diferente de a forma de ensinar a língua como primeira língua. Neste caso, o que é importante sobretudo é que os alunos consigam chegar a Portugal e perceberem e fazerem-se perceber. ☺️ No entanto, compreendo o quis dizer e agradeço o seu comentário!
The videos have been so helpful! I listen to you and realise that I can understand a lot of words from your speech, it helps boost my language confidence! Subscribed to the waiting list as well!
Aqui no Brasil utilizamos "miúda" para Cereais, "sítio" para arqueologia e "visualização" para TH-cam. "Desporto" são o que não gostam de Porto, de Santos por exemplo, "bucadinho" usamos quando um garoto que dar uma bocada na cocada. Já vi que se for para Portugal vou ter que estudar Português com essa moça simpática, Valeu pessoal kkkkkk
Sounds like Portugal is tailor made for my wife and I. Especially the shopping in malls for my wife. I love the beach and movies and eating out. Thanks for the video.
My father was Portuguese and I am trying to learn my language and culture(I am French). This type of video is very useful, I understand all the audio, even If I can really speak perfectly yet
Your video shows that you have put in much effort for the audiences. The image is clear/vivid with subtitle both in Portuguese and English translation nicely presented is no where to be seen. Save one who watches a lot of time and VERY effective for learning. Great job.
Quando trrabalhava em Moçambique, não queiraram contre politicos antes do inicio da campanha politica e organizacional do Presidente Samora Machel. Fizemos uma peça de theatro no assunto da corrupção na APIE, a organizaçãp de arranjar casas.
I'm almost 65, so I was in my teens when most large malls opened in the Chicago suburbs, years before smartphones LOL. The prime motivation to get a driver's license was so you could go and hang out at the mall! Nowadays the malls here are surprisingly empty, especially so after the pandemic, and younger folks have no strong need to meet there. To be honest, I haven't been in one for several years. The only large mall we walked through in Portugal was Centro Vasco da Gama in Lisbon, and it was very crowded on Sunday evening with families. Our hotel in Porto was just off Praça da Batalha, so every evening we walked up and down R. de Santa Catarina. Even if most of the people there were tourists, it was obvious that Portuguese people must love shopping!
Yes! When I was a teen I also used to hang out in the mall with my friends, go to the cinema there, shop, etc. Contrarily to what you said, though, the malls are still very full in here 😁
Hawai o lugar agente comer pipoca similar USA quando assistir cinema mas agente gosto também traga 'Cracker Jacks' ao cinema teatro, porque isso ser sugar e molasses. traga Cracker Jacks esgueirar-se para o teatro em nosso bolso. 😉😁
As someone who at one time worked in front-line retail, I can say shopping in your spare time might not be one of the US's better "exports"! ))) Certainly not in the same league as Port, Pasteis de Nata and Vinho Tinto de Douro! Great videos, learning a lot... Thanks! 🇵🇹🍷
Oi mia, sabia que hoje é feriado aqui no Brasil... No dia 20 de novembro nós comemoramos o dia da consciência negra... ótima semana para você minha linda...🇧🇷🇵🇹
Nos ao contrário de vós somos um país de máfia ao norte até o sul do país é simplesmente a Itália um país onde somos egoístas e temos medo de falar ao senso contrário quando uma coisa não é feita para nós mais para a classe política
não sei se é só do porto, mais essa língua pra fora falando é muito bom. 35 segundos o adoram. Há lingua para fora é muito bom, vejo uma menina que ensina matematica th-cam.com/video/ASxioReFKlI/w-d-xo.html e reparei a lingua mais para fora ao falar igual a você, muitos portugueses tem medo da cultura brasileira afogar a portuguesa, mais de estado para estado no brasil o sotaque portugues permanece intacto, mesmo na época em que a TV era o único meio de mídia, cada estado permanecia com seu sotaque e costumes
Mia, aqui no Brasil geralmente comemos pipocas salgadas. É o mais comum, mas tem também as pipocas doces e são bem populares. Só é mais comum comê-las de forma salgada durante uma sessão de cinema.
![All the Types of Coffee served in Portugal [PT & EN subs]](/img/n.gif)
These longer videos where you speak portuguese with subtitles are fantastic for learning! It allows me to connect the sound of the language to the words, and also get translations for words and phrases that I don't know. Muito obrigado!
So glad you enjoyed it! Thank you for the feedback ☺️
I love the shopping malls over here! In my country they look like abandoned ghost towns, if you even can still find one.
No meu país, o pessoal gosta de ir ao cinema e comer pipocas salgadas, e para falar de restaurantes, aqui o pessoal gosta muito de fazê-lo, mas não é possível comer neles com tanta frequência como em Portugal.
Ah, qual é o teu país? ☺️
@@MiaEsmerizAcademy Sou Venezuelano Espanhol, e atualmente moro na Venezuela, país que abriga uma grande comunidade de Portugueses, e os Venezuelanos somos amigos deles.
Nenhum erro professora! É como você descreveu meu amigo de Lisboa. Sempre que ligo para ele via SKYPE, ele está deitado no sofá assistindo ao jogo dos Ágiuas. Deixe-me saber o que seu "chef" preparou para jantar e o que a família desfrutou no domingo ao almoçar no seu restaurante favorito. Viaja ao Porto para ver os jogos dos Dragões, porque o seu filho os apoia. Uma questão de brigas na família! Ele fez sempre uma questão sobre minha opinião "oriental" sobre a guerra na Ucrânia, preocupado com o destino do mundo. Não tenho certeza se ele é realmente português do Alentejo porque não gosta de vinho. Estranho !
Eu também não gosto muito de vinho… às vezes também me pergunto se sou verdadeiramente portuguesa! Mas depois lembro-me como gosto do meu país e da minha língua, e percebo que sim he he ☺️
Olá Mia! Gosto muito da língua portuguesa. Em Cuba nós gostamos de pipocas salgadas, não dulces.
Ah ☺️ adorava visitar Cuba ☺️
Aqui na Colombia as pessoas também gostan de ir ao shopping, ver futebol e as outras coisas que tu disseste, mas a minha cidade (Ibagué) não têm mar ou praia, então nós temos que viajar ao Santa Marta ou San Andrés. Eu adorei muito esse vídeo, obrigadooo
Ah, não sabia ☺️ de nada! Ainda bem que gostaste ☺️
Muito obrigado Mia por compartir! Aqui na Costa Rica 🇨🇷 é muito parecido, temos mar, praias, futebol ⚽️. Além disso também gostamos ir aos rios pelo dia, tomar o almoço 🥙 e nadar, saltar ou pular do ponte ou dos árvores 😅
No entanto, no pasado julio que visitei Lisboa, Nazaré, Porto e Braga, fiquei muito feliz e surpreso 😯 🎉 ao ver e sentir que a cultura e forma de vida portuguesa é também muito parecida que ao mesmo na Costa Rica 🇨🇷. Sempre senti em casa! Pronto, no próximo ano aí está o plano de voltar a Portugal 🇵🇹 ❤
Ah, que engraçado e interessante. Não sabia que as culturas eram parecidas. ☺️
Aqui no Brasil nós temos as mesmas preferencias, saudações a este povo que muito admiro.
Obrigada ☺️
Ola! Eu sou inglês e moro na Espanha, e acho que os ingleses e os espanhóis fazem coisas similares - o shopping, o futebol, queixar da política... Embora não conheço a gente que come ao restaurante todos os dias. En Inglaterra a gente vai à praia mesmo sem sol (não há muito sol!!) porquê se disse que a brisa do mar é quase medicinal. Gostei do vídeo, tchau!
Ah, sim! A brisa do mar é mesmo medicinal ☺️ que bom que gostaste do vídeo ☺️
Mia, your videos are great! My paternal grandmother was from the Braganca area. It's great to hear your Portuguese as it takes me back to my childhood in Oakland, California where my avo would converse with her neighborhood amigas in her dialect. Although I don't speak Portuguese myself, I get the gist of much of what I hear. My path in life has taken me to live in the Chicago, Illinois area where there are very limited Portuguese connections. Someday soon, I hope to journey to the land of my ancestors. Muito obrigado for your videos!
Sim! You should come and visit! It’s a lovely place (in my biased opinion) hehe 😉
I'm with you too!
In North America, people also like to go out to eat, but it tends to be for dinner. And I think Portuguese restaurants feel much more friends than restaurants in North America, because so many restaurants in Portugal are smaller and managed by the owners. I love Portuguese restaurants.
Que bom que gostas dos restaurantes daqui. Espero que gostes da comida também ☺️
Agree! Hard to find a restaurant in the US that isn't owned and run by a major corporation. 😞
They are around, far and few between. When we find one we frequent it because they always know your name & what we usually order!
Olá Mia, bom dia!
Gosto dos seus vídeos e da simplicidade do seu português. Mas porquê usar termos ingleses quando temos palavras portuguesas equivalentes? Se não formos nós a preservar a nossa língua contribuímos para a sua extinção... ou pelo menos adulteração! Você sabe isso melhor do que ninguém! Toda a gente percebe "centro comercial", não é verdade? Isso do "shopping mall" basta ouvi-lo aqui onde vivo! E não falo da "old-school"! Só mais um comentário: com a corrupção que medra em Portugal não é para admirar que nos queixemos dos políticos que temos! Nisso somos masoquistas pois continuamos a eleger os mesmos!
Olá 👋 percebo o que diz, mas eu tento ensinar aquilo que é mais usado, porque senão os alunos estrangeiros chegarão cá e não perceberão o que lhes dizem na mesma. Neste caso, provavelmente até perceberiam, porque “shopping” é uma palavra adotada do Inglês. Mas eu tento ser coerente com aquilo que é mais usado, apesar de mencionar o que é menos usado também (como centro comercial, neste caso) a maior parte das vezes. Mas tento que haja um equilíbrio entre manter a língua na sua forma mais correta e ensinar também aquilo que os falantes nativos muitas vezes fazem (adulteram a língua um bocadinho, usam estrangeirismos, etc). A forma de ensinar Português como segunda língua ou língua estrangeira é um pouco diferente de a forma de ensinar a língua como primeira língua. Neste caso, o que é importante sobretudo é que os alunos consigam chegar a Portugal e perceberem e fazerem-se perceber. ☺️ No entanto, compreendo o quis dizer e agradeço o seu comentário!
The videos have been so helpful! I listen to you and realise that I can understand a lot of words from your speech, it helps boost my language confidence! Subscribed to the waiting list as well!
Im glad you found the videos helpful ☺️
Acho que a Nala queria comer pipoca também. 🤷🏼♂️😂🐶
Hehe sim, sempre! 😁
7:45 "ok brincadeira"
Naaaa é mesmo a sério... quem não gosta de bacalhau não é bom para casar
Haha 😂
Aqui no Brasil utilizamos "miúda" para Cereais, "sítio" para arqueologia e "visualização" para TH-cam. "Desporto" são o que não gostam de Porto, de Santos por exemplo, "bucadinho" usamos quando um garoto que dar uma bocada na cocada. Já vi que se for para Portugal vou ter que estudar Português com essa moça simpática, Valeu pessoal kkkkkk
Muito parecido com Argentina, ainda assim as pipocas doces!
Ah, boa ☺️ não sabia!
Never stop making these films, you are incredible and I love learning with you. Muito obrigado MM
Eu quando vou ao shopping e pra comer perereca e uma cerveija
Bem dito Mia! Tão verdade tudo. (Adoro Nala. ;) E nós adoramos viver aqui. Obrigada!
A Nala é uma fofa ☺️❤️
Sounds like Portugal is tailor made for my wife and I. Especially the shopping in malls for my wife. I love the beach and movies and eating out. Thanks for the video.
Black Friday Special: 50% OFF my All-In-One Portuguese Course + 3 Exclusive Bonuses - Learn More Here: learn-portuguese.org/holiday-bundle-2022-ytc
Olá Mia, eu sou Polaca, mas meu namorado é Portugues. Ele diz que os portugueses gostam beber muito álcool ;D
My father was Portuguese and I am trying to learn my language and culture(I am French). This type of video is very useful, I understand all the audio, even If I can really speak perfectly yet
Your video shows that you have put in much effort for the audiences. The image is clear/vivid with subtitle both in Portuguese and English translation nicely presented is no where to be seen. Save one who watches a lot of time and VERY effective for learning. Great job.
I think I’m a Portuguese person inhabiting an American body! Haha I love these pastimes
Quando trrabalhava em Moçambique, não queiraram contre politicos antes do inicio da campanha politica e organizacional do Presidente Samora Machel. Fizemos uma peça de theatro no assunto da corrupção na APIE, a organizaçãp de arranjar casas.
As suas gargalhadas são realmente fantásticas...🥳
Hehe 😉
Now, This video us making me to think 🤔 that almost every country has political issues 🫤😀.
Yes, I guess that’s right
@@MiaEsmerizAcademy Yeah! 🌹🌹💐💐 :/
Olá Mia, muito obrigada pelo vídeo! Beijinhos! 🇵🇹❤️
De nada! Beijinhos 😗
Gostei muito do teu video Mia!!! Muito divertido!!! Muito obrigado!!!
Isso é assim...🐶🐕🐕🦺🤣 saúde!
☺️
popcorn, precisely why I don't go to the cinema 🤣
I'm almost 65, so I was in my teens when most large malls opened in the Chicago suburbs, years before smartphones LOL. The prime motivation to get a driver's license was so you could go and hang out at the mall! Nowadays the malls here are surprisingly empty, especially so after the pandemic, and younger folks have no strong need to meet there. To be honest, I haven't been in one for several years. The only large mall we walked through in Portugal was Centro Vasco da Gama in Lisbon, and it was very crowded on Sunday evening with families. Our hotel in Porto was just off Praça da Batalha, so every evening we walked up and down R. de Santa Catarina. Even if most of the people there were tourists, it was obvious that Portuguese people must love shopping!
Yes! When I was a teen I also used to hang out in the mall with my friends, go to the cinema there, shop, etc. Contrarily to what you said, though, the malls are still very full in here 😁
Nothing was wierd, many people have different habits/hobbies they are totally fine 🙂👍🏻.
That’s what I think, but… some might find it odd that we love shopping malls, for example hehe ☺️
@@MiaEsmerizAcademy No, it's completely fine in our area also people do 🙂
Hawai o lugar agente comer pipoca similar USA quando assistir cinema mas agente gosto também traga 'Cracker Jacks'
ao cinema teatro, porque isso ser sugar e molasses.
traga Cracker Jacks esgueirar-se para o teatro em nosso bolso.
😉😁
Hehe 😉
Obrigado
De nada ☺️
Are you single?❤️
Bellisima Portista.
For now about Portugal i know just Vasco da Gama, Cristiano Ronaldo, the capital Lisbon and Nazaré because of giant waves famous in entire world.
That’s a start! ☺️
As someone who at one time worked in front-line retail, I can say shopping in your spare time might not be one of the US's better "exports"! ))) Certainly not in the same league as Port, Pasteis de Nata and Vinho Tinto de Douro! Great videos, learning a lot... Thanks! 🇵🇹🍷
You’re welcome ☺️ thank you for your comment ☺️☺️
People in my area in free time older people love to backbite teenagers 😂(not kidding).
Haha 😁
@@MiaEsmerizAcademy 😀💐💐
tu es incrível
Oi mia, sabia que hoje é feriado aqui no Brasil... No dia 20 de novembro nós comemoramos o dia da consciência negra... ótima semana para você minha linda...🇧🇷🇵🇹
Ah, eu vi algo sim. Obrigada ☺️
Video legal.
Os meus amigos portugueses gostam de beber vinho na adega, visitar cafés e conversar e também sentar-se em frente à televisão.
Ah, sim, também são coisas que os portugueses apreciam.
I guess now a days many people do in their free time is using smartphones 😂
Yes, that’s also true!
@@MiaEsmerizAcademy 🌹🌹💐💐
Boavista FC!!!
Beijinhos is like Chinese city Beijing or Pekin) That is what i thought first.
Haha yes, the words are similar ☺️
Nos ao contrário de vós somos um país de máfia ao norte até o sul do país é simplesmente a Itália um país onde somos egoístas e temos medo de falar ao senso contrário quando uma coisa não é feita para nós mais para a classe política
Ah, não tinha essa noção…
！parabéns
não sei se é só do porto, mais essa língua pra fora falando é muito bom. 35 segundos o adoram. Há lingua para fora é muito bom, vejo uma menina que ensina matematica th-cam.com/video/ASxioReFKlI/w-d-xo.html e reparei a lingua mais para fora ao falar igual a você, muitos portugueses tem medo da cultura brasileira afogar a portuguesa, mais de estado para estado no brasil o sotaque portugues permanece intacto, mesmo na época em que a TV era o único meio de mídia, cada estado permanecia com seu sotaque e costumes
Eu só gosto de 4, 5, 6 opções.
Boa ☺️
Good 👍 smile
☺️☺️😁
Mia, aqui no Brasil geralmente comemos pipocas salgadas. É o mais comum, mas tem também as pipocas doces e são bem populares. Só é mais comum comê-las de forma salgada durante uma sessão de cinema.
Ah, ta! Não sabia ☺️
Eu te sigo do México!!!
Hola Mía que bella eres quiero aprender hablar portugués mi abuelo era portugués.
Me gustaría ir a Portugal para conocerte 😘😘😘
Gracias 😁
Vc me faz reír!!!!
irmã gémea da sara matos😂
Quem é a Sara Matos? ☺️😁
@@MiaEsmerizAcademy é uma atriz portuguesa só pesquisar😂. és parecida com ela
Ah, acho que já sei 😁