[게임음악] 13기병방위권 - Seaside Vacation

[@pokachip2]

80년대Jpop스타일의 음악.게임 내 등장하는 아이돌 이나바미유키가 부르는 노래.

[@jjin-wy9rt]

青い風に揺られる渚で
아오이 카제니 유라레루 나기사데
푸르른 바람에 흔들리는 바닷가에서
あなたと二人
아나타토 후타리
당신과 둘이서
裸足で笑う夢を見たの
하다시데 와라우 유메오 미타노
맨발로 웃는 꿈을 꾸었어
だけど不思議
다케도 후시기
그치만 신기해
どうして？
도우시테
어째설까?
いますぐ会いに行きたい
이마 스구 아이니 유키타이
지금 당장 만나러 가고 싶어
ドキドキいつもより
도키도키 이츠모요리
두근거림 평소보다도
感じちゃってる
칸지챳테루
느끼고있어
ねえお願い
네에 오네가이
하나 부탁할게
あなたのいちばん特別にして
아나타노 이치반 토쿠베츠니 시테
당신의 가장 특별한 사람으로 해줘
そして教えて
소시테 오시에테
그리고 가르쳐줘
手の繋ぎ方から
테노 츠나기 카타카라
손 잡는 방법부터
波のドレスのマーメイド
나미노 도레스노 마메이도
파도 드레스를 입은 인어를
連れ出して
츠레다시테
데리고 나와서
きらめく橋の向こうまで
키라메쿠 하시노 무코우마데
반짝이는 다리 건너편까지
貝殻繋いだメモリアル
카이가라 츠나이다 메모리아루
조개껍질 묶어 만든 메모리얼
抱きしめて
다키시메테
껴안아줘
白い浜辺で待ってるわ
시로이 하마베데 맛테루와
새하얀 해변에서 기다릴게
uh yeah lalala
深い空に流した秘密の
후카이 소라니 나가시타 히미츠노
깊은 하늘에 흘려보낸 비밀의
ボトルメールは
보토루메루와
유리병 편지(보틀메일)는
遥かなさざ波に混じってく
하루카나 사자나미니 마짓테쿠
아득한 잔물결에 섞여가네
だけどどうか
다케도 도우카
그래도 부디
届いて
토도이테
닿아줘
輝く海を飛び越え
카가야쿠 우미오 토비코에
빛나는 바다를 뛰어넘어
わたしたちを繋ぐ
와타시타치오 츠나구
우리들을 이어주는
愛のメロディ
아이노 메로디
사랑의 멜로디
ねえ不思議ね
네에 후시기네
신기하지 않니
どれだけ砕けても消えない想い
도레다케 쿠다케테모 키에나이 오모이
얼마나 부서져도 사라지지 않는 마음
「会いたい」それだけで
아이타이 소레다케데
「만나고 싶어」 그것 뿐으로도
また前を向けるわ
마타 마에오 무케루와
다시 앞으로 나아가게 돼
水底埋めたシーグラス
미나소코 우메타 시구라스
물 밑에 묻은 바다유리(씨글래스)
見つけたら
미츠케타라
찾아낸다면
拾って胸に持っていて
히롯테 무네니 못테이테
주워서 가슴에 품고있어줘
波間に託すメッセージ
나미마니 타쿠스 멧세지
파도 사이에 띄워보낸 메세지
受け取って
우케톳테
받아줘
きっと辿り着けるはずよ
킷토 타도리츠케루 하즈요
분명 도착할 수 있을 거야
uh yeah lalala
ねえ聞こえる？
네에 키코에루
들리고 있니?
いくつも繋いで重なった星の
이쿠츠모 츠나이데 카사낫타 호시노
수없이 이어지고 포개어진 별들의
波が溢れて微かに潮騒を
나미가 아후레테 카스카니 시오사이오
파도가 흘러넘쳐 조금씩 밀물소리를
鳴らして呼んでる
나라시테 욘데루
울려서 부르고 있어
だからもう
다카라 모우
그러니 더이상
奇跡待たなくてもいいの
키세키 맛타나쿠테모 이이노
기적을 기다리지 않아도 되니까
飛び込んで　会いに来て
토비콘데 아이니 키테
달려와줘 만나러 와줘
渚の果て　何度でも
나기사노 하테 난도데모
해변의 끝에서 몇번이라도
歌うから
우타우카라
노래할테니
いつか想いが叶うまで
이츠카 오모이가 카나우마데
언젠가 바람이 이루어질 때까지
波の翼のマーメイド
나미노 츠바사노 마메이도
파도로 된 날개의 인어를
連れてって
츠레텟테
데려가줘
きらめく橋の向こうまで
키라메쿠 하시노 무코우마데
반짝이는 다리 건너편까지
uh yeah
一緒に
잇쇼니
함께​