My suggestion for you is to remove that shit. The guy just entered Dutch text into something like google translator. In my oppinion it is better not to have any subtitles at all than the one you have now. But, of course, it's up to you. And the song is great!
'Translation is perfect', really? Are you sure you understand Russian? The simplest test for translation is 'back translation', try it and see what you get.
@@jipke ik vrees dat ze dan uitdrogen. Iedereen drinkt. Dus wel degelijk inclusief. Volgens mij wordt er niet gerept over alcohol. Maar ook met moslims drink ik graag een glas en sla ik graag een vat aan.
We danced to the Bots version of this song in Germany so many times! This is such a great song. And for us in Germany, so easy to understand, because our languages are so similiar. ;-) Greetings from Germany!
Fun fact, their name "Rapalje" is an old dutch word for criminals. Small time thieves, pickpockets, drunks,people who picking fights for fun, stuff like that.
@@RAPALJEmusic "Rascal", which indeed has a similar meaning to your "Rapalje", is derived from the French "Racaille", which these days means a criminal gang.
Prachtige liedje ! En morgen nationale staking in België ! Het liedje ging door en door op de locale radio... Waarschijnlijk om ons moed te geven ! Dank aan iedereen !
French song "Son Ar Chistr" (translated from Bret. - "Song of the Cider", originally - "Ev chistr 'ta Laou!" - Breton song written by Breton peasants from Giscriff (Morbihan, France), brothers Jean -Bernard Prima (fr. Jean-Bernard Prima; 1912-1972) and Jean-Marie Prima (fr. Jean-Marie Prima; born 1913) during the harvest in 1929. On the Internet, the adaptation in German with another text - German Sieben Tage lang or German Was wollen wir trinken (the opening words of the German version of the song), performed by the Dutch band "Bots".
I love how theres such an age difference in the audience, from young children to the elderly, and how everyone is captivated by the music and enjoying themselves. Its really great!! :)
This might well be one of the best performances of what shall we drink. I don't know how and I don't know why but this Dutch version of the song has accompanied me all the way, through the saddest times of my life. Thank you gentlemen for that and hartelijk bedankt!
prachtig jongens dit is muziek doet me terug denken aan de jaren 70 ben nu 54 je weet wel toen waren de tijden mooi nu is alles verandert ikke en de rest kan stikke gelukkig ben ik nog mezelf gebleven xxx
Ik heb het over mensen die in eht algemeen zagen over die "mooi" oude tijd xD En in Holland trekt dat onderwijs ook inderdaad op geen hol (daarom komen ze allemaal nar hier), maar hier in Vlaanderen is het onderwijs heel goed maar wel 10x moeilijker dan vroeger zeggen de meeste ouders.
I grew up with Bots' well known version, which is canonical to me to the point that I believed it to be an original. I loved Bots' contemporary lyrics and clear vocals as well as the tight rhythm. This version has retained and reinforced these qualities as well as embellishing the song with a richer orchestration. Prima gedaan. Bots mag trots zijn.
lyricstranslate.com/en/wat-zullen-we-drinken-zeven-dagen-lang-what-should-we-drink-seven-days.html it's a rough translation, but should get the gist across
@@bertoldriesenteil1430 There are traditional songs being composed every day and day. To think of traditionals just as songs that are centuries old is PLAIN WRONG.
This was the next video in the auto playlist - Coming from Zanger Rinus - Met Romana Op De Scooter. Feels like Im in a game and every so often I get extra lives.
Saw them last Saturday again :) I'm proud to be dutch, some people should clear their ears...this is really dutch lol...besides that...their music gives me a good feeling every time I hear them :D
Geen zeven dagen drinken, maar straks wel drie dagen!! KMF duurt niet zo lang meer! Ik heb er echt verschrikkelijk veel zin in om weer eens lekker te stuiteren op deze muziek! ^^ Ik kan niet meer wachten. *op akkoordje gooien doet met vadertje tijd*
Het is en blijft een geweldig stel performers, ik kan er niet genoeg van krijgen en kan dan ook niet wachten tot ze hier weer in de stad zullen optreden, maar liefst twee dagen achter elkaar, super!
Saw them 3 days ago on Hörnerfest in Germany. It was an AWESOME performance and a hell lot of fun. I was soaked with sweat after their performance and just happy. :)
That's what I love about this song -- the fact that it's so old and, well, kinda mysterious-sounding to anyone who doesn't speak the language. It's as if it were a song of a long-forgotten, mysterious tribe of some strange folks ;)
You, gentlemen, are really amazing. I’m so glad that I have found this song, because I absolutely love it! I hope that this type of music becomes more popular, because I believe that this is much better than the modern equivalent: Rap. God bless all of you! Thank you so much!
This is already a very old an timeless song, Michael. Was populair much longer than the modern genres. So I think It will be popular enough for a long time. thank you for liking it!
Supercool! Ik weet dat ik, in mijn tijd met Pieterburenoverlast, William een aantal keren met hand en tand verdedigd heb tegen mijn "vrienden" die vonden dat hij als een carnavalszot rondliep. Ik vertelde ze juist dat hij fokking echt was en zij totaal niet; bekrompen eerder. Daarbij, we kennen elkaar amper. Maar ik vond het altijd geweldig om je te zien William, en de rest.
What I was waiting for very much time about celtic and scottish music, I love it. The best. Listening to you from Spain, see u later. Come here, please.
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang Wat zullen we drinken, wat een dorst Wat zullen we drinken, zeven dagen lang Wat zullen we drinken, wat een dorst Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang Eerst zullen wij werken, voor elkaar Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang Eerst zullen wij werken, voor elkaar Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang Eerst zullen wij vechten, voor ons belang Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang Eerst zullen wij vechten, voor ons belang Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan Voor het genot van iedereen, dus eten we samen Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan Voor het genot van iedereen, dus eten we samen Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang Eerst zullen wij zingen, met elkaar Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang Eerst zullen wij zingen, met elkaar Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen Eerst wil ik vrijen, zeven nachten lang Eerst wil ik vrijen met mijn lief Eerst wil hij vrijen, zeven nachten lang Eerst wil hij vrijen met zijn lief Maar ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen Zeven nachten lang, vrij ik samen met mijn lief alleen En ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen Zeven nachten lang, vrij ik samen en met mijn lief! La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay Eerst zullen wij drinken, dit lied duurt ons te lang Eerst zullen wij drinken oh, wat een dorst! Übersetzen in: Deutsch
Hey everyone :) I am making an unusual comment here: I am studying music education in Germany and we are currently having a seminar about music taste, how it develops and what makes us be drawn to a certain type of music. at the moment we are doing a brief research on how a certain music scene that we do not actually like so much/have never had contact with is perceived when dealt with on a daily basis for a while. As in: do we start to ,,understand"/like it? As I usually listen to Hip-Hop or Techno, I chose folk as a scene that is strange to me. I am just at the beginning of this self-experiment and listening to different Folk-Songs. (actually the plan was to attend festivals and concerts for research but now we have Corona, you know...) For my research it would be interesting and important to know what YOU, who love Folk, love about it and what makes it appealing to you. Also it would be interesting for me to know how you got into the scene, please write anything that comes to your mind. :) Thank you so much if you read this comment. If you answer me, it actually really helps me with my presentation Im gonna be doing on this.
Well, I'm from Colombia, this is a pretty foreign type of music to me but I do enjoy it a lot (I like some folk andean music as well). I first discovered this song years ago being a huge fan of Metal music (Now I listen mostly techno and jazz). I was learning german at the time (aber, Ich habe alles vergessen) and the teacher showed me the german version. I know this is dutch but I love Rapalje's interpretation. I was drawn to this music because of its overall aesthetics, it feels kind of piratey, uplifting and well...because it feels like an ode to drinking, which I find funny and appealing.
No idea if this helps: I am a serial migrant. I was born in Britain but left as soon as I could because I never felt at home there. I lived on and off in other countries but left Britain permanently in the 1970s. Then for over 20 years in Ireland, then for 13 years in Cuba. I now live in the Canary Islands, Spain. I have always integrated as much as possible and have enjoyed the music of wherever I lived. As Britain has become even more embarrassing (I´m a Politics graduate) I´ve taken refuge in having a Dutch ancestor and am learning Dutch. It feels comfortable. I had spent a lot of time in Brittany and knew this song from then. So exploring Dutch music, I found this song that I knew so many years ago in a different language and a different place. My only post-graduate qualification is a diploma in Language and Communication, so it fascinates me to have found this song again in such different circumstances. I wish you all the best with your studies and if there´s anything else you want to know, you can let me know.
Chinese here. Folk is the genre where I find minimum narcissism which you cannot escape from all pop nowadays. Folk is also where I touch history and tradition, well I love Nordic, Celtic, German and Israeli Folk most. Other taste: Metal but only with well-written lyrics, and whatever that is sincere and full of non-narcissistic emotion.
They´re absolutely great! :D I love that song and on their concerts, near by the frontier to the nederlands - the Dutch and the Germans are singing that song together, each in their own language - thats really awesome! :))) Actually it doesn´t matter, I don´t speak dutch but I understand it! xD
Song originally from Brittany, created in the late 1920s. Called "Son ar chistr", the Song of the Cider. It was popularized by farmers when sung at the end of harvest time, to make fun of themselves. The lyrics in Breton talk about a man who has a tough time with his wife beating him and cursing him all the time. But, as said the lyrics: "Cider is made to be drunk, and girls to be loved!". Ar chistr ' zo graet 'vit bout evet, hag ar merc'hed 'vit bout karet !
023Eef Molens, niet van ons Klompen, vind je dat echt iets om trots op te zijn? Tulpen, uit Turkije! Multiculturele smaneleving, wees eens eerlijk tegen jezelf, gaat het echt zo goed hier?
![Was wollen wir trinken? [English translation] What should we be drinking?](/img/n.gif)
Thanks to Bo ZZ th-cam.com/users/BoZZ1019
We now have Russian subtitles to this song!
My suggestion for you is to remove that shit. The guy just entered Dutch text into something like google translator. In my oppinion it is better not to have any subtitles at all than the one you have now. But, of course, it's up to you.
And the song is great!
i suggest we remove your comment as the translation is perfect. Being Dutch, i guess my opinion prevails.. ? Sorry it's a tough language, i know :P
'Translation is perfect', really? Are you sure you understand Russian?
The simplest test for translation is 'back translation', try it and see what you get.
sorry but the translation is shitty
As a Russian I confirm that the translation is terrible.
Ik snap in hemelsnaam nog steeds niet: Waarom is dit niet ons nationale volkslied????? Dit is toch Nederland op zijn best?
Tis origineel een nummer uit bretange
Moslims drinken niet dus het is NiEt InClUsIeF.
@@jipke ik vrees dat ze dan uitdrogen. Iedereen drinkt. Dus wel degelijk inclusief. Volgens mij wordt er niet gerept over alcohol. Maar ook met moslims drink ik graag een glas en sla ik graag een vat aan.
@@chadiacallewaert Ach die hebben al een mooi volkslied. Het volkslied dat we nu hebben, is net weinig Nederlands als het Bretonse, hahaha.
Merck toch hoe sterck zou het volkslied moeten zijn.
Na de jaren 2020 en 2021 hebben we de feestelijke muziek van Rapalje hard nodig.
ga ik 100 % mee akkoord
als ge dat maar weet zo'n nummers maken ze nie meer tis gewoon super (sportpaleis is te klein)
Sorry, dass ich auf deutsch antworte...
Du hast ja so Recht!
Heel zeker.
Wenn Sie die Bauern fertig gemacht haben, gibt es nichts mehr zu essen und trinken. Halten wir zusammen.
We need them at the EuroVisionSongContest2020
Good idea. Nice version, edition. Really good the number of views share my view.
00SENNENGOROSHI00 i am not sure they could sing this song, cause it is not an original
@@mr.grenade6654 maybe they can make a guest appearance tho. This would be amazing for the song festival
to be a lost wanderer yep indeed
shut down
I think I`m on the good part of TH-cam...
That you are
Finally! Welcome back!!
That is nice to know: that we are on the good part of TH-cam
exactly my thought! lots of positivity here
Same here ☝️
We danced to the Bots version of this song in Germany so many times! This is such a great song. And for us in Germany, so easy to understand, because our languages are so similiar. ;-) Greetings from Germany!
th-cam.com/video/R2cb1mTxIpo/w-d-xo.html
Fun fact, their name "Rapalje" is an old dutch word for criminals. Small time thieves, pickpockets, drunks,people who picking fights for fun, stuff like that.
try to google "Rascal": One that is playfully mischievous.
Ja,jij bent Vlaams?
Great name for a folk band.
Rapalje, gajes, rataplan!
@@RAPALJEmusic "Rascal", which indeed has a similar meaning to your "Rapalje", is derived from the French "Racaille", which these days means a criminal gang.
imagine living in the east indies and these bois show up on your coast cus they want your spices
G E K O L O N I S E E R D
@@unit4039 K O K O S N O T E N Z I J N G E E N S P E C E R I J E N
I'm Dutch myself i would be fine in 16th and 17th century
its 2023 and i still come here to listen this beautiful song, clap clap!
Yeah! I rlly like this one. This song was my grandpa's favorite! Celtic Folk Forever! 🥺🥺
Prachtige liedje ! En morgen nationale staking in België ! Het liedje ging door en door op de locale radio... Waarschijnlijk om ons moed te geven ! Dank aan iedereen !
In onze uitvoering? Of van Bots?
French song "Son Ar Chistr" (translated from Bret. - "Song of the Cider", originally - "Ev chistr 'ta Laou!" - Breton song written by Breton peasants from Giscriff (Morbihan, France), brothers Jean -Bernard Prima (fr. Jean-Bernard Prima; 1912-1972) and Jean-Marie Prima (fr. Jean-Marie Prima; born 1913) during the harvest in 1929. On the Internet, the adaptation in German with another text - German Sieben Tage lang or German Was wollen wir trinken (the opening words of the German version of the song), performed by the Dutch band "Bots".
i love this song in both german and dutch versions!i love Germany and The Netherlands ,my most favored countries!
Korajto Vasivo The Netherlands also loves you! Nederland houdt ook van jou! De groetjes aan de mensen daar!
Korajto Vasivo i live in the netherlands if you like this music you have to come to the elf fantasy fair
Mr.RandomGaming ik zou persoonlijk de elf fantasy fair laten liggen en gewoon naar de achterhoek gaan. nederland zoals het hoort te zijn.
ja maar dat is nogal lang rijden he
Korajto Vasivo German and Dutchman cousins be,
good for fight and good for party.
Both are valiant, both are lively,
Upon them may God's blessings be.
Basically what this song is about:
" We are in this together, you are not alone so let's be together "
Together we can make a change.
...and drink
@@Doug.Dimmadome and be happily monogamous
I love how theres such an age difference in the audience, from young children to the elderly, and how everyone is captivated by the music and enjoying themselves. Its really great!! :)
They all want beer.
ThatsmEurope a ttrue Europe
And now... 10 years later, there's a even bigger difference in their age
Als Rus,met vloeiend Nederlands,ik tot nu toe snap niet waarom in Gods naam dat is geen volkslied van alle Nederlaandstalige mensen!??
4:49 he knew that their will be remembered for long time. What a performance!
5:27 Look at that old woman having a great time. Melts my heart.
I just love how these guys enjoy their own music. Listening to them live just makes you want to be happy and cheer.
Keep it on!
Rapalje is going through some very old comments & giving out hearts. Love you, Dieb & the boys
This might well be one of the best performances of what shall we drink. I don't know how and I don't know why but this Dutch version of the song has accompanied me all the way, through the saddest times of my life. Thank you gentlemen for that and hartelijk bedankt!
I feel like I'm at an Irish party at home listening to this.. brings lots of happiness and tapping of my feet 😉😊😊🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪
I am glad to hear a breton traditional song performed by a talented Dutch band,and thé audience seems to appreciate it
we played this video on new year's eve. Drinking, dancing, singing out loud, what else could anyone need to celebrate?! btw we're mexicans xD
Yo También :'v Me Too 😂😂 Are funny And all drink beer in my house
+Kevin R.C jaja es la onda
+Priscila Jackson si jhajajaja
We'd love to come to Mexico to drink, dance and sing with you!
Arrr.. Celtico Mexicanos
prachtig jongens dit is muziek doet me terug denken aan de jaren 70 ben nu 54 je weet wel toen waren de tijden mooi nu is alles verandert ikke en de rest kan stikke gelukkig ben ik nog mezelf gebleven xxx
Idd Wereldoorlog 2, Koude oorlog, Hitler, homofobie, vrouwen minderwaardig..Mooie tijden mooie tijden
Ik heb het over mensen die in eht algemeen zagen over die "mooi" oude tijd xD En in Holland trekt dat onderwijs ook inderdaad op geen hol (daarom komen ze allemaal nar hier), maar hier in Vlaanderen is het onderwijs heel goed maar wel 10x moeilijker dan vroeger zeggen de meeste ouders.
wat zeiden ze na de tweede wereld oorlog dit NOOIT MEER sinds die tijd is het een grote zooi in de wereld jammer GOD is liefde
willy le granse JEHOVA IS MIJN HERDER
willy le granse Naam van GOD in de spaanse bijbel
I grew up with Bots' well known version, which is canonical to me to the point that I believed it to be an original. I loved Bots' contemporary lyrics and clear vocals as well as the tight rhythm. This version has retained and reinforced these qualities as well as embellishing the song with a richer orchestration. Prima gedaan. Bots mag trots zijn.
Wunderbar! Ich freu mich. Das ist eine echt schöne Gesangseinlage eines (augenscheinlichens) Europäischen Klassikers. Ganz tolles Vorstellung! Super!
wo du recht hast hast du recht
Heerlijk nummer moet weer eens op de radio komen!
Zou zeggen, stem hem de top 2000 in!
I'd temporarily forgotten how much I love this song. Glad to remember again. Thank you
You're welcome!
Really, really great band, dutch language is another incredible voice of this song.
A song of unity to remind is that there was a time when people were united for a common goal.
Definitely on my bucket list to get drunk with great friends to sing and dance to this. 👍👍👍
Listen the original song in breton : Ev sistr ta laou, or Son ar Chistr ;)
Five years on, I can't think of a better contemporary version. Kudos!
Великолепное исполнение замечательной музыки. Браво!
Большое спасибо!
Ben ik helemaal mee eens?
Қолдаймын!🇰🇿
прекрасная песня!!!
I can't understand a word still I like this song.Thats the magic of music!!
We sing in Dutch, but you're right. the magic of music makes it possible that it doen't matter in what language we sing!
lyricstranslate.com/en/wat-zullen-we-drinken-zeven-dagen-lang-what-should-we-drink-seven-days.html
it's a rough translation, but should get the gist across
Yep. I hate the dutch, but this song is great.
If you want to present traditional music in a modern manner, THIS is the way to do it.
Thanks Thomas, THAT was always the thing we were going for!
This is not a traditional song sorry. It is from the 1920s or thirties.
@@bertoldriesenteil1430 There are traditional songs being composed every day and day. To think of traditionals just as songs that are centuries old is PLAIN WRONG.
More then ever this song is what life is about. - One more THNX to RAPALJE...
th-cam.com/video/UM9G61wgQnQ/w-d-xo.html
" We are in this together, you are not alone so let's be together "
Ik kan er niet over,dit is super muziek
Dank je Sha Kat!
Er is een lief voor iedereen! Dus zullen we vrijen, zeven nachten lang dus zullen we vrijen, met elkaar.
vooral op valentijns dag
Uitstekend idee
Er staat "zeven dagen lang", maar het filmpje duurt slechts 7 minuten...
Dat vind ik een beetje jammer!
Ja Jeroen_Twee Evenementen, je kunt er ook 7 dagen lang naar luisteren..
Kan hier nog steeds van genieten.
Wtf nu pas. Nu pas komt dit nummer op mijn pad. Zelfs mijn goden zullen deze al gehoord hebben!
Ja, Gripr Kaðallsson, wel flauw dat jouw goden het jou niet eerder verteld hebben.. hihi
Gripr Kaðallsson mooi plaatje
Im Greek and i love that song as hell!!!!!!!!!!!
Brothers for Ever Greetings from Germany
This was the next video in the auto playlist - Coming from Zanger Rinus - Met Romana Op De Scooter. Feels like Im in a game and every so often I get extra lives.
Saw them last Saturday again :) I'm proud to be dutch, some people should clear their ears...this is really dutch lol...besides that...their music gives me a good feeling every time I hear them :D
2024 still here ❤🎉
I could listen to this song seven times...but not alone.
I have no idea why TH-cam recommended this, but I love it 😍🙌
Can't wait for the pubs to open again and sing this with everyone there
ill drink to that! (alone sadly as everything is closed)
Same
Binnenkort vrienden. Binnenkort
Geen zeven dagen drinken, maar straks wel drie dagen!!
KMF duurt niet zo lang meer!
Ik heb er echt verschrikkelijk veel zin in om weer eens lekker te stuiteren op deze muziek! ^^
Ik kan niet meer wachten.
*op akkoordje gooien doet met vadertje tijd*
Het is en blijft een geweldig stel performers, ik kan er niet genoeg van krijgen en kan dan ook niet wachten tot ze hier weer in de stad zullen optreden, maar liefst twee dagen achter elkaar, super!
Saw them 3 days ago on Hörnerfest in Germany. It was an AWESOME performance and a hell lot of fun. I was soaked with sweat after their performance and just happy. :)
I love this song
Nice to know Bad Gamer. Enjoy!
Beautifully done. I'd love to see them live.
Вслед за синтезаторным гулом пришла волна неискаженных чистых звуков! Мужики , спасибо за музыку! Так держать!
de goede muziek en tekst,kan hopelijk steeds blijven bestaan,prachtig
Honestly, a bit more song, dance and community could help our world. I absolutely love this song. Thank you for your wonderful music. 🫶🏽☮️
I wish I had found this earlier!
That's what I love about this song -- the fact that it's so old and, well, kinda mysterious-sounding to anyone who doesn't speak the language. It's as if it were a song of a long-forgotten, mysterious tribe of some strange folks ;)
The boys are very good, whether they are Celts or Dutch, I love this style, a 65-year-old Hungarian grandfather :-)
You, gentlemen, are really amazing. I’m so glad that I have found this song, because I absolutely love it! I hope that this type of music becomes more popular, because I believe that this is much better than the modern equivalent: Rap. God bless all of you! Thank you so much!
This is already a very old an timeless song, Michael. Was populair much longer than the modern genres. So I think It will be popular enough for a long time. thank you for liking it!
greetings from Armenia! this is a true European music
It is also "World Music"
Good music is universal.
Musique traditionnelle Bretonne
Yes. Love it!
Ik ga je nooitleren kennen żeker,is ok
Bela Musica !!
Great perfomance,respect from Brazil !!
0:19
was zullen we drinken.
"Bier" :D
Tomorrow evening I will be there when you chant this fine tune in Heerde, in the north eastern part of the Veluwan Realm!
Das Lied ist einfach super. Ich liebe solche Lieder. Schöne Grüße aus Österreich. 😍😍👍👍👍😍😍👍👍👍👍
Supercool! Ik weet dat ik, in mijn tijd met Pieterburenoverlast, William een aantal keren met hand en tand verdedigd heb tegen mijn "vrienden" die vonden dat hij als een carnavalszot rondliep. Ik vertelde ze juist dat hij fokking echt was en zij totaal niet; bekrompen eerder.
Daarbij, we kennen elkaar amper. Maar ik vond het altijd geweldig om je te zien William, en de rest.
Best Breton song ever.
One word: goosebumps!
Thank you! I also get goosebumps when we play the song
Heel ancient, deze melodie.
Zo voelt het: mooi, oprecht en ongetemd.
idd
Schitterend en wat heerlijk vrolijk!!
Super, er is genoeg voor iedereen. Thanks
I heard you playing on the MPS 2016 in Karlsruhe. It was so great thank you👍.
This song is so great👍👍
Thank you. We perform at the MPS a lot again this summer
I had no idea that Steve Buscemi was such a good flute and fiddle player
What has Steve Buscemi to do with this video from Rapalje?
Dit weekend op Keltfest geweest waren ze ook. Dankje wel Rapalje Was weer geweldig.
Was inderdaad een mooi feestje weer :-)
Het was zeker gezellig , volgend jaar weer
What I was waiting for very much time about celtic and scottish music, I love it. The best. Listening to you from Spain, see u later. Come here, please.
Samen 7 dagen lang en niet alleen. Strijd lied is dit. samen zijn we niet alleen en we zullen drinken!
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen
Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen
Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen
Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen
Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang
Eerst zullen wij werken, voor elkaar
Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang
Eerst zullen wij werken, voor elkaar
Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen
Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen
Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen
Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen
Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang
Eerst zullen wij vechten, voor ons belang
Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang
Eerst zullen wij vechten, voor ons belang
Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen
Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen
Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen
Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen
Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang
Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan
Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang
Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan
Voor het genot van iedereen, dus eten we samen
Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan
Voor het genot van iedereen, dus eten we samen
Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan
Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang
Eerst zullen wij zingen, met elkaar
Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang
Eerst zullen wij zingen, met elkaar
Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen
Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen
Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen
Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen
Eerst wil ik vrijen, zeven nachten lang
Eerst wil ik vrijen met mijn lief
Eerst wil hij vrijen, zeven nachten lang
Eerst wil hij vrijen met zijn lief
Maar ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
Zeven nachten lang, vrij ik samen met mijn lief alleen
En ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
Zeven nachten lang, vrij ik samen en met mijn lief!
La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay
La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay
La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay
La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay
Eerst zullen wij drinken, dit lied duurt ons te lang
Eerst zullen wij drinken oh, wat een dorst!
Übersetzen in: Deutsch
Super
blijft toch onze grootste hit
Ik vind het geweldig hoe die Scotsmen en Irishmen Nederlands zingen!!
nou, ehhh, we zijn Nederlands
I LOVE every iteration of this song. BUT MAN THE LINES just listen
BEST SONG!!
Thanks, we have more song that are almost as good, haha
Hey everyone :) I am making an unusual comment here: I am studying music education in Germany and we are currently having a seminar about music taste, how it develops and what makes us be drawn to a certain type of music. at the moment we are doing a brief research on how a certain music scene that we do not actually like so much/have never had contact with is perceived when dealt with on a daily basis for a while. As in: do we start to ,,understand"/like it? As I usually listen to Hip-Hop or Techno, I chose folk as a scene that is strange to me.
I am just at the beginning of this self-experiment and listening to different Folk-Songs. (actually the plan was to attend festivals and concerts for research but now we have Corona, you know...)
For my research it would be interesting and important to know what YOU, who love Folk, love about it and what makes it appealing to you. Also it would be interesting for me to know how you got into the scene, please write anything that comes to your mind. :) Thank you so much if you read this comment. If you answer me, it actually really helps me with my presentation Im gonna be doing on this.
Well, I'm from Colombia, this is a pretty foreign type of music to me but I do enjoy it a lot (I like some folk andean music as well). I first discovered this song years ago being a huge fan of Metal music (Now I listen mostly techno and jazz). I was learning german at the time (aber, Ich habe alles vergessen) and the teacher showed me the german version. I know this is dutch but I love Rapalje's interpretation. I was drawn to this music because of its overall aesthetics, it feels kind of piratey, uplifting and well...because it feels like an ode to drinking, which I find funny and appealing.
No idea if this helps: I am a serial migrant. I was born in Britain but left as soon as I could because I never felt at home there. I lived on and off in other countries but left Britain permanently in the 1970s. Then for over 20 years in Ireland, then for 13 years in Cuba. I now live in the Canary Islands, Spain. I have always integrated as much as possible and have enjoyed the music of wherever I lived. As Britain has become even more embarrassing (I´m a Politics graduate) I´ve taken refuge in having a Dutch ancestor and am learning Dutch. It feels comfortable. I had spent a lot of time in Brittany and knew this song from then. So exploring Dutch music, I found this song that I knew so many years ago in a different language and a different place. My only post-graduate qualification is a diploma in Language and Communication, so it fascinates me to have found this song again in such different circumstances. I wish you all the best with your studies and if there´s anything else you want to know, you can let me know.
Chinese here. Folk is the genre where I find minimum narcissism which you cannot escape from all pop nowadays. Folk is also where I touch history and tradition, well I love Nordic, Celtic, German and Israeli Folk most. Other taste: Metal but only with well-written lyrics, and whatever that is sincere and full of non-narcissistic emotion.
Ik blijf dit een mooi liedje vinden!!!
Hallo Sam Brans, dat blijven wij ook vinden. Daarom spelen we het nog steeds!
Behalve het laatste couplet, dat op een onzinnige manier afwijkt van het origineel vond ik het mooi.
Een van de eerste videos die ik op TH-cam heb gezien, ben blij dat ik m weer heb terug gevonden
Je kunt m bewaren bij je favorieten, Jarmo. Leuk dat je ons gevonden heb!
water smaakt gewoon het meest als het eerst door de brouwerij is geweest
das Lied macht gute laune
was sollen wir tringen
Rapalje bier auf den Rapalje Zomerfolk Festival!
They´re absolutely great! :D I love that song and on their concerts, near by the frontier to the nederlands - the Dutch and the Germans are singing that song together, each in their own language - thats really awesome! :))) Actually it doesn´t matter, I don´t speak dutch but I understand it! xD
Gewedig optreden. Liefde, Licht, Vrijheid en Waarheid in 2021
On a scale 1 - 100 the song (and the performance of RAPALJE) is a 101! - wonderful!
101? You mean "over the top"? haha!
Intimidating voice: "bier"
Yes, William really likes his beer!
Tegenwoordig natuurlijk: Rapaljebier!
Smaakte zeer goed dit weekend! :D
proost!
Song originally from Brittany, created in the late 1920s. Called "Son ar chistr", the Song of the Cider. It was popularized by farmers when sung at the end of harvest time, to make fun of themselves. The lyrics in Breton talk about a man who has a tough time with his wife beating him and cursing him all the time. But, as said the lyrics: "Cider is made to be drunk, and girls to be loved!". Ar chistr ' zo graet 'vit bout evet, hag ar merc'hed 'vit bout karet !
Great explanation, Yves! I put it to the description of the video..
that's what the great Slavic music.. just perfect! thank you!
***** Thank you. Very similar just was ))
Thank you, good responses on comments below
I love this version so much!
Ik krijg gelijk zin om in Schotland te gaan hamerwerpen !
Doe dat maar in Schotland inderdaad. Zou niet graag een hamer naar mijn hoofd geworpen hebben!. haha
Rapalje; een van de weinige dingen waar Nederland trots op kan zijn.
***** nee bedankt straks weer oorlog met belgie
hardcore hardstyle doemaar acda en de munic om nog maar wat van muziek te noemen
023Eef we zijn goed in landbouw dijken waterkeringen polders
023Eef
Molens, niet van ons
Klompen, vind je dat echt iets om trots op te zijn?
Tulpen, uit Turkije!
Multiculturele smaneleving, wees eens eerlijk tegen jezelf, gaat het echt zo goed hier?
023Eef
Multicurele samenleving?
They recently did a free concert in my Hometown Lingen (Germany). I am definitly looking forward to my next concert
Wow! What kind of Music! Super!
Desde Costa Rica, impresionante, increible, seria un sueño hecho realidad, escucharlos tocar en mi pais