I love how she absolutely nailed the Portuguese parts she decided to include. One would think it would mess up the song but it actually made it better than the just plain English version. Including some of the original lyrics made it much more magical.
One of the best version for sure ❤. The arrangement and the switch between English and Portuguese made it charming. I liked that she stayed true to the essence of the song while making it her own. Her soothing voice is so relaxing. I loved everything about this version ☺️😌
I confess .. I have watching this video 10× already and I don't intent to stop .. bukod sa boses ni Sofia e ANG GANDA ng register niya dito .. congrats direct sa camera works .. IM SIMPLY IN LOVE 😘
We stumbled upon your version of this song while looking for a mellow bossa nova tune to go with our cool beverage on a balmy Saturday night. Your soothing voice and effortless rendition of this song was quite impressive. We would like to see you perform live in Los Angeles, California.
Could anything be finer! The chanteuse is magnetic, and her sense of rhythm and pitch is microscopically perfect. Certainly the best of many renditions of this brilliant Jobim classic.
My story: it's because of her (Sofia) that I fell in love with bossa nova and brazilian music. I may sound so bias (please respect my opinion), but she's much much better than sitti. eversince.
First time to hear this i was like in high school and fell in love with her voice, now i am 28 years old still love her voice and songs she is the best bossa nova singer in manila for me.
A stick, a stone, It's the end of the road, E um resto de toco It's a little alone It's a sliver of glass, It is life, it's the sun, It is night, it is death, It's a trap, it's a gun E peroba do campo, E o no da madeira Cainga, candeia E o matita pereira E madeira de vento, Tomo da ribanceira E o misterio profundo, E o queira ou nao queira It's the wind blowing free, It's the end of the slope, It's a beam, it's a void, It's a hunch, it's a hope And the river bank talks of the waters of March, It's the end of the strain, It's the joy in your heart Bada Badam ... E o pe, E o chao E a marcha estradeira Passarinho na mao, Pedra de atiradeira. A fish, a flash, A silvery glow, A fight, a bet, The range of a bow E o fundo do poco, E o fim do caminho No rosto o desgosto E um pouco sozinho A spear, a spike, A point, a nail, A drip, a drop, The end of the tale A truckload of bricks in the soft morning light, The shot of a gun in the dead of the night A mile, a must, A thrust, a bump, It's a girl, it's a rhyme, It's a cold, it's the mumps The plan of the house, The body in bed, And the car that got stuck, It's the mud, it's the mud A float, a drift, A flight, a wing, A hawk, a quail, The promise of spring And the riverbank talks of the waters of March, It's the promise of life It's the joy in your heart And the riverbank talks of the waters of March, It's the promise of life It's the joy in your heart Badababa ....... A stick, a stone, It's the end of the road E um resto de toco E um pouco sozinho It's a sliver of glass It is life, it's the sun E o noite, e o morte E um laco, e o anzol The plan of the house, The body in bed, And the car that got stuck, It's the mud, it's the mud E o projecto da casa, E o corpo na cama, E o carpa enguicado E a lama, E a lama. Sao as aguas de marco Fechando o verao E a promessa de vida No teu coracao And the riverbank talks of the waters of March, It's the promise of life It's the joy in your heart . And the riverbank talks of the waters of March, It's the promise of life It's the joy in your heart. Bada bam badabam....
A stick, a stone It's the end of the road É o resto de toco It's a little alone It's a sliver of glass It is life, it's the sun It is night, it is death It's a trap, it's a gun É peroba do campo É o nó da madeira Caingá, candeia É o Matinta Pereira É madeira de vento Tombo da ribanceira É o mistério profundo É o queira ou não queira It's the wind blowing free It's the end of the slope It's a beam, it's a void It's a hunch, it's a hope And the river bank talks Of the waters of March It's the end of the strain It's the joy in your heart É o pé, é o chão É a marcha estradeira Passarinho na mão Pedra de atiradeira A fish, a flash A silvery glow A fight, a bet The range of a bow É o fundo do poço É o fim do caminho No rosto o desgosto É um pouco sozinho A spear, a spike A point, a nail A drip, a drop The end of the tale A truckload of bricks In the soft morning light The shot of a gun In the dead of the night A mile, a must A thrust, a bump It's a girl, it's a rhyme It's a cold, it's the mumps The plan of the house The body in bed And the car that got stuck It's the mud, it's the mud A float, a drift A flight, a wing A hawk, a quail The promise of spring And the riverbank talks Of the waters of March It's the promise of life It's the joy in your heart And the riverbank talks Of the waters of March It's the promise of life It's the joy in your heart A stick, a stone It's the end of the road É um resto de toco É um pouco sozinho It's a sliver of glass It is life, it's the sun É a noite, é o morte É um laço, é o anzol The plan of the house The body in bed And the car that got stuck It's the mud, it's the mud É o projeto da casa É o corpo na cama É o carro enguiçado É a lama, é a lama São as águas de março Fechando o verão É a promessa de vida No teu coração And the riverbank talks Of the waters of March It's the promise of life It's the joy in your heart And the riverbank talks Of the waters of March It's the promise of life It's the joy in your heart
I agree with the comment posted by Rod. You're awesome, Sofia. And your Portuguese isn't bad either. You remind me of Rosa Passos and Ivette Sangalo -- Great job, girl. Where do you play in Los Angeles???
Eden Mat => phillipine was territorial of kingdom of spain & the name is from king philipe of spain, before the american come..., and portugies is similar to spainish..
Polish singer Basia has a great version also. It has a little more tempo and builds in musicality as it goes on, and takes some slight turns on the back end of the tune th-cam.com/video/YF1Lvm4G3io/w-d-xo.html
Such a shame youngins today are ignorant of this kind of music
I am from Brazil and she is great! She's got the beat! Her Portuguese it's also very good
I recommend listening to her versions of other Jobim/bossa nova songs, she's so good
I love how she absolutely nailed the Portuguese parts she decided to include. One would think it would mess up the song but it actually made it better than the just plain English version. Including some of the original lyrics made it much more magical.
great analysis
Concordo Leandro. Ela conseguiu neal it 🤗
One of the best version for sure ❤. The arrangement and the switch between English and Portuguese made it charming. I liked that she stayed true to the essence of the song while making it her own. Her soothing voice is so relaxing. I loved everything about this version ☺️😌
Magnificent. Loved the mix between English and Portuguese. She sounded Brazilian.
I confess .. I have watching this video 10× already and I don't intent to stop .. bukod sa boses ni Sofia e ANG GANDA ng register niya dito .. congrats direct sa camera works .. IM SIMPLY IN LOVE 😘
Awesome! I’m not the only one.
I liked the blend and the flow of the song the mood of the song was captured
We stumbled upon your version of this song while looking for a mellow bossa nova tune to go with our cool beverage on a balmy Saturday night. Your soothing voice and effortless rendition of this song was quite impressive. We would like to see you perform live in Los Angeles, California.
Could anything be finer! The chanteuse is magnetic, and her sense of rhythm and pitch is microscopically perfect. Certainly the best of many renditions of this brilliant Jobim classic.
Best cover version
My story:
it's because of her (Sofia) that I fell in love with bossa nova and brazilian music.
I may sound so bias (please respect my opinion), but she's much much better than sitti. eversince.
Josh Albarina
Sharing Sofia's break-it-down version from 12 years ago:)
th-cam.com/video/Ag2DworjIaY/w-d-xo.html
First time to hear this i was like in high school and fell in love with her voice, now i am 28 years old still love her voice and songs she is the best bossa nova singer in manila for me.
2022 and I'm back for this yearly tradition ☺️
Wow...iba ang pinoy mag cover....they own the song...we desreve to be called the latins of Asia...⭐⭐⭐⭐⭐
Cool rendition .. I love your eyes Sofia
My favorite version of all time! Classic And feminine! Gorgeous music! Mabuhay!
Erik Showstead
Sharing Sofia's break-it-down version from 12 years ago:)
th-cam.com/video/Ag2DworjIaY/w-d-xo.html
wow..... I love this bossa nova version.. 😘😘😘
Oh my Sophia, you sing effortlessly - your tone is so warm and very soothing, The simplicity of your rendition is heartwarming. Great job.
Nice...really nice!!
this is so beautiful. I hope she continues to sing, I need to see her live
2019 still listening and watching..I love this.. I Love Her!
Another great version of this beautiful song, maravilhoso Sofia !
This is now my favorite version of this song. PERFECT!
Best version I've ever heard. I must have watched this vid 50 times! Love it
Art Gamechanger
th-cam.com/video/Ag2DworjIaY/w-d-xo.html
Here's Sofia's break-it-down version from 12 years ago:)
Magnificent
AnY bOdY 2020 ???!!!!
2020 was 4 years ago damn
Muito bom muito bom
2021 and I'm still listening to your version every March
This is gorgeous! 🙏
She is so classy
Nailed it!!!
A stick, a stone,
It's the end of the road,
E um resto de toco
It's a little alone
It's a sliver of glass,
It is life, it's the sun,
It is night, it is death,
It's a trap, it's a gun
E peroba do campo,
E o no da madeira
Cainga, candeia
E o matita pereira
E madeira de vento,
Tomo da ribanceira
E o misterio profundo,
E o queira ou nao queira
It's the wind blowing free,
It's the end of the slope,
It's a beam, it's a void,
It's a hunch, it's a hope
And the river bank talks
of the waters of March,
It's the end of the strain,
It's the joy in your heart
Bada Badam ...
E o pe, E o chao
E a marcha estradeira
Passarinho na mao,
Pedra de atiradeira.
A fish, a flash,
A silvery glow,
A fight, a bet,
The range of a bow
E o fundo do poco,
E o fim do caminho
No rosto o desgosto
E um pouco sozinho
A spear, a spike,
A point, a nail,
A drip, a drop,
The end of the tale
A truckload of bricks
in the soft morning light,
The shot of a gun
in the dead of the night
A mile, a must,
A thrust, a bump,
It's a girl, it's a rhyme,
It's a cold, it's the mumps
The plan of the house,
The body in bed,
And the car that got stuck,
It's the mud, it's the mud
A float, a drift,
A flight, a wing,
A hawk, a quail,
The promise of spring
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart
Badababa .......
A stick, a stone,
It's the end of the road
E um resto de toco
E um pouco sozinho
It's a sliver of glass
It is life, it's the sun
E o noite, e o morte
E um laco, e o anzol
The plan of the house,
The body in bed,
And the car that got stuck,
It's the mud, it's the mud
E o projecto da casa,
E o corpo na cama,
E o carpa enguicado
E a lama, E a lama.
Sao as aguas de marco
Fechando o verao
E a promessa de vida
No teu coracao
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart
.
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart.
Bada bam badabam....
Beautiful
Great version of this song
My late father introduce me to this song. Yr 2007. I miss him =(.
IMPRESSIVE
Still my most favorite cover
I like it so much! I listen to this to relieve my stress. Very relaxing :)
Nice Bossa Nova🎼
2018 na pero ito parin ang fav ko kay Sofia
Great version
This is just sweet beyond compare
Merry christmas
Wow, a refreshing one..
Nice song
❤❤
2000s vibes :))
Where do you perform in LA? Would love to see you sing...
just beautiful ~!
Beautiful you Sofia!! Awesome!!
A stick, a stone
It's the end of the road
É o resto de toco
It's a little alone
It's a sliver of glass
It is life, it's the sun
It is night, it is death
It's a trap, it's a gun
É peroba do campo
É o nó da madeira
Caingá, candeia
É o Matinta Pereira
É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira ou não queira
It's the wind blowing free
It's the end of the slope
It's a beam, it's a void
It's a hunch, it's a hope
And the river bank talks
Of the waters of March
It's the end of the strain
It's the joy in your heart
É o pé, é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de atiradeira
A fish, a flash
A silvery glow
A fight, a bet
The range of a bow
É o fundo do poço
É o fim do caminho
No rosto o desgosto
É um pouco sozinho
A spear, a spike
A point, a nail
A drip, a drop
The end of the tale
A truckload of bricks
In the soft morning light
The shot of a gun
In the dead of the night
A mile, a must
A thrust, a bump
It's a girl, it's a rhyme
It's a cold, it's the mumps
The plan of the house
The body in bed
And the car that got stuck
It's the mud, it's the mud
A float, a drift
A flight, a wing
A hawk, a quail
The promise of spring
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
A stick, a stone
It's the end of the road
É um resto de toco
É um pouco sozinho
It's a sliver of glass
It is life, it's the sun
É a noite, é o morte
É um laço, é o anzol
The plan of the house
The body in bed
And the car that got stuck
It's the mud, it's the mud
É o projeto da casa
É o corpo na cama
É o carro enguiçado
É a lama, é a lama
São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
Meron siya isang kanta na upbeat tapos sumasayaw sila. Ano title nun at asan ang video thanks
2022
There are a bunch of singers named Sophia. It is hard to search her.
lovely
I remember the commercial NESCAFE decades ago in this song.
Ayala center commercial
É tão bom ouvir um artista estrangeiro cantando em português e não o contrário. Só espero que nenhum deles pensem em cantar Ai se eu te Pego...
whats her full name? i wanna see her if she has gigs in the Phil.
👍👍👍
Good...
2018?! ANYBODY?!
2019!
Afinidade Álbum - Bossa Nova 🌺 Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks
I agree with the comment posted by Rod. You're awesome, Sofia. And your Portuguese isn't bad either. You remind me of Rosa Passos and Ivette Sangalo -- Great job, girl. Where do you play in Los Angeles???
Eden Mat => phillipine was territorial of kingdom of spain & the name is from king philipe of spain, before the american come..., and portugies is similar to spainish..
Finally found English version!!!
Polish singer Basia has a great version also. It has a little more tempo and builds in musicality as it goes on, and takes some slight turns on the back end of the tune th-cam.com/video/YF1Lvm4G3io/w-d-xo.html
Dec 2019
Excellent version....Tagalog version kaya?
sana nga meron e..
2022 Oct 31
My goodness... this is what I call singing.. effortless.. So sexy...
This mild bossa nova version.
Vale a pena Assistir , só mando para quem tem bom gosto musical 👉 Março batendo à porta ! th-cam.com/video/HiNUEyImWzc/w-d-xo.html
I think it would be better if she stuck to one language throughout