Gálu - Geneta Imi /// Geneth Imí /// My Girl

Esi sin cánu en Ghaláthach, en dhá auchwerthan in tengu: in sen, ach in aiedhnú. Esi pap gwep ach pap suvrich arvorthu gwirothach ach coth, can hechavan suvrich in ven en lhí can banwár u dhuvr: esi sé suvrich Sechúan, déis ach áen in ávon, ach bú í avóthu en in áiuchan nádhechweth.
Esi sinde canman eni Galataca, eni da auuertanto inda tengua: inda sena, ac inda agedonua. Esi papo uepo ac papa subricca arebortu uirotaci ac cotti, canti exgabanto subricca inda bena ligionna canti pannamara uc dubron: esi se subricca Sequana, deisa ac auentia inda abona, ac buet id auuot eni inda aiucanto nadecameto.
This is a song in Gaulish, in two versions of the language: the old, and the modern. Every word and every image used is genuine and ancient, with the exception of the image of the woman lying down with a vessel of water: that is an image of Sequana, goddess and source of the river, and it was made in the nineteenth century.
Gwépé /// Words: Gálu
Canthl /// Music: Trad. arr. Gálu
Geneta Imi /// Geneth imí /// My Girl
A. Galataca Sena
1.
geneta imi
daga uimpi
moni gnatha
gabi buddutton imon
2. marcosior Maternia
ni exuertinin appisetu
andecari biiete
ri sunartiu arueriíatin
B. Galáthach
1.
geneth imí
dái chwimp
mó ghnátha
gávi busuth imí
2.
marchisior Mathernia
né hechwerthin apisíthu
anéchar bí sú
ri shunarth in arweríath
Website with full grammar: www.moderngaul...
Facebook community group: / moder. .
Online dictionary with over 9000 entries: www.glosbe.com...
Website with lessons in five languages (English, French, German, Italian, Portuguese): moderngaulishl......
Book with the full grammar: www.amazon.com....
Book with 20 easy lessons: www.amazon.com....

[@spleensplitter5496]

modern gaulish is like ecclesiastical latin, reconstructed for a new era!

[@GwirCeth]

Yes, you could say that, definitely.

[@kimberlyliberatore9823]

I JUST ADORE THIS SONG ♥️

[@kimberlyliberatore9823]

@@GwirCeth DEFINITELY 💋

[@GwirCeth]

@@kimberlyliberatore9823 Thanks Kim, that's really nice to hear.

[@kimberlyliberatore9823]

@@GwirCeth YOUR VERY WELCOME DARLIN 💋🔥💋🔥💋🔥💋🔥💋🔥💋

[@kimberlyliberatore9823]

BEAUTIFUL ❣️

[@timmeyer4595]

Zero dislikes.. apparently Roman legionaries didn't get here yet))))

[@GwirCeth]

No, not just yet ...

[@長谷川恒男]

which part is in modern gaulish and which in ancient?

[@GwirCeth]

The first part is in ancient Gaulish (geneta imi ...) and the second part is in modern Gaulish (geneth imi). Hope this helps.