English: Dialogues: Peri - Devran is really here, isn't he? He won't go anywhere again. He'll be with us, right? It's not a joke, right? It's not a dream. Tamer - Don't worry, Peri. Our child is now the last hope of your life. He'll be with you until the end. He promises you. Peri -I can't believe we're going through this. Do you think he feels it? Tamer - What? Peri -Us, all of this. That he's safe with his family. Tamer -I think he feels everything. I think he does. Peri -Ms. Türkan said the same thing. Then he feels my fears, too. Would a person be afraid to hope? I was afraid. I mean , if I could make him believe that he was alive, I was afraid to be sadder. I felt the heartbeats of the revolution when I was pregnant. A similar feeling. I mean, I felt it in this, too. I was afraid to believe that feeling. Tamer -Actually, it was the same for me, too. I mean, While I was walking in those ridiculous streets, chasing all those people, I was actually feeling down all of a sudden. even though I looked hopeful from the outside, I wasn't hopeful until very recently. While I was walking in those ridiculous streets, I was trying to get rid of that thought that we don't even want to think about and that we are afraid to tell each other. Maybe I was getting salvation from there. I mean, if anything happens there, if something happens to me, nobody can say what this man was doing here. I wish I could die while I am chasing my un findable son who is not here anymore. I wish I could die Peri- Maybe this pain has matured us. Maybe we will be better parents. Tamer -Shall we start from the beginning? As if none of this has ever happened. Peri-We can’t Tamer -Nothing will happen to you again Peri- I know. Tamer -Come here, come here. Let's sleep a little. Peri -My time will grow. We will get old. We will be an old couple. But I will still love you. Peri -Don't worry, son, our house won't always look like a prison. One day they will all be gone. Tamer -But I will still love you. You look beautiful when you get old. I am lucky. Peri -As if you are not at all. Tamer -Of course I am not at all. Tamer . Am I unlucky? of course I am not at all. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri -I was surprised to meet you like this. Sarp -Then we can sit back and wait for the grand finale Tamer - So? What is that grand finale? Tell me . What are you up to? Love Is The Answer - Natalie Taylor I know what it's like I know how it feels Let the pain break you down Now you gotta give it time to heal Don't worry now Even though the fear is real Just hold on If you're looking for a sign Something to carry you back into the light Love is the answer Love is the answer When you're ready start again I'll be here waiting reaching out my hands Love is the answer Love is the answer I know it's a struggle I know it's a fight Not to end every day feeling like you've been living a lie It's time to be free It's time to find peace by the water And just hold on If you're looking for a sign Something to carry you back into the light Love is the answer Love is the answer When you're ready start again I'll be here waiting reaching out my hands Love is the answer Love is the answer Love is the answer Love is the answer If you're looking for a sign Something to carry you back into the light Love is the answer Love is the answer When you're ready start again I'll be here waiting reaching out my hands Love is the answer Love is the answer Just hold on Just hold on
Возможно Эльчин возьмет перерыв после сериала Крупье и будет на отдалении,чтобы продумать,чем она может заняться,ведь запасы ее идей ,еще не иссякли и она будет продумывать дальнейший путь,конечно ,неприятности ранят ,но она многое испытала претерпела,спрааилась и надеюсь,что она не стмнет почевать на лаврах это не в ее характере.
Этот замечательный и неповторимый сприал останется в добрых сердцах тех,кто понял его свть,актеры,это что то фантастическое и впервые осталось в сердце,они прожили эти роли,показали и убедили всех ,что эта наша жизнь и только такие эпизоды доказали нам всю суть,что мы приняли за истину.
Congratulations Elçin with the role of Peri you are an amazing excellent talented actress and you should be awarded for your work. Great tandem with Engin Altan Duzaytan
Que bebé más bonito , como los toca con esas manitas tanto a Peri como.a Pamer . Me encantaron las escenas de los dos con el bebé, se habrá dado cuenta que lo tenía en brazos un hada buena . Esta serie es de las más bonitas y reales que he visto y como siempre le pasa a Elcin es tan natural que no parece que esté actuando , sin olvidar el gran actor que tiene al lado . Vaya dos maestros. La música tan suave y tierna como debe ser después de haber recuperado a su nene .
Que escena más tierna ellos con su bebé, que criatura más bella , vivaracha. Elcin lo tiene en sus con tanto amor q emociona y Engin juega con mucha dulzura . Es la pareja actor más talentosa y con mucho AMOR .❤❤❤❤❤❤
Sia Elcin Sangu e che engin saranno sicuramente soddisfatti di aver lavorato insieme in questa bellissima serie sono stati fantastici poi ci n questa puntata insieme con il bambino hanno dimostrato quando sanno amare Elcin con la sua dolcezza di essere madre engin il suo amore verso la famiglia tutti e tre nel letto è stata una scena pieno d’amore che dire sono stati una bomba in questo lavoro spero veramente con tutto il cuore che lavoreranno ancora insieme , visto che sta per il finale mi dispiace tantissimo il mercoledì mi mancheranno. Un abbraccio dall’Italia a te che sei meravigliosa Elcin Sangu e a te engin Altan sei numero uno ☝️ un gradissimo attore pieno di talento e . Un abbraccio a tutti i fan di Çöp Adam che con qualcuno ho condiviso con tanto piacere i commenti un buon fine settimana a tutti 🫂🇮🇹👋💯💯💯💯💯💯💯💯🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝❤️❤️
Serie con Corazón GRANDE hermosas escenas Tamer con Peri y el Bebé Devrim CöpAdam desenredando madejas Enhorabuena al Elenco por sus Actuaciones y a Directivos 🆒🏆🥇
Ha sido una serie fantástica e increíblemente interpretada Espero poder verla con sub.español y sinceramente espero que sea reconocido ese gran trabajo Elsin/Enguin una dupla excepcional ❤❤❤❤❤
Tanto Elcin como Engin estarán contentos de haberse conocido profesionalmente y de hacer juntos esta serie diferente pero hermosa,, l los extrañaremos mucho, esos miércoles de otoño serán un poquito más tristes sin ellos, Peri ❤Tamer👏👏👏💖💖💖💖
Hvala za ovaj predivni video bravo za glumu koju samo profesionalci kao sto su ELCIN I ENEGIN JOS JEDNOM IM HVALA NA PREDIBNOJ SERIJI I ULOGAMA STO SU IGRALI ❤❤❤❤❤❤❤
Únicos dios bendiga abundantemente Sra vidas , por el compromiso de aceptar este tremendo hecho real , muy buen realizado por ambos . Profesionales con tanto talento mis respeto a ustedes bravo Elcin Sangu y Elgin Altan 👋👋👋⭐⭐💝💝🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Que linda sé ve tan feliz con su hijo gracias por compartir tan bellas imágenes y también por ésa musica tan hermosa ojalá ya puedan estar tranquilos y felices
Esta Bella Serie _ Se caracteriza por no parecerse a ninguna otra serie turca Sus escenas y capitulos aveces dulce en ocasiones locos nos dejan esa sensación de haber visto una puesta distinta pero bella ,"! Bravo!' por todos los que de una u otra forma fueron parte de este colectivo !! En Hora Buena!! 🌿🏆🌹💯 y gracias Amazing por tan bello video 👏💎🌹💯
@amazingelcinsangu , como nos tienes acostumbrados un hermoso pasaje de COP ADAM con un fondo musical hermoso y una letra increíble,es una pena que dicen que ya la serie termina,tantas enseñanzas que tiene en cuanto a la crianza de los hijos y la formación de estos,los traumas infantiles,etc, ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN nos daban en cada actuación clases magistrales,me gustaría verlos en otros proyectos,el resto de actores muy buenos FELICIDADES a los productores y la dirección,
franciscamaseda👌👌👏👏excelente todo tú comentario desde la música hasta el video, una pena realmente no poder seguir viendo esta serie, qué actuación GENIAL de estos dos actores llamados Elcin y Engin, como dice el dicho "el hombre propone Dios dispone" ojalá puedan volver hacer una nueva serie, realmente lo merecen.🥰🥰
😊😊 Эльчин удивительно талантливый человек. Она настолько правдоподобно исполняет свои роли, что плачешь и смеёшься вместе с ней. Дай бог, что наконец эта злоба против неё наконец пройдет и её оставят в покое. Дадут работать и жить спокойно. Ей не нужны чужие мужья пора уж кое кому это понять , она слишком гордый человек, чтобы пользоваться объедками с чужого стола.
@@user-le1vj3yh3pI know right.why can't people put it in their heads that she also has a boy friend a very stable relationship for quite a long time ,some people are just sick because of jealous.....nomatter what they try to do to her she always shine ....GO ,ELCIN GO DONT LOOK BACK YOU ARE UNSTOPPABLE ❤
What a shame that the serie will ending. We really love "COP ADAM", a masterpiece that was never seen.Elcin who came out of a sick condition for her child, Angen who breathtaking in his ability. The serie will be sold all over the world, il you take into account 30 episodes of two and half hours, this is a lot of what is resquired to such a successful serie.
Pour une serie de television ca fera a peu pres 80 episodes et c'est assez pour cette serie qui est tres importante et investie avec deux grands et importants acteurs.
Что даёт человеку силы вынести испытания , которые кажутся невыносимыми? Где он черпает выносливость , чтобы противостоять несчастьям? Сколько раз мы задаёмся такими вопросами. Некоторые говорят , что сила в вере , надо верить в добрый исход. Другие говорят , что сила в надежде , надо надеяться на добрый исход. Но я думаю - почему в триединстве -Вера, Надежда ,Любовь - любовь третья , последняя? Пришла к выводу , что и вера , и надежда порождаются любовью . Любовь - особенное чувство ! И веру , и надежду человек может взрастить в себе сам , они - от сознания . Но любить дано не каждому - это от большого сердца! И ведь не зря говорят - ответ ищи в своем сердце ! Так и есть ,ответ ищи в любви , которая находится в твоём сердце! Наш Стикмен задаёт много вопросов , но и ответы подсказывает .Нам нужно только прислушаться и правильно их понимать. Спасибо Стикмену - он подарил нам такую удивительную пару -Пери и Тамер ! Такой блистательный актерский дуэт - Эльчин и Энгин ! Спасибо нашей уважаемой Леди - она дарит нам такие проникновенные клипы! ❤️❤️❤️❤️🌺🌹🍀💐💞💞💞🎶🎶🎶🎶👏👏👏👏👏👏👏👏
Манана СПАСИБО! Очень красиво сказано от сердца, а значит с любовью❤️ И это так! Этот удивительная история, с удивительными актерами, этот актерскую пору ЭЛЬЧИН и ЭНГИН невозможно забыть! Они останутся с нами, я ничего подобного не видела. Это просто шедевр❤️ Спасибо за удивительное сопровождение и удовольствия, ещё раз увидеть этих милых, профессиональных Пери и Энгина🙏🙏🙏
Gracias Manana siempre leo tus comentarios son para mi sabios y estoy contigo Estoy muy triste no esperaba este atropello no esperaba que las personas de Turquia no entendieran la serie no esperaba que se atrevieran a tanto creí que respetarian al actor Enguin Altan y este protejeria a Elçin pero me equivoque es una lastima Pero es como lo que tu dices nos queda una obra maestra no por lo dado de parte de los escritores sino por la gran actuacion de estos grandes actores Enguin y Elçin Espero esta actuacion magistral de Elçin la vea alguna productora seria y la lleve a una plataforma importante que la valore y respete Y me refiero solo a ella porque se perfectamente que Enguin esta cubierto en su trabajo con su propia productora A Elçin le deseo que Dios en mi pais y Ala en el suyo la bendiga la cuide y le abra nuevos caminos en el arte y en su vida personal A TI MANANATETRO y a todas las seguidoras de Elçin que Dios la bendigas y nos volveremos a encontrar si Dios quiere en este hermoso espacio echo con amor dedicacion esmero besos a todas yo me despido ahora porque la semana que viene no voy a poder estoy muy triste 😍😍😗😗
@@mariarosacuello1491Сердечно благодарю Вас за такие теплые слова! Нет и тени сомнения в том , что Эльчин продолжит строить свою жизнь и свою карьеру в согласии со своими принципами высокой морали , настоящего мастерства и истинного вкуса. Нет сомнения и в том , что ей будет сопутствовать успех и удача . Турция - далеко не весь мир , где поклонники Эльчин ценят и восторгаются ее качествами актрисы , женщины , личности. Желаю нам всем увидеть не раз успехи Эльчин ! Счастья Вам !🥰🥰🥰🥰
Gracias Manana por tan hermosas palabras como siempre. Voy a extrañar tus siempre acertados comentarios y espero poder cruzarme contigo cuando Elcin nos deleite de nuevo con su talento 🇦🇷🌺 #ElçinSangu @elcnsng
Sevgili Amazingelçinsangu harika müzik ve videonuz için teşekkürler. Elçin hanımı ve Engin beyi yakın zamanda yeni projelerinde izleriz. Umarım ileride tekrar bir projede çalışırlar. Tekrar görüşmek üzere...🙏💙
J'attendais d'enttendre une belle et douce chanson pour cette jolie maman qui fait des calins a son bebe, temps de qualite, temps sacre pour Perry Tammer et leur precieux tresor. Merci AMAZING, nous aimons beaucoup Elcin, et vous aussi.💕💕
COP ADAM est une tres bonne serie bien investie, va se terminer,et je suis vraiment triste. Apres plusieurs heures de visionnage 《2.5 heures x 30 episodes》 ca nous fait un peu plus de 70 excellents chapitres, ce qui peut creer une merveilleuse serie. Felicitations, a la belle musique qui accompagne certaines parties de la serie, je suis enchantee de votre investissement.
Oui c'est juste comme une serie normale dans la tele d'apres le temps, c'est comme 70 ou 80 episodes dans la tele, c'est une serie de valeur, Elcin serait innoubliable, elle est merveilleuse.
Един сериал,който беше разпънат между ,,Разпни го,, и ,,Осанна,,А аз стоя и си спомням вечния хамлетов въпрос ,,Да бъдеш или да не бъдеш?Всеки решава за себе си.Пери избра ,,да бъде,,,Да бъде любима,да бъде майка и сбогувайки се с малката Пери,да бъде и дъщеря.Една ,,луда,, жена ни даде урок по смелост!
I am proud of you #ElcinSangu 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍👍👍👍👍You deserve much more recognition.Congratulations on the amazing&beautiful acting, with a powerful tandem. There are no words to describe the feelings & emotions that you have awakened in us.I thank you for your efforts, you were great.#ÇöpAdam #TamPer❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Yo me uno un poquito tarde a los comentarios, pero estoy muy triste y decepcionada con el final de esta INCREÍBLE serie, ya está más que demostrado que Turquía no valora sus grandes actores, Elcin Sangu y Engin Altan, han hecho una dupla PERFECTA 👌, donde trabajaba nuestra linda PELIRROJA, siempre deja su Marca, es la mejor actriz que tiene Turquía, y la más completa 👍, el bebé es una preciosidad 🥰 gracias a Amazing como siempre, la música hermosa también, NOS veremos en nuevos sueños 🌹🌹🌹
ESTOS DOS GRANDES ACTORES TENDRÍAN WUE RECIBIR UN PREMIO POR SU MAGNÍFICA ACTUACIÓN PERI HAS ACTUADO MAGISTRALMENTE EN UN PAPEL TAN DIFÍCIL ERES ÚNICA Y LA MEJOR ACTRIZ TURCA 👍👍👍👍👍👍👍
Ljubav disanjem daješ i spokojstvo i istinu.Umor i nemir i setu i tugu sa ramena nam brišem pogledom, za lepše sutra.Sve želje i snove prihvatamo u zagrljaj topline naše duse ! Ovo je vrhunska serija ,po temi po glumi ,pitanjima koje tretira i zato ima toliki uspeh u svetu. Nsta ne može da promeni veličinu umetnosti koja je pokazana!! Uvek bravo za prevode ,klipove.,pesme koje nam daje #AmazingElčinSangu!👍👌👏🏻🎶🥇🌟🔷️👑🌬❤️❤️❤️❤️🇨🇾🇨🇾🙋♀️
DRAGA MIRJANA U SVEMU STE UPRAVU CEO SVET PREPOZNAJE STA JE VRHUNSKA SERIJA I VRHUNSKI GLUMCI STETA STO TURCI TO NE PTEPOZNAJU ILI NEMOGU DA PRIHVATE REALNOST VELIKI POZDRAV ZA VAS I NADAM SE DA CE SE NASA KRALJICA BRZO VRATITI SA NOVIM.PROJEKTOM ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@dragicakozarev9932Draga moja vaš komentar je izašao na najnovije a ne nanajpopularnije,svejedno nadam se da ćemo je još dugo gledati u novim projektima , ona ne odustaje u svojim planovima i njena lepota i talenat ne prolaze bez obzira na sve prepreke.Pozdrav draga !✈️👌👏🏻💯🌟🔷️👸👌❤️❤️❤️❤️🙋♀️
Grandes magistrales actuaciones excelentes de Elcin y Engin fabulosos extraordinarios profesionales valiosos talentosos interesante serie Bravo Elcin la mejor actriz de Turquía y Engin extraordinario fantástico actor formaron una sensacional pareja actoral perfecta Bendiciones 🙏🏻👑🥇🏆👌🌟🌟🌟🌟🌟💯💯💯💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️🇺🇸♥️♥️♥️♥️
Gracias x PERI....x TAMER ..x esa BB...x esta historiavtan tristemente REAL..my nos resistimos a verlo...x eso triunfan las series con hombres maltratadores .mostrando torso desnudo como talento....pero ....esta serie quedabcomo icono...❤
Lindo Vídeo,triste por ter cancelado a Série COP Adam,e nao ter conseguido legendado em português Brasil,Tenha certeza que para nos e Susseso Elcin Engin casal lindo atuação espetáculo parece real ea todos de elenco Susseso com certeza.Diretor escritor tiraram o foco da Série COP Adam eles que fracassaram,🇧🇷
Ellcin y Engin muy talentosos profesionales magistrales actuaciones espectaculares la interpretación de sus personajes la hicieron tan perfecta que parecían reales el baby precioso que ternura y amor demostraron los dos no cabe duda que Elcin es la mejor actriz de Turquía y Engin súper actor formidable también los vamos a extrañar fue una gran serie CopAdam Bravo Felicidades Éxitos excelente video Gracias 🙏🏻👏🏻👏🏻🥇🏆👑🌟🫶💯💯💯💯💯
Uh koji klip#Amazing svaka čast i veliko hvala♥️🌹Elcin Engin vrhunski majstori svog zanata: neka nebitni a hoče da budu bitni uče od ovog dvojca,👩❤️👨⭐⭐ Kakav dijalog PeriTamer od nesretnika privijaju se sreći da novi život začinje👩❤️👨⭐⭐🍀🍀🍀🍀#CopAdam#PeriTamer❤❤
Gracias Amazing eres la mejor un gran espacio echo con amor y dedicacion espero no nos abandones para seguir conectados a esta gran niña ElçinSangu saludos Argentinos
Siempre serán extrañados por tan extraordinaria puesta en escena de esta gran obra.....Por todos los que apreciamos su Arte Ustedes son los Premiados y Galardonados como los Mejores Actores de este Festival de las Emociones!!!!!
Хочу всех остановить,хватит говорить о Эльчин,они сыграли свои роли и получили свою высоту 9000,000,000миллионов,вот это Эльчин и больше,только сериал,смотрите и наслаждайтесь сколько угодно.
Она не станет почевать на лаврах,а продолжит свой путь и докажет свое право,жить,любить,творить чудесное и справедливое,Эльчин флагман киноиндустрии Турцыи,творчества,которое унее великое,Бог ей подарил факл свободы и независимости от зла и ненависти,ошибки,это вина моих больных рук.
Romanian: Dialoguri: Peri - Devran chiar e aici, nu-i așa? Nu va mai merge nicăieri. El va fi cu noi, nu? Nu este o glumă, nu? Nu este un vis. Tamer - Nu-ți face griji, Peri. Copilul nostru este acum ultima speranță a vieții tale. El va fi cu tine până la sfârșit. Îți promite. Peri -Nu pot să cred că trecem prin asta. Crezi că o simte? Tamer - Ce? Peri -Noi, toate astea. Că este în siguranță cu familia lui. Tamer -Cred că simte totul. Cred că o face. Peri -Doamna. Türkan a spus același lucru. Apoi simte și el temerile mele. I-ar fi frică unei persoane să spere? Îmi era frică. Vreau să spun , dacă aș putea să-l fac să creadă că este în viață, Mi-a fost frică să fiu mai trist. Am simțit bătăile inimii revoluției când eram însărcinată. Un sentiment asemănător. Adică, am simțit-o și în asta. Mi-a fost frică să cred acel sentiment. Tamer - De fapt, a fost la fel și pentru mine. Vreau să spun, În timp ce mă plimbam pe acele străzi ridicole, urmărind pe toți acei oameni, am fost de fapt simțindu-se dintr-o dată în jos. chiar dacă arătam plin de speranță din afară, Nu am avut speranță până de curând. În timp ce mă plimbam pe acele străzi ridicole, Încercam să scap de acel gând la care nici nu vrem să ne gândim și că ne este frică să ne spunem unul altuia. Poate că am primit mântuirea de acolo. Vreau să spun, daca se intampla ceva acolo, daca mi se intampla ceva, nimeni nu poate spune ce făcea omul ăsta aici. Mi-aș dori să pot muri în timp ce eu îl urmăresc pe fiul meu negăsesc care nu mai este aici. Mi-aș dori să pot muri Peri- Poate durerea asta ne-a maturizat. Poate vom fi părinți mai buni. Tamer -Să începem de la început? De parcă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat vreodată. Peri-Nu putem Tamer -Nu ți se va mai întâmpla nimic Peri- stiu. Tamer -Vino aici, vino aici. Hai sa dormim putin. Peri -Timpul meu va crește. Vom îmbătrâni. Vom fi un cuplu de bătrâni. Dar tot te voi iubi. Peri -Nu-ți face griji, fiule, casa noastră nu va arăta întotdeauna ca o închisoare. Într-o zi vor dispărea cu toții. Tamer -Dar încă te voi iubi. Arăți frumos când îmbătrânești. Sunt norocos. Peri -De parcă nu ești deloc. Tamer -Sigur că nu sunt deloc. îmblânzitor . Am ghinion? bineinteles ca nu sunt deloc. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri -Am fost surprins să te cunosc așa. Sarp - Atunci putem sta pe loc și așteptăm marea finală Tamer - Deci? Ce este acea mare finală? Spune-mi . Ce aveți de gând să faceți? Dragostea este răspunsul - Natalie Taylor Știu cum e Știu cum se simte Lasă durerea să te doboare Acum trebuie să-i dai timp să se vindece Nu-ți face griji acum Chiar dacă frica este reală Doar stai Dacă cauți un semn Ceva care să te poarte înapoi în lumină Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Când ești gata, începe din nou Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Știu că este o luptă Știu că este o luptă Să nu închei fiecare zi simțind că ai trăit o minciună E timpul să fii liber E timpul să-ți găsești liniștea lângă apă Și doar ține Dacă cauți un semn Ceva care să te poarte înapoi în lumină Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Când ești gata, începe din nou Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Dacă cauți un semn Ceva care să te poarte înapoi în lumină Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Când ești gata, începe din nou Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile Dragostea este raspunsul Dragostea este raspunsul Doar stai Doar stai
Filipino: Mga diyalogo: Peri - Nandito talaga si Devran noh? Hindi na siya pupunta kahit saan. Sasamahan niya tayo diba? Hindi biro 'to ha? Hindi ito panaginip. Tamer - Huwag kang mag-alala, Peri. Ang aming anak ay ngayon ang huling pag-asa ng iyong buhay. Siya ang makakasama mo hanggang sa huli. Nangako siya sayo. Peri -Hindi ako makapaniwala na pinagdadaanan natin ito. Sa tingin mo ba nararamdaman niya ito? Tamer - Ano? Peri -Us, lahat ng ito. Na ligtas siya kasama ang kanyang pamilya. Tamer -Sa tingin ko nararamdaman niya ang lahat. Sa tingin ko ginagawa niya. Peri -Ms. Ganun din ang sinabi ni Türkan. Tapos nararamdaman niya rin ang takot ko. Matatakot bang umasa ang isang tao? Natatakot ako. Ibig kong sabihin , kung kaya kong papaniwalaan siya na buhay siya, Natatakot akong maging mas malungkot. Naramdaman ko ang tibok ng puso ng rebolusyon noong buntis ako. Isang katulad na pakiramdam. Ibig kong sabihin, naramdaman ko rin ito. Natatakot akong paniwalaan ang pakiramdam na iyon. Tamer -Sa totoo lang, ito ay pareho para sa akin, masyadong. Ibig kong sabihin, Habang naglalakad ako sa mga nakakatawang lansangan na iyon, hinahabol ang lahat ng mga taong iyon, Ako talaga parang nalungkot bigla. kahit sa labas ay mukhang umaasa ako, Hindi ako umaasa hanggang kamakailan lang. Habang naglalakad ako sa mga nakakatawang lansangan na iyon, I was trying to get rid of that thought na ayaw na nating isipin at natatakot kaming sabihin sa isa't isa. Siguro nakakakuha ako ng kaligtasan mula doon. Ibig kong sabihin, kung may mangyari man doon, kung may mangyari sa akin, walang makapagsasabi anong ginagawa ng lalaking ito dito. Sana mamatay na ako habang hinahabol ko ang hindi ko mahahanap na anak sinong wala na dito. Sana mamatay na ako Peri- Siguro ang sakit na ito ang nag-mature sa atin. Baka maging mas mabuting magulang tayo. Tamer -Magsisimula ba tayo sa simula? Na parang wala pang nangyari. Peri-Hindi natin kaya Tamer -Walang mangyayari ulit sayo Peri- Alam ko. Tamer -Halika rito, halika rito. Matulog na tayo ng konti. Peri -Lalago ang oras ko. Tatanda tayo. Magiging matandang mag-asawa na tayo. Pero mamahalin parin kita. Peri -Huwag kang mag-alala, anak, hindi palaging magmumukhang kulungan ang bahay natin. Balang araw mawawala silang lahat. Tamer -Pero mamahalin pa rin kita. Ang ganda mo pagtanda mo. maswerte ako. Peri -As if you are not at all. Tamer -Siyempre hindi ako. Tamer . malas ba ako? syempre hindi naman ako. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri -Nagulat ako ng makilala kita ng ganito. Sarp -Pagkatapos ay maaari tayong umupo at maghintay para sa grand finale Tamer - So? Ano ang grand finale na iyon? Sabihin mo sa akin . Anong ginagawa mo? Pag-ibig Ang Sagot - Natalie Taylor Alam ko kung ano ang hitsura nito alam ko kung ano ang pakiramdam Hayaan ang sakit na masira ka Ngayon kailangan mong bigyan ito ng oras para gumaling Huwag kang mag-alala ngayon Kahit na ang takot ay totoo Kumapit ka lang Kung naghahanap ka ng sign Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Kapag handa ka na magsimula muli Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Alam ko na ito ay isang pakikibaka Alam kong away yan Hindi para matapos ang araw-araw na pakiramdam na nabubuhay ka sa isang kasinungalingan Oras na para maging malaya Oras na para makahanap ng kapayapaan sa tabi ng tubig At kumapit ka lang Kung naghahanap ka ng sign Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Kapag handa ka na magsimula muli Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Kung naghahanap ka ng sign Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Kapag handa ka na magsimula muli Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay Pag-ibig ay ang kasagutan Pag-ibig ay ang kasagutan Kumapit ka lang Kumapit ka lang
Swedish: Dialoger: Peri - Devran är verkligen här, eller hur? Han kommer ingenstans igen. Han kommer att vara med oss, eller hur? Det är inte ett skämt, eller hur? Det är ingen dröm. Tamer - Oroa dig inte, Peri. Vårt barn är nu ditt livs sista hopp. Han kommer att vara med dig till slutet. Han lovar dig. Peri -Jag kan inte fatta att vi går igenom det här. Tror du att han känner det? Tamer - Vadå? Peri - Oss, allt detta. Att han är trygg med sin familj. Tamer -Jag tror att han känner allt. Jag tror att han gör det. Peri -Ms. Türkan sa samma sak. Sedan känner han min rädsla också. Skulle en person vara rädd för att hoppas? Jag var rädd. Jag menar , om jag kunde få honom att tro att han levde, Jag var rädd för att bli mer ledsen. Jag kände revolutionens hjärtslag när jag var gravid. En liknande känsla. Jag menar, jag kände det i det här också. Jag var rädd att tro på den känslan. Tamer -Faktiskt, det var samma sak för mig också. Jag menar, Medan jag gick på de där löjliga gatorna, jagar alla dessa människor, Det var jag faktiskt känner mig nere helt plötsligt. även om jag såg hoppfull ut utifrån, Jag var inte hoppfull förrän alldeles nyligen. Medan jag gick på de där löjliga gatorna, Jag försökte bli av med den där tanken som vi inte ens vill tänka på och att vi är rädda för att berätta för varandra. Kanske fick jag frälsning därifrån. Jag menar, om något händer där, om något händer mig, ingen kan säga vad den här mannen gjorde här. Jag önskar att jag kunde dö medan jag jagar min ohittbara son som inte är här längre. Jag önskar att jag kunde dö Peri- Kanske har denna smärta mognat oss. Kanske blir vi bättre föräldrar. Tamer -Ska vi börja från början? Som om inget av detta någonsin har hänt. Peri-Vi kan inte Tamer -Inget kommer att hända dig igen Peri- jag vet. Tamer -Kom hit, kom hit. Låt oss sova lite. Peri -Min tid kommer att växa. Vi kommer att bli gamla. Vi blir ett gammalt par. Men jag kommer fortfarande att älska dig. Peri - Oroa dig inte, son, vårt hus kommer inte alltid att se ut som ett fängelse. En dag kommer de alla att vara borta. Tamer -Men jag kommer fortfarande att älska dig. Du ser vacker ut när du blir gammal. Jag har tur. Peri -Som om du inte alls är det. Tamer - Det är jag naturligtvis inte alls. Tamer . Har jag otur? det är jag såklart inte alls. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri - Jag blev förvånad över att träffa dig så här. Sarp -Då kan vi luta oss tillbaka och vänta på den stora finalen Tamer - Så? Vad är den stora finalen? Berätta för mig . Vad gör du? Kärlek är svaret - Natalie Taylor Jag vet hur det är jag vet hur det känns Låt smärtan bryta ner dig Nu måste du ge det tid att läka Oroa dig inte nu Även om rädslan är verklig Vänta ett ögonblick Om du letar efter ett tecken Något som för dig tillbaka in i ljuset Kärlek är svaret Kärlek är svaret När du är redo, börja igen Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer Kärlek är svaret Kärlek är svaret Jag vet att det är en kamp Jag vet att det är en kamp Att inte avsluta varje dag med känslan av att du levt i en lögn Det är dags att vara ledig Det är dags att finna lugnet vid vattnet Och bara håll ut Om du letar efter ett tecken Något som för dig tillbaka in i ljuset Kärlek är svaret Kärlek är svaret När du är redo, börja igen Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer Kärlek är svaret Kärlek är svaret Kärlek är svaret Kärlek är svaret Om du letar efter ett tecken Något som för dig tillbaka in i ljuset Kärlek är svaret Kärlek är svaret När du är redo, börja igen Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer Kärlek är svaret Kärlek är svaret Vänta ett ögonblick Vänta ett ögonblick
Armenian: Երկխոսություններ. Փերի - Դևրանը իսկապես այստեղ է, չէ՞։ Նա այլևս ոչ մի տեղ չի գնա: Նա մեզ հետ կլինի, չէ՞: Դա կատակ չէ, չէ՞: Դա երազանք չէ: Թամեր - Մի անհանգստացիր, Փերի: Մեր երեխան այժմ ձեր կյանքի վերջին հույսն է: Նա ձեզ հետ կլինի մինչև վերջ: Նա ձեզ խոստանում է. Փերի - Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք անցնում ենք այս ճանապարհով: Ի՞նչ եք կարծում, նա դա զգում է: Թամեր - Ի՞նչ: Փերի -Մեզ, այս ամենը։ Որ նա ապահով է իր ընտանիքի հետ: Թամեր -Կարծում եմ՝ նա ամեն ինչ զգում է: Կարծում եմ՝ նա անում է: Փերի - Տիկ. Թյուրքանը նույն բանն է ասել. Հետո նա զգում է նաև իմ վախերը։ Մարդը կվախենա՞ հուսալ։ Ես վախենում էի. Ես նկատի ունեմ , եթե ես կարողանայի ստիպել նրան հավատալ, որ նա ողջ է, Ես վախենում էի ավելի տխուր լինել։ Հեղափոխության սրտի բաբախյունը զգացել եմ հղիության ժամանակ։ Նմանատիպ զգացողություն. Այսինքն՝ ես դա նույնպես զգացի սրա մեջ: Ես վախենում էի հավատալ այդ զգացմանը։ Թամեր - Փաստորեն, ինձ համար էլ էր նույնը: Ես նկատի ունեմ, Մինչ ես քայլում էի այդ ծիծաղելի փողոցներով, հետապնդելով այդ բոլոր մարդկանց, Ես իրականում էի հանկարծակի ընկճվածություն զգալ: չնայած դրսից հույսով էի նայվում, Մինչև վերջերս ես հույս չունեի: Մինչ ես քայլում էի այդ ծիծաղելի փողոցներով, Ես փորձում էի ազատվել այդ մտքից, որի մասին նույնիսկ չենք ուզում մտածել և որ մենք վախենում ենք միմյանց ասել: Միգուցե ես այնտեղից էի փրկություն ստանում։ Ես նկատի ունեմ, եթե այնտեղ ինչ-որ բան պատահի, եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի, ոչ ոք չի կարող ասել ինչ էր անում այս մարդը այստեղ: Երանի մեռնեի մինչ ես հետապնդում եմ իմ անհայտ որդուն ով այլևս այստեղ չէ: Երանի մեռնեի Պերի- Գուցե այս ցավը հասունացրել է մեզ։ Միգուցե մենք ավելի լավ ծնողներ լինենք։ Թամեր - Սկսե՞նք սկզբից: Ասես սրանից ոչ մեկը երբեք չի եղել։ Պերի-Մենք չենք կարող Թամեր -Այլևս քեզ ոչինչ չի պատահի Փերի- Գիտեմ: Թամեր - Արի այստեղ, արի այստեղ: Եկեք մի քիչ քնենք։ Փերի -Իմ ժամանակը կմեծանա: Մենք կծերանանք։ Մենք հին զույգ ենք լինելու։ Բայց ես դեռ կսիրեմ քեզ։ Փերի -Մի անհանգստացիր, տղաս, մեր տունը միշտ բանտի տեսք չի ունենա: Մի օր նրանք բոլորը կվերանան: Թամեր -Բայց ես դեռ կսիրեմ քեզ: Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք, երբ ծերանում եք: Ես բախտավոր եմ. Փերի -Ոնց որ դու ընդհանրապես չես: Թամեր -Իհարկե, ես ընդհանրապես չեմ: Թամեր . Բախտս չի՞ բերել։ իհարկե ես ընդհանրապես չեմ: Փերի -Սարպ? Սարփ - Փերի Փերի -Ես զարմացա, որ քեզ հետ այսպես հանդիպեցի: Սարփ -Այդ դեպքում մենք կարող ենք հանգիստ նստել և սպասել մեծ եզրափակիչին Թամեր - Ուրեմն: Ո՞րն է այդ մեծ եզրափակիչը: Ասա ինձ. Ի՞նչ ես անում։ Սերը պատասխանն է - Նատալի Թեյլոր Ես գիտեմ, թե ինչպիսին է դա Ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում Թող ցավը կոտրի ձեզ Այժմ դուք պետք է ժամանակ տաք դրան բուժվելու համար Մի անհանգստացեք հիմա Թեև վախն իրական է Պարզապես դիմացեք Եթե նշան եք փնտրում Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնել Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Ես գիտեմ, որ դա պայքար է Ես գիտեմ, որ դա կռիվ է Ամեն օր չավարտել՝ զգալով, թե ստի մեջ ես ապրում Ժամանակն է ազատ լինել Ժամանակն է խաղաղություն գտնել ջրի մոտ Եվ պարզապես դիմանալ Եթե նշան եք փնտրում Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնել Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Եթե նշան եք փնտրում Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնելով Սերը պատասխանն է Սերը պատասխանն է Պարզապես դիմացեք Պարզապես դիմացեք
Serbian: Дијалози: Пери - Девран је стварно овде, зар не? Неће више нигде. Он ће бити са нама, зар не? Није шала, зар не? То није сан. Тамер - Не брини, Пери. Наше дете је сада последња нада вашег живота. Он ће бити са тобом до краја. Он ти обећава. Пери -Не могу да верујем да пролазимо кроз ово. Мислите ли да он то осећа? Тамер - Шта? Пери -Ми, све ово. Да је безбедан са својом породицом. Тамер -Мислим да све осећа. Мислим да има. Пери -Мс. Туркан је рекао исту ствар. Онда он осећа и моје страхове. Да ли би се човек плашио да се нада? Био сам уплашен. Мислим , кад бих могао да га натерам да верује да је жив, Плашио сам се да будем тужнији. Осетила сам откуцаје срца револуције када сам била трудна. Сличан осећај. Мислим, и ја сам то осетио у овоме. Бојао сам се да поверујем у тај осећај. Кротитељ - У ствари, исто је било и за мене. Мислим, Док сам шетао тим смешним улицама, јурећи све те људе, Ја сам заправо био осећајући се изненада. иако сам споља изгледао пун наде, Нисам се надао све до недавно. Док сам шетао тим смешним улицама, Покушавао сам да се отарасим те мисли о којој не желимо ни да размишљамо и да се бојимо да кажемо једни другима. Можда сам одатле добијао спас. Мислим, ако се тамо нешто деси, ако ми се нешто деси, нико не може рећи шта је овај човек радио овде. Волео бих да могу да умрем док ја јурим свог сина који се не може наћи који више није овде. Волео бих да могу да умрем Пери- Можда нас је овај бол сазрео. Можда ћемо бити бољи родитељи. Тамер -Да почнемо од почетка? Као да се ништа од овога никада није догодило. Пери-Не можемо Тамер - Ништа ти се више неће десити Пери- знам. Тамер -Дођи овамо, дођи овамо. Хајде да спавамо мало. Пери -Моје време ће расти. остарићемо. Бићемо стари пар. Али и даље ћу те волети. Пери -Не брини сине, неће нам кућа увек личити на затвор. Једног дана сви ће нестати. Тамер -Али ја ћу те и даље волети. Изгледаш прелепо кад остариш. Имам среће. Пери -Као да ниси уопште. Тамер -Наравно да нисам уопште. Тамер . Јесам ли ја несрећна? наравно да нисам уопште. Пери -Сарп? Сарп - Пери Пери -Био сам изненађен што сам те овако упознао. Сарп -Онда можемо да седнемо и чекамо велико финале Тамер - Па? Какво је то велико финале? Кажи ми . Ста си наумио? Љубав је одговор - Натали Тејлор Знам како је Знам какав је осећај Нека те бол сломи Сада му морате дати времена да се излечи Не брини сада Иако је страх стваран Само држати Ако тражите знак Нешто да те врати у светлост Љубав је одговор Љубав је одговор Када будете спремни, почните поново Бићу овде и чекати пружајући руке Љубав је одговор Љубав је одговор Знам да је то борба Знам да је свађа Да не завршите сваки дан осећајући се као да сте живели у лажи Време је да будемо слободни Време је да нађете мир поред воде И само издржи Ако тражите знак Нешто да те врати у светлост Љубав је одговор Љубав је одговор Када будете спремни, почните поново Бићу овде и чекати пружајући руке Љубав је одговор Љубав је одговор Љубав је одговор Љубав је одговор Ако тражите знак Нешто да те врати у светлост Љубав је одговор Љубав је одговор Када будете спремни, почните поново Бићу овде и чекати пружајући руке Љубав је одговор Љубав је одговор Само држати Само држати
Italian: Dialoghi: Peri: Devran è davvero qui, vero? Non andrà più da nessuna parte. Sarà con noi, vero? Non è uno scherzo, vero? Non è un sogno. Domatore - Non preoccuparti, Peri. Nostro figlio è ora l'ultima speranza della tua vita. Sarà con te fino alla fine. Te lo promette. Peri: Non posso credere che stiamo attraversando tutto questo. Pensi che lo senta? Domatore - Cosa? Peri-Noi, tutto questo. Che è al sicuro con la sua famiglia. Tamer -Penso che senta tutto. Penso che lo faccia. Peri-Ms. Türkan ha detto la stessa cosa. Allora sente anche le mie paure. Una persona avrebbe paura di sperare? Avevo paura. Intendo , se potessi fargli credere che fosse vivo, Avevo paura di essere più triste. Ho sentito i battiti del cuore della rivoluzione quando ero incinta. Una sensazione simile. Voglio dire, l'ho sentito anche in questo. Avevo paura di credere a quella sensazione. Domatore -A dire il vero, anche per me è stato lo stesso. Intendo, Mentre camminavo per quelle strade ridicole, inseguendo tutta quella gente, In realtà lo ero sentirsi giù all'improvviso. anche se dall'esterno sembravo fiducioso, Non avevo speranza fino a poco tempo fa. Mentre camminavo per quelle strade ridicole, Stavo cercando di liberarmi di quel pensiero a cui non vogliamo nemmeno pensare e che abbiamo paura di dircelo. Forse da lì stavo ottenendo la salvezza. Intendo, se succede qualcosa lì, se mi succede qualcosa, nessuno può dirlo cosa stava facendo quest'uomo qui. Vorrei poter morire mentre inseguo il mio introvabile figlio chi non c'è più. Vorrei poter morire Peri- Forse questo dolore ci ha fatto maturare. Forse saremo genitori migliori. Tamer -Cominciamo dall'inizio? Come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto. Peri-Non possiamo Domatore -Non ti succederà più niente Peri- Lo so. Domatore -Vieni qui, vieni qui. Dormiamo un po'. Peri -Il mio tempo aumenterà. Invecchieremo. Saremo una vecchia coppia. Ma ti amerò ancora. Peri -Non preoccuparti, figliolo, la nostra casa non sembrerà sempre una prigione. Un giorno se ne andranno tutti. Tamer -Ma ti amerò comunque. Sei bellissima quando invecchi. Io sono fortunato. Peri -Come se non lo fossi affatto. Domatore -Certo che non lo sono affatto. Domatore. Sono sfortunato? ovviamente non lo sono affatto. Peri-Sarp? Sarp-Peri Peri -Sono stata sorpresa di incontrarti così. Sarp -Allora possiamo sederci e aspettare il gran finale Domatore - Allora? Cos'è quel gran finale? Dimmi . Che cosa stai facendo? L'amore è la risposta - Natalie Taylor So cosa vuol dire so come si sente Lascia che il dolore ti abbatta Ora devi dargli il tempo di guarire Non preoccuparti adesso Anche se la paura è reale Aspetta e basta Se stai cercando un segno Qualcosa che ti riporti alla luce L'amore è la risposta L'amore è la risposta Quando sei pronto ricomincia Sarò qui ad aspettare tendendo le mani L'amore è la risposta L'amore è la risposta So che è una lotta So che è una lotta Per non finire ogni giorno con la sensazione di aver vissuto una bugia È tempo di essere liberi È tempo di trovare la pace vicino all'acqua E resisti Se stai cercando un segno Qualcosa che ti riporti alla luce L'amore è la risposta L'amore è la risposta Quando sei pronto ricomincia Sarò qui ad aspettare tendendo le mani L'amore è la risposta L'amore è la risposta L'amore è la risposta L'amore è la risposta Se stai cercando un segno Qualcosa che ti riporti alla luce L'amore è la risposta L'amore è la risposta Quando sei pronto ricomincia Sarò qui ad aspettare tendendo le mani L'amore è la risposta L'amore è la risposta Aspetta e basta Aspetta e basta
Polish: Dialogi: Peri: Devran naprawdę tu jest, prawda? Już nigdzie nie pójdzie. Będzie z nami, prawda? To nie jest żart, prawda? To nie jest sen. Tamer - Nie martw się, Peri. Nasze dziecko jest teraz ostatnią nadzieją Twojego życia. Będzie z tobą do końca. Obiecuje ci. Peri: Nie mogę uwierzyć, że przez to przechodzimy. Myślisz, że on to czuje? Tamer - Co? Peri - My, to wszystko. Że jest bezpieczny ze swoją rodziną. Tamer - myślę, że on czuje wszystko. Myślę, że tak. Peri-Pani. Türkan powiedział to samo. Wtedy on też wyczuwa mój strach. Czy człowiek bałby się mieć nadzieję? Bałem się. To znaczy , gdybym mógł sprawić, żeby uwierzył, że żyje, Bałam się, że będę bardziej smutna. Będąc w ciąży, poczułam bicie serca rewolucji. Podobne uczucie. To znaczy, też to poczułem. Bałam się uwierzyć w to uczucie. Tamer - Właściwie, u mnie też było tak samo. To znaczy, Kiedy szedłem tymi śmiesznymi ulicami, goniąc tych wszystkich ludzi, Właściwie to byłem nagle czuć się przygnębiony. chociaż z zewnątrz wyglądałem na pełnego nadziei, Jeszcze niedawno nie miałem nadziei. Kiedy szedłem tymi śmiesznymi ulicami, Próbowałem pozbyć się tej myśli, o której nawet nie chcemy myśleć i że boimy się sobie o tym powiedzieć. Być może właśnie tam otrzymałem zbawienie. To znaczy, jeśli coś się tam stanie, jeśli coś mi się stanie, nikt nie może powiedzieć co ten człowiek tutaj robił. Chciałbym móc umrzeć podczas gdy ja gonię mojego nieodnalezionego syna kogo już tu nie ma. Chciałbym móc umrzeć Peri: Może ten ból nas dojrzał. Może będziemy lepszymi rodzicami. Tamer -Zaczniemy od początku? Jakby nic takiego nigdy się nie wydarzyło. Peri-Nie możemy Tamer -Nic ci się więcej nie stanie Peri- Wiem. Tamer - Chodź tutaj, chodź tutaj. Prześpijmy się trochę. Peri - Mój czas będzie rósł. Zestarzejemy się. Będziemy starym małżeństwem. Ale nadal będę cię kochać. Peri: Nie martw się synu, nasz dom nie zawsze będzie wyglądał jak więzienie. Pewnego dnia wszyscy znikną. Tamer - Ale nadal będę cię kochać. Wyglądasz pięknie, kiedy się starzejesz. Jestem szczęsciarzem. Peri -Jakbyś wcale nie był. Tamer - Oczywiście, że wcale nie jestem. Pogromca. Czy mam pecha? oczywiście, że wcale nie jestem. Peri-Sarp? Sarp - Peri Peri: Byłem zaskoczony, że cię takiego spotkałem. Sarp: W takim razie możemy usiąść i poczekać na wielki finał Tamer - Więc? Co to za wielki finał? Powiedz mi . Co ty kombinujesz? Miłość jest odpowiedzią - Natalie Taylor Wiem jak to jest Wiem, jakie to uczucie Niech ból cię złamie Teraz musisz dać mu czas na zagojenie się Nie martw się teraz Chociaż strach jest prawdziwy Po prostu wytrzymaj Jeśli szukasz znaku Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa Będę tu czekać i wyciągać ręce Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Wiem, że to walka Wiem, że to walka Aby nie kończyć każdego dnia uczuciem, jakbyś żył w kłamstwie Nadszedł czas, aby być wolnym Czas znaleźć spokój nad wodą I po prostu trzymaj się Jeśli szukasz znaku Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa Będę tu czekać i wyciągać ręce Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Jeśli szukasz znaku Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa Będę tu czekać i wyciągać ręce Miłość jest odpowiedzią Miłość jest odpowiedzią Po prostu wytrzymaj Po prostu wytrzymaj
Bulgarian: Диалози: Пери - Девран наистина е тук, нали? Повече няма да ходи никъде. Той ще бъде с нас, нали? Не е шега, нали? Не е сън. Укротител - Не се притеснявай, Пери. Сега нашето дете е последната надежда в живота ви. Той ще бъде с вас до края. Той ти обещава. Пери - Не мога да повярвам, че преминаваме през това. Мислиш ли, че го усеща? Укротител - Какво? Peri -Us, всичко това. Че е в безопасност със семейството си. Укротител - Мисля, че той усеща всичко. Мисля, че го прави. Пери - г-жа Тюркан каза същото. Тогава той усеща и моите страхове. Ще се страхува ли човек да се надява? страхувах се. Имам предвид , ако можех да го накарам да повярва, че е жив, Страхувах се да бъда по-тъжен. Усетих ударите на сърцето на революцията, когато бях бременна. Подобно чувство. Искам да кажа, че го усетих и в това. Страхувах се да повярвам на това чувство. Укротител - Всъщност, и при мен беше същото. Имам предвид, Докато се разхождах по тези смешни улици, преследвайки всички тези хора, Бях всъщност изведнъж се чувствам потиснат. въпреки че изглеждах обнадежден отвън, Доскоро не бях обнадежден. Докато се разхождах по тези смешни улици, Опитвах се да се отърва от тази мисъл, за която дори не искаме да мислим и че ни е страх да си кажем. Може би оттам съм намирал спасение. Имам предвид, ако нещо се случи там, ако нещо ми се случи, никой не може да каже какво правеше този човек тук. Иска ми се да умра докато преследвам неоткриваемия си син който вече не е тук. Иска ми се да умра Пери- Може би тази болка ни е съзряла. Може би ще бъдем по-добри родители. Тамер - Да започнем ли отначало? Сякаш нищо от това никога не се е случвало. Пери-Не можем Укротител - Нищо няма да ти се случи отново Пери- знам. Укротител -Ела тук,ела тук. Да поспим малко. Пери -Времето ми ще расте. Ще остареем. Ние ще бъдем стара двойка. Но пак ще те обичам. Пери - Не се притеснявай, синко, къщата ни няма винаги да изглежда като затвор. Един ден всички те ще изчезнат. Укротител - Но аз все пак ще те обичам. Изглеждаш красив, когато остарееш. Късметлия съм. Пери -Сякаш изобщо не си. Tamer - Разбира се, че изобщо не съм. Укротител . Нещастен ли съм? разбира се, че изобщо не съм. Пери -Сарп? Сарп - Пери Пери - Бях изненадан да те срещна така. Сарп - Тогава можем да седнем и да изчакаме големия финал Укротител - И така? Какъв е този голям финал? Кажи ми . Какво си намислил? Любовта е отговорът - Натали Тейлър Знам какво е Знам какво е чувството Нека болката те разбие Сега трябва да му дадете време да се излекува Не се тревожи сега Въпреки че страхът е истински Просто се дръж Ако търсите знак Нещо, което да те върне обратно към светлината Любовта е отговорът Любовта е отговорът Когато сте готови, започнете отново Ще бъда тук и ще протягам ръце Любовта е отговорът Любовта е отговорът Знам, че е борба Знам, че е битка Да не завършваш всеки ден с чувството, че си живял в лъжа Време е да бъдеш свободен Време е да намериш спокойствие край водата И просто се дръж Ако търсите знак Нещо, което да те върне обратно към светлината Любовта е отговорът Любовта е отговорът Когато сте готови, започнете отново Ще бъда тук и ще протягам ръце Любовта е отговорът Любовта е отговорът Любовта е отговорът Любовта е отговорът Ако търсите знак Нещо, което да те върне обратно към светлината Любовта е отговорът Любовта е отговорът Когато сте готови, започнете отново Ще бъда тук и ще протягам ръце Любовта е отговорът Любовта е отговорът Просто се дръж Просто се дръж
Hungarian- Párbeszédek: Peri - Devran tényleg itt van, nem? Nem megy többé sehova. Velünk lesz, igaz? Ez nem vicc, igaz? Ez nem álom. Tamer - Ne aggódj, Peri. A gyermekünk most élete utolsó reménye. A végsőkig veled lesz. Megígéri neked. Peri - Nem hiszem el, hogy ezen megyünk keresztül. Szerinted ő érzi? Tamer - Mi? Peri - Mi, mindez. Hogy biztonságban van a családjával. Tamer -Szerintem mindent érez. Szerintem igen. Peri - Ms. Türkan ugyanezt mondta. Aztán ő is érzi a félelmeimet. Félne az ember reménykedni? Attól féltem. Értem , ha elhitetem vele, hogy él, Féltem szomorúbb lenni. Amikor terhes voltam, éreztem a forradalom szívverését. Hasonló érzés. Vagyis én is ezt éreztem ebben. Féltem elhinni ezt az érzést. Tamer - Valójában nekem is így volt. Értem, Amíg azokon a nevetséges utcákon sétáltam, üldözni azokat az embereket, Valójában az voltam hirtelen levert érzés. bár kívülről bizakodónak tűntem, Egészen a közelmúltig nem reménykedtem. Amíg azokon a nevetséges utcákon sétáltam, Megpróbáltam megszabadulni ettől a gondolattól, amire nem is akarunk gondolni és hogy félünk elmondani egymásnak. Talán onnan nyertem megváltást. Értem, ha bármi történik ott, ha valami történik velem, senki sem mondhatja mit keresett itt ez az ember. Bárcsak meghalhatnék miközben a megtalálhatatlan fiamat üldözöm aki már nincs itt. Bárcsak meghalhatnék Peri- Talán ez a fájdalom érlelt minket. Talán jobb szülők leszünk. Tamer -Kezdjük elölről? Mintha ebből semmi meg sem történt volna. Peri-Nem tehetjük Tamer -Még egyszer nem fog veled történni semmi Peri- Tudom. Tamer -Gyere ide, gyere ide. Aludjunk egy kicsit. Peri - Az időm nőni fog. Megöregedünk. Öreg házaspár leszünk. De akkor is szeretni foglak. Peri -Ne aggódj fiam, a házunk nem fog mindig börtönnek tűnni. Egy napon mind eltűnnek. Tamer -De akkor is szeretni foglak. Szépen nézel ki, ha megöregszel. Szerencsés vagyok. Peri -Mintha egyáltalán nem vagy az. Tamer -Természetesen egyáltalán nem. Tamer . szerencsétlen vagyok? persze egyáltalán nem vagyok az. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri - Meglepődtem, hogy így találkoztunk. Sarp -Akkor hátradőlhetünk és várhatjuk a nagy finálét Tamer - Szóval? Mi ez a nagy finálé? Mondd el . Mire készülsz? A szerelem a válasz - Natalie Taylor Tudom, milyen Tudom milyen érzés Hagyd, hogy a fájdalom összetörjön Most időt kell adnod a gyógyulásra Ne aggódj most Még akkor is, ha a félelem valós Várj Ha jelet keresel Valami, ami visszavisz a fénybe A szerelem a válasz A szerelem a válasz Ha készen áll, kezdje újra Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem A szerelem a válasz A szerelem a válasz Tudom, hogy ez egy küzdelem Tudom, hogy ez egy verekedés Hogy ne érjen véget minden nap úgy, hogy hazugságban él Ideje szabadnak lenni Ideje békét találni a víz mellett És csak tarts ki Ha jelet keresel Valami, ami visszavisz a fénybe A szerelem a válasz A szerelem a válasz Ha készen áll, kezdje újra Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem A szerelem a válasz A szerelem a válasz A szerelem a válasz A szerelem a válasz Ha jelet keresel Valami, ami visszavisz a fénybe A szerelem a válasz A szerelem a válasz Ha készen áll, kezdje újra Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem A szerelem a válasz A szerelem a válasz Várj Várj
Bosnian: dijalozi: Peri - Devran je stvarno tu, zar ne? Neće više nigde. On će biti sa nama, zar ne? Nije šala, zar ne? To nije san. Tamer - Ne brini, Peri. Naše dijete je sada posljednja nada vašeg života. On će biti s tobom do kraja. On ti obećava. Peri -Ne mogu vjerovati da prolazimo kroz ovo. Mislite li da on to osjeća? Tamer - Šta? Peri -Mi, sve ovo. Da je bezbedan sa svojom porodicom. Tamer -Mislim da sve oseća. Mislim da ima. Peri -Ms. Turkan je rekao istu stvar. Onda on oseća i moje strahove. Da li bi se osoba plašila da se nada? Uplašio sam se. Mislim , kad bih ga mogao natjerati da povjeruje da je živ, Plašio sam se da budem tužniji. Osjetila sam otkucaje srca revolucije dok sam bila trudna. Sličan osećaj. Mislim, i ja sam to osjetio u ovome. Bojao sam se da poverujem u taj osećaj. Tamer -Zapravo, isto je bilo i za mene. Mislim, Dok sam šetao tim smešnim ulicama, juri sve te ljude, Ja sam zapravo bio iznenada se osećam loše. iako sam spolja izgledao pun nade, Nisam se nadao sve do nedavno. Dok sam šetao tim smešnim ulicama, Pokušavao sam da se riješim te misli o kojoj ne želimo ni da razmišljamo i da se bojimo reći jedno drugom. Možda sam odatle dobijao spas. Mislim, ako se tamo nešto desi, ako mi se nešto desi, niko ne može reći šta je ovaj čovek radio ovde. Voleo bih da mogu umreti dok ja jurim svog sina koji se ne može naći ko više nije ovde. Voleo bih da mogu umreti Peri- Možda nas je ovaj bol sazreo. Možda ćemo biti bolji roditelji. Tamer -Da počnemo od početka? Kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo. Peri-Ne možemo Tamer - Ništa ti se više neće dogoditi Peri- znam. Tamer -Dođi ovamo, dođi ovamo. Hajde da odspavamo malo. Peri -Moje vrijeme će rasti. Ostarićemo. Bićemo stari par. Ali i dalje ću te voljeti. Peri -Ne brini sine, neće nam kuća uvijek izgledati kao zatvor. Jednog dana će svi nestati. Tamer -Ali ja ću te i dalje voljeti. Izgledaš prelepo kad ostariš. Ja sam sretan. Peri -Kao da nisi. Tamer -Naravno da nisam. Tamer . Jesam li ja nesretan? naravno da nisam uopšte. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri -Iznenadio sam se što sam te ovako upoznao. Sarp -Onda možemo sjesti i čekati veliko finale Tamer - Pa? Šta je to veliko finale? Reci mi . šta namjeravaš? Ljubav je odgovor - Natalie Taylor Znam kako je Znam kakav je osećaj Neka te bol slomi Sada mu moraš dati vremena da se izliječi Ne brini sada Iako je strah stvaran Samo sačekaj Ako tražite znak Nešto što će te vratiti u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ponovo Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Znam da je to borba Znam da je svađa Da ne završite svaki dan sa osjećajem da ste živjeli u laži Vrijeme je da budemo slobodni Vrijeme je da nađete mir kraj vode I samo se drži Ako tražite znak Nešto što će te vratiti u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ponovo Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ako tražite znak Nešto što će te vratiti u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ponovo Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Samo sačekaj Samo sačekaj
Spanish: Diálogos: Peri: Devran está realmente aquí, ¿no? No volverá a ir a ningún lado. Estará con nosotros, ¿verdad? No es una broma, ¿verdad? No es un sueño. Domador - No te preocupes, Peri. Nuestro hijo es ahora la última esperanza de tu vida. Él estará contigo hasta el final. Él te lo promete. Peri -No puedo creer que estemos pasando por esto. ¿Crees que lo siente? Domador - ¿Qué? Peri-Us, todo esto. Que está a salvo con su familia. Tamer -Creo que lo siente todo. Creo que sí. Peri -Sra. Türkan dijo lo mismo. Entonces él también siente mis miedos. ¿Tendría miedo una persona de tener esperanza? Tenía miedo. Quiero decir , si pudiera hacerle creer que estaba vivo, Tenía miedo de estar más triste. Sentí los latidos de la revolución cuando estaba embarazada. Un sentimiento parecido. Quiero decir, también lo sentí en esto. Tenía miedo de creer ese sentimiento. Domador -En realidad, A mí también me pasó lo mismo. Quiero decir, Mientras caminaba por esas ridículas calles, persiguiendo a toda esa gente, en realidad estaba sintiéndome deprimido de repente. aunque desde fuera parecía esperanzado, No tenía esperanzas hasta hace muy poco. Mientras caminaba por esas ridículas calles, Estaba tratando de deshacerme de ese pensamiento en el que ni siquiera queremos pensar. y que tenemos miedo de decírnoslo. Tal vez estaba obteniendo la salvación desde allí. Quiero decir, si algo pasa allí, si me pasa algo, nadie puede decir lo que este hombre estaba haciendo aquí. desearía poder morir Mientras persigo a mi hijo inencontrable que ya no está aquí. desearía poder morir Peri- Quizás este dolor nos haya madurado. Quizás seamos mejores padres. Tamer -¿Empezamos desde el principio? Como si nada de esto hubiera pasado nunca. Peri-No podemos Tamer -No te volverá a pasar nada Peri-lo sé. Tamer -Ven aquí, ven aquí. Dormiremos un poco. Peri -Mi tiempo crecerá. Nos haremos viejos. Seremos una pareja de ancianos. Pero todavía te amaré. Peri -No te preocupes hijo, nuestra casa no siempre parecerá una prisión. Un día todos se habrán ido. Tamer -Pero aún te amaré. Te ves hermosa cuando envejeces. Soy afortunado. Peri -Como si no lo estuvieras en absoluto. Tamer -Por supuesto que no lo soy en absoluto. Domador. ¿Tengo mala suerte? Por supuesto que no lo soy en absoluto. ¿Peri-Sarp? Sarp - Peri Peri -Me sorprendió conocerte así. Sarp: Entonces podemos sentarnos y esperar el gran final. Domador - ¿Y entonces? ¿Cuál es ese gran final? Dime . ¿Qué estás haciendo? El amor es la respuesta - Natalie Taylor se como es sé como se siente Deja que el dolor te destruya Ahora tienes que darle tiempo para sanar. No te preocupes ahora Aunque el miedo es real Solo espera Si estás buscando una señal Algo que te lleve de regreso a la luz El amor es la respuesta El amor es la respuesta Cuando estés listo, empieza de nuevo. Estaré aquí esperando extendiendo mis manos El amor es la respuesta El amor es la respuesta Sé que es una lucha se que es una pelea No terminar cada día sintiendo que has estado viviendo una mentira Es hora de ser libre Es hora de encontrar la paz junto al agua. Y solo espera Si estás buscando una señal Algo que te lleve de regreso a la luz El amor es la respuesta El amor es la respuesta Cuando estés listo, empieza de nuevo. Estaré aquí esperando extendiendo mis manos El amor es la respuesta El amor es la respuesta El amor es la respuesta El amor es la respuesta Si estás buscando una señal Algo que te lleve de regreso a la luz El amor es la respuesta El amor es la respuesta Cuando estés listo, empieza de nuevo. Estaré aquí esperando extendiendo mis manos El amor es la respuesta El amor es la respuesta Solo espera Solo espera
#AmazingElcinSangu hermosa cancion, es cierto que el amor todo lo puede, cuando llega, dificilmente podamos olvidar lo durante nuestras vidas. Amar es vivir, y #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan lo expresaron de manera tal que durante estos meses soñamos sufrimos fuimos felices con ellos. Sabíamos que llegaría un final, pero duele más de lo que creía. Espero poder seguir encontrándonos en estos espacios para seguir acompañando desde otro escenario, otra historia a nuestra princesa 👸 pelirroja. Ver su talento es maravilloso, ojala lo haga desde alguna plataforma digital para verla más rápido. Un aplauso para todo el equipo que ha trabajado con ellos en especial a @elciinafacan, muy buena actriz. Cariños como siempre a mis amigas invisibles y a ti el agradecimiento eterno por tus videos y tu música, desde el confin del mundo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺🌺
Slovenian: Dialogi: Peri - Devran je res tukaj, kajne? Nikamor več ne bo šel. Z nami bo, kajne? To ni šala, kajne? Niso sanje. Krotilec - Ne skrbi, Peri. Najin otrok je zdaj zadnje upanje v tvojem življenju. Z vami bo do konca. Obljublja ti. Peri -Ne morem verjeti, da gremo skozi to. Misliš, da čuti? Krotilec - Kaj? Peri -Nas, vse to. Da je varen s svojo družino. Krotilec - Mislim, da čuti vse. Mislim, da ga ima. Peri - ga. Türkan je rekel enako. Potem začuti tudi moje strahove. Bi se človek bal upati? Bilo me je strah. Mislim , če bi ga lahko prepričal, da je živ, Bala sem se biti bolj žalostna. Utripe srca revolucije sem čutila, ko sem bila noseča. Podoben občutek. Mislim, tudi jaz sem to čutil v tem. Bala sem se verjeti temu občutku. Krotilec - Pravzaprav, tudi meni je bilo isto. Mislim, Ko sem hodil po tistih smešnih ulicah, preganja vse te ljudi, Pravzaprav sem bil nenadoma se počutim potrto. čeprav sem bil od zunaj videti poln upanja, Do nedavnega si nisem upal. Ko sem hodil po tistih smešnih ulicah, Poskušal sem se znebiti tiste misli, na katero nočemo niti pomisliti in da se bojimo povedati drug drugemu. Mogoče sem tam dobil odrešitev. Mislim, če se tam kaj zgodi, če se mi kaj zgodi, nihče ne more reči kaj je ta človek počel tukaj. Želim si, da bi umrl medtem ko lovim svojega sina, ki ga ne najdem ki ga ni več tukaj. Želim si, da bi umrl Peri- Morda nas je ta bolečina dozorela. Mogoče bova boljša starša. Tamer -Ali začnemo od začetka? Kot da se nič od tega nikoli ni zgodilo. Peri-Ne moremo Krotilec - Nič se ti ne bo več zgodilo Peri- vem. Krotilec - Pridi sem, pridi sem. Dajmo malo spat. Peri - Moj čas bo rasel. Starali se bomo. Star par bova. Ampak še vedno te bom ljubil. Peri - Ne skrbi, sin, naša hiša ne bo vedno videti kot zapor. Nekega dne bodo vsi odšli. Krotilec - Ampak še vedno te bom ljubil. Ko se staraš, izgledaš čudovito. Imam srečo. Peri -Kot da sploh nisi. Krotilec - Seveda sploh nisem. Krotilec . Ali nimam sreče? seveda sploh nisem. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri, bil sem presenečen, da sem te takole spoznal. Sarp - Potem se lahko usedemo in počakamo na veliki finale Krotilec - Torej? Kaj je ta veliki finale? Povej mi . Kaj počneš? Ljubezen je odgovor - Natalie Taylor Vem, kako je Vem, kakšen je občutek Naj vas bolečina zlomi Zdaj mu moraš dati čas, da se zaceli Ne skrbi zdaj Čeprav je strah resničen Samo počakaj Če iščete znak Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Ko boste pripravljeni, začnite znova Tukaj bom čakal in iztegnil roke Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Vem, da je boj Vem, da je prepir Ne da bi se vsak dan končal z občutkom, da živiš v laži Čas je za svobodo Čas je, da poiščete mir ob vodi In samo zdrži Če iščete znak Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Ko boste pripravljeni, začnite znova Tukaj bom čakal in iztegnil roke Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Če iščete znak Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Ko boste pripravljeni, začnite znova Tukaj bom čakal in iztegnil roke Ljubezen je odgovor Ljubezen je odgovor Samo počakaj Samo počakaj
Turkish: Diyaloglar: Peri - Devran gerçekten burada değil mi? Bir daha hiçbir yere gitmeyecek. O bizimle olacak, değil mi? Bu bir şaka değil, değil mi? Bu bir rüya değil. Tamer - Merak etme Peri. Çocuğumuz artık hayatınızın son umudu. Sonuna kadar seninle olacak. Sana söz veriyor. Peri -Bunu yaşadığımıza inanamıyorum. Sizce bunu hissediyor mu? Tamer-Ne? Peri-Biz, bunların hepsi. Ailesinin yanında güvende olduğunu. Tamer -Sanırım her şeyi hissediyor. Sanırım öyle. Peri -Bayan. Türkan da aynı şeyi söyledi. O zaman benim korkularımı da hissediyor. İnsan umut etmekten korkar mı? Korkmuştum. Demek istediğim , eğer onu yaşadığına inandırabilseydim, Daha fazla üzülmekten korkuyordum. Hamileyken devrimin kalp atışlarını hissettim. Benzer bir duygu. Yani bunda da bunu hissettim. Bu duyguya inanmaktan korkuyordum. Tamer -Aslında benim için de aynıydı. Demek istediğim, O saçma sapan sokaklarda yürürken, bütün o insanları kovalıyorum, aslında öyleydim birdenbire moralim bozuldu. Dışarıdan umutlu görünsem de Yakın zamana kadar pek umutlu değildim. O saçma sapan sokaklarda yürürken, Düşünmek bile istemediğimiz o düşünceden kurtulmaya çalışıyordum ve birbirimize söylemekten korkuyoruz. Belki kurtuluşu oradan alıyordum. Demek istediğim, eğer orada bir şey olursa, eğer bana bir şey olursa, kimse söyleyemez bu adamın burada ne işi vardı. Keşke ölebilseydim bulunamayan oğlumu kovalarken kim artık burada değil. Keşke ölebilseydim Peri- Belki bu acı bizi olgunlaştırdı. Belki daha iyi ebeveynler oluruz. Tamer -Baştan başlayalım mı? Sanki bunların hiçbiri hiç olmamış gibi. Peri-Yapamayız Tamer -Sana bir daha hiçbir şey olmayacak Peri- biliyorum. Tamer -Gel buraya, gel buraya. Biraz uyuyalım. Peri -Zamanım uzayacak. Yaşlanacağız. Yaşlı bir çift olacağız. Ama seni yine de seveceğim. Peri -Merak etme oğlum, evimiz her zaman hapishane gibi görünmeyecek. Bir gün hepsi yok olacak. Tamer -Ama yine de seni seveceğim. Yaşlandığında çok güzel görünüyorsun. Şanslıyım. Peri -Sanki hiç değilsin. Tamer -Tabii ki hiç değilim. Tamer. Şanssız mıyım? elbette hiç değilim. Peri-Sarp mı? Sarp-Peri Peri -Seninle böyle tanıştığıma şaşırdım. Sarp -O halde arkamıza yaslanıp büyük finali bekleyebiliriz Tamer-Yani? Nedir bu büyük final? Söyle bana . Ne ile meşgulsün? Cevap Aşktır - Natalie Taylor Nasıl bir şey olduğunu biliyorum Nasıl hissettirdiğini biliyorum Acının seni parçalamasına izin ver Şimdi iyileşmesi için zaman vermelisin Şimdi endişelenme Korku gerçek olsa da Sadece bekle Bir işaret arıyorsanız Seni ışığa geri taşıyacak bir şey Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Hazır olduğunuzda yeniden başlayın Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Bunun bir mücadele olduğunu biliyorum Bunun bir kavga olduğunu biliyorum Her günü bir yalanı yaşıyormuş gibi hissederek bitirmemek Özgür olmanın zamanı geldi Suyun kenarında huzuru bulmanın zamanı geldi Ve sadece bekle Bir işaret arıyorsanız Seni ışığa geri taşıyacak bir şey Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Hazır olduğunuzda yeniden başlayın Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Bir işaret arıyorsanız Seni ışığa geri taşıyacak bir şey Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Hazır olduğunda yeniden başla Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım Sevgi cevaptır Sevgi cevaptır Sadece bekle Sadece bekle
French: Dialogues : Peri - Devran est vraiment là, n'est-ce pas ? Il n'ira plus nulle part. Il sera avec nous, non ? Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? Ce n'est pas un rêve. Dompteur - Ne t'inquiète pas, Peri. Notre enfant est désormais le dernier espoir de votre vie. Il sera avec vous jusqu'à la fin. Il vous le promet. Peri - Je n'arrive pas à croire que nous traversons ça. Pensez-vous qu'il le ressent ? Dompteur - Quoi ? Peri-Nous, tout ça. Qu'il est en sécurité avec sa famille. Tamer -Je pense qu'il ressent tout. Je pense que oui. Peri-Mme. Türkan a dit la même chose. Ensuite, il ressent aussi mes peurs. Aurait-on peur d’espérer ? J'avais peur. Je veux dire , si je pouvais lui faire croire qu'il était vivant, J'avais peur d'être plus triste. J'ai senti les battements de cœur de la révolution quand j'étais enceinte. Un sentiment similaire. Je veux dire, je l'ai ressenti là-dedans aussi. J'avais peur de croire ce sentiment. Dompteur -En fait, c'était pareil pour moi aussi. Je veux dire, Pendant que je marchais dans ces rues ridicules, pourchassant tous ces gens, J'étais en fait se sentir déprimé tout d'un coup. même si j'avais l'air plein d'espoir de l'extérieur, Je n’avais aucun espoir jusqu’à très récemment. Pendant que je marchais dans ces rues ridicules, J'essayais de me débarrasser de cette pensée à laquelle nous ne voulons même pas penser et que nous avons peur de nous le dire. Peut-être que j'obtenais le salut à partir de là. Je veux dire, si quelque chose s'y passe, si quelque chose m'arrive, personne ne peut le dire ce que cet homme faisait ici. J'aimerais pouvoir mourir pendant que je poursuis mon fils introuvable qui n'est plus là. J'aimerais pouvoir mourir Peri- Peut-être que cette douleur nous a fait mûrir. Peut-être que nous serons de meilleurs parents. Dompteur - Devons-nous recommencer depuis le début ? Comme si rien de tout cela n’était jamais arrivé. Peri-Nous ne pouvons pas Dompteur - Plus rien ne t'arrivera Peri- je sais. Dompteur -Viens ici, viens ici. Dormons un peu. Peri -Mon temps va augmenter. Nous vieillirons. Nous serons un vieux couple. Mais je t'aimerai toujours. Peri - Ne t'inquiète pas, mon fils, notre maison ne ressemblera pas toujours à une prison. Un jour, ils seront tous partis. Dompteur -Mais je t'aimerai toujours. Tu es belle quand tu vieillis. J'ai de la chance. Peri - Comme si tu ne l'étais pas du tout. Dompteur -Bien sûr que je ne le suis pas du tout. Dompteur. Suis-je malchanceux ? bien sûr, je ne le suis pas du tout. Péri-Sarp ? Sarp - Péri Peri - J'ai été surprise de te rencontrer ainsi. Sarp - Alors nous pouvons nous asseoir et attendre la grande finale Dompteur - Et alors ? Quelle est cette grande finale ? Dites-moi . Qu'est-ce que tu fais? L'amour est la réponse - Natalie Taylor Je sais à quoi ça ressemble je sais ce que ça fait Laisse la douleur te briser Maintenant tu dois lui donner le temps de guérir Ne t'inquiète pas maintenant Même si la peur est réelle Accroche toi juste Si vous cherchez un signe Quelque chose pour te ramener dans la lumière L'amour est la réponse L'amour est la réponse Quand tu es prêt, recommence Je serai là en attendant de tendre les mains L'amour est la réponse L'amour est la réponse Je sais que c'est un combat Je sais que c'est un combat Ne pas finir chaque journée avec le sentiment de vivre dans le mensonge Il est temps d'être libre Il est temps de trouver la paix au bord de l'eau Et attends juste Si vous cherchez un signe Quelque chose pour te ramener dans la lumière L'amour est la réponse L'amour est la réponse Quand tu es prêt, recommence Je serai là en attendant de tendre les mains L'amour est la réponse L'amour est la réponse L'amour est la réponse L'amour est la réponse Si vous cherchez un signe Quelque chose pour te ramener dans la lumière L'amour est la réponse L'amour est la réponse Quand tu es prêt, recommence Je serai là en attendant de tendre les mains L'amour est la réponse L'amour est la réponse Accroche toi juste Accroche toi juste
Albanian: Dialogët: Peri - Devran është vërtet këtu, apo jo? Ai nuk do të shkojë askund më. Ai do të jetë me ne, apo jo? Nuk është shaka, apo jo? Nuk është një ëndërr. Tamer - Mos u shqetëso Peri. Fëmija ynë tani është shpresa e fundit e jetës suaj. Ai do të jetë me ju deri në fund. Ai ju premton. Peri -Nuk me besohet qe po e kalojme kete. A mendoni se ai e ndjen atë? Tamer - Çfarë? Peri -Ne, të gjitha këto. Se ai është i sigurt me familjen e tij. Tamer -Mendoj se ndjen gjithçka. Unë mendoj se ai e bën. Peri -Znj. Türkan tha të njëjtën gjë. Pastaj ai ndjen edhe frikën time. A do të kishte frikë të shpresonte një person? kisha frikë. Dua të them , nëse mund ta bëja të besonte se ishte gjallë, Kisha frikë të isha më e trishtuar. I ndjeva rrahjet e zemrës së revolucionit kur isha shtatzënë. Një ndjenjë e ngjashme. Domethënë, e ndjeva edhe në këtë. Kisha frikë ta besoja atë ndjenjë. Tamer - Në fakt, ishte e njëjta gjë edhe për mua. Dua të them, Ndërsa po ecja në ato rrugë qesharake, duke ndjekur të gjithë ata njerëz, Unë në fakt isha duke u ndjerë krejt papritur. edhe pse nga jashtë dukesha me shpresë, Nuk kisha shpresë deri vonë. Ndërsa po ecja në ato rrugë qesharake, Po përpiqesha të largoja atë mendim që as nuk duam ta mendojmë dhe se kemi frikë t'i tregojmë njëri-tjetrit. Ndoshta prej andej po merrja shpëtim. Dua të them, nëse diçka ndodh atje, nëse më ndodh diçka, askush nuk mund të thotë çfarë po bënte ky njeri këtu. Do të doja të vdisja ndërsa unë jam duke ndjekur djalin tim të pagjetshëm që nuk është më këtu. Do të doja të vdisja Peri- Ndoshta kjo dhimbje na ka pjekur. Ndoshta do të jemi prindër më të mirë. Tamer -Ta nisim nga e para? Sikur asgjë nga këto të mos ketë ndodhur ndonjëherë. Peri-Nuk mundemi Tamer -Asgjë nuk do të ndodhë përsëri me ju Peri- E di. Tamer - Eja këtu, hajde këtu. Le të flemë pak. Peri -Koha ime do të rritet. Ne do të plakemi. Ne do të jemi një çift i vjetër. Por prapë do të të dua. Peri -Mos u shqetëso bir, shtëpia jonë nuk do të duket gjithmonë si burg. Një ditë ata do të ikin të gjithë. Tamer -Por unë prapë do të të dua. Dukesh bukur kur plakesh. Unë jam me fat. Peri -Sikur nuk je fare. Tamer -Sigurisht që nuk jam fare. Zbutës . A jam i pafat? sigurisht që nuk jam fare. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri -U habita qe te njoha keshtu. Sarp -Atëherë mund të ulemi dhe të presim finalen e madhe Tamer - Pra? Cila është ajo finale e madhe? Me trego . Cfare kerkon te arrish? Dashuria është përgjigja - Natalie Taylor Unë e di se si është E di si ndihet Lëreni dhimbjen t'ju shkatërrojë Tani duhet t'i jepni kohë për t'u shëruar Mos u shqetëso tani Edhe pse frika është e vërtetë Thjesht mbaje Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Kur të jeni gati, filloni përsëri Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje E di që është një luftë E di që është një luftë Për të mos përfunduar çdo ditë duke u ndjerë sikur keni jetuar një gënjeshtër Është koha për të qenë të lirë Është koha për të gjetur paqen pranë ujit Dhe thjesht mbajeni Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Kur të jeni gati, filloni përsëri Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Kur të jeni gati, filloni përsëri Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart Dashuria është përgjigje Dashuria është përgjigje Thjesht mbaje Thjesht mbaje
Ukrainian: Діалоги: Пері - Девран справді тут, чи не так? Він більше нікуди не піде. Він буде з нами, так? Це не жарт, правда? Це не сон. Приборкувач - Не хвилюйся, Пері. Наша дитина тепер остання надія у вашому житті. Він буде з тобою до кінця. Він обіцяє тобі. Пері - Я не можу повірити, що ми проходимо через це. Думаєш, він це відчуває? Приборкувач - Що? Peri -Us, все це. Що він у безпеці зі своєю родиною. Приборкувач - Мені здається, він усе відчуває. Я думаю, що він знає. Пері - пані Тюркан сказав те саме. Тоді він теж відчуває мої страхи. Чи боялася б людина сподіватися? Я боявся. Я маю на увазі , якби я міг змусити його повірити, що він живий, Я боявся бути сумнішим. Я відчувала удари серця революції, коли була вагітна. Подібне відчуття. Я маю на увазі, я теж відчув це в цьому. Я боявся повірити в це почуття. Приборкувач - Насправді, те саме було і для мене. Я маю на увазі, Поки я йшов тими смішними вулицями, переслідувати всіх тих людей, Я насправді був раптово почуваюся погано. хоча зовні я виглядав повним надії, Донедавна я не мав надії. Поки я йшов тими смішними вулицями, Я намагався позбутися цієї думки, про яку ми навіть не хочемо думати і що ми боїмося сказати один одному. Можливо, я брав звідти порятунок. Я маю на увазі, якщо там щось трапиться, якщо зі мною щось трапиться, ніхто не може сказати що цей чоловік тут робив. Я б хотів померти поки я женусь за моїм сином, якого неможливо знайти кого вже тут немає. Я б хотів померти Пері- Можливо, цей біль нас дозрів. Можливо, ми станемо кращими батьками. Таймер -Почнемо з початку? Ніби нічого цього ніколи не було. Пері-Ми не можемо Приборкувач - З тобою більше нічого не станеться Пері- я знаю. Приборкувач -Іди сюди, іди сюди. Поспимо трохи. Пері - Мій час буде рости. Ми постаріємо. Ми будемо старою парою. Але я все одно буду любити тебе. Пері -Не хвилюйся, синку, наш дім не завжди буде схожий на в'язницю. Одного разу вони всі зникнуть. Тамер -Але я все одно буду любити тебе. Ви виглядаєте прекрасно, коли старієте. мені пощастило Пері -Як ніби ти зовсім не є. Приборкувач -Звичайно я зовсім ні. Приборкувач . Мені не пощастило? звісно ні зовсім. Пері -Сарп? Сарп - Пері Пері, я був здивований, зустрівши вас таким. Сарп - Тоді ми можемо сидіти склавши руки і чекати великого фіналу Приборкувач - Так? Що це за великий фінал? Скажи мені . Що ти задумав? Любов - це відповідь - Наталі Тейлор Я знаю, що це таке Я знаю, що це відчуває Нехай біль зламає вас Тепер ви повинні дати йому час, щоб вилікуватися Не хвилюйтеся зараз Навіть якщо страх справжній Просто тримайся Якщо ви шукаєте знак Щось, що повертає вас до світла Кохання це відповідь Кохання це відповідь Коли будете готові, почніть знову Я буду тут і чекатиму, простягаючи руки Кохання це відповідь Кохання це відповідь Я знаю, що це боротьба Я знаю, що це бійка Щоб не закінчувати кожен день з відчуттям, що живеш у брехні Настав час звільнитися Настав час знайти спокій біля води І просто тримайся Якщо ви шукаєте знак Щось, що повертає вас до світла Кохання це відповідь Кохання це відповідь Коли будете готові, почніть знову Я буду тут і чекатиму, простягаючи руки Кохання це відповідь Кохання це відповідь Кохання це відповідь Кохання це відповідь Якщо ви шукаєте знак Щось, що повертає вас до світла Кохання це відповідь Кохання це відповідь Коли будете готові, почніть знову Я буду тут чекати, простягаючи руки Кохання це відповідь Кохання це відповідь Просто тримайся Просто тримайся
Indonesian: Dialog: Peri - Devran benar-benar ada di sini, bukan? Dia tidak akan pergi kemana-mana lagi. Dia akan bersama kita, kan? Ini bukan lelucon, kan? Ini bukan mimpi. Penjinak - Jangan khawatir, Peri. Anak kami sekarang adalah harapan terakhir dalam hidup Anda. Dia akan bersamamu sampai akhir. Dia berjanji padamu. Peri -Aku tidak percaya kita bisa melalui ini. Apakah menurut Anda dia merasakannya? Penjinak - Apa? Peri -Kami, semua ini. Bahwa dia aman bersama keluarganya. Tamer -Saya pikir dia merasakan segalanya. Saya pikir dia melakukannya. Peri-Ny. Türkan mengatakan hal yang sama. Lalu dia merasakan ketakutanku juga. Akankah seseorang takut untuk berharap? Saya takut. Maksud saya , jika aku bisa membuatnya percaya bahwa dia masih hidup, Saya takut menjadi lebih sedih. Saya merasakan detak jantung revolusi ketika saya hamil. Perasaan serupa. Maksudku, aku juga merasakannya dalam hal ini. Aku takut mempercayai perasaan itu. Penjinak -Sebenarnya, bagiku juga sama. Maksud saya, Saat saya berjalan di jalanan konyol itu, mengejar semua orang itu, sebenarnya aku tiba-tiba merasa down. meskipun aku tampak penuh harapan dari luar, Saya tidak berharap sampai saat ini. Saat saya berjalan di jalanan konyol itu, Aku berusaha menghilangkan pemikiran yang bahkan tidak ingin kita pikirkan itu dan kami takut untuk menceritakannya satu sama lain. Mungkin saya mendapatkan keselamatan dari sana. Maksud saya, jika terjadi sesuatu di sana, jika terjadi sesuatu padaku, tidak ada yang bisa mengatakannya apa yang dilakukan pria ini di sini. Saya berharap saya bisa mati sementara aku mengejar anakku yang tidak dapat ditemukan siapa yang tidak ada disini lagi. Saya berharap saya bisa mati Peri- Mungkin rasa sakit ini telah mendewasakan kita. Mungkin kita akan menjadi orang tua yang lebih baik. Tamer - Bagaimana kalau kita mulai dari awal? Seolah semua ini belum pernah terjadi. Peri-Kami tidak bisa Penjinak -Tidak akan terjadi apa-apa lagi padamu Peri- aku tahu. Penjinak -Kemarilah, kemarilah. Mari kita tidur sebentar. Peri -Waktuku akan bertambah. Kita akan menjadi tua. Kami akan menjadi pasangan tua. Tapi aku akan tetap mencintaimu. Peri -Jangan khawatir nak, rumah kita tidak akan selalu terlihat seperti penjara. Suatu hari mereka semua akan pergi. Penjinak -Tapi aku akan tetap mencintaimu. Kamu terlihat cantik ketika kamu tua. Saya beruntung. Peri -Seolah-olah kamu tidak sama sekali. Penjinak -Tentu saja tidak sama sekali. Penjinak. Apakah saya tidak beruntung? tentu saja aku tidak sama sekali. Peri-Sarp? Sarp - Peri Peri -Aku terkejut bertemu denganmu seperti ini. Sarp - Lalu kita bisa duduk santai dan menunggu grand final Penjinak - Jadi? Apa grand finalnya? Beri tahu saya . Lagi sibuk apa? Cinta Adalah Jawabannya - Natalie Taylor Aku tahu bagaimana rasanya Saya tahu bagaimana rasanya Biarkan rasa sakit itu menghancurkanmu Sekarang Anda harus memberinya waktu untuk pulih Jangan khawatir sekarang Meski ketakutan itu nyata Tahan dulu Jika Anda sedang mencari tanda Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Jika Anda sudah siap, mulailah lagi Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Saya tahu ini sebuah perjuangan Aku tahu ini pertarungan Tidak mengakhiri setiap hari dengan perasaan seperti Anda hidup dalam kebohongan Saatnya untuk bebas Saatnya menemukan kedamaian di tepi air Dan tunggu saja Jika Anda sedang mencari tanda Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Jika Anda sudah siap, mulailah lagi Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Jika Anda sedang mencari tanda Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Jika Anda sudah siap, mulailah lagi Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku Cinta adalah jawabannya Cinta adalah jawabannya Tahan dulu Tahan dulu
Russian: Диалоги: Пери-Девран действительно здесь, не так ли? Он больше никуда не пойдет. Он будет с нами, да? Это не шутка, да? Это не сон. Тамер - Не волнуйся, Пери. Наш ребенок теперь последняя надежда вашей жизни. Он будет с тобой до конца. Он обещает тебе. Пери - Не могу поверить, что мы переживаем это. Думаешь, он это чувствует? Тамер - Что? Пери -Нас, все это. Что он в безопасности со своей семьей. Тамер: Я думаю, он все чувствует. Я думаю, да. Пери - г-жа. Тюркан сказал то же самое. Тогда он чувствует и мои страхи. Будет ли человек бояться надеяться? Я боялся. Я имею в виду , если бы я мог заставить его поверить, что он жив, Я боялась, что мне станет еще грустнее. Я чувствовала сердцебиение революции, когда была беременна. Похожее ощущение. Я имею в виду, я тоже это почувствовал. Я боялся поверить в это чувство. Тамер - Вообще-то. то же самое было и со мной. Я имею в виду, Пока я гулял по этим нелепым улицам, преследуя всех этих людей, я был на самом деле внезапно почувствовал себя плохо. хотя со стороны я выглядел обнадеживающим, До недавнего времени я не надеялся. Пока я гулял по этим нелепым улицам, Я пытался избавиться от той мысли, о которой мы даже думать не хотим. и что мы боимся сказать друг другу. Возможно, оттуда я получал спасение. Я имею в виду, если там что-нибудь случится, если со мной что-то случится, никто не может сказать что этот человек здесь делал. Я хотел бы умереть пока я гоняюсь за своим ненаходимым сыном которого здесь больше нет. Я хотел бы умереть Пери- Может быть, эта боль нас повзрослела. Возможно, мы станем лучшими родителями. Тамер: Начнем с начала? Как будто ничего этого никогда не было. Пери-Мы не можем Тамер - С тобой больше ничего не случится. Пери- Я знаю. Тамер - Иди сюда, иди сюда. Давай немного поспим. Пери - Мое время будет расти. Мы постареем. Мы будем старой парой. Но я все равно буду любить тебя. Пери - Не волнуйся, сынок, наш дом не всегда будет похож на тюрьму. Однажды они все исчезнут. Тамер - Но я все равно буду любить тебя. Ты выглядишь красиво, когда стареешь. Мне везет. Пери - Как будто тебя нет вовсе. Тамер - Конечно, совсем нет. Тамер. Мне не повезло? конечно, я совсем не такой. Пери-Сарп? Сарп - Пери Пери - Я была удивлена, встретив тебя таким. Сарп: Тогда мы можем расслабиться и дождаться грандиозного финала. Тамер - И? Что это за грандиозный финал? Скажи мне . Что ты задумал? Любовь - это ответ - Натали Тейлор Я знаю, что это такое я знаю каково это Пусть боль сломает тебя Теперь ты должен дать ему время исцелиться Не волнуйся сейчас Хотя страх реален Только держись Если вы ищете знак Что-то, что вернет вас в свет Любовь - это ответ Любовь - это ответ Когда будешь готов, начни заново Я буду здесь ждать, протягивая руки Любовь - это ответ Любовь - это ответ Я знаю, что это борьба Я знаю, что это бой Не заканчивать каждый день с ощущением, что ты живешь во лжи. Пришло время быть свободным Пришло время обрести покой у воды И просто держись Если вы ищете знак Что-то, что вернет вас в свет Любовь - это ответ Любовь - это ответ Когда будешь готов, начни заново Я буду здесь ждать, протягивая руки Любовь - это ответ Любовь - это ответ Любовь - это ответ Любовь - это ответ Если вы ищете знак Что-то, что вернет вас в свет Любовь - это ответ Любовь - это ответ Когда будешь готов, начни заново Я буду здесь ждать, протягивая руки Любовь - это ответ Любовь - это ответ Только держись Только держись
Croatian: Dijalozi: Peri - Devran je stvarno ovdje, zar ne? Neće više nikamo. Bit će s nama, zar ne? Nije šala, zar ne? To nije san. Tamer - Ne brini, Peri. Naše dijete je sada posljednja nada u vašem životu. On će biti s tobom do kraja. On ti obećava. Peri - Ne mogu vjerovati da prolazimo kroz ovo. Mislite li da on to osjeća? Krotitelj - Što? Peri -Nas, sve ovo. Da je siguran sa svojom obitelji. Tamer -Mislim da on sve osjeća. Mislim da zna. Peri - gđa. Türkan je rekao istu stvar. Tada osjeća i moje strahove. Bi li se čovjek bojao nadati se? Bojao sam se. Mislim , kad bih ga mogao natjerati da povjeruje da je živ, Bojala sam se biti tužnija. Kad sam bila trudna, osjetila sam otkucaje srca revolucije. Sličan osjećaj. Mislim, i ja sam to osjetio u ovome. Bojala sam se povjerovati u taj osjećaj. Krotitelj - Zapravo, i meni je bilo isto. Mislim, Dok sam hodao tim smiješnim ulicama, jureći sve te ljude, Bio sam zapravo odjednom se osjećajući potišteno. iako sam izvana izgledao pun nade, Nisam se nadao sve do nedavno. Dok sam hodao tim smiješnim ulicama, Pokušavala sam se osloboditi te misli o kojoj ne želimo ni razmišljati i da se bojimo reći jedni drugima. Možda sam odatle tražio spas. Mislim, ako se tamo nešto dogodi, ako mi se nešto dogodi, nitko ne može reći što je ovaj čovjek radio ovdje. Volio bih da mogu umrijeti dok jurim za svojim nedostupnim sinom koji više nije ovdje. Volio bih da mogu umrijeti Peri- Možda nas je ova bol sazrela. Možda ćemo biti bolji roditelji. Tamer -Hoćemo li krenuti iz početka? Kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo. Peri-Ne možemo Krotitelj - Ništa ti se više neće dogoditi Peri- Znam. Krotitelj - Dođi ovamo, dođi ovamo. Odspavajmo malo. Peri - Moje vrijeme će rasti. Ostarit ćemo. Bit ćemo stari par. Ali i dalje ću te voljeti. Peri -Ne brini sine, neće nam kuća uvijek izgledati kao zatvor. Jednog dana svi će nestati. Tamer -Ali ja ću te i dalje voljeti. Izgledaš lijepo kad ostariš. imam sreće. Peri -Kao da uopće nisi. Tamer -Naravno da uopće nisam. krotiteljica . jesam li ja nesretnik? naravno da uopće nisam. Peri -Sarp? Sarp - Peri Peri - Iznenadio sam se što sam te upoznao ovakvog. Sarp - Onda možemo sjediti i čekati veliko finale Krotitelj - Pa? Kakvo je to veliko finale? Reci mi . Što radiš? Ljubav je odgovor - Natalie Taylor Znam kako je to Znam kakav je osjećaj Neka te bol slomi Sad mu moraš dati vremena da zacijeli Ne brini sada Iako je strah stvaran Samo se drži Ako tražite znak Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ispočetka Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Znam da je to borba Znam da je svađa Ne završiti svaki dan s osjećajem da živiš u laži Vrijeme je da budete slobodni Vrijeme je da nađete mir uz vodu I samo izdrži Ako tražite znak Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ispočetka Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Ako tražite znak Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Kada budete spremni, počnite ispočetka Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke Ljubav je odgovor Ljubav je odgovor Samo se drži Samo se drži
Azerbaijani: Dialoqlar: Pəri - Həqiqətən, Devran burdadır, elə deyilmi? Bir daha heç yerə getməyəcək. O bizimlə olacaq, elə deyilmi? Bu zarafat deyil, hə? Bu yuxu deyil. Tamer - Narahat olma, Pəri. Uşağımız indi sizin həyatınızın son ümididir. O, sona qədər səninlə olacaq. O sizə söz verir. Pəri -İnanmıram ki,biz bunu yaşayırıq. Sizcə o bunu hiss edir? Tamer - Nə? Pəri -Biz, bütün bunlar. O, ailəsi ilə təhlükəsizdir. Tamer -Məncə o hər şeyi hiss edir. Məncə, o edir. Pəri - Xanım. Türkan da eyni şeyi dedi. Sonra o da mənim qorxularımı hiss edir. İnsan ümid etməkdən qorxarmı? Mən qorxdum. Mən demək , onun sağ olduğuna inandıra bilsəm, Daha çox kədərlənməkdən qorxdum. İnqilabın ürək döyüntülərini hamilə olanda hiss edirdim. Bənzər bir hiss. Yəni, mən də bunu hiss etdim. Bu hissə inanmağa qorxdum. Tamer - Əslində mənim üçün də eyni idi. Demək istəyirəm ki, Mən o gülünc küçələrdə gəzərkən, bütün o insanları təqib edərək, mən əslində idim birdən özünü aşağı hiss etmək. Kənardan ümidli görünsəm də, Son vaxtlara qədər ümidli deyildim. Mən o gülünc küçələrdə gəzərkən, Düşünmək belə istəmədiyimiz bu düşüncədən qurtulmağa çalışırdım və bir-birimizə deməyə qorxduğumuzu. Bəlkə də xilası oradan alırdım. Demək istəyirəm ki, orda bir şey olarsa başıma bir şey gəlsə heç kim deyə bilməz bu adamın burda nə işi vardı. Kaş öləydim Mən tapılmayan oğlumu təqib edərkən kim daha burda deyil. Kaş öləydim Pəri- Bəlkə də bu ağrı bizi yetişdirdi. Bəlkə də biz daha yaxşı valideyn olacayıq. Tamer -Başdan başlayaq? Sanki bunların heç biri olmayıb. Peri - bacarmırıq Tamer -Bir daha sənə heç nə olmayacaq Peri - bilirəm. Tamer -Bura gel bura gel. Bir az yataq. Pəri - Mənim vaxtım artacaq. qocalacağıq. Biz köhnə cütlük olacağıq. Amma yenə də səni sevəcəm. Pəri -Narahat olma, oğlum, bizim ev həmişə həbsxanaya oxşamayacaq. Bir gün onların hamısı yox olacaq. Tamer -Amma mən səni hələ də sevəcəm. Yaşlananda gözəl görünürsən. Mən şanslıyam. Pəri -Sanki heç deyilsən. Tamer -Təbii ki, mən heç deyiləm. Tamer. Mən bəxtsizəm? əlbəttə ki, mən deyiləm. Pəri - Sarp? Sarp - Pəri Pəri -Sizinlə belə görüşməyimə təəccübləndim. Sarp -Onda oturub möhtəşəm finalı gözləyə bilərik Tamer - Yəni? Bu möhtəşəm final nədir? Mənə deyin. sən nə edirsən? Sevgi cavabdır - Natali Taylor Mən bunun necə olduğunu bilirəm Mən bunun necə hiss olduğunu bilirəm Qoy ağrı səni parçalasın İndi ona sağalmaq üçün vaxt verməlisən İndi narahat olma Baxmayaraq ki, qorxu realdır Sadəcə dayan Bir işarə axtarırsınızsa Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Hazır olduqda yenidən başlayın Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Bilirəm ki, bu, mübarizədir Bilirəm ki, döyüşdür Hər gün yalan yaşadığınızı hiss etməklə bitməmək Azad olmaq vaxtıdır Suyun kənarında dinclik tapmaq vaxtıdır Və sadəcə dayan Bir işarə axtarırsınızsa Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Hazır olduqda yenidən başlayın Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Bir işarə axtarırsınızsa Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Hazır olduqda yenidən başlayın Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm Sevgi cavabdır Sevgi cavabdır Sadəcə dayan Sadəcə dayan
Portuguese: Diálogos: Peri - Devran está mesmo aqui, não está? Ele não irá a lugar nenhum novamente. Ele estará conosco, certo? Não é uma piada, certo? Não é um sonho. Domador - Não se preocupe, Peri. Nosso filho é agora a última esperança de sua vida. Ele estará com você até o fim. Ele promete a você. Peri -Não acredito que estamos passando por isso. Você acha que ele sente isso? Domador - O quê? Peri -Nós, tudo isso. Que ele está seguro com sua família. Tamer -Acho que ele sente tudo. Eu acho que ele faz. Peri -Sra. Türkan disse a mesma coisa. Então ele sente meus medos também. Uma pessoa teria medo de ter esperança? Eu estava com medo. Quero dizer , se eu pudesse fazê-lo acreditar que estava vivo, Tive medo de ficar mais triste. Senti as batidas do coração da revolução quando estava grávida. Um sentimento semelhante. Quer dizer, eu senti isso também. Eu estava com medo de acreditar naquele sentimento. Tamer -Na verdade, foi o mesmo para mim também. Quero dizer, Enquanto eu andava por aquelas ruas ridículas, perseguindo todas aquelas pessoas, Eu estava na verdade sentindo-se deprimido de repente. mesmo que eu parecesse esperançoso por fora, Eu não estava esperançoso até muito recentemente. Enquanto eu andava por aquelas ruas ridículas, Eu estava tentando me livrar daquele pensamento que a gente nem quer pensar e que temos medo de contar um ao outro. Talvez eu estivesse obtendo a salvação a partir daí. Quero dizer, se alguma coisa acontecer lá, se algo acontecer comigo, ninguém pode dizer o que esse homem estava fazendo aqui. Eu gostaria de poder morrer enquanto estou perseguindo meu filho impossível de encontrar que não está mais aqui. Eu gostaria de poder morrer Peri- Talvez essa dor tenha nos amadurecido. Talvez seremos pais melhores. Tamer -Vamos começar do início? Como se nada disso tivesse acontecido. Peri-Não podemos Tamer -Nada vai acontecer com você de novo Peri- eu sei. Tamer -Venha aqui, venha aqui. Vamos dormir um pouco. Peri -Meu tempo vai crescer. Nós envelheceremos. Seremos um casal de idosos. Mas eu ainda vou te amar. Peri -Não se preocupe filho, nem sempre nossa casa vai parecer uma prisão. Um dia todos eles irão embora. Tamer -Mas eu ainda vou te amar. Você fica linda quando envelhece. Eu sou sortudo. Peri -Como se você não existisse. Tamer -Claro que não sou mesmo. Domador. Estou com azar? é claro que não estou. Peri-Sarp? Sarp-Peri Peri -Fiquei surpreso em te conhecer assim. Sarp -Então podemos sentar e esperar o grande final Domador - Então? O que é esse grande final? Diga-me . O que você está fazendo? O amor é a resposta - Natalie Taylor Eu sei como é sei como se sente Deixe a dor te derrubar Agora você tem que dar tempo para curar Não se preocupe agora Mesmo que o medo seja real Apenas espere Se você está procurando por um sinal Algo para levá-lo de volta à luz Amor é a resposta Amor é a resposta Quando estiver pronto, comece de novo Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos Amor é a resposta Amor é a resposta Eu sei que é uma luta Eu sei que é uma luta Para não terminar todos os dias sentindo que você está vivendo uma mentira É hora de ser livre É hora de encontrar paz perto da água E apenas espere Se você está procurando por um sinal Algo para levá-lo de volta à luz Amor é a resposta Amor é a resposta Quando estiver pronto, comece de novo Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos Amor é a resposta Amor é a resposta Amor é a resposta Amor é a resposta Se você está procurando por um sinal Algo para levá-lo de volta à luz Amor é a resposta Amor é a resposta Quando estiver pronto, comece de novo Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos Amor é a resposta Amor é a resposta Apenas espere Apenas espere
Greek: Διάλογοι: Ο Peri - Devran είναι πραγματικά εδώ, έτσι δεν είναι; Δεν θα ξαναπάει πουθενά. Θα είναι μαζί μας, σωστά; Δεν είναι αστείο, σωστά; Δεν είναι όνειρο. Tamer - Μην ανησυχείς, Peri. Το παιδί μας είναι πλέον η τελευταία ελπίδα της ζωής σας. Θα είναι μαζί σου μέχρι το τέλος. Σου υπόσχεται. Peri -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περνάμε αυτό. Πιστεύεις ότι το νιώθει; Tamer - Τι; Peri -Us, όλα αυτά. Ότι είναι ασφαλής με την οικογένειά του. Tamer - Νομίζω ότι νιώθει τα πάντα. Νομίζω ότι το κάνει. Περί -κα. Ο Τούρκαν είπε το ίδιο πράγμα. Τότε νιώθει και τους φόβους μου. Θα φοβόταν κάποιος να ελπίζει; Φοβόμουν. Εννοώ , αν μπορούσα να τον κάνω να πιστέψει ότι ήταν ζωντανός, Φοβόμουν να είμαι πιο λυπημένος. Ένιωσα τους χτύπους της επανάστασης όταν ήμουν έγκυος. Παρόμοιο συναίσθημα. Δηλαδή, το ένιωσα και σε αυτό. Φοβόμουν να πιστέψω αυτό το συναίσθημα. Tamer - Στην πραγματικότητα, το ίδιο ήταν και για μένα. Εννοώ, Ενώ περπατούσα σε αυτούς τους γελοίους δρόμους, κυνηγώντας όλους αυτούς τους ανθρώπους, ήμουν στην πραγματικότητα νιώθοντας πεσμένος ξαφνικά. παρόλο που έδειχνα αισιόδοξος απ' έξω, Δεν ήμουν αισιόδοξος μέχρι πολύ πρόσφατα. Ενώ περπατούσα σε αυτούς τους γελοίους δρόμους, Προσπαθούσα να απαλλαγώ από αυτή τη σκέψη που δεν θέλουμε καν να σκεφτόμαστε και ότι φοβόμαστε να το πούμε ο ένας στον άλλο. Ίσως να έπαιρνα σωτηρία από εκεί. Εννοώ, αν συμβεί κάτι εκεί, αν μου συμβεί κάτι, κανείς δεν μπορεί να πει τι έκανε αυτός ο άνθρωπος εδώ. Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω ενώ κυνηγώ τον ανεύρετο γιο μου που δεν είναι πια εδώ. Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω Περί- Ίσως αυτός ο πόνος μας ωρίμασε. Ίσως γίνουμε καλύτεροι γονείς. Tamer -Να ξεκινήσουμε από την αρχή; Σαν να μην έχει συμβεί ποτέ τίποτα από όλα αυτά. Περί-Δεν μπορούμε Tamer -Δεν θα σου ξανασυμβεί τίποτα Περί- το ξέρω. Tamer - Έλα εδώ, έλα εδώ. Ας κοιμηθούμε λίγο. Περί -Ο χρόνος μου θα μεγαλώσει. Θα γεράσουμε. Θα είμαστε ένα παλιό ζευγάρι. Αλλά θα σε αγαπώ ακόμα. Περί -Μην ανησυχείς γιε μου, το σπίτι μας δεν θα μοιάζει πάντα με φυλακή. Μια μέρα θα φύγουν όλοι. Tamer -Μα θα σε αγαπώ ακόμα. Φαίνεσαι όμορφη όταν γερνάς. Είμαι τυχερός. Περί -Σαν να μην είσαι καθόλου. Tamer -Φυσικά και δεν είμαι καθόλου. Δαμαστής . Είμαι άτυχος; φυσικά δεν είμαι καθόλου. Περί -Σαρπ; Σαρπ - Περί Περί -Έμεινα έκπληκτος που σε γνώρισα έτσι. Sarp -Τότε μπορούμε να καθίσουμε αναπαυτικά και να περιμένουμε τον μεγάλο τελικό Tamer - Λοιπόν; Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος τελικός; Πες μου . Τι σκαρώνεις? Love Is The Answer - Natalie Taylor Ξέρω πώς είναι ξέρω πως αισθάνεσαι Αφήστε τον πόνο να σας συντρίψει Τώρα πρέπει να του δώσεις χρόνο να γιατρευτεί Μην ανησυχείς τώρα Παρόλο που ο φόβος είναι πραγματικός Απλα περιμενε Αν ψάχνετε για σημάδι Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Ξέρω ότι είναι αγώνας Ξέρω ότι είναι αγώνας Όχι να τελειώνεις κάθε μέρα νιώθοντας ότι ζούσες ένα ψέμα Ήρθε η ώρα να είσαι ελεύθερος Ήρθε η ώρα να βρείτε την ηρεμία δίπλα στο νερό Και απλά κρατηθείτε Αν ψάχνετε για σημάδι Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Αν ψάχνετε για σημάδι Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου Η αγάπη είναι η απάντηση Η αγάπη είναι η απάντηση Απλα περιμενε Απλα περιμενε
Arabic: الحوارات: بيري - ديفران موجود هنا حقًا، أليس كذلك؟ لن يذهب إلى أي مكان مرة أخرى. وقال انه سوف يكون معنا، أليس كذلك؟ إنها ليست مزحة، أليس كذلك؟ إنه ليس حلما. تامر - متقلقيش يا بيري. طفلنا هو الآن الأمل الأخير في حياتك. سيكون معك حتى النهاية. يعدك. بيري - لا أستطيع أن أصدق أننا نمر بهذا. هل تعتقد أنه يشعر بذلك؟ تامر - ماذا؟ بيري - لنا، كل هذا. أنه آمن مع عائلته. تامر -أعتقد أنه يشعر بكل شيء. أعتقد أنه يفعل. بيري-السيدة. وقال توركان نفس الشيء. ثم يشعر بمخاوفي أيضًا. هل يخاف الإنسان من الأمل؟ كنت خائفا. أعني ، لو أمكنني أن أجعله يعتقد أنه على قيد الحياة، كنت أخشى أن أكون أكثر حزنا. أحسست بنبض الثورة عندما كنت حاملاً. شعور مماثل. أعني أنني شعرت بذلك أيضًا. كنت أخشى أن أصدق هذا الشعور. تامر - في الواقع، كان نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا. أعني، بينما كنت أسير في تلك الشوارع السخيفة، مطاردة كل هؤلاء الناس، كنت في الواقع الشعور بالإحباط فجأة. على الرغم من أنني بدت متفائلة من الخارج، لم أكن متفائلاً حتى وقت قريب جدًا. بينما كنت أسير في تلك الشوارع السخيفة، كنت أحاول التخلص من تلك الفكرة التي لا نريد حتى أن نفكر فيها وأننا نخشى أن نقول لبعضنا البعض. ربما كنت أحصل على الخلاص من هناك. أعني، إذا حدث أي شيء هناك، إذا حدث شيء لي، لا أحد يستطيع أن يقول ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا أتمنى أن أموت بينما أنا أطارد ابني الذي لا يمكن العثور عليه الذي لم يعد هنا بعد الآن. أتمنى أن أموت بيري - ربما هذا الألم قد نضجنا. ربما سنكون آباء أفضل. تامر -نبدأ من الأول؟ وكأن شيئاً من هذا لم يحدث قط. بيري-لا نستطيع تامر -لن يحدث لك شيء مرة أخرى بيري - أعرف. تامر -تعال هنا، تعال هنا. دعونا ننام قليلا. بيري -سوف ينمو وقتي. سوف نتقدم في السن. سنكون زوجين قديمين. ولكن سأظل أحبك. بيري - لا تقلق يا بني، لن يبدو منزلنا دائمًا كالسجن. في يوم من الأيام سوف يذهبون جميعا. تامر -لكنني سأظل أحبك. تبدو جميلاً عندما تكبر. انا محظوظ. بيري -كما لو أنك لست كذلك على الإطلاق. تامر -طبعًا لست كذلك على الإطلاق. التحيات . هل أنا سيئ الحظ؟ بالطبع أنا لست كذلك على الإطلاق. بيري سارب؟ سارب - بيري بيري - لقد فوجئت بلقائك بهذه الطريقة. سارب - إذن يمكننا الجلوس وانتظار النهاية الكبرى تامر - طيب؟ ما هي تلك النهاية الكبرى؟ أخبرني . ما آخر ما توصلت اليه؟ الحب هو الجواب - ناتالي تايلور أنا أعرف كيف يبدو الأمر أنا أعرف كيف يشعر دع الألم يكسرك الآن عليك أن تعطيه الوقت للشفاء لا تقلق الآن رغم أن الخوف حقيقي تشبث إذا كنت تبحث عن علامة شيء يعيدك إلى النور الحب هو الجواب الحب هو الجواب عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد سأكون هنا في انتظار مد يدي الحب هو الجواب الحب هو الجواب أعلم أنه صراع أعلم أنها معركة ألا ينتهي كل يوم وأنت تشعر وكأنك تعيش كذبة حان الوقت لتكون حرا حان الوقت لإيجاد السلام بجانب الماء وتمسك فقط إذا كنت تبحث عن علامة شيء يعيدك إلى النور الحب هو الجواب الحب هو الجواب عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد سأكون هنا في انتظار مد يدي الحب هو الجواب الحب هو الجواب الحب هو الجواب الحب هو الجواب إذا كنت تبحث عن علامة شيء يعيدك إلى النور الحب هو الجواب الحب هو الجواب عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد سأكون هنا في انتظار مد يدي الحب هو الجواب الحب هو الجواب تشبث تشبث
Persian: دیالوگ ها: پری - دوران واقعا اینجاست، نه؟ اون دیگه جایی نمیره او با ما خواهد بود، درست است؟ این یک شوخی نیست، درست است؟ این یک رویا نیست. تامر - نگران نباش پری. فرزند ما اکنون آخرین امید زندگی شماست. او تا آخر با شما خواهد بود او به شما قول می دهد. پری -باورم نمیشه که داریم اینجوری میشیم. فکر می کنی او آن را احساس می کند؟ رام کننده - چی؟ پری - ما، همه اینها. اینکه او در کنار خانواده اش در امان است. Tamer - فکر می کنم او همه چیز را احساس می کند. من فکر می کنم او انجام می دهد. پری -خانم تورکان هم همین را گفت. سپس او ترس های من را نیز احساس می کند. آیا انسان از امید داشتن می ترسد؟ من ترسیده بودم. منظور من این است که ، اگر می توانستم او را باور کند که زنده است، می ترسیدم غمگین تر باشم. ضربان قلب انقلاب را در دوران بارداری حس کردم. یه حس مشابه یعنی من هم در این احساس کردم. می ترسیدم این حس را باور کنم. رام کننده -در واقع، برای من هم همینطور بود منظور من این است که، وقتی در آن خیابان های مسخره قدم می زدم، تعقیب همه آن مردم، من واقعا بودم احساس ناراحتی ناگهانی با اینکه از بیرون امیدوار به نظر می رسیدم، من تا همین اواخر امیدوار نبودم. وقتی در آن خیابان های مسخره قدم می زدم، من سعی می کردم از شر آن فکری خلاص شوم که حتی نمی خواهیم به آن فکر کنیم و اینکه میترسیم به همدیگه بگیم شاید از آنجا نجات پیدا می کردم. منظور من این است که، اگر اتفاقی در آنجا بیفتد، اگر اتفاقی برای من بیفتد، هیچ کس نمی تواند بگوید این مرد اینجا چه می کرد کاش می توانستم بمیرم در حالی که من در تعقیب پسر ناتوانم هستم که دیگر اینجا نیست ای کاش می توانستم بمیرم پری- شاید این درد ما را بالغ کرده باشد. شاید ما والدین بهتری باشیم. تامر -از اول شروع کنیم؟ گویی هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است. پری-ما نمی توانیم تامر -دیگر هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد پری- می دانم. تامر -بیا اینجا بیا اینجا. یه کم بخوابیم پری -زمان من رشد خواهد کرد. ما پیر می شویم. ما یک زوج پیر می شویم. اما من همچنان دوستت خواهم داشت. پری -نگران نباش پسر، خانه ما همیشه شبیه زندان نخواهد بود. یک روز همه آنها خواهند رفت. تامر -اما من همچنان دوستت خواهم داشت. وقتی پیر میشی زیبا به نظر میرسی من خوش شانسم. پری -انگار که اصلا نیستی. تامر -البته که اصلا نیستم. رام کننده . آیا من بدشانس هستم؟ البته من اصلا نیستم پری سارپ؟ سارپ - پری پری -از اینکه اینجوری باهات آشنا شدم تعجب کردم. سارپ -پس میتونیم بنشینیم و منتظر فینال بزرگ باشیم تمر - پس؟ آن فینال بزرگ چیست؟ به من بگو . چه کاره ای؟ عشق پاسخ است - ناتالی تیلور من می دانم که چگونه است می دانم چه حسی دارد بگذارید درد شما را از بین ببرد حالا باید بهش فرصت بدی تا خوب بشه الان نگران نباش حتی اگر ترس واقعی باشد فقط صبر کن اگر به دنبال نشانه ای هستید چیزی که شما را به نور برگرداند پاسخ عشق است پاسخ عشق است وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم پاسخ عشق است پاسخ عشق است من می دانم که این یک مبارزه است میدونم دعواست نه اینکه هر روز را با این احساس به پایان برسانید که انگار یک دروغ زندگی کرده اید وقت آزاد شدن است وقت آن است که آرامش را در کنار آب پیدا کنید و فقط دست نگه دارید اگر به دنبال نشانه ای هستید چیزی که شما را به نور برگرداند پاسخ عشق است پاسخ عشق است وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم پاسخ عشق است پاسخ عشق است پاسخ عشق است پاسخ عشق است اگر به دنبال نشانه ای هستید چیزی که شما را به نور برگرداند پاسخ عشق است پاسخ عشق است وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم پاسخ عشق است پاسخ عشق است فقط صبر کن فقط صبر کن
Georgian: დიალოგები: პერი - დევრანი მართლა აქ არის, არა? ის აღარ წავა არსად. ის ჩვენთან იქნება, არა? ეს არ არის ხუმრობა, არა? ეს არ არის ოცნება. თამერი - არ ინერვიულო, პერი. ჩვენი შვილი ახლა თქვენი სიცოცხლის უკანასკნელი იმედია. ის შენთან იქნება ბოლომდე. ის გპირდება. პერი -არ მჯერა, რომ ამას განვიცდით. როგორ ფიქრობთ, ის გრძნობს ამას? ტამერი - რა? პერი - ჩვენ, ეს ყველაფერი. რომ ის უსაფრთხოდ არის ოჯახთან ერთად. ტამერი -მგონი ყველაფერს გრძნობს. ვფიქრობ, ის აკეთებს. პერი - ქალბატონი. იგივე თქვა თურქანმა. შემდეგ ისიც გრძნობს ჩემს შიშებს. ეშინია ადამიანს იმედის? Მეშინოდა. Მე ვგულისხმობ , მე რომ შემეძლოს დაეჯერებინა, რომ ცოცხალი იყო, მეშინოდა უფრო სევდიანი ვყოფილიყავი. ორსულად ვიგრძენი რევოლუციის გულისცემა. მსგავსი გრძნობა. ვგულისხმობ, ამას მეც ვგრძნობდი. მეშინოდა ამ გრძნობის დაჯერება. ტამერი - ფაქტობრივად, იგივე იყო ჩემთვისაც. Მე ვგულისხმობ, როცა იმ სასაცილო ქუჩებში დავდიოდი, დევნის ყველა იმ ხალხს, რეალურად ვიყავი უცებ დაღლილობის შეგრძნება. მიუხედავად იმისა, რომ გარედან იმედიანად მეჩვენა, სულ ცოტა ხნის წინ იმედი არ მქონდა. როცა იმ სასაცილო ქუჩებში დავდიოდი, ვცდილობდი თავი დამეღწია იმ ფიქრისგან, რაზეც ფიქრიც არ გვინდა და რომ გვეშინია ერთმანეთის თქმა. იქნებ იქიდან ვიღებდი ხსნას. Მე ვგულისხმობ, თუ რამე მოხდება იქ, თუ რამე დამემართება, ვერავინ იტყვის რას აკეთებდა ეს კაცი აქ. ვისურვებდი, რომ მოვკვდე სანამ ჩემს უპოვნელ შვილს ვედევნები ვინც აქ აღარ არის. ვისურვებდი, რომ მოვკვდე პერი- იქნებ ამ ტკივილმა დაგვამწიფა. იქნებ უკეთესი მშობლები ვიყოთ. თამერი -დავიწყოთ თავიდან? თითქოს არცერთი ეს არასდროს მომხდარა. პერი-არ შეგვიძლია ტამერი -არაფერი აღარ დაგემართება პერი- ვიცი. თამერი -მოდი აქ მოდი აქ. ცოტა დავიძინოთ. პერი -ჩემი დრო გაიზრდება. დავბერდებით. ჩვენ ძველი წყვილი ვიქნებით. მაგრამ მაინც მეყვარები. პერი -ნუ ღელავ შვილო ჩვენი სახლი ყოველთვის ციხეს არ დაემსგავსება. ერთ დღეს ისინი ყველა წავლენ. ტამერი -მაგრამ მე მაინც შეგიყვარებ. როცა დაბერდები ლამაზად გამოიყურები. Მე იღბლიანი ვარ. პერი -თითქოს საერთოდ არ ხარ. ტამერი -რა თქმა უნდა საერთოდ არ ვარ. მომთვინიერებელი . უიღბლო ვარ? რა თქმა უნდა, საერთოდ არ ვარ. პერი -სარპი? სარფი - პერი პერი -გამიკვირდა ასე რომ გაგიცანი. სარპი -მაშინ შეგვიძლია დავჯდეთ და დაველოდოთ გრანდიოზულ ფინალს ტამერი - მაშ? რა არის ეს გრანდიოზული ფინალი? Მითხარი . რა შუაში ხარ? სიყვარული არის პასუხი - ნატალი ტეილორი ვიცი როგორია მე ვიცი, როგორი გრძნობაა დაე, ტკივილმა დაგატეხოს ახლა თქვენ უნდა მისცეთ დრო, რომ განიკურნოს არ ინერვიულო ახლა მიუხედავად იმისა, რომ შიში რეალურია Უბრალოდ გამაგრდი თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი ვიცი, რომ ეს ბრძოლაა ვიცი, რომ ჩხუბია არ დაასრულო ყოველი დღე იმის შეგრძნებით, რომ ტყუილში ცხოვრობ დროა იყო თავისუფალი დროა იპოვო მშვიდობა წყალთან და უბრალოდ დაიჭირე თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას Სიყვარული არის პასუხი Სიყვარული არის პასუხი Უბრალოდ გამაგრდი Უბრალოდ გამაგრდი
Игра Эльчин,это большой багаж ее жизни,она ,в каждой роли получает уроки жизни,любовю,измену,потерю,боль души и сердца,свадьбу с любимым,брошенную любимым,рождение и потеря дитя,эти эпизоды она проживает,кинематограф,это ее семья ,поэтому в жизни она выбирает дрвзей,но преданных и честных и ,это мое мнение,Барыш не ее друг,он партнер и не более,их пвти разшлись с самого конца сериала,где в интерьвью Барыш сказал,что в жизни гораздо круче,помните его слова и это его истана на данныф момент.!
Corsican: Dialoghi: Peri - Devran hè veramente quì, nò ? Ùn andarà più in nudda parte. Serà cun noi, nò ? Ùn hè micca un scherzu, nò ? Ùn hè micca un sognu. Tamer - Ùn t'inquieta, Peri. U nostru zitellu hè avà l'ultima speranza di a vostra vita. Serà cun voi finu à a fine. Vi prumetti. Peri -Ùn possu micca crede ch'è no andemu per questu. Pensate ch'ellu si sente ? Tamer - Chì ? Peri -Us, tuttu questu. Ch'ellu hè sicuru cù a so famiglia. Tamer -Pensu chì sente tuttu. Pensu chì faci. Peri - Ms. Türkan hà dettu a listessa cosa. Allora sente ancu e mo paure. Una persona averebbe paura di sperà ? Aviu paura. Vogliu dì , si pudia fà crede ch'ellu era vivu, Aviu paura di esse più triste. Sentu i battiti di u core di a rivoluzione quandu era incinta. Un sentimentu simili. Vogliu dì, l'aghju sentitu ancu in questu. Aviu paura di crede stu sentimentu. Tamer - In verità, era u listessu per mè ancu. Vogliu dì, Mentre caminava in quelle strade ridicule, perseguisce tutte quelle persone, Eru veramente sentu d'un colpu. ancu s'è aghju vistu speranza da fora, Ùn aghju micca speranza finu à pocu tempu. Mentre caminava in quelle strade ridicule, Circava di caccià quellu pensamentu chì ùn ci vole mancu à pensà è chì avemu a paura di dì à l'altru. Forse aghju avutu a salvezza da quì. Vogliu dì, se qualcosa succede quì, se qualcosa mi succede, nimu pò dì ciò chì st'omu facia quì. Mi piacerebbe more mentre perseguite u mo figliolu micca trovu chì ùn hè più quì. Mi piacerebbe more Peri- Forse stu dulore ci hà maturatu. Forse seremu parenti megliu. Tamer - Cuminciamu da u principiu ? Cum'è s'ellu ùn hè mai accadutu nunda di questu. Peri-Ùn pudemu micca Tamer -Nunda vi succederà più Peri- So. Tamer - Venite quì, venite quì. Dormimu un pocu. Peri -U mo tempu crescerà. Invechjaremu. Saremu una vechja coppia. Ma ti amerà sempre. Peri -Ùn t’inchietate, figliolu, a nostra casa ùn serà micca sempre una prigiò. Un ghjornu seranu tutti andati. Tamer -Ma ti caru sempre. Sembra bella quandu invechjate. Sò furtunatu. Peri -Comu s'è tù ùn site à tutti. Tamer - Di sicuru, ùn sò micca in tuttu. Tamer. Sò sfurtunatu ? di sicuru ùn sò micca in tuttu. Peri -Sarp ? Sarp - Peri Peri -Sò sorpresu di scuntràvi cusì. Sarp -Allora pudemu pusà è aspittà u gran finale Tamer - Allora ? Chì ghjè quellu gran finale? Di mi . Chì sì prontu à fà? L'amore hè a risposta - Natalie Taylor Sò cumu hè Sò cumu si sente Lasciate chì u dulore ti rompe Avà duvete dà u tempu di guarì Ùn vi preoccupate avà Ancu s'è a paura hè vera Basta à tene Sè vo circate un signu Qualcosa chì ti porta torna à a luce L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Quandu site prontu, ricominciate Seraghju quì à aspittà per allungà e mani L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Sò chì hè una lotta Sò chì hè una lotta Per ùn finisce ogni ghjornu sentendu chì avete campatu una bugia Hè u tempu di esse liberu Hè ora di truvà a pace à l'acqua È basta à tene Sè vo circate un signu Qualcosa chì ti porta torna à a luce L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Quandu site prontu, ricominciate Seraghju quì à aspittà per allungà e mani L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Sè vo circate un signu Qualcosa chì ti porta torna à a luce L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Quandu site prontu, ricominciate Seraghju quì à aspittà per allungà e mani L'amore hè a risposta L'amore hè a risposta Basta à tene Basta à tene
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
![ช่วยพาฉันผ่านเวลา - วสันต์17 [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/HFnntWoqc54/mqdefault.jpg)
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](/img/n.gif)
English:
Dialogues:
Peri - Devran is really here, isn't he?
He won't go anywhere again.
He'll be with us, right?
It's not a joke, right? It's not a dream.
Tamer - Don't worry, Peri.
Our child is now the last hope of your life.
He'll be with you until the end. He promises you.
Peri -I can't believe we're going through this.
Do you think he feels it?
Tamer - What?
Peri -Us, all of this.
That he's safe with his family.
Tamer -I think he feels everything.
I think he does.
Peri -Ms. Türkan said the same thing.
Then he feels my fears, too.
Would a person be afraid to hope?
I was afraid.
I mean ,
if I could make him believe that he was alive,
I was afraid to be sadder.
I felt the heartbeats of the revolution when I was pregnant.
A similar feeling.
I mean, I felt it in this, too.
I was afraid to believe that feeling.
Tamer -Actually,
it was the same for me, too.
I mean,
While I was walking in those ridiculous streets,
chasing all those people,
I was actually
feeling down all of a sudden.
even though I looked hopeful from the outside,
I wasn't hopeful until very recently.
While I was walking in those ridiculous streets,
I was trying to get rid of that thought that we don't even want to think about
and that we are afraid to tell each other.
Maybe I was getting salvation from there.
I mean,
if anything happens there,
if something happens to me,
nobody can say
what this man was doing here.
I wish I could die
while I am chasing my un findable son
who is not here anymore.
I wish I could die
Peri- Maybe this pain has matured us.
Maybe we will be better parents.
Tamer -Shall we start from the beginning?
As if none of this has ever happened.
Peri-We can’t
Tamer -Nothing will happen to you again
Peri- I know.
Tamer -Come here, come here.
Let's sleep a little.
Peri -My time will grow.
We will get old.
We will be an old couple.
But I will still love you.
Peri -Don't worry, son, our house won't always look like a prison.
One day they will all be gone.
Tamer -But I will still love you.
You look beautiful when you get old.
I am lucky.
Peri -As if you are not at all.
Tamer -Of course I am not at all.
Tamer . Am I unlucky?
of course I am not at all.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri -I was surprised to meet you like this.
Sarp -Then we can sit back and wait for the grand finale
Tamer - So?
What is that grand finale?
Tell me .
What are you up to?
Love Is The Answer - Natalie Taylor
I know what it's like
I know how it feels
Let the pain break you down
Now you gotta give it time to heal
Don't worry now
Even though the fear is real
Just hold on
If you're looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you're ready start again
I'll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
I know it's a struggle
I know it's a fight
Not to end every day feeling like you've been living a lie
It's time to be free
It's time to find peace by the water
And just hold on
If you're looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you're ready start again
I'll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
If you're looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you're ready start again
I'll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Just hold on
Just hold on
Muchas gracias por tus traducciones.
Возможно Эльчин возьмет перерыв после сериала Крупье и будет на отдалении,чтобы продумать,чем она может заняться,ведь запасы ее идей ,еще не иссякли и она будет продумывать дальнейший путь,конечно ,неприятности ранят ,но она многое испытала претерпела,спрааилась и надеюсь,что она не стмнет почевать на лаврах это не в ее характере.
Этот замечательный и неповторимый сприал останется в добрых сердцах тех,кто понял его свть,актеры,это что то фантастическое и впервые осталось в сердце,они прожили эти роли,показали и убедили всех ,что эта наша жизнь и только такие эпизоды доказали нам всю суть,что мы приняли за истину.
Congratulations Elçin with the role of Peri you are an amazing excellent talented actress and you should be awarded for your work. Great tandem with Engin Altan Duzaytan
Que bebé más bonito , como los toca con esas manitas tanto a Peri como.a Pamer . Me encantaron las escenas de los dos con el bebé, se habrá dado cuenta que lo tenía en brazos un hada buena . Esta serie es de las más bonitas y reales que he visto y como siempre le pasa a Elcin es tan natural que no parece que esté actuando , sin olvidar el gran actor que tiene al lado . Vaya dos maestros. La música tan suave y tierna como debe ser después de haber recuperado a su nene .
Que escena más tierna ellos con su bebé, que criatura más bella , vivaracha. Elcin lo tiene en sus con tanto amor q emociona y Engin juega con mucha dulzura . Es la pareja actor más talentosa y con mucho AMOR .❤❤❤❤❤❤
Sia Elcin Sangu e che engin saranno sicuramente soddisfatti di aver lavorato insieme in questa bellissima serie sono stati fantastici poi ci n questa puntata insieme con il bambino hanno dimostrato quando sanno amare Elcin con la sua dolcezza di essere madre engin il suo amore verso la famiglia tutti e tre nel letto è stata una scena pieno d’amore che dire sono stati una bomba in questo lavoro spero veramente con tutto il cuore che lavoreranno ancora insieme , visto che sta per il finale mi dispiace tantissimo il mercoledì mi mancheranno. Un abbraccio dall’Italia a te che sei meravigliosa Elcin Sangu e a te engin Altan sei numero uno ☝️ un gradissimo attore pieno di talento e . Un abbraccio a tutti i fan di Çöp Adam che con qualcuno ho condiviso con tanto piacere i commenti un buon fine settimana a tutti 🫂🇮🇹👋💯💯💯💯💯💯💯💯🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝❤️❤️
Serie con Corazón GRANDE hermosas escenas Tamer con Peri y el Bebé Devrim CöpAdam desenredando madejas Enhorabuena al Elenco por sus Actuaciones y a Directivos 🆒🏆🥇
Ha sido una serie fantástica e increíblemente interpretada
Espero poder verla con sub.español y sinceramente espero que sea reconocido ese gran trabajo
Elsin/Enguin una dupla excepcional
❤❤❤❤❤
Tanto Elcin como Engin estarán contentos de haberse conocido profesionalmente y de hacer juntos esta serie diferente pero hermosa,, l los extrañaremos mucho, esos miércoles de otoño serán un poquito más tristes sin ellos, Peri ❤Tamer👏👏👏💖💖💖💖
Hvala za ovaj predivni video bravo za glumu koju samo profesionalci kao sto su ELCIN I ENEGIN JOS JEDNOM IM HVALA NA PREDIBNOJ SERIJI I ULOGAMA STO SU IGRALI ❤❤❤❤❤❤❤
Únicos dios bendiga abundantemente Sra vidas , por el compromiso de aceptar este tremendo hecho real , muy buen realizado por ambos .
Profesionales con tanto talento mis respeto a ustedes bravo Elcin Sangu y Elgin Altan 👋👋👋⭐⭐💝💝🇦🇷🇦🇷🇦🇷
¡¡Que hermosura!!lo viven todo completamente, son unos genios absolutos
Elcin - Engin. Grazie mille. È stato bellissimo vedere la vostra grande interpretazione. Peccato sia già finita. Aspettando in breve rivedervi
Są po prostu urocze Peri & Temer ❤❤❤❤❤👏👍😍😘😘😘🧿
Que linda sé ve tan feliz con su hijo gracias por compartir tan bellas imágenes y también por ésa musica tan hermosa ojalá ya puedan estar tranquilos y felices
Esta Bella Serie _ Se caracteriza por no parecerse a ninguna otra serie turca
Sus escenas y capitulos aveces dulce en ocasiones locos nos dejan esa sensación de haber visto una puesta distinta pero bella
,"! Bravo!' por todos los que de una u otra forma fueron parte de este colectivo
!! En Hora Buena!! 🌿🏆🌹💯 y gracias Amazing por tan bello video 👏💎🌹💯
@amazingelcinsangu , como nos tienes acostumbrados un hermoso pasaje de COP ADAM con un fondo musical hermoso y una letra increíble,es una pena que dicen que ya la serie termina,tantas enseñanzas que tiene en cuanto a la crianza de los hijos y la formación de estos,los traumas infantiles,etc, ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN nos daban en cada actuación clases magistrales,me gustaría verlos en otros proyectos,el resto de actores muy buenos FELICIDADES a los productores y la dirección,
franciscamaseda👌👌👏👏excelente todo tú comentario desde la música hasta el video, una pena realmente no poder seguir viendo esta serie, qué actuación GENIAL de estos dos actores llamados Elcin y Engin, como dice el dicho "el hombre propone Dios dispone" ojalá puedan volver hacer una nueva serie, realmente lo merecen.🥰🥰
Stupende parole ❤❤❤❤❤❤e super ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯❤️❤️❤️❤️❤️❤️ grazie mille ❤️❤️❤️
Спасибо за прекрасный ролик с Элчин !❤❤❤
What a great chemistry between the two of you Tamer and Peri lots of love ❤❤❤❤
😊😊 Эльчин удивительно талантливый человек. Она настолько правдоподобно исполняет свои роли, что плачешь и смеёшься вместе с ней. Дай бог, что наконец эта злоба против неё наконец пройдет и её оставят в покое. Дадут работать и жить спокойно. Ей не нужны чужие мужья пора уж кое кому это понять , она слишком гордый человек, чтобы пользоваться объедками с чужого стола.
@@user-le1vj3yh3pI know right.why can't people put it in their heads that she also has a boy friend a very stable relationship for quite a long time ,some people are just sick because of jealous.....nomatter what they try to do to her she always shine ....GO ,ELCIN GO DONT LOOK BACK YOU ARE UNSTOPPABLE ❤
What a shame that the serie will ending. We really love "COP ADAM", a masterpiece that was never seen.Elcin who came out of a sick condition for her child, Angen who breathtaking in his ability. The serie will be sold all over the world, il you take into account 30 episodes of two and half hours, this is a lot of what is resquired to such a successful serie.
Pour une serie de television ca fera a peu pres 80 episodes et c'est assez pour cette serie qui est tres importante et investie avec deux grands et importants acteurs.
Что даёт человеку силы вынести испытания , которые кажутся невыносимыми? Где он черпает выносливость , чтобы противостоять несчастьям? Сколько раз мы задаёмся такими вопросами. Некоторые говорят , что сила в вере , надо верить в добрый исход.
Другие говорят , что сила в надежде , надо надеяться на добрый исход. Но я думаю - почему в триединстве -Вера, Надежда ,Любовь - любовь третья , последняя? Пришла к выводу , что и вера , и надежда порождаются любовью . Любовь - особенное чувство ! И веру , и надежду человек может взрастить в себе сам , они - от сознания . Но любить дано не каждому - это от большого сердца! И ведь не зря говорят - ответ ищи в своем сердце ! Так и есть ,ответ ищи в любви , которая находится в твоём сердце!
Наш Стикмен задаёт много вопросов , но и ответы подсказывает .Нам нужно только прислушаться и правильно их понимать. Спасибо Стикмену - он подарил нам такую удивительную пару -Пери и Тамер ! Такой блистательный актерский дуэт - Эльчин и Энгин ! Спасибо нашей уважаемой Леди - она дарит нам такие проникновенные клипы! ❤️❤️❤️❤️🌺🌹🍀💐💞💞💞🎶🎶🎶🎶👏👏👏👏👏👏👏👏
Манана СПАСИБО! Очень красиво сказано от сердца, а значит с любовью❤️ И это так! Этот удивительная история, с удивительными актерами, этот актерскую пору ЭЛЬЧИН и ЭНГИН невозможно забыть! Они останутся с нами, я ничего подобного не видела. Это просто шедевр❤️ Спасибо за удивительное сопровождение и удовольствия, ещё раз увидеть этих милых, профессиональных Пери и Энгина🙏🙏🙏
👏👏👏👍👍👍
Gracias Manana siempre leo tus comentarios son para mi sabios y estoy contigo Estoy muy triste no esperaba este atropello no esperaba que las personas de Turquia no entendieran la serie no esperaba que se atrevieran a tanto creí que respetarian al actor Enguin Altan y este protejeria a Elçin pero me equivoque es una lastima Pero es como lo que tu dices nos queda una obra maestra no por lo dado de parte de los escritores sino por la gran actuacion de estos grandes actores Enguin y Elçin Espero esta actuacion magistral de Elçin la vea alguna productora seria y la lleve a una plataforma importante que la valore y respete Y me refiero solo a ella porque se perfectamente que Enguin esta cubierto en su trabajo con su propia productora A Elçin le deseo que Dios en mi pais y Ala en el suyo la bendiga la cuide y le abra nuevos caminos en el arte y en su vida personal A TI MANANATETRO y a todas las seguidoras de Elçin que Dios la bendigas y nos volveremos a encontrar si Dios quiere en este hermoso espacio echo con amor dedicacion esmero besos a todas yo me despido ahora porque la semana que viene no voy a poder estoy muy triste 😍😍😗😗
@@mariarosacuello1491Сердечно благодарю Вас за такие теплые слова! Нет и тени сомнения в том , что Эльчин продолжит строить свою жизнь и свою карьеру в согласии со своими принципами высокой морали , настоящего мастерства и истинного вкуса. Нет сомнения и в том , что ей будет сопутствовать успех и удача . Турция - далеко не весь мир , где поклонники Эльчин ценят и восторгаются ее качествами актрисы , женщины , личности. Желаю нам всем увидеть не раз успехи Эльчин ! Счастья Вам !🥰🥰🥰🥰
Gracias Manana por tan hermosas palabras como siempre. Voy a extrañar tus siempre acertados comentarios y espero poder cruzarme contigo cuando Elcin nos deleite de nuevo con su talento 🇦🇷🌺
#ElçinSangu @elcnsng
Sevgili Amazingelçinsangu harika müzik ve videonuz için teşekkürler. Elçin hanımı ve Engin beyi yakın zamanda yeni projelerinde izleriz. Umarım ileride tekrar bir projede çalışırlar. Tekrar görüşmek üzere...🙏💙
#TamPerDevrim lovely family❤❤❤❤❤
PREDIVAN KLIP JA MISLIM DA CE SE SREDITI SVE I ZAJEDNO KAO FAMILIJA CE PRODUZITI TAM-PER COP-ADAM ODLICNA SERIJA
Hermoso video bellísimos los tres un gusto verlos éxitos y bendiciones para ellos y el elenco que los acompaña
Süper oyunculuk Elçin harikasın uyumlu ikili oldu
J'attendais d'enttendre une belle et douce chanson pour cette jolie maman qui fait des calins a son bebe, temps de qualite, temps sacre pour Perry Tammer et leur precieux tresor.
Merci AMAZING, nous aimons beaucoup Elcin, et vous aussi.💕💕
COP ADAM est une tres bonne serie bien investie, va se terminer,et je suis vraiment triste. Apres plusieurs heures de visionnage 《2.5 heures x 30 episodes》 ca nous fait un peu plus de 70 excellents chapitres, ce qui peut creer une merveilleuse serie.
Felicitations, a la belle musique qui accompagne certaines parties de la serie, je suis enchantee de votre investissement.
Merci de m'avoir publiee, moi je n'arrette pas d'entendre cette chansson qui est tendre comme la maman Perry qui prend son bebe dans ses bras.
Oui c'est juste comme une serie normale dans la tele d'apres le temps, c'est comme 70 ou 80 episodes dans la tele, c'est une serie de valeur, Elcin serait innoubliable, elle est merveilleuse.
Един сериал,който беше разпънат между ,,Разпни го,, и ,,Осанна,,А аз стоя и си спомням вечния хамлетов въпрос ,,Да бъдеш или да не бъдеш?Всеки решава за себе си.Пери избра ,,да бъде,,,Да бъде любима,да бъде майка и сбогувайки се с малката Пери,да бъде и дъщеря.Една ,,луда,, жена ни даде урок по смелост!
#ElcinSangu ❤❤❤💯💯💯🌟🌟🌟👏👏👏☘️☘️☘️
Preciosas imágenes de la familia junta y sobretodo de ese precioso bebé junto a Elcin
Dos preciosidades unidas que alegran el corazón ♥️
Tako su slatki ,medeni nemožes da prestaneš da ih gledaš❤️❤️❤️🍀
I am proud of you #ElcinSangu 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍👍👍👍👍You deserve much more recognition.Congratulations on the amazing&beautiful acting, with a powerful tandem. There are no words to describe the feelings & emotions that you have awakened in us.I thank you for your efforts, you were great.#ÇöpAdam #TamPer❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Que bebé más hermoso y ella en verdad que es única me encantan cómo actúan y está canción preciosa gracias por el detalle Saludos desde la Habana Cuba
Yo me uno un poquito tarde a los comentarios, pero estoy muy triste y decepcionada con el final de esta INCREÍBLE serie, ya está más que demostrado que Turquía no valora sus grandes actores, Elcin Sangu y Engin Altan, han hecho una dupla PERFECTA 👌, donde trabajaba nuestra linda PELIRROJA, siempre deja su Marca, es la mejor actriz que tiene Turquía, y la más completa 👍, el bebé es una preciosidad 🥰 gracias a Amazing como siempre, la música hermosa también, NOS veremos en nuevos sueños 🌹🌹🌹
Суперактеры- Эльчин и Энгин!
ESTOS DOS GRANDES ACTORES TENDRÍAN WUE RECIBIR UN PREMIO POR SU MAGNÍFICA ACTUACIÓN
PERI HAS ACTUADO MAGISTRALMENTE EN UN PAPEL TAN DIFÍCIL
ERES ÚNICA Y LA MEJOR ACTRIZ TURCA
👍👍👍👍👍👍👍
Ljubav disanjem daješ i spokojstvo i istinu.Umor i nemir i setu i tugu sa ramena nam brišem pogledom, za lepše sutra.Sve želje i snove prihvatamo u zagrljaj topline naše duse !
Ovo je vrhunska serija ,po temi po glumi ,pitanjima koje tretira i zato ima toliki uspeh u svetu.
Nsta ne može da promeni veličinu umetnosti koja je pokazana!!
Uvek bravo za prevode ,klipove.,pesme koje nam daje #AmazingElčinSangu!👍👌👏🏻🎶🥇🌟🔷️👑🌬❤️❤️❤️❤️🇨🇾🇨🇾🙋♀️
DRAGA MIRJANA U SVEMU STE UPRAVU CEO SVET PREPOZNAJE STA JE VRHUNSKA SERIJA I VRHUNSKI GLUMCI STETA STO TURCI TO NE PTEPOZNAJU ILI NEMOGU DA PRIHVATE REALNOST VELIKI POZDRAV ZA VAS I NADAM SE DA CE SE NASA KRALJICA BRZO VRATITI SA NOVIM.PROJEKTOM ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@dragicakozarev9932Draga moja vaš komentar je izašao na najnovije a ne nanajpopularnije,svejedno nadam se da ćemo je još dugo gledati u novim projektima , ona ne odustaje u svojim planovima i njena lepota i talenat ne prolaze bez obzira na sve prepreke.Pozdrav draga !✈️👌👏🏻💯🌟🔷️👸👌❤️❤️❤️❤️🙋♀️
Gracias #AmazinElcinSangu Linda Música y Vídeo 👌👌👌#elcinsangu #enginaltanduzystan #çöpadam 💯💯👍👍👍🎯 Bendiciones infinitas para Uds.
Una vez más, un maravilloso video, que hace honor, a nuestra querida y admirada Elçin. Gracias, gracias ♥️👏🥰 #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan
Grandes magistrales actuaciones excelentes de Elcin y Engin fabulosos extraordinarios profesionales valiosos talentosos interesante serie Bravo Elcin la mejor actriz de Turquía y Engin extraordinario fantástico actor formaron una sensacional pareja actoral perfecta Bendiciones 🙏🏻👑🥇🏆👌🌟🌟🌟🌟🌟💯💯💯💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️🇺🇸♥️♥️♥️♥️
Gracias x PERI....x TAMER ..x esa BB...x esta historiavtan tristemente REAL..my nos resistimos a verlo...x eso triunfan las series con hombres maltratadores .mostrando torso desnudo como talento....pero ....esta serie quedabcomo icono...❤
Great actress Elcin.❤❤❤
Excelente actores Elcin y Engin 🧡🤍
Lindo Vídeo,triste por ter cancelado a Série COP Adam,e nao ter conseguido legendado em português Brasil,Tenha certeza que para nos e Susseso Elcin Engin casal lindo atuação espetáculo parece real ea todos de elenco Susseso com certeza.Diretor escritor tiraram o foco da Série COP Adam eles que fracassaram,🇧🇷
Ellcin y Engin muy talentosos profesionales magistrales actuaciones espectaculares la interpretación de sus personajes la hicieron tan perfecta que parecían reales el baby precioso que ternura y amor demostraron los dos no cabe duda que Elcin es la mejor actriz de Turquía y Engin súper actor formidable también los vamos a extrañar fue una gran serie CopAdam Bravo Felicidades Éxitos excelente video Gracias 🙏🏻👏🏻👏🏻🥇🏆👑🌟🫶💯💯💯💯💯
Uh koji klip#Amazing svaka čast i veliko hvala♥️🌹Elcin Engin vrhunski majstori svog zanata: neka nebitni a hoče da budu bitni uče od ovog dvojca,👩❤️👨⭐⭐
Kakav dijalog PeriTamer od nesretnika privijaju se sreći da novi život začinje👩❤️👨⭐⭐🍀🍀🍀🍀#CopAdam#PeriTamer❤❤
Gracias por compartinos parte del diálogo entre Peri y Tamer bella letra de la canción
Gracias Amazing eres la mejor un gran espacio echo con amor y dedicacion espero no nos abandones para seguir conectados a esta gran niña ElçinSangu saludos Argentinos
Красавица Пери❤❤
Felicidades Reina Elcin!!!
Siempre serán extrañados por tan extraordinaria puesta en escena de esta gran obra.....Por todos los que apreciamos su Arte Ustedes son los Premiados y Galardonados como los Mejores Actores de este Festival de las Emociones!!!!!
Amazing,thanks you for the good job.
Que preciosidad de bebé y que alegre y sonriente
Hacéis una gran familia actoral
Thank you, Amazing for your job.
Gracias por siempre a todos los actores y productores y especialmente a nuestra adorada princesa ❤
Un gran trabajo de los dos enhorabuena ❤😊
Incomprensible la mentalidad turca,que una serie con unos actores tan brillantes y un tema tan interesante no tenga audiencia.
Хочу всех остановить,хватит говорить о Эльчин,они сыграли свои роли и получили свою высоту 9000,000,000миллионов,вот это Эльчин и больше,только сериал,смотрите и наслаждайтесь сколько угодно.
Она не станет почевать на лаврах,а продолжит свой путь и докажет свое право,жить,любить,творить чудесное и справедливое,Эльчин флагман киноиндустрии Турцыи,творчества,которое унее великое,Бог ей подарил факл свободы и независимости от зла и ненависти,ошибки,это вина моих больных рук.
CopAdam.....una obra Didáctica de la que siempre estaremos orgullosos por haberla Actuado los Mejores y Únicos Actores del Mundo.
Elcin Sangu y Engin
Espectacular
Ya no
Romanian:
Dialoguri:
Peri - Devran chiar e aici, nu-i așa?
Nu va mai merge nicăieri.
El va fi cu noi, nu?
Nu este o glumă, nu? Nu este un vis.
Tamer - Nu-ți face griji, Peri.
Copilul nostru este acum ultima speranță a vieții tale.
El va fi cu tine până la sfârșit. Îți promite.
Peri -Nu pot să cred că trecem prin asta.
Crezi că o simte?
Tamer - Ce?
Peri -Noi, toate astea.
Că este în siguranță cu familia lui.
Tamer -Cred că simte totul.
Cred că o face.
Peri -Doamna. Türkan a spus același lucru.
Apoi simte și el temerile mele.
I-ar fi frică unei persoane să spere?
Îmi era frică.
Vreau să spun ,
dacă aș putea să-l fac să creadă că este în viață,
Mi-a fost frică să fiu mai trist.
Am simțit bătăile inimii revoluției când eram însărcinată.
Un sentiment asemănător.
Adică, am simțit-o și în asta.
Mi-a fost frică să cred acel sentiment.
Tamer - De fapt,
a fost la fel și pentru mine.
Vreau să spun,
În timp ce mă plimbam pe acele străzi ridicole,
urmărind pe toți acei oameni,
am fost de fapt
simțindu-se dintr-o dată în jos.
chiar dacă arătam plin de speranță din afară,
Nu am avut speranță până de curând.
În timp ce mă plimbam pe acele străzi ridicole,
Încercam să scap de acel gând la care nici nu vrem să ne gândim
și că ne este frică să ne spunem unul altuia.
Poate că am primit mântuirea de acolo.
Vreau să spun,
daca se intampla ceva acolo,
daca mi se intampla ceva,
nimeni nu poate spune
ce făcea omul ăsta aici.
Mi-aș dori să pot muri
în timp ce eu îl urmăresc pe fiul meu negăsesc
care nu mai este aici.
Mi-aș dori să pot muri
Peri- Poate durerea asta ne-a maturizat.
Poate vom fi părinți mai buni.
Tamer -Să începem de la început?
De parcă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat vreodată.
Peri-Nu putem
Tamer -Nu ți se va mai întâmpla nimic
Peri- stiu.
Tamer -Vino aici, vino aici.
Hai sa dormim putin.
Peri -Timpul meu va crește.
Vom îmbătrâni.
Vom fi un cuplu de bătrâni.
Dar tot te voi iubi.
Peri -Nu-ți face griji, fiule, casa noastră nu va arăta întotdeauna ca o închisoare.
Într-o zi vor dispărea cu toții.
Tamer -Dar încă te voi iubi.
Arăți frumos când îmbătrânești.
Sunt norocos.
Peri -De parcă nu ești deloc.
Tamer -Sigur că nu sunt deloc.
îmblânzitor . Am ghinion?
bineinteles ca nu sunt deloc.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri -Am fost surprins să te cunosc așa.
Sarp - Atunci putem sta pe loc și așteptăm marea finală
Tamer - Deci?
Ce este acea mare finală?
Spune-mi .
Ce aveți de gând să faceți?
Dragostea este răspunsul - Natalie Taylor
Știu cum e
Știu cum se simte
Lasă durerea să te doboare
Acum trebuie să-i dai timp să se vindece
Nu-ți face griji acum
Chiar dacă frica este reală
Doar stai
Dacă cauți un semn
Ceva care să te poarte înapoi în lumină
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Când ești gata, începe din nou
Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Știu că este o luptă
Știu că este o luptă
Să nu închei fiecare zi simțind că ai trăit o minciună
E timpul să fii liber
E timpul să-ți găsești liniștea lângă apă
Și doar ține
Dacă cauți un semn
Ceva care să te poarte înapoi în lumină
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Când ești gata, începe din nou
Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Dacă cauți un semn
Ceva care să te poarte înapoi în lumină
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Când ești gata, începe din nou
Voi fi aici așteptând întinzându-mi mâinile
Dragostea este raspunsul
Dragostea este raspunsul
Doar stai
Doar stai
Filipino:
Mga diyalogo:
Peri - Nandito talaga si Devran noh?
Hindi na siya pupunta kahit saan.
Sasamahan niya tayo diba?
Hindi biro 'to ha? Hindi ito panaginip.
Tamer - Huwag kang mag-alala, Peri.
Ang aming anak ay ngayon ang huling pag-asa ng iyong buhay.
Siya ang makakasama mo hanggang sa huli. Nangako siya sayo.
Peri -Hindi ako makapaniwala na pinagdadaanan natin ito.
Sa tingin mo ba nararamdaman niya ito?
Tamer - Ano?
Peri -Us, lahat ng ito.
Na ligtas siya kasama ang kanyang pamilya.
Tamer -Sa tingin ko nararamdaman niya ang lahat.
Sa tingin ko ginagawa niya.
Peri -Ms. Ganun din ang sinabi ni Türkan.
Tapos nararamdaman niya rin ang takot ko.
Matatakot bang umasa ang isang tao?
Natatakot ako.
Ibig kong sabihin ,
kung kaya kong papaniwalaan siya na buhay siya,
Natatakot akong maging mas malungkot.
Naramdaman ko ang tibok ng puso ng rebolusyon noong buntis ako.
Isang katulad na pakiramdam.
Ibig kong sabihin, naramdaman ko rin ito.
Natatakot akong paniwalaan ang pakiramdam na iyon.
Tamer -Sa totoo lang,
ito ay pareho para sa akin, masyadong.
Ibig kong sabihin,
Habang naglalakad ako sa mga nakakatawang lansangan na iyon,
hinahabol ang lahat ng mga taong iyon,
Ako talaga
parang nalungkot bigla.
kahit sa labas ay mukhang umaasa ako,
Hindi ako umaasa hanggang kamakailan lang.
Habang naglalakad ako sa mga nakakatawang lansangan na iyon,
I was trying to get rid of that thought na ayaw na nating isipin
at natatakot kaming sabihin sa isa't isa.
Siguro nakakakuha ako ng kaligtasan mula doon.
Ibig kong sabihin,
kung may mangyari man doon,
kung may mangyari sa akin,
walang makapagsasabi
anong ginagawa ng lalaking ito dito.
Sana mamatay na ako
habang hinahabol ko ang hindi ko mahahanap na anak
sinong wala na dito.
Sana mamatay na ako
Peri- Siguro ang sakit na ito ang nag-mature sa atin.
Baka maging mas mabuting magulang tayo.
Tamer -Magsisimula ba tayo sa simula?
Na parang wala pang nangyari.
Peri-Hindi natin kaya
Tamer -Walang mangyayari ulit sayo
Peri- Alam ko.
Tamer -Halika rito, halika rito.
Matulog na tayo ng konti.
Peri -Lalago ang oras ko.
Tatanda tayo.
Magiging matandang mag-asawa na tayo.
Pero mamahalin parin kita.
Peri -Huwag kang mag-alala, anak, hindi palaging magmumukhang kulungan ang bahay natin.
Balang araw mawawala silang lahat.
Tamer -Pero mamahalin pa rin kita.
Ang ganda mo pagtanda mo.
maswerte ako.
Peri -As if you are not at all.
Tamer -Siyempre hindi ako.
Tamer . malas ba ako?
syempre hindi naman ako.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri -Nagulat ako ng makilala kita ng ganito.
Sarp -Pagkatapos ay maaari tayong umupo at maghintay para sa grand finale
Tamer - So?
Ano ang grand finale na iyon?
Sabihin mo sa akin .
Anong ginagawa mo?
Pag-ibig Ang Sagot - Natalie Taylor
Alam ko kung ano ang hitsura nito
alam ko kung ano ang pakiramdam
Hayaan ang sakit na masira ka
Ngayon kailangan mong bigyan ito ng oras para gumaling
Huwag kang mag-alala ngayon
Kahit na ang takot ay totoo
Kumapit ka lang
Kung naghahanap ka ng sign
Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Kapag handa ka na magsimula muli
Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Alam ko na ito ay isang pakikibaka
Alam kong away yan
Hindi para matapos ang araw-araw na pakiramdam na nabubuhay ka sa isang kasinungalingan
Oras na para maging malaya
Oras na para makahanap ng kapayapaan sa tabi ng tubig
At kumapit ka lang
Kung naghahanap ka ng sign
Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Kapag handa ka na magsimula muli
Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Kung naghahanap ka ng sign
Isang bagay na magdadala sa iyo pabalik sa liwanag
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Kapag handa ka na magsimula muli
Maghihintay ako rito habang inaabot ang aking mga kamay
Pag-ibig ay ang kasagutan
Pag-ibig ay ang kasagutan
Kumapit ka lang
Kumapit ka lang
Swedish:
Dialoger:
Peri - Devran är verkligen här, eller hur?
Han kommer ingenstans igen.
Han kommer att vara med oss, eller hur?
Det är inte ett skämt, eller hur? Det är ingen dröm.
Tamer - Oroa dig inte, Peri.
Vårt barn är nu ditt livs sista hopp.
Han kommer att vara med dig till slutet. Han lovar dig.
Peri -Jag kan inte fatta att vi går igenom det här.
Tror du att han känner det?
Tamer - Vadå?
Peri - Oss, allt detta.
Att han är trygg med sin familj.
Tamer -Jag tror att han känner allt.
Jag tror att han gör det.
Peri -Ms. Türkan sa samma sak.
Sedan känner han min rädsla också.
Skulle en person vara rädd för att hoppas?
Jag var rädd.
Jag menar ,
om jag kunde få honom att tro att han levde,
Jag var rädd för att bli mer ledsen.
Jag kände revolutionens hjärtslag när jag var gravid.
En liknande känsla.
Jag menar, jag kände det i det här också.
Jag var rädd att tro på den känslan.
Tamer -Faktiskt,
det var samma sak för mig också.
Jag menar,
Medan jag gick på de där löjliga gatorna,
jagar alla dessa människor,
Det var jag faktiskt
känner mig nere helt plötsligt.
även om jag såg hoppfull ut utifrån,
Jag var inte hoppfull förrän alldeles nyligen.
Medan jag gick på de där löjliga gatorna,
Jag försökte bli av med den där tanken som vi inte ens vill tänka på
och att vi är rädda för att berätta för varandra.
Kanske fick jag frälsning därifrån.
Jag menar,
om något händer där,
om något händer mig,
ingen kan säga
vad den här mannen gjorde här.
Jag önskar att jag kunde dö
medan jag jagar min ohittbara son
som inte är här längre.
Jag önskar att jag kunde dö
Peri- Kanske har denna smärta mognat oss.
Kanske blir vi bättre föräldrar.
Tamer -Ska vi börja från början?
Som om inget av detta någonsin har hänt.
Peri-Vi kan inte
Tamer -Inget kommer att hända dig igen
Peri- jag vet.
Tamer -Kom hit, kom hit.
Låt oss sova lite.
Peri -Min tid kommer att växa.
Vi kommer att bli gamla.
Vi blir ett gammalt par.
Men jag kommer fortfarande att älska dig.
Peri - Oroa dig inte, son, vårt hus kommer inte alltid att se ut som ett fängelse.
En dag kommer de alla att vara borta.
Tamer -Men jag kommer fortfarande att älska dig.
Du ser vacker ut när du blir gammal.
Jag har tur.
Peri -Som om du inte alls är det.
Tamer - Det är jag naturligtvis inte alls.
Tamer . Har jag otur?
det är jag såklart inte alls.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri - Jag blev förvånad över att träffa dig så här.
Sarp -Då kan vi luta oss tillbaka och vänta på den stora finalen
Tamer - Så?
Vad är den stora finalen?
Berätta för mig .
Vad gör du?
Kärlek är svaret - Natalie Taylor
Jag vet hur det är
jag vet hur det känns
Låt smärtan bryta ner dig
Nu måste du ge det tid att läka
Oroa dig inte nu
Även om rädslan är verklig
Vänta ett ögonblick
Om du letar efter ett tecken
Något som för dig tillbaka in i ljuset
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
När du är redo, börja igen
Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
Jag vet att det är en kamp
Jag vet att det är en kamp
Att inte avsluta varje dag med känslan av att du levt i en lögn
Det är dags att vara ledig
Det är dags att finna lugnet vid vattnet
Och bara håll ut
Om du letar efter ett tecken
Något som för dig tillbaka in i ljuset
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
När du är redo, börja igen
Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
Om du letar efter ett tecken
Något som för dig tillbaka in i ljuset
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
När du är redo, börja igen
Jag kommer att vara här och vänta och sträcka ut mina händer
Kärlek är svaret
Kärlek är svaret
Vänta ett ögonblick
Vänta ett ögonblick
Armenian:
Երկխոսություններ.
Փերի - Դևրանը իսկապես այստեղ է, չէ՞։
Նա այլևս ոչ մի տեղ չի գնա:
Նա մեզ հետ կլինի, չէ՞:
Դա կատակ չէ, չէ՞: Դա երազանք չէ:
Թամեր - Մի անհանգստացիր, Փերի:
Մեր երեխան այժմ ձեր կյանքի վերջին հույսն է:
Նա ձեզ հետ կլինի մինչև վերջ: Նա ձեզ խոստանում է.
Փերի - Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք անցնում ենք այս ճանապարհով:
Ի՞նչ եք կարծում, նա դա զգում է:
Թամեր - Ի՞նչ:
Փերի -Մեզ, այս ամենը։
Որ նա ապահով է իր ընտանիքի հետ:
Թամեր -Կարծում եմ՝ նա ամեն ինչ զգում է:
Կարծում եմ՝ նա անում է:
Փերի - Տիկ. Թյուրքանը նույն բանն է ասել.
Հետո նա զգում է նաև իմ վախերը։
Մարդը կվախենա՞ հուսալ։
Ես վախենում էի.
Ես նկատի ունեմ ,
եթե ես կարողանայի ստիպել նրան հավատալ, որ նա ողջ է,
Ես վախենում էի ավելի տխուր լինել։
Հեղափոխության սրտի բաբախյունը զգացել եմ հղիության ժամանակ։
Նմանատիպ զգացողություն.
Այսինքն՝ ես դա նույնպես զգացի սրա մեջ:
Ես վախենում էի հավատալ այդ զգացմանը։
Թամեր - Փաստորեն,
ինձ համար էլ էր նույնը:
Ես նկատի ունեմ,
Մինչ ես քայլում էի այդ ծիծաղելի փողոցներով,
հետապնդելով այդ բոլոր մարդկանց,
Ես իրականում էի
հանկարծակի ընկճվածություն զգալ:
չնայած դրսից հույսով էի նայվում,
Մինչև վերջերս ես հույս չունեի:
Մինչ ես քայլում էի այդ ծիծաղելի փողոցներով,
Ես փորձում էի ազատվել այդ մտքից, որի մասին նույնիսկ չենք ուզում մտածել
և որ մենք վախենում ենք միմյանց ասել:
Միգուցե ես այնտեղից էի փրկություն ստանում։
Ես նկատի ունեմ,
եթե այնտեղ ինչ-որ բան պատահի,
եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի,
ոչ ոք չի կարող ասել
ինչ էր անում այս մարդը այստեղ:
Երանի մեռնեի
մինչ ես հետապնդում եմ իմ անհայտ որդուն
ով այլևս այստեղ չէ:
Երանի մեռնեի
Պերի- Գուցե այս ցավը հասունացրել է մեզ։
Միգուցե մենք ավելի լավ ծնողներ լինենք։
Թամեր - Սկսե՞նք սկզբից:
Ասես սրանից ոչ մեկը երբեք չի եղել։
Պերի-Մենք չենք կարող
Թամեր -Այլևս քեզ ոչինչ չի պատահի
Փերի- Գիտեմ:
Թամեր - Արի այստեղ, արի այստեղ:
Եկեք մի քիչ քնենք։
Փերի -Իմ ժամանակը կմեծանա:
Մենք կծերանանք։
Մենք հին զույգ ենք լինելու։
Բայց ես դեռ կսիրեմ քեզ։
Փերի -Մի անհանգստացիր, տղաս, մեր տունը միշտ բանտի տեսք չի ունենա:
Մի օր նրանք բոլորը կվերանան:
Թամեր -Բայց ես դեռ կսիրեմ քեզ:
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք, երբ ծերանում եք:
Ես բախտավոր եմ.
Փերի -Ոնց որ դու ընդհանրապես չես:
Թամեր -Իհարկե, ես ընդհանրապես չեմ:
Թամեր . Բախտս չի՞ բերել։
իհարկե ես ընդհանրապես չեմ:
Փերի -Սարպ?
Սարփ - Փերի
Փերի -Ես զարմացա, որ քեզ հետ այսպես հանդիպեցի:
Սարփ -Այդ դեպքում մենք կարող ենք հանգիստ նստել և սպասել մեծ եզրափակիչին
Թամեր - Ուրեմն:
Ո՞րն է այդ մեծ եզրափակիչը:
Ասա ինձ.
Ի՞նչ ես անում։
Սերը պատասխանն է - Նատալի Թեյլոր
Ես գիտեմ, թե ինչպիսին է դա
Ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում
Թող ցավը կոտրի ձեզ
Այժմ դուք պետք է ժամանակ տաք դրան բուժվելու համար
Մի անհանգստացեք հիմա
Թեև վախն իրական է
Պարզապես դիմացեք
Եթե նշան եք փնտրում
Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք
Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնել
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Ես գիտեմ, որ դա պայքար է
Ես գիտեմ, որ դա կռիվ է
Ամեն օր չավարտել՝ զգալով, թե ստի մեջ ես ապրում
Ժամանակն է ազատ լինել
Ժամանակն է խաղաղություն գտնել ջրի մոտ
Եվ պարզապես դիմանալ
Եթե նշան եք փնտրում
Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք
Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնել
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Եթե նշան եք փնտրում
Ինչ-որ բան ձեզ հետ տանելու դեպի լույս
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Երբ պատրաստ լինեք, նորից սկսեք
Ես այստեղ կլինեմ և կսպասեմ ձեռքերս մեկնելով
Սերը պատասխանն է
Սերը պատասխանն է
Պարզապես դիմացեք
Պարզապես դիմացեք
Pena, para tantos millones de personas por el mundo que esperaban los miercoles con ilusion.
Serbian:
Дијалози:
Пери - Девран је стварно овде, зар не?
Неће више нигде.
Он ће бити са нама, зар не?
Није шала, зар не? То није сан.
Тамер - Не брини, Пери.
Наше дете је сада последња нада вашег живота.
Он ће бити са тобом до краја. Он ти обећава.
Пери -Не могу да верујем да пролазимо кроз ово.
Мислите ли да он то осећа?
Тамер - Шта?
Пери -Ми, све ово.
Да је безбедан са својом породицом.
Тамер -Мислим да све осећа.
Мислим да има.
Пери -Мс. Туркан је рекао исту ствар.
Онда он осећа и моје страхове.
Да ли би се човек плашио да се нада?
Био сам уплашен.
Мислим ,
кад бих могао да га натерам да верује да је жив,
Плашио сам се да будем тужнији.
Осетила сам откуцаје срца револуције када сам била трудна.
Сличан осећај.
Мислим, и ја сам то осетио у овоме.
Бојао сам се да поверујем у тај осећај.
Кротитељ - У ствари,
исто је било и за мене.
Мислим,
Док сам шетао тим смешним улицама,
јурећи све те људе,
Ја сам заправо био
осећајући се изненада.
иако сам споља изгледао пун наде,
Нисам се надао све до недавно.
Док сам шетао тим смешним улицама,
Покушавао сам да се отарасим те мисли о којој не желимо ни да размишљамо
и да се бојимо да кажемо једни другима.
Можда сам одатле добијао спас.
Мислим,
ако се тамо нешто деси,
ако ми се нешто деси,
нико не може рећи
шта је овај човек радио овде.
Волео бих да могу да умрем
док ја јурим свог сина који се не може наћи
који више није овде.
Волео бих да могу да умрем
Пери- Можда нас је овај бол сазрео.
Можда ћемо бити бољи родитељи.
Тамер -Да почнемо од почетка?
Као да се ништа од овога никада није догодило.
Пери-Не можемо
Тамер - Ништа ти се више неће десити
Пери- знам.
Тамер -Дођи овамо, дођи овамо.
Хајде да спавамо мало.
Пери -Моје време ће расти.
остарићемо.
Бићемо стари пар.
Али и даље ћу те волети.
Пери -Не брини сине, неће нам кућа увек личити на затвор.
Једног дана сви ће нестати.
Тамер -Али ја ћу те и даље волети.
Изгледаш прелепо кад остариш.
Имам среће.
Пери -Као да ниси уопште.
Тамер -Наравно да нисам уопште.
Тамер . Јесам ли ја несрећна?
наравно да нисам уопште.
Пери -Сарп?
Сарп - Пери
Пери -Био сам изненађен што сам те овако упознао.
Сарп -Онда можемо да седнемо и чекамо велико финале
Тамер - Па?
Какво је то велико финале?
Кажи ми .
Ста си наумио?
Љубав је одговор - Натали Тејлор
Знам како је
Знам какав је осећај
Нека те бол сломи
Сада му морате дати времена да се излечи
Не брини сада
Иако је страх стваран
Само држати
Ако тражите знак
Нешто да те врати у светлост
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Када будете спремни, почните поново
Бићу овде и чекати пружајући руке
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Знам да је то борба
Знам да је свађа
Да не завршите сваки дан осећајући се као да сте живели у лажи
Време је да будемо слободни
Време је да нађете мир поред воде
И само издржи
Ако тражите знак
Нешто да те врати у светлост
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Када будете спремни, почните поново
Бићу овде и чекати пружајући руке
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Ако тражите знак
Нешто да те врати у светлост
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Када будете спремни, почните поново
Бићу овде и чекати пружајући руке
Љубав је одговор
Љубав је одговор
Само држати
Само држати
Italian:
Dialoghi:
Peri: Devran è davvero qui, vero?
Non andrà più da nessuna parte.
Sarà con noi, vero?
Non è uno scherzo, vero? Non è un sogno.
Domatore - Non preoccuparti, Peri.
Nostro figlio è ora l'ultima speranza della tua vita.
Sarà con te fino alla fine. Te lo promette.
Peri: Non posso credere che stiamo attraversando tutto questo.
Pensi che lo senta?
Domatore - Cosa?
Peri-Noi, tutto questo.
Che è al sicuro con la sua famiglia.
Tamer -Penso che senta tutto.
Penso che lo faccia.
Peri-Ms. Türkan ha detto la stessa cosa.
Allora sente anche le mie paure.
Una persona avrebbe paura di sperare?
Avevo paura.
Intendo ,
se potessi fargli credere che fosse vivo,
Avevo paura di essere più triste.
Ho sentito i battiti del cuore della rivoluzione quando ero incinta.
Una sensazione simile.
Voglio dire, l'ho sentito anche in questo.
Avevo paura di credere a quella sensazione.
Domatore -A dire il vero,
anche per me è stato lo stesso.
Intendo,
Mentre camminavo per quelle strade ridicole,
inseguendo tutta quella gente,
In realtà lo ero
sentirsi giù all'improvviso.
anche se dall'esterno sembravo fiducioso,
Non avevo speranza fino a poco tempo fa.
Mentre camminavo per quelle strade ridicole,
Stavo cercando di liberarmi di quel pensiero a cui non vogliamo nemmeno pensare
e che abbiamo paura di dircelo.
Forse da lì stavo ottenendo la salvezza.
Intendo,
se succede qualcosa lì,
se mi succede qualcosa,
nessuno può dirlo
cosa stava facendo quest'uomo qui.
Vorrei poter morire
mentre inseguo il mio introvabile figlio
chi non c'è più.
Vorrei poter morire
Peri- Forse questo dolore ci ha fatto maturare.
Forse saremo genitori migliori.
Tamer -Cominciamo dall'inizio?
Come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto.
Peri-Non possiamo
Domatore -Non ti succederà più niente
Peri- Lo so.
Domatore -Vieni qui, vieni qui.
Dormiamo un po'.
Peri -Il mio tempo aumenterà.
Invecchieremo.
Saremo una vecchia coppia.
Ma ti amerò ancora.
Peri -Non preoccuparti, figliolo, la nostra casa non sembrerà sempre una prigione.
Un giorno se ne andranno tutti.
Tamer -Ma ti amerò comunque.
Sei bellissima quando invecchi.
Io sono fortunato.
Peri -Come se non lo fossi affatto.
Domatore -Certo che non lo sono affatto.
Domatore. Sono sfortunato?
ovviamente non lo sono affatto.
Peri-Sarp?
Sarp-Peri
Peri -Sono stata sorpresa di incontrarti così.
Sarp -Allora possiamo sederci e aspettare il gran finale
Domatore - Allora?
Cos'è quel gran finale?
Dimmi .
Che cosa stai facendo?
L'amore è la risposta - Natalie Taylor
So cosa vuol dire
so come si sente
Lascia che il dolore ti abbatta
Ora devi dargli il tempo di guarire
Non preoccuparti adesso
Anche se la paura è reale
Aspetta e basta
Se stai cercando un segno
Qualcosa che ti riporti alla luce
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
Quando sei pronto ricomincia
Sarò qui ad aspettare tendendo le mani
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
So che è una lotta
So che è una lotta
Per non finire ogni giorno con la sensazione di aver vissuto una bugia
È tempo di essere liberi
È tempo di trovare la pace vicino all'acqua
E resisti
Se stai cercando un segno
Qualcosa che ti riporti alla luce
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
Quando sei pronto ricomincia
Sarò qui ad aspettare tendendo le mani
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
Se stai cercando un segno
Qualcosa che ti riporti alla luce
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
Quando sei pronto ricomincia
Sarò qui ad aspettare tendendo le mani
L'amore è la risposta
L'amore è la risposta
Aspetta e basta
Aspetta e basta
Polish:
Dialogi:
Peri: Devran naprawdę tu jest, prawda?
Już nigdzie nie pójdzie.
Będzie z nami, prawda?
To nie jest żart, prawda? To nie jest sen.
Tamer - Nie martw się, Peri.
Nasze dziecko jest teraz ostatnią nadzieją Twojego życia.
Będzie z tobą do końca. Obiecuje ci.
Peri: Nie mogę uwierzyć, że przez to przechodzimy.
Myślisz, że on to czuje?
Tamer - Co?
Peri - My, to wszystko.
Że jest bezpieczny ze swoją rodziną.
Tamer - myślę, że on czuje wszystko.
Myślę, że tak.
Peri-Pani. Türkan powiedział to samo.
Wtedy on też wyczuwa mój strach.
Czy człowiek bałby się mieć nadzieję?
Bałem się.
To znaczy ,
gdybym mógł sprawić, żeby uwierzył, że żyje,
Bałam się, że będę bardziej smutna.
Będąc w ciąży, poczułam bicie serca rewolucji.
Podobne uczucie.
To znaczy, też to poczułem.
Bałam się uwierzyć w to uczucie.
Tamer - Właściwie,
u mnie też było tak samo.
To znaczy,
Kiedy szedłem tymi śmiesznymi ulicami,
goniąc tych wszystkich ludzi,
Właściwie to byłem
nagle czuć się przygnębiony.
chociaż z zewnątrz wyglądałem na pełnego nadziei,
Jeszcze niedawno nie miałem nadziei.
Kiedy szedłem tymi śmiesznymi ulicami,
Próbowałem pozbyć się tej myśli, o której nawet nie chcemy myśleć
i że boimy się sobie o tym powiedzieć.
Być może właśnie tam otrzymałem zbawienie.
To znaczy,
jeśli coś się tam stanie,
jeśli coś mi się stanie,
nikt nie może powiedzieć
co ten człowiek tutaj robił.
Chciałbym móc umrzeć
podczas gdy ja gonię mojego nieodnalezionego syna
kogo już tu nie ma.
Chciałbym móc umrzeć
Peri: Może ten ból nas dojrzał.
Może będziemy lepszymi rodzicami.
Tamer -Zaczniemy od początku?
Jakby nic takiego nigdy się nie wydarzyło.
Peri-Nie możemy
Tamer -Nic ci się więcej nie stanie
Peri- Wiem.
Tamer - Chodź tutaj, chodź tutaj.
Prześpijmy się trochę.
Peri - Mój czas będzie rósł.
Zestarzejemy się.
Będziemy starym małżeństwem.
Ale nadal będę cię kochać.
Peri: Nie martw się synu, nasz dom nie zawsze będzie wyglądał jak więzienie.
Pewnego dnia wszyscy znikną.
Tamer - Ale nadal będę cię kochać.
Wyglądasz pięknie, kiedy się starzejesz.
Jestem szczęsciarzem.
Peri -Jakbyś wcale nie był.
Tamer - Oczywiście, że wcale nie jestem.
Pogromca. Czy mam pecha?
oczywiście, że wcale nie jestem.
Peri-Sarp?
Sarp - Peri
Peri: Byłem zaskoczony, że cię takiego spotkałem.
Sarp: W takim razie możemy usiąść i poczekać na wielki finał
Tamer - Więc?
Co to za wielki finał?
Powiedz mi .
Co ty kombinujesz?
Miłość jest odpowiedzią - Natalie Taylor
Wiem jak to jest
Wiem, jakie to uczucie
Niech ból cię złamie
Teraz musisz dać mu czas na zagojenie się
Nie martw się teraz
Chociaż strach jest prawdziwy
Po prostu wytrzymaj
Jeśli szukasz znaku
Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa
Będę tu czekać i wyciągać ręce
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Wiem, że to walka
Wiem, że to walka
Aby nie kończyć każdego dnia uczuciem, jakbyś żył w kłamstwie
Nadszedł czas, aby być wolnym
Czas znaleźć spokój nad wodą
I po prostu trzymaj się
Jeśli szukasz znaku
Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa
Będę tu czekać i wyciągać ręce
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Jeśli szukasz znaku
Coś, co przeniesie Cię z powrotem do światła
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Kiedy będziesz gotowy, zacznij od nowa
Będę tu czekać i wyciągać ręce
Miłość jest odpowiedzią
Miłość jest odpowiedzią
Po prostu wytrzymaj
Po prostu wytrzymaj
Bulgarian:
Диалози:
Пери - Девран наистина е тук, нали?
Повече няма да ходи никъде.
Той ще бъде с нас, нали?
Не е шега, нали? Не е сън.
Укротител - Не се притеснявай, Пери.
Сега нашето дете е последната надежда в живота ви.
Той ще бъде с вас до края. Той ти обещава.
Пери - Не мога да повярвам, че преминаваме през това.
Мислиш ли, че го усеща?
Укротител - Какво?
Peri -Us, всичко това.
Че е в безопасност със семейството си.
Укротител - Мисля, че той усеща всичко.
Мисля, че го прави.
Пери - г-жа Тюркан каза същото.
Тогава той усеща и моите страхове.
Ще се страхува ли човек да се надява?
страхувах се.
Имам предвид ,
ако можех да го накарам да повярва, че е жив,
Страхувах се да бъда по-тъжен.
Усетих ударите на сърцето на революцията, когато бях бременна.
Подобно чувство.
Искам да кажа, че го усетих и в това.
Страхувах се да повярвам на това чувство.
Укротител - Всъщност,
и при мен беше същото.
Имам предвид,
Докато се разхождах по тези смешни улици,
преследвайки всички тези хора,
Бях всъщност
изведнъж се чувствам потиснат.
въпреки че изглеждах обнадежден отвън,
Доскоро не бях обнадежден.
Докато се разхождах по тези смешни улици,
Опитвах се да се отърва от тази мисъл, за която дори не искаме да мислим
и че ни е страх да си кажем.
Може би оттам съм намирал спасение.
Имам предвид,
ако нещо се случи там,
ако нещо ми се случи,
никой не може да каже
какво правеше този човек тук.
Иска ми се да умра
докато преследвам неоткриваемия си син
който вече не е тук.
Иска ми се да умра
Пери- Може би тази болка ни е съзряла.
Може би ще бъдем по-добри родители.
Тамер - Да започнем ли отначало?
Сякаш нищо от това никога не се е случвало.
Пери-Не можем
Укротител - Нищо няма да ти се случи отново
Пери- знам.
Укротител -Ела тук,ела тук.
Да поспим малко.
Пери -Времето ми ще расте.
Ще остареем.
Ние ще бъдем стара двойка.
Но пак ще те обичам.
Пери - Не се притеснявай, синко, къщата ни няма винаги да изглежда като затвор.
Един ден всички те ще изчезнат.
Укротител - Но аз все пак ще те обичам.
Изглеждаш красив, когато остарееш.
Късметлия съм.
Пери -Сякаш изобщо не си.
Tamer - Разбира се, че изобщо не съм.
Укротител . Нещастен ли съм?
разбира се, че изобщо не съм.
Пери -Сарп?
Сарп - Пери
Пери - Бях изненадан да те срещна така.
Сарп - Тогава можем да седнем и да изчакаме големия финал
Укротител - И така?
Какъв е този голям финал?
Кажи ми .
Какво си намислил?
Любовта е отговорът - Натали Тейлър
Знам какво е
Знам какво е чувството
Нека болката те разбие
Сега трябва да му дадете време да се излекува
Не се тревожи сега
Въпреки че страхът е истински
Просто се дръж
Ако търсите знак
Нещо, което да те върне обратно към светлината
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Когато сте готови, започнете отново
Ще бъда тук и ще протягам ръце
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Знам, че е борба
Знам, че е битка
Да не завършваш всеки ден с чувството, че си живял в лъжа
Време е да бъдеш свободен
Време е да намериш спокойствие край водата
И просто се дръж
Ако търсите знак
Нещо, което да те върне обратно към светлината
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Когато сте готови, започнете отново
Ще бъда тук и ще протягам ръце
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Ако търсите знак
Нещо, което да те върне обратно към светлината
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Когато сте готови, започнете отново
Ще бъда тук и ще протягам ръце
Любовта е отговорът
Любовта е отговорът
Просто се дръж
Просто се дръж
Hungarian- Párbeszédek:
Peri - Devran tényleg itt van, nem?
Nem megy többé sehova.
Velünk lesz, igaz?
Ez nem vicc, igaz? Ez nem álom.
Tamer - Ne aggódj, Peri.
A gyermekünk most élete utolsó reménye.
A végsőkig veled lesz. Megígéri neked.
Peri - Nem hiszem el, hogy ezen megyünk keresztül.
Szerinted ő érzi?
Tamer - Mi?
Peri - Mi, mindez.
Hogy biztonságban van a családjával.
Tamer -Szerintem mindent érez.
Szerintem igen.
Peri - Ms. Türkan ugyanezt mondta.
Aztán ő is érzi a félelmeimet.
Félne az ember reménykedni?
Attól féltem.
Értem ,
ha elhitetem vele, hogy él,
Féltem szomorúbb lenni.
Amikor terhes voltam, éreztem a forradalom szívverését.
Hasonló érzés.
Vagyis én is ezt éreztem ebben.
Féltem elhinni ezt az érzést.
Tamer - Valójában
nekem is így volt.
Értem,
Amíg azokon a nevetséges utcákon sétáltam,
üldözni azokat az embereket,
Valójában az voltam
hirtelen levert érzés.
bár kívülről bizakodónak tűntem,
Egészen a közelmúltig nem reménykedtem.
Amíg azokon a nevetséges utcákon sétáltam,
Megpróbáltam megszabadulni ettől a gondolattól, amire nem is akarunk gondolni
és hogy félünk elmondani egymásnak.
Talán onnan nyertem megváltást.
Értem,
ha bármi történik ott,
ha valami történik velem,
senki sem mondhatja
mit keresett itt ez az ember.
Bárcsak meghalhatnék
miközben a megtalálhatatlan fiamat üldözöm
aki már nincs itt.
Bárcsak meghalhatnék
Peri- Talán ez a fájdalom érlelt minket.
Talán jobb szülők leszünk.
Tamer -Kezdjük elölről?
Mintha ebből semmi meg sem történt volna.
Peri-Nem tehetjük
Tamer -Még egyszer nem fog veled történni semmi
Peri- Tudom.
Tamer -Gyere ide, gyere ide.
Aludjunk egy kicsit.
Peri - Az időm nőni fog.
Megöregedünk.
Öreg házaspár leszünk.
De akkor is szeretni foglak.
Peri -Ne aggódj fiam, a házunk nem fog mindig börtönnek tűnni.
Egy napon mind eltűnnek.
Tamer -De akkor is szeretni foglak.
Szépen nézel ki, ha megöregszel.
Szerencsés vagyok.
Peri -Mintha egyáltalán nem vagy az.
Tamer -Természetesen egyáltalán nem.
Tamer . szerencsétlen vagyok?
persze egyáltalán nem vagyok az.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri - Meglepődtem, hogy így találkoztunk.
Sarp -Akkor hátradőlhetünk és várhatjuk a nagy finálét
Tamer - Szóval?
Mi ez a nagy finálé?
Mondd el .
Mire készülsz?
A szerelem a válasz - Natalie Taylor
Tudom, milyen
Tudom milyen érzés
Hagyd, hogy a fájdalom összetörjön
Most időt kell adnod a gyógyulásra
Ne aggódj most
Még akkor is, ha a félelem valós
Várj
Ha jelet keresel
Valami, ami visszavisz a fénybe
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Ha készen áll, kezdje újra
Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Tudom, hogy ez egy küzdelem
Tudom, hogy ez egy verekedés
Hogy ne érjen véget minden nap úgy, hogy hazugságban él
Ideje szabadnak lenni
Ideje békét találni a víz mellett
És csak tarts ki
Ha jelet keresel
Valami, ami visszavisz a fénybe
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Ha készen áll, kezdje újra
Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Ha jelet keresel
Valami, ami visszavisz a fénybe
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Ha készen áll, kezdje újra
Itt leszek, és várom, hogy kinyújtsam a kezem
A szerelem a válasz
A szerelem a válasz
Várj
Várj
Bosnian:
dijalozi:
Peri - Devran je stvarno tu, zar ne?
Neće više nigde.
On će biti sa nama, zar ne?
Nije šala, zar ne? To nije san.
Tamer - Ne brini, Peri.
Naše dijete je sada posljednja nada vašeg života.
On će biti s tobom do kraja. On ti obećava.
Peri -Ne mogu vjerovati da prolazimo kroz ovo.
Mislite li da on to osjeća?
Tamer - Šta?
Peri -Mi, sve ovo.
Da je bezbedan sa svojom porodicom.
Tamer -Mislim da sve oseća.
Mislim da ima.
Peri -Ms. Turkan je rekao istu stvar.
Onda on oseća i moje strahove.
Da li bi se osoba plašila da se nada?
Uplašio sam se.
Mislim ,
kad bih ga mogao natjerati da povjeruje da je živ,
Plašio sam se da budem tužniji.
Osjetila sam otkucaje srca revolucije dok sam bila trudna.
Sličan osećaj.
Mislim, i ja sam to osjetio u ovome.
Bojao sam se da poverujem u taj osećaj.
Tamer -Zapravo,
isto je bilo i za mene.
Mislim,
Dok sam šetao tim smešnim ulicama,
juri sve te ljude,
Ja sam zapravo bio
iznenada se osećam loše.
iako sam spolja izgledao pun nade,
Nisam se nadao sve do nedavno.
Dok sam šetao tim smešnim ulicama,
Pokušavao sam da se riješim te misli o kojoj ne želimo ni da razmišljamo
i da se bojimo reći jedno drugom.
Možda sam odatle dobijao spas.
Mislim,
ako se tamo nešto desi,
ako mi se nešto desi,
niko ne može reći
šta je ovaj čovek radio ovde.
Voleo bih da mogu umreti
dok ja jurim svog sina koji se ne može naći
ko više nije ovde.
Voleo bih da mogu umreti
Peri- Možda nas je ovaj bol sazreo.
Možda ćemo biti bolji roditelji.
Tamer -Da počnemo od početka?
Kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo.
Peri-Ne možemo
Tamer - Ništa ti se više neće dogoditi
Peri- znam.
Tamer -Dođi ovamo, dođi ovamo.
Hajde da odspavamo malo.
Peri -Moje vrijeme će rasti.
Ostarićemo.
Bićemo stari par.
Ali i dalje ću te voljeti.
Peri -Ne brini sine, neće nam kuća uvijek izgledati kao zatvor.
Jednog dana će svi nestati.
Tamer -Ali ja ću te i dalje voljeti.
Izgledaš prelepo kad ostariš.
Ja sam sretan.
Peri -Kao da nisi.
Tamer -Naravno da nisam.
Tamer . Jesam li ja nesretan?
naravno da nisam uopšte.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri -Iznenadio sam se što sam te ovako upoznao.
Sarp -Onda možemo sjesti i čekati veliko finale
Tamer - Pa?
Šta je to veliko finale?
Reci mi .
šta namjeravaš?
Ljubav je odgovor - Natalie Taylor
Znam kako je
Znam kakav je osećaj
Neka te bol slomi
Sada mu moraš dati vremena da se izliječi
Ne brini sada
Iako je strah stvaran
Samo sačekaj
Ako tražite znak
Nešto što će te vratiti u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ponovo
Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Znam da je to borba
Znam da je svađa
Da ne završite svaki dan sa osjećajem da ste živjeli u laži
Vrijeme je da budemo slobodni
Vrijeme je da nađete mir kraj vode
I samo se drži
Ako tražite znak
Nešto što će te vratiti u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ponovo
Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ako tražite znak
Nešto što će te vratiti u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ponovo
Ja ću biti ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Samo sačekaj
Samo sačekaj
Spanish:
Diálogos:
Peri: Devran está realmente aquí, ¿no?
No volverá a ir a ningún lado.
Estará con nosotros, ¿verdad?
No es una broma, ¿verdad? No es un sueño.
Domador - No te preocupes, Peri.
Nuestro hijo es ahora la última esperanza de tu vida.
Él estará contigo hasta el final. Él te lo promete.
Peri -No puedo creer que estemos pasando por esto.
¿Crees que lo siente?
Domador - ¿Qué?
Peri-Us, todo esto.
Que está a salvo con su familia.
Tamer -Creo que lo siente todo.
Creo que sí.
Peri -Sra. Türkan dijo lo mismo.
Entonces él también siente mis miedos.
¿Tendría miedo una persona de tener esperanza?
Tenía miedo.
Quiero decir ,
si pudiera hacerle creer que estaba vivo,
Tenía miedo de estar más triste.
Sentí los latidos de la revolución cuando estaba embarazada.
Un sentimiento parecido.
Quiero decir, también lo sentí en esto.
Tenía miedo de creer ese sentimiento.
Domador -En realidad,
A mí también me pasó lo mismo.
Quiero decir,
Mientras caminaba por esas ridículas calles,
persiguiendo a toda esa gente,
en realidad estaba
sintiéndome deprimido de repente.
aunque desde fuera parecía esperanzado,
No tenía esperanzas hasta hace muy poco.
Mientras caminaba por esas ridículas calles,
Estaba tratando de deshacerme de ese pensamiento en el que ni siquiera queremos pensar.
y que tenemos miedo de decírnoslo.
Tal vez estaba obteniendo la salvación desde allí.
Quiero decir,
si algo pasa allí,
si me pasa algo,
nadie puede decir
lo que este hombre estaba haciendo aquí.
desearía poder morir
Mientras persigo a mi hijo inencontrable
que ya no está aquí.
desearía poder morir
Peri- Quizás este dolor nos haya madurado.
Quizás seamos mejores padres.
Tamer -¿Empezamos desde el principio?
Como si nada de esto hubiera pasado nunca.
Peri-No podemos
Tamer -No te volverá a pasar nada
Peri-lo sé.
Tamer -Ven aquí, ven aquí.
Dormiremos un poco.
Peri -Mi tiempo crecerá.
Nos haremos viejos.
Seremos una pareja de ancianos.
Pero todavía te amaré.
Peri -No te preocupes hijo, nuestra casa no siempre parecerá una prisión.
Un día todos se habrán ido.
Tamer -Pero aún te amaré.
Te ves hermosa cuando envejeces.
Soy afortunado.
Peri -Como si no lo estuvieras en absoluto.
Tamer -Por supuesto que no lo soy en absoluto.
Domador. ¿Tengo mala suerte?
Por supuesto que no lo soy en absoluto.
¿Peri-Sarp?
Sarp - Peri
Peri -Me sorprendió conocerte así.
Sarp: Entonces podemos sentarnos y esperar el gran final.
Domador - ¿Y entonces?
¿Cuál es ese gran final?
Dime .
¿Qué estás haciendo?
El amor es la respuesta - Natalie Taylor
se como es
sé como se siente
Deja que el dolor te destruya
Ahora tienes que darle tiempo para sanar.
No te preocupes ahora
Aunque el miedo es real
Solo espera
Si estás buscando una señal
Algo que te lleve de regreso a la luz
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Cuando estés listo, empieza de nuevo.
Estaré aquí esperando extendiendo mis manos
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Sé que es una lucha
se que es una pelea
No terminar cada día sintiendo que has estado viviendo una mentira
Es hora de ser libre
Es hora de encontrar la paz junto al agua.
Y solo espera
Si estás buscando una señal
Algo que te lleve de regreso a la luz
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Cuando estés listo, empieza de nuevo.
Estaré aquí esperando extendiendo mis manos
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Si estás buscando una señal
Algo que te lleve de regreso a la luz
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Cuando estés listo, empieza de nuevo.
Estaré aquí esperando extendiendo mis manos
El amor es la respuesta
El amor es la respuesta
Solo espera
Solo espera
#AmazingElcinSangu hermosa cancion, es cierto que el amor todo lo puede, cuando llega, dificilmente podamos olvidar lo durante nuestras vidas. Amar es vivir, y #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan lo expresaron de manera tal que durante estos meses soñamos sufrimos fuimos felices con ellos. Sabíamos que llegaría un final, pero duele más de lo que creía. Espero poder seguir encontrándonos en estos espacios para seguir acompañando desde otro escenario, otra historia a nuestra princesa 👸 pelirroja. Ver su talento es maravilloso, ojala lo haga desde alguna plataforma digital para verla más rápido. Un aplauso para todo el equipo que ha trabajado con ellos en especial a @elciinafacan, muy buena actriz. Cariños como siempre a mis amigas invisibles y a ti el agradecimiento eterno por tus videos y tu música, desde el confin del mundo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺🌺
Slovenian:
Dialogi:
Peri - Devran je res tukaj, kajne?
Nikamor več ne bo šel.
Z nami bo, kajne?
To ni šala, kajne? Niso sanje.
Krotilec - Ne skrbi, Peri.
Najin otrok je zdaj zadnje upanje v tvojem življenju.
Z vami bo do konca. Obljublja ti.
Peri -Ne morem verjeti, da gremo skozi to.
Misliš, da čuti?
Krotilec - Kaj?
Peri -Nas, vse to.
Da je varen s svojo družino.
Krotilec - Mislim, da čuti vse.
Mislim, da ga ima.
Peri - ga. Türkan je rekel enako.
Potem začuti tudi moje strahove.
Bi se človek bal upati?
Bilo me je strah.
Mislim ,
če bi ga lahko prepričal, da je živ,
Bala sem se biti bolj žalostna.
Utripe srca revolucije sem čutila, ko sem bila noseča.
Podoben občutek.
Mislim, tudi jaz sem to čutil v tem.
Bala sem se verjeti temu občutku.
Krotilec - Pravzaprav,
tudi meni je bilo isto.
Mislim,
Ko sem hodil po tistih smešnih ulicah,
preganja vse te ljudi,
Pravzaprav sem bil
nenadoma se počutim potrto.
čeprav sem bil od zunaj videti poln upanja,
Do nedavnega si nisem upal.
Ko sem hodil po tistih smešnih ulicah,
Poskušal sem se znebiti tiste misli, na katero nočemo niti pomisliti
in da se bojimo povedati drug drugemu.
Mogoče sem tam dobil odrešitev.
Mislim,
če se tam kaj zgodi,
če se mi kaj zgodi,
nihče ne more reči
kaj je ta človek počel tukaj.
Želim si, da bi umrl
medtem ko lovim svojega sina, ki ga ne najdem
ki ga ni več tukaj.
Želim si, da bi umrl
Peri- Morda nas je ta bolečina dozorela.
Mogoče bova boljša starša.
Tamer -Ali začnemo od začetka?
Kot da se nič od tega nikoli ni zgodilo.
Peri-Ne moremo
Krotilec - Nič se ti ne bo več zgodilo
Peri- vem.
Krotilec - Pridi sem, pridi sem.
Dajmo malo spat.
Peri - Moj čas bo rasel.
Starali se bomo.
Star par bova.
Ampak še vedno te bom ljubil.
Peri - Ne skrbi, sin, naša hiša ne bo vedno videti kot zapor.
Nekega dne bodo vsi odšli.
Krotilec - Ampak še vedno te bom ljubil.
Ko se staraš, izgledaš čudovito.
Imam srečo.
Peri -Kot da sploh nisi.
Krotilec - Seveda sploh nisem.
Krotilec . Ali nimam sreče?
seveda sploh nisem.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri, bil sem presenečen, da sem te takole spoznal.
Sarp - Potem se lahko usedemo in počakamo na veliki finale
Krotilec - Torej?
Kaj je ta veliki finale?
Povej mi .
Kaj počneš?
Ljubezen je odgovor - Natalie Taylor
Vem, kako je
Vem, kakšen je občutek
Naj vas bolečina zlomi
Zdaj mu moraš dati čas, da se zaceli
Ne skrbi zdaj
Čeprav je strah resničen
Samo počakaj
Če iščete znak
Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Ko boste pripravljeni, začnite znova
Tukaj bom čakal in iztegnil roke
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Vem, da je boj
Vem, da je prepir
Ne da bi se vsak dan končal z občutkom, da živiš v laži
Čas je za svobodo
Čas je, da poiščete mir ob vodi
In samo zdrži
Če iščete znak
Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Ko boste pripravljeni, začnite znova
Tukaj bom čakal in iztegnil roke
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Če iščete znak
Nekaj, kar te ponese nazaj v svetlobo
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Ko boste pripravljeni, začnite znova
Tukaj bom čakal in iztegnil roke
Ljubezen je odgovor
Ljubezen je odgovor
Samo počakaj
Samo počakaj
Turkish:
Diyaloglar:
Peri - Devran gerçekten burada değil mi?
Bir daha hiçbir yere gitmeyecek.
O bizimle olacak, değil mi?
Bu bir şaka değil, değil mi? Bu bir rüya değil.
Tamer - Merak etme Peri.
Çocuğumuz artık hayatınızın son umudu.
Sonuna kadar seninle olacak. Sana söz veriyor.
Peri -Bunu yaşadığımıza inanamıyorum.
Sizce bunu hissediyor mu?
Tamer-Ne?
Peri-Biz, bunların hepsi.
Ailesinin yanında güvende olduğunu.
Tamer -Sanırım her şeyi hissediyor.
Sanırım öyle.
Peri -Bayan. Türkan da aynı şeyi söyledi.
O zaman benim korkularımı da hissediyor.
İnsan umut etmekten korkar mı?
Korkmuştum.
Demek istediğim ,
eğer onu yaşadığına inandırabilseydim,
Daha fazla üzülmekten korkuyordum.
Hamileyken devrimin kalp atışlarını hissettim.
Benzer bir duygu.
Yani bunda da bunu hissettim.
Bu duyguya inanmaktan korkuyordum.
Tamer -Aslında
benim için de aynıydı.
Demek istediğim,
O saçma sapan sokaklarda yürürken,
bütün o insanları kovalıyorum,
aslında öyleydim
birdenbire moralim bozuldu.
Dışarıdan umutlu görünsem de
Yakın zamana kadar pek umutlu değildim.
O saçma sapan sokaklarda yürürken,
Düşünmek bile istemediğimiz o düşünceden kurtulmaya çalışıyordum
ve birbirimize söylemekten korkuyoruz.
Belki kurtuluşu oradan alıyordum.
Demek istediğim,
eğer orada bir şey olursa,
eğer bana bir şey olursa,
kimse söyleyemez
bu adamın burada ne işi vardı.
Keşke ölebilseydim
bulunamayan oğlumu kovalarken
kim artık burada değil.
Keşke ölebilseydim
Peri- Belki bu acı bizi olgunlaştırdı.
Belki daha iyi ebeveynler oluruz.
Tamer -Baştan başlayalım mı?
Sanki bunların hiçbiri hiç olmamış gibi.
Peri-Yapamayız
Tamer -Sana bir daha hiçbir şey olmayacak
Peri- biliyorum.
Tamer -Gel buraya, gel buraya.
Biraz uyuyalım.
Peri -Zamanım uzayacak.
Yaşlanacağız.
Yaşlı bir çift olacağız.
Ama seni yine de seveceğim.
Peri -Merak etme oğlum, evimiz her zaman hapishane gibi görünmeyecek.
Bir gün hepsi yok olacak.
Tamer -Ama yine de seni seveceğim.
Yaşlandığında çok güzel görünüyorsun.
Şanslıyım.
Peri -Sanki hiç değilsin.
Tamer -Tabii ki hiç değilim.
Tamer. Şanssız mıyım?
elbette hiç değilim.
Peri-Sarp mı?
Sarp-Peri
Peri -Seninle böyle tanıştığıma şaşırdım.
Sarp -O halde arkamıza yaslanıp büyük finali bekleyebiliriz
Tamer-Yani?
Nedir bu büyük final?
Söyle bana .
Ne ile meşgulsün?
Cevap Aşktır - Natalie Taylor
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Nasıl hissettirdiğini biliyorum
Acının seni parçalamasına izin ver
Şimdi iyileşmesi için zaman vermelisin
Şimdi endişelenme
Korku gerçek olsa da
Sadece bekle
Bir işaret arıyorsanız
Seni ışığa geri taşıyacak bir şey
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Hazır olduğunuzda yeniden başlayın
Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Bunun bir mücadele olduğunu biliyorum
Bunun bir kavga olduğunu biliyorum
Her günü bir yalanı yaşıyormuş gibi hissederek bitirmemek
Özgür olmanın zamanı geldi
Suyun kenarında huzuru bulmanın zamanı geldi
Ve sadece bekle
Bir işaret arıyorsanız
Seni ışığa geri taşıyacak bir şey
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Hazır olduğunuzda yeniden başlayın
Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Bir işaret arıyorsanız
Seni ışığa geri taşıyacak bir şey
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Hazır olduğunda yeniden başla
Burada ellerimi uzatarak bekliyor olacağım
Sevgi cevaptır
Sevgi cevaptır
Sadece bekle
Sadece bekle
French:
Dialogues :
Peri - Devran est vraiment là, n'est-ce pas ?
Il n'ira plus nulle part.
Il sera avec nous, non ?
Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? Ce n'est pas un rêve.
Dompteur - Ne t'inquiète pas, Peri.
Notre enfant est désormais le dernier espoir de votre vie.
Il sera avec vous jusqu'à la fin. Il vous le promet.
Peri - Je n'arrive pas à croire que nous traversons ça.
Pensez-vous qu'il le ressent ?
Dompteur - Quoi ?
Peri-Nous, tout ça.
Qu'il est en sécurité avec sa famille.
Tamer -Je pense qu'il ressent tout.
Je pense que oui.
Peri-Mme. Türkan a dit la même chose.
Ensuite, il ressent aussi mes peurs.
Aurait-on peur d’espérer ?
J'avais peur.
Je veux dire ,
si je pouvais lui faire croire qu'il était vivant,
J'avais peur d'être plus triste.
J'ai senti les battements de cœur de la révolution quand j'étais enceinte.
Un sentiment similaire.
Je veux dire, je l'ai ressenti là-dedans aussi.
J'avais peur de croire ce sentiment.
Dompteur -En fait,
c'était pareil pour moi aussi.
Je veux dire,
Pendant que je marchais dans ces rues ridicules,
pourchassant tous ces gens,
J'étais en fait
se sentir déprimé tout d'un coup.
même si j'avais l'air plein d'espoir de l'extérieur,
Je n’avais aucun espoir jusqu’à très récemment.
Pendant que je marchais dans ces rues ridicules,
J'essayais de me débarrasser de cette pensée à laquelle nous ne voulons même pas penser
et que nous avons peur de nous le dire.
Peut-être que j'obtenais le salut à partir de là.
Je veux dire,
si quelque chose s'y passe,
si quelque chose m'arrive,
personne ne peut le dire
ce que cet homme faisait ici.
J'aimerais pouvoir mourir
pendant que je poursuis mon fils introuvable
qui n'est plus là.
J'aimerais pouvoir mourir
Peri- Peut-être que cette douleur nous a fait mûrir.
Peut-être que nous serons de meilleurs parents.
Dompteur - Devons-nous recommencer depuis le début ?
Comme si rien de tout cela n’était jamais arrivé.
Peri-Nous ne pouvons pas
Dompteur - Plus rien ne t'arrivera
Peri- je sais.
Dompteur -Viens ici, viens ici.
Dormons un peu.
Peri -Mon temps va augmenter.
Nous vieillirons.
Nous serons un vieux couple.
Mais je t'aimerai toujours.
Peri - Ne t'inquiète pas, mon fils, notre maison ne ressemblera pas toujours à une prison.
Un jour, ils seront tous partis.
Dompteur -Mais je t'aimerai toujours.
Tu es belle quand tu vieillis.
J'ai de la chance.
Peri - Comme si tu ne l'étais pas du tout.
Dompteur -Bien sûr que je ne le suis pas du tout.
Dompteur. Suis-je malchanceux ?
bien sûr, je ne le suis pas du tout.
Péri-Sarp ?
Sarp - Péri
Peri - J'ai été surprise de te rencontrer ainsi.
Sarp - Alors nous pouvons nous asseoir et attendre la grande finale
Dompteur - Et alors ?
Quelle est cette grande finale ?
Dites-moi .
Qu'est-ce que tu fais?
L'amour est la réponse - Natalie Taylor
Je sais à quoi ça ressemble
je sais ce que ça fait
Laisse la douleur te briser
Maintenant tu dois lui donner le temps de guérir
Ne t'inquiète pas maintenant
Même si la peur est réelle
Accroche toi juste
Si vous cherchez un signe
Quelque chose pour te ramener dans la lumière
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Quand tu es prêt, recommence
Je serai là en attendant de tendre les mains
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Je sais que c'est un combat
Je sais que c'est un combat
Ne pas finir chaque journée avec le sentiment de vivre dans le mensonge
Il est temps d'être libre
Il est temps de trouver la paix au bord de l'eau
Et attends juste
Si vous cherchez un signe
Quelque chose pour te ramener dans la lumière
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Quand tu es prêt, recommence
Je serai là en attendant de tendre les mains
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Si vous cherchez un signe
Quelque chose pour te ramener dans la lumière
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Quand tu es prêt, recommence
Je serai là en attendant de tendre les mains
L'amour est la réponse
L'amour est la réponse
Accroche toi juste
Accroche toi juste
Albanian:
Dialogët:
Peri - Devran është vërtet këtu, apo jo?
Ai nuk do të shkojë askund më.
Ai do të jetë me ne, apo jo?
Nuk është shaka, apo jo? Nuk është një ëndërr.
Tamer - Mos u shqetëso Peri.
Fëmija ynë tani është shpresa e fundit e jetës suaj.
Ai do të jetë me ju deri në fund. Ai ju premton.
Peri -Nuk me besohet qe po e kalojme kete.
A mendoni se ai e ndjen atë?
Tamer - Çfarë?
Peri -Ne, të gjitha këto.
Se ai është i sigurt me familjen e tij.
Tamer -Mendoj se ndjen gjithçka.
Unë mendoj se ai e bën.
Peri -Znj. Türkan tha të njëjtën gjë.
Pastaj ai ndjen edhe frikën time.
A do të kishte frikë të shpresonte një person?
kisha frikë.
Dua të them ,
nëse mund ta bëja të besonte se ishte gjallë,
Kisha frikë të isha më e trishtuar.
I ndjeva rrahjet e zemrës së revolucionit kur isha shtatzënë.
Një ndjenjë e ngjashme.
Domethënë, e ndjeva edhe në këtë.
Kisha frikë ta besoja atë ndjenjë.
Tamer - Në fakt,
ishte e njëjta gjë edhe për mua.
Dua të them,
Ndërsa po ecja në ato rrugë qesharake,
duke ndjekur të gjithë ata njerëz,
Unë në fakt isha
duke u ndjerë krejt papritur.
edhe pse nga jashtë dukesha me shpresë,
Nuk kisha shpresë deri vonë.
Ndërsa po ecja në ato rrugë qesharake,
Po përpiqesha të largoja atë mendim që as nuk duam ta mendojmë
dhe se kemi frikë t'i tregojmë njëri-tjetrit.
Ndoshta prej andej po merrja shpëtim.
Dua të them,
nëse diçka ndodh atje,
nëse më ndodh diçka,
askush nuk mund të thotë
çfarë po bënte ky njeri këtu.
Do të doja të vdisja
ndërsa unë jam duke ndjekur djalin tim të pagjetshëm
që nuk është më këtu.
Do të doja të vdisja
Peri- Ndoshta kjo dhimbje na ka pjekur.
Ndoshta do të jemi prindër më të mirë.
Tamer -Ta nisim nga e para?
Sikur asgjë nga këto të mos ketë ndodhur ndonjëherë.
Peri-Nuk mundemi
Tamer -Asgjë nuk do të ndodhë përsëri me ju
Peri- E di.
Tamer - Eja këtu, hajde këtu.
Le të flemë pak.
Peri -Koha ime do të rritet.
Ne do të plakemi.
Ne do të jemi një çift i vjetër.
Por prapë do të të dua.
Peri -Mos u shqetëso bir, shtëpia jonë nuk do të duket gjithmonë si burg.
Një ditë ata do të ikin të gjithë.
Tamer -Por unë prapë do të të dua.
Dukesh bukur kur plakesh.
Unë jam me fat.
Peri -Sikur nuk je fare.
Tamer -Sigurisht që nuk jam fare.
Zbutës . A jam i pafat?
sigurisht që nuk jam fare.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri -U habita qe te njoha keshtu.
Sarp -Atëherë mund të ulemi dhe të presim finalen e madhe
Tamer - Pra?
Cila është ajo finale e madhe?
Me trego .
Cfare kerkon te arrish?
Dashuria është përgjigja - Natalie Taylor
Unë e di se si është
E di si ndihet
Lëreni dhimbjen t'ju shkatërrojë
Tani duhet t'i jepni kohë për t'u shëruar
Mos u shqetëso tani
Edhe pse frika është e vërtetë
Thjesht mbaje
Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë
Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Kur të jeni gati, filloni përsëri
Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
E di që është një luftë
E di që është një luftë
Për të mos përfunduar çdo ditë duke u ndjerë sikur keni jetuar një gënjeshtër
Është koha për të qenë të lirë
Është koha për të gjetur paqen pranë ujit
Dhe thjesht mbajeni
Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë
Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Kur të jeni gati, filloni përsëri
Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Nëse jeni duke kërkuar për një shenjë
Diçka për t'ju sjellë përsëri në dritë
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Kur të jeni gati, filloni përsëri
Do të jem këtu duke pritur të shtrij duart
Dashuria është përgjigje
Dashuria është përgjigje
Thjesht mbaje
Thjesht mbaje
Ukrainian:
Діалоги:
Пері - Девран справді тут, чи не так?
Він більше нікуди не піде.
Він буде з нами, так?
Це не жарт, правда? Це не сон.
Приборкувач - Не хвилюйся, Пері.
Наша дитина тепер остання надія у вашому житті.
Він буде з тобою до кінця. Він обіцяє тобі.
Пері - Я не можу повірити, що ми проходимо через це.
Думаєш, він це відчуває?
Приборкувач - Що?
Peri -Us, все це.
Що він у безпеці зі своєю родиною.
Приборкувач - Мені здається, він усе відчуває.
Я думаю, що він знає.
Пері - пані Тюркан сказав те саме.
Тоді він теж відчуває мої страхи.
Чи боялася б людина сподіватися?
Я боявся.
Я маю на увазі ,
якби я міг змусити його повірити, що він живий,
Я боявся бути сумнішим.
Я відчувала удари серця революції, коли була вагітна.
Подібне відчуття.
Я маю на увазі, я теж відчув це в цьому.
Я боявся повірити в це почуття.
Приборкувач - Насправді,
те саме було і для мене.
Я маю на увазі,
Поки я йшов тими смішними вулицями,
переслідувати всіх тих людей,
Я насправді був
раптово почуваюся погано.
хоча зовні я виглядав повним надії,
Донедавна я не мав надії.
Поки я йшов тими смішними вулицями,
Я намагався позбутися цієї думки, про яку ми навіть не хочемо думати
і що ми боїмося сказати один одному.
Можливо, я брав звідти порятунок.
Я маю на увазі,
якщо там щось трапиться,
якщо зі мною щось трапиться,
ніхто не може сказати
що цей чоловік тут робив.
Я б хотів померти
поки я женусь за моїм сином, якого неможливо знайти
кого вже тут немає.
Я б хотів померти
Пері- Можливо, цей біль нас дозрів.
Можливо, ми станемо кращими батьками.
Таймер -Почнемо з початку?
Ніби нічого цього ніколи не було.
Пері-Ми не можемо
Приборкувач - З тобою більше нічого не станеться
Пері- я знаю.
Приборкувач -Іди сюди, іди сюди.
Поспимо трохи.
Пері - Мій час буде рости.
Ми постаріємо.
Ми будемо старою парою.
Але я все одно буду любити тебе.
Пері -Не хвилюйся, синку, наш дім не завжди буде схожий на в'язницю.
Одного разу вони всі зникнуть.
Тамер -Але я все одно буду любити тебе.
Ви виглядаєте прекрасно, коли старієте.
мені пощастило
Пері -Як ніби ти зовсім не є.
Приборкувач -Звичайно я зовсім ні.
Приборкувач . Мені не пощастило?
звісно ні зовсім.
Пері -Сарп?
Сарп - Пері
Пері, я був здивований, зустрівши вас таким.
Сарп - Тоді ми можемо сидіти склавши руки і чекати великого фіналу
Приборкувач - Так?
Що це за великий фінал?
Скажи мені .
Що ти задумав?
Любов - це відповідь - Наталі Тейлор
Я знаю, що це таке
Я знаю, що це відчуває
Нехай біль зламає вас
Тепер ви повинні дати йому час, щоб вилікуватися
Не хвилюйтеся зараз
Навіть якщо страх справжній
Просто тримайся
Якщо ви шукаєте знак
Щось, що повертає вас до світла
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Коли будете готові, почніть знову
Я буду тут і чекатиму, простягаючи руки
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Я знаю, що це боротьба
Я знаю, що це бійка
Щоб не закінчувати кожен день з відчуттям, що живеш у брехні
Настав час звільнитися
Настав час знайти спокій біля води
І просто тримайся
Якщо ви шукаєте знак
Щось, що повертає вас до світла
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Коли будете готові, почніть знову
Я буду тут і чекатиму, простягаючи руки
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Якщо ви шукаєте знак
Щось, що повертає вас до світла
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Коли будете готові, почніть знову
Я буду тут чекати, простягаючи руки
Кохання це відповідь
Кохання це відповідь
Просто тримайся
Просто тримайся
Indonesian:
Dialog:
Peri - Devran benar-benar ada di sini, bukan?
Dia tidak akan pergi kemana-mana lagi.
Dia akan bersama kita, kan?
Ini bukan lelucon, kan? Ini bukan mimpi.
Penjinak - Jangan khawatir, Peri.
Anak kami sekarang adalah harapan terakhir dalam hidup Anda.
Dia akan bersamamu sampai akhir. Dia berjanji padamu.
Peri -Aku tidak percaya kita bisa melalui ini.
Apakah menurut Anda dia merasakannya?
Penjinak - Apa?
Peri -Kami, semua ini.
Bahwa dia aman bersama keluarganya.
Tamer -Saya pikir dia merasakan segalanya.
Saya pikir dia melakukannya.
Peri-Ny. Türkan mengatakan hal yang sama.
Lalu dia merasakan ketakutanku juga.
Akankah seseorang takut untuk berharap?
Saya takut.
Maksud saya ,
jika aku bisa membuatnya percaya bahwa dia masih hidup,
Saya takut menjadi lebih sedih.
Saya merasakan detak jantung revolusi ketika saya hamil.
Perasaan serupa.
Maksudku, aku juga merasakannya dalam hal ini.
Aku takut mempercayai perasaan itu.
Penjinak -Sebenarnya,
bagiku juga sama.
Maksud saya,
Saat saya berjalan di jalanan konyol itu,
mengejar semua orang itu,
sebenarnya aku
tiba-tiba merasa down.
meskipun aku tampak penuh harapan dari luar,
Saya tidak berharap sampai saat ini.
Saat saya berjalan di jalanan konyol itu,
Aku berusaha menghilangkan pemikiran yang bahkan tidak ingin kita pikirkan itu
dan kami takut untuk menceritakannya satu sama lain.
Mungkin saya mendapatkan keselamatan dari sana.
Maksud saya,
jika terjadi sesuatu di sana,
jika terjadi sesuatu padaku,
tidak ada yang bisa mengatakannya
apa yang dilakukan pria ini di sini.
Saya berharap saya bisa mati
sementara aku mengejar anakku yang tidak dapat ditemukan
siapa yang tidak ada disini lagi.
Saya berharap saya bisa mati
Peri- Mungkin rasa sakit ini telah mendewasakan kita.
Mungkin kita akan menjadi orang tua yang lebih baik.
Tamer - Bagaimana kalau kita mulai dari awal?
Seolah semua ini belum pernah terjadi.
Peri-Kami tidak bisa
Penjinak -Tidak akan terjadi apa-apa lagi padamu
Peri- aku tahu.
Penjinak -Kemarilah, kemarilah.
Mari kita tidur sebentar.
Peri -Waktuku akan bertambah.
Kita akan menjadi tua.
Kami akan menjadi pasangan tua.
Tapi aku akan tetap mencintaimu.
Peri -Jangan khawatir nak, rumah kita tidak akan selalu terlihat seperti penjara.
Suatu hari mereka semua akan pergi.
Penjinak -Tapi aku akan tetap mencintaimu.
Kamu terlihat cantik ketika kamu tua.
Saya beruntung.
Peri -Seolah-olah kamu tidak sama sekali.
Penjinak -Tentu saja tidak sama sekali.
Penjinak. Apakah saya tidak beruntung?
tentu saja aku tidak sama sekali.
Peri-Sarp?
Sarp - Peri
Peri -Aku terkejut bertemu denganmu seperti ini.
Sarp - Lalu kita bisa duduk santai dan menunggu grand final
Penjinak - Jadi?
Apa grand finalnya?
Beri tahu saya .
Lagi sibuk apa?
Cinta Adalah Jawabannya - Natalie Taylor
Aku tahu bagaimana rasanya
Saya tahu bagaimana rasanya
Biarkan rasa sakit itu menghancurkanmu
Sekarang Anda harus memberinya waktu untuk pulih
Jangan khawatir sekarang
Meski ketakutan itu nyata
Tahan dulu
Jika Anda sedang mencari tanda
Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Jika Anda sudah siap, mulailah lagi
Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Saya tahu ini sebuah perjuangan
Aku tahu ini pertarungan
Tidak mengakhiri setiap hari dengan perasaan seperti Anda hidup dalam kebohongan
Saatnya untuk bebas
Saatnya menemukan kedamaian di tepi air
Dan tunggu saja
Jika Anda sedang mencari tanda
Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Jika Anda sudah siap, mulailah lagi
Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Jika Anda sedang mencari tanda
Sesuatu untuk membawamu kembali ke cahaya
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Jika Anda sudah siap, mulailah lagi
Aku akan berada di sini menunggu sambil mengulurkan tanganku
Cinta adalah jawabannya
Cinta adalah jawabannya
Tahan dulu
Tahan dulu
Russian:
Диалоги:
Пери-Девран действительно здесь, не так ли?
Он больше никуда не пойдет.
Он будет с нами, да?
Это не шутка, да? Это не сон.
Тамер - Не волнуйся, Пери.
Наш ребенок теперь последняя надежда вашей жизни.
Он будет с тобой до конца. Он обещает тебе.
Пери - Не могу поверить, что мы переживаем это.
Думаешь, он это чувствует?
Тамер - Что?
Пери -Нас, все это.
Что он в безопасности со своей семьей.
Тамер: Я думаю, он все чувствует.
Я думаю, да.
Пери - г-жа. Тюркан сказал то же самое.
Тогда он чувствует и мои страхи.
Будет ли человек бояться надеяться?
Я боялся.
Я имею в виду ,
если бы я мог заставить его поверить, что он жив,
Я боялась, что мне станет еще грустнее.
Я чувствовала сердцебиение революции, когда была беременна.
Похожее ощущение.
Я имею в виду, я тоже это почувствовал.
Я боялся поверить в это чувство.
Тамер - Вообще-то.
то же самое было и со мной.
Я имею в виду,
Пока я гулял по этим нелепым улицам,
преследуя всех этих людей,
я был на самом деле
внезапно почувствовал себя плохо.
хотя со стороны я выглядел обнадеживающим,
До недавнего времени я не надеялся.
Пока я гулял по этим нелепым улицам,
Я пытался избавиться от той мысли, о которой мы даже думать не хотим.
и что мы боимся сказать друг другу.
Возможно, оттуда я получал спасение.
Я имею в виду,
если там что-нибудь случится,
если со мной что-то случится,
никто не может сказать
что этот человек здесь делал.
Я хотел бы умереть
пока я гоняюсь за своим ненаходимым сыном
которого здесь больше нет.
Я хотел бы умереть
Пери- Может быть, эта боль нас повзрослела.
Возможно, мы станем лучшими родителями.
Тамер: Начнем с начала?
Как будто ничего этого никогда не было.
Пери-Мы не можем
Тамер - С тобой больше ничего не случится.
Пери- Я знаю.
Тамер - Иди сюда, иди сюда.
Давай немного поспим.
Пери - Мое время будет расти.
Мы постареем.
Мы будем старой парой.
Но я все равно буду любить тебя.
Пери - Не волнуйся, сынок, наш дом не всегда будет похож на тюрьму.
Однажды они все исчезнут.
Тамер - Но я все равно буду любить тебя.
Ты выглядишь красиво, когда стареешь.
Мне везет.
Пери - Как будто тебя нет вовсе.
Тамер - Конечно, совсем нет.
Тамер. Мне не повезло?
конечно, я совсем не такой.
Пери-Сарп?
Сарп - Пери
Пери - Я была удивлена, встретив тебя таким.
Сарп: Тогда мы можем расслабиться и дождаться грандиозного финала.
Тамер - И?
Что это за грандиозный финал?
Скажи мне .
Что ты задумал?
Любовь - это ответ - Натали Тейлор
Я знаю, что это такое
я знаю каково это
Пусть боль сломает тебя
Теперь ты должен дать ему время исцелиться
Не волнуйся сейчас
Хотя страх реален
Только держись
Если вы ищете знак
Что-то, что вернет вас в свет
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Когда будешь готов, начни заново
Я буду здесь ждать, протягивая руки
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Я знаю, что это борьба
Я знаю, что это бой
Не заканчивать каждый день с ощущением, что ты живешь во лжи.
Пришло время быть свободным
Пришло время обрести покой у воды
И просто держись
Если вы ищете знак
Что-то, что вернет вас в свет
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Когда будешь готов, начни заново
Я буду здесь ждать, протягивая руки
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Если вы ищете знак
Что-то, что вернет вас в свет
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Когда будешь готов, начни заново
Я буду здесь ждать, протягивая руки
Любовь - это ответ
Любовь - это ответ
Только держись
Только держись
Croatian:
Dijalozi:
Peri - Devran je stvarno ovdje, zar ne?
Neće više nikamo.
Bit će s nama, zar ne?
Nije šala, zar ne? To nije san.
Tamer - Ne brini, Peri.
Naše dijete je sada posljednja nada u vašem životu.
On će biti s tobom do kraja. On ti obećava.
Peri - Ne mogu vjerovati da prolazimo kroz ovo.
Mislite li da on to osjeća?
Krotitelj - Što?
Peri -Nas, sve ovo.
Da je siguran sa svojom obitelji.
Tamer -Mislim da on sve osjeća.
Mislim da zna.
Peri - gđa. Türkan je rekao istu stvar.
Tada osjeća i moje strahove.
Bi li se čovjek bojao nadati se?
Bojao sam se.
Mislim ,
kad bih ga mogao natjerati da povjeruje da je živ,
Bojala sam se biti tužnija.
Kad sam bila trudna, osjetila sam otkucaje srca revolucije.
Sličan osjećaj.
Mislim, i ja sam to osjetio u ovome.
Bojala sam se povjerovati u taj osjećaj.
Krotitelj - Zapravo,
i meni je bilo isto.
Mislim,
Dok sam hodao tim smiješnim ulicama,
jureći sve te ljude,
Bio sam zapravo
odjednom se osjećajući potišteno.
iako sam izvana izgledao pun nade,
Nisam se nadao sve do nedavno.
Dok sam hodao tim smiješnim ulicama,
Pokušavala sam se osloboditi te misli o kojoj ne želimo ni razmišljati
i da se bojimo reći jedni drugima.
Možda sam odatle tražio spas.
Mislim,
ako se tamo nešto dogodi,
ako mi se nešto dogodi,
nitko ne može reći
što je ovaj čovjek radio ovdje.
Volio bih da mogu umrijeti
dok jurim za svojim nedostupnim sinom
koji više nije ovdje.
Volio bih da mogu umrijeti
Peri- Možda nas je ova bol sazrela.
Možda ćemo biti bolji roditelji.
Tamer -Hoćemo li krenuti iz početka?
Kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo.
Peri-Ne možemo
Krotitelj - Ništa ti se više neće dogoditi
Peri- Znam.
Krotitelj - Dođi ovamo, dođi ovamo.
Odspavajmo malo.
Peri - Moje vrijeme će rasti.
Ostarit ćemo.
Bit ćemo stari par.
Ali i dalje ću te voljeti.
Peri -Ne brini sine, neće nam kuća uvijek izgledati kao zatvor.
Jednog dana svi će nestati.
Tamer -Ali ja ću te i dalje voljeti.
Izgledaš lijepo kad ostariš.
imam sreće.
Peri -Kao da uopće nisi.
Tamer -Naravno da uopće nisam.
krotiteljica . jesam li ja nesretnik?
naravno da uopće nisam.
Peri -Sarp?
Sarp - Peri
Peri - Iznenadio sam se što sam te upoznao ovakvog.
Sarp - Onda možemo sjediti i čekati veliko finale
Krotitelj - Pa?
Kakvo je to veliko finale?
Reci mi .
Što radiš?
Ljubav je odgovor - Natalie Taylor
Znam kako je to
Znam kakav je osjećaj
Neka te bol slomi
Sad mu moraš dati vremena da zacijeli
Ne brini sada
Iako je strah stvaran
Samo se drži
Ako tražite znak
Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ispočetka
Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Znam da je to borba
Znam da je svađa
Ne završiti svaki dan s osjećajem da živiš u laži
Vrijeme je da budete slobodni
Vrijeme je da nađete mir uz vodu
I samo izdrži
Ako tražite znak
Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ispočetka
Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Ako tražite znak
Nešto što će vas odvesti natrag u svjetlo
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Kada budete spremni, počnite ispočetka
Bit ću ovdje i čekati pružajući ruke
Ljubav je odgovor
Ljubav je odgovor
Samo se drži
Samo se drži
Azerbaijani:
Dialoqlar:
Pəri - Həqiqətən, Devran burdadır, elə deyilmi?
Bir daha heç yerə getməyəcək.
O bizimlə olacaq, elə deyilmi?
Bu zarafat deyil, hə? Bu yuxu deyil.
Tamer - Narahat olma, Pəri.
Uşağımız indi sizin həyatınızın son ümididir.
O, sona qədər səninlə olacaq. O sizə söz verir.
Pəri -İnanmıram ki,biz bunu yaşayırıq.
Sizcə o bunu hiss edir?
Tamer - Nə?
Pəri -Biz, bütün bunlar.
O, ailəsi ilə təhlükəsizdir.
Tamer -Məncə o hər şeyi hiss edir.
Məncə, o edir.
Pəri - Xanım. Türkan da eyni şeyi dedi.
Sonra o da mənim qorxularımı hiss edir.
İnsan ümid etməkdən qorxarmı?
Mən qorxdum.
Mən demək ,
onun sağ olduğuna inandıra bilsəm,
Daha çox kədərlənməkdən qorxdum.
İnqilabın ürək döyüntülərini hamilə olanda hiss edirdim.
Bənzər bir hiss.
Yəni, mən də bunu hiss etdim.
Bu hissə inanmağa qorxdum.
Tamer - Əslində
mənim üçün də eyni idi.
Demək istəyirəm ki,
Mən o gülünc küçələrdə gəzərkən,
bütün o insanları təqib edərək,
mən əslində idim
birdən özünü aşağı hiss etmək.
Kənardan ümidli görünsəm də,
Son vaxtlara qədər ümidli deyildim.
Mən o gülünc küçələrdə gəzərkən,
Düşünmək belə istəmədiyimiz bu düşüncədən qurtulmağa çalışırdım
və bir-birimizə deməyə qorxduğumuzu.
Bəlkə də xilası oradan alırdım.
Demək istəyirəm ki,
orda bir şey olarsa
başıma bir şey gəlsə
heç kim deyə bilməz
bu adamın burda nə işi vardı.
Kaş öləydim
Mən tapılmayan oğlumu təqib edərkən
kim daha burda deyil.
Kaş öləydim
Pəri- Bəlkə də bu ağrı bizi yetişdirdi.
Bəlkə də biz daha yaxşı valideyn olacayıq.
Tamer -Başdan başlayaq?
Sanki bunların heç biri olmayıb.
Peri - bacarmırıq
Tamer -Bir daha sənə heç nə olmayacaq
Peri - bilirəm.
Tamer -Bura gel bura gel.
Bir az yataq.
Pəri - Mənim vaxtım artacaq.
qocalacağıq.
Biz köhnə cütlük olacağıq.
Amma yenə də səni sevəcəm.
Pəri -Narahat olma, oğlum, bizim ev həmişə həbsxanaya oxşamayacaq.
Bir gün onların hamısı yox olacaq.
Tamer -Amma mən səni hələ də sevəcəm.
Yaşlananda gözəl görünürsən.
Mən şanslıyam.
Pəri -Sanki heç deyilsən.
Tamer -Təbii ki, mən heç deyiləm.
Tamer. Mən bəxtsizəm?
əlbəttə ki, mən deyiləm.
Pəri - Sarp?
Sarp - Pəri
Pəri -Sizinlə belə görüşməyimə təəccübləndim.
Sarp -Onda oturub möhtəşəm finalı gözləyə bilərik
Tamer - Yəni?
Bu möhtəşəm final nədir?
Mənə deyin.
sən nə edirsən?
Sevgi cavabdır - Natali Taylor
Mən bunun necə olduğunu bilirəm
Mən bunun necə hiss olduğunu bilirəm
Qoy ağrı səni parçalasın
İndi ona sağalmaq üçün vaxt verməlisən
İndi narahat olma
Baxmayaraq ki, qorxu realdır
Sadəcə dayan
Bir işarə axtarırsınızsa
Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Hazır olduqda yenidən başlayın
Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Bilirəm ki, bu, mübarizədir
Bilirəm ki, döyüşdür
Hər gün yalan yaşadığınızı hiss etməklə bitməmək
Azad olmaq vaxtıdır
Suyun kənarında dinclik tapmaq vaxtıdır
Və sadəcə dayan
Bir işarə axtarırsınızsa
Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Hazır olduqda yenidən başlayın
Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Bir işarə axtarırsınızsa
Sizi yenidən işığa aparacaq bir şey
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Hazır olduqda yenidən başlayın
Əllərimi uzadıb burada gözləyəcəm
Sevgi cavabdır
Sevgi cavabdır
Sadəcə dayan
Sadəcə dayan
Portuguese:
Diálogos:
Peri - Devran está mesmo aqui, não está?
Ele não irá a lugar nenhum novamente.
Ele estará conosco, certo?
Não é uma piada, certo? Não é um sonho.
Domador - Não se preocupe, Peri.
Nosso filho é agora a última esperança de sua vida.
Ele estará com você até o fim. Ele promete a você.
Peri -Não acredito que estamos passando por isso.
Você acha que ele sente isso?
Domador - O quê?
Peri -Nós, tudo isso.
Que ele está seguro com sua família.
Tamer -Acho que ele sente tudo.
Eu acho que ele faz.
Peri -Sra. Türkan disse a mesma coisa.
Então ele sente meus medos também.
Uma pessoa teria medo de ter esperança?
Eu estava com medo.
Quero dizer ,
se eu pudesse fazê-lo acreditar que estava vivo,
Tive medo de ficar mais triste.
Senti as batidas do coração da revolução quando estava grávida.
Um sentimento semelhante.
Quer dizer, eu senti isso também.
Eu estava com medo de acreditar naquele sentimento.
Tamer -Na verdade,
foi o mesmo para mim também.
Quero dizer,
Enquanto eu andava por aquelas ruas ridículas,
perseguindo todas aquelas pessoas,
Eu estava na verdade
sentindo-se deprimido de repente.
mesmo que eu parecesse esperançoso por fora,
Eu não estava esperançoso até muito recentemente.
Enquanto eu andava por aquelas ruas ridículas,
Eu estava tentando me livrar daquele pensamento que a gente nem quer pensar
e que temos medo de contar um ao outro.
Talvez eu estivesse obtendo a salvação a partir daí.
Quero dizer,
se alguma coisa acontecer lá,
se algo acontecer comigo,
ninguém pode dizer
o que esse homem estava fazendo aqui.
Eu gostaria de poder morrer
enquanto estou perseguindo meu filho impossível de encontrar
que não está mais aqui.
Eu gostaria de poder morrer
Peri- Talvez essa dor tenha nos amadurecido.
Talvez seremos pais melhores.
Tamer -Vamos começar do início?
Como se nada disso tivesse acontecido.
Peri-Não podemos
Tamer -Nada vai acontecer com você de novo
Peri- eu sei.
Tamer -Venha aqui, venha aqui.
Vamos dormir um pouco.
Peri -Meu tempo vai crescer.
Nós envelheceremos.
Seremos um casal de idosos.
Mas eu ainda vou te amar.
Peri -Não se preocupe filho, nem sempre nossa casa vai parecer uma prisão.
Um dia todos eles irão embora.
Tamer -Mas eu ainda vou te amar.
Você fica linda quando envelhece.
Eu sou sortudo.
Peri -Como se você não existisse.
Tamer -Claro que não sou mesmo.
Domador. Estou com azar?
é claro que não estou.
Peri-Sarp?
Sarp-Peri
Peri -Fiquei surpreso em te conhecer assim.
Sarp -Então podemos sentar e esperar o grande final
Domador - Então?
O que é esse grande final?
Diga-me .
O que você está fazendo?
O amor é a resposta - Natalie Taylor
Eu sei como é
sei como se sente
Deixe a dor te derrubar
Agora você tem que dar tempo para curar
Não se preocupe agora
Mesmo que o medo seja real
Apenas espere
Se você está procurando por um sinal
Algo para levá-lo de volta à luz
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Quando estiver pronto, comece de novo
Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Eu sei que é uma luta
Eu sei que é uma luta
Para não terminar todos os dias sentindo que você está vivendo uma mentira
É hora de ser livre
É hora de encontrar paz perto da água
E apenas espere
Se você está procurando por um sinal
Algo para levá-lo de volta à luz
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Quando estiver pronto, comece de novo
Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Se você está procurando por um sinal
Algo para levá-lo de volta à luz
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Quando estiver pronto, comece de novo
Estarei aqui esperando estendendo minhas mãos
Amor é a resposta
Amor é a resposta
Apenas espere
Apenas espere
Greek:
Διάλογοι:
Ο Peri - Devran είναι πραγματικά εδώ, έτσι δεν είναι;
Δεν θα ξαναπάει πουθενά.
Θα είναι μαζί μας, σωστά;
Δεν είναι αστείο, σωστά; Δεν είναι όνειρο.
Tamer - Μην ανησυχείς, Peri.
Το παιδί μας είναι πλέον η τελευταία ελπίδα της ζωής σας.
Θα είναι μαζί σου μέχρι το τέλος. Σου υπόσχεται.
Peri -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περνάμε αυτό.
Πιστεύεις ότι το νιώθει;
Tamer - Τι;
Peri -Us, όλα αυτά.
Ότι είναι ασφαλής με την οικογένειά του.
Tamer - Νομίζω ότι νιώθει τα πάντα.
Νομίζω ότι το κάνει.
Περί -κα. Ο Τούρκαν είπε το ίδιο πράγμα.
Τότε νιώθει και τους φόβους μου.
Θα φοβόταν κάποιος να ελπίζει;
Φοβόμουν.
Εννοώ ,
αν μπορούσα να τον κάνω να πιστέψει ότι ήταν ζωντανός,
Φοβόμουν να είμαι πιο λυπημένος.
Ένιωσα τους χτύπους της επανάστασης όταν ήμουν έγκυος.
Παρόμοιο συναίσθημα.
Δηλαδή, το ένιωσα και σε αυτό.
Φοβόμουν να πιστέψω αυτό το συναίσθημα.
Tamer - Στην πραγματικότητα,
το ίδιο ήταν και για μένα.
Εννοώ,
Ενώ περπατούσα σε αυτούς τους γελοίους δρόμους,
κυνηγώντας όλους αυτούς τους ανθρώπους,
ήμουν στην πραγματικότητα
νιώθοντας πεσμένος ξαφνικά.
παρόλο που έδειχνα αισιόδοξος απ' έξω,
Δεν ήμουν αισιόδοξος μέχρι πολύ πρόσφατα.
Ενώ περπατούσα σε αυτούς τους γελοίους δρόμους,
Προσπαθούσα να απαλλαγώ από αυτή τη σκέψη που δεν θέλουμε καν να σκεφτόμαστε
και ότι φοβόμαστε να το πούμε ο ένας στον άλλο.
Ίσως να έπαιρνα σωτηρία από εκεί.
Εννοώ,
αν συμβεί κάτι εκεί,
αν μου συμβεί κάτι,
κανείς δεν μπορεί να πει
τι έκανε αυτός ο άνθρωπος εδώ.
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω
ενώ κυνηγώ τον ανεύρετο γιο μου
που δεν είναι πια εδώ.
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω
Περί- Ίσως αυτός ο πόνος μας ωρίμασε.
Ίσως γίνουμε καλύτεροι γονείς.
Tamer -Να ξεκινήσουμε από την αρχή;
Σαν να μην έχει συμβεί ποτέ τίποτα από όλα αυτά.
Περί-Δεν μπορούμε
Tamer -Δεν θα σου ξανασυμβεί τίποτα
Περί- το ξέρω.
Tamer - Έλα εδώ, έλα εδώ.
Ας κοιμηθούμε λίγο.
Περί -Ο χρόνος μου θα μεγαλώσει.
Θα γεράσουμε.
Θα είμαστε ένα παλιό ζευγάρι.
Αλλά θα σε αγαπώ ακόμα.
Περί -Μην ανησυχείς γιε μου, το σπίτι μας δεν θα μοιάζει πάντα με φυλακή.
Μια μέρα θα φύγουν όλοι.
Tamer -Μα θα σε αγαπώ ακόμα.
Φαίνεσαι όμορφη όταν γερνάς.
Είμαι τυχερός.
Περί -Σαν να μην είσαι καθόλου.
Tamer -Φυσικά και δεν είμαι καθόλου.
Δαμαστής . Είμαι άτυχος;
φυσικά δεν είμαι καθόλου.
Περί -Σαρπ;
Σαρπ - Περί
Περί -Έμεινα έκπληκτος που σε γνώρισα έτσι.
Sarp -Τότε μπορούμε να καθίσουμε αναπαυτικά και να περιμένουμε τον μεγάλο τελικό
Tamer - Λοιπόν;
Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος τελικός;
Πες μου .
Τι σκαρώνεις?
Love Is The Answer - Natalie Taylor
Ξέρω πώς είναι
ξέρω πως αισθάνεσαι
Αφήστε τον πόνο να σας συντρίψει
Τώρα πρέπει να του δώσεις χρόνο να γιατρευτεί
Μην ανησυχείς τώρα
Παρόλο που ο φόβος είναι πραγματικός
Απλα περιμενε
Αν ψάχνετε για σημάδι
Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά
Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Ξέρω ότι είναι αγώνας
Ξέρω ότι είναι αγώνας
Όχι να τελειώνεις κάθε μέρα νιώθοντας ότι ζούσες ένα ψέμα
Ήρθε η ώρα να είσαι ελεύθερος
Ήρθε η ώρα να βρείτε την ηρεμία δίπλα στο νερό
Και απλά κρατηθείτε
Αν ψάχνετε για σημάδι
Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά
Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Αν ψάχνετε για σημάδι
Κάτι που θα σε μεταφέρει πίσω στο φως
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Όταν είστε έτοιμοι ξεκινήστε ξανά
Θα είμαι εδώ και θα περιμένω απλώνοντας τα χέρια μου
Η αγάπη είναι η απάντηση
Η αγάπη είναι η απάντηση
Απλα περιμενε
Απλα περιμενε
Arabic:
الحوارات:
بيري - ديفران موجود هنا حقًا، أليس كذلك؟
لن يذهب إلى أي مكان مرة أخرى.
وقال انه سوف يكون معنا، أليس كذلك؟
إنها ليست مزحة، أليس كذلك؟ إنه ليس حلما.
تامر - متقلقيش يا بيري.
طفلنا هو الآن الأمل الأخير في حياتك.
سيكون معك حتى النهاية. يعدك.
بيري - لا أستطيع أن أصدق أننا نمر بهذا.
هل تعتقد أنه يشعر بذلك؟
تامر - ماذا؟
بيري - لنا، كل هذا.
أنه آمن مع عائلته.
تامر -أعتقد أنه يشعر بكل شيء.
أعتقد أنه يفعل.
بيري-السيدة. وقال توركان نفس الشيء.
ثم يشعر بمخاوفي أيضًا.
هل يخاف الإنسان من الأمل؟
كنت خائفا.
أعني ،
لو أمكنني أن أجعله يعتقد أنه على قيد الحياة،
كنت أخشى أن أكون أكثر حزنا.
أحسست بنبض الثورة عندما كنت حاملاً.
شعور مماثل.
أعني أنني شعرت بذلك أيضًا.
كنت أخشى أن أصدق هذا الشعور.
تامر - في الواقع،
كان نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا.
أعني،
بينما كنت أسير في تلك الشوارع السخيفة،
مطاردة كل هؤلاء الناس،
كنت في الواقع
الشعور بالإحباط فجأة.
على الرغم من أنني بدت متفائلة من الخارج،
لم أكن متفائلاً حتى وقت قريب جدًا.
بينما كنت أسير في تلك الشوارع السخيفة،
كنت أحاول التخلص من تلك الفكرة التي لا نريد حتى أن نفكر فيها
وأننا نخشى أن نقول لبعضنا البعض.
ربما كنت أحصل على الخلاص من هناك.
أعني،
إذا حدث أي شيء هناك،
إذا حدث شيء لي،
لا أحد يستطيع أن يقول
ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا
أتمنى أن أموت
بينما أنا أطارد ابني الذي لا يمكن العثور عليه
الذي لم يعد هنا بعد الآن.
أتمنى أن أموت
بيري - ربما هذا الألم قد نضجنا.
ربما سنكون آباء أفضل.
تامر -نبدأ من الأول؟
وكأن شيئاً من هذا لم يحدث قط.
بيري-لا نستطيع
تامر -لن يحدث لك شيء مرة أخرى
بيري - أعرف.
تامر -تعال هنا، تعال هنا.
دعونا ننام قليلا.
بيري -سوف ينمو وقتي.
سوف نتقدم في السن.
سنكون زوجين قديمين.
ولكن سأظل أحبك.
بيري - لا تقلق يا بني، لن يبدو منزلنا دائمًا كالسجن.
في يوم من الأيام سوف يذهبون جميعا.
تامر -لكنني سأظل أحبك.
تبدو جميلاً عندما تكبر.
انا محظوظ.
بيري -كما لو أنك لست كذلك على الإطلاق.
تامر -طبعًا لست كذلك على الإطلاق.
التحيات . هل أنا سيئ الحظ؟
بالطبع أنا لست كذلك على الإطلاق.
بيري سارب؟
سارب - بيري
بيري - لقد فوجئت بلقائك بهذه الطريقة.
سارب - إذن يمكننا الجلوس وانتظار النهاية الكبرى
تامر - طيب؟
ما هي تلك النهاية الكبرى؟
أخبرني .
ما آخر ما توصلت اليه؟
الحب هو الجواب - ناتالي تايلور
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أنا أعرف كيف يشعر
دع الألم يكسرك
الآن عليك أن تعطيه الوقت للشفاء
لا تقلق الآن
رغم أن الخوف حقيقي
تشبث
إذا كنت تبحث عن علامة
شيء يعيدك إلى النور
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد
سأكون هنا في انتظار مد يدي
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
أعلم أنه صراع
أعلم أنها معركة
ألا ينتهي كل يوم وأنت تشعر وكأنك تعيش كذبة
حان الوقت لتكون حرا
حان الوقت لإيجاد السلام بجانب الماء
وتمسك فقط
إذا كنت تبحث عن علامة
شيء يعيدك إلى النور
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد
سأكون هنا في انتظار مد يدي
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
إذا كنت تبحث عن علامة
شيء يعيدك إلى النور
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
عندما تكون مستعدًا، ابدأ من جديد
سأكون هنا في انتظار مد يدي
الحب هو الجواب
الحب هو الجواب
تشبث
تشبث
Persian:
دیالوگ ها:
پری - دوران واقعا اینجاست، نه؟
اون دیگه جایی نمیره
او با ما خواهد بود، درست است؟
این یک شوخی نیست، درست است؟ این یک رویا نیست.
تامر - نگران نباش پری.
فرزند ما اکنون آخرین امید زندگی شماست.
او تا آخر با شما خواهد بود او به شما قول می دهد.
پری -باورم نمیشه که داریم اینجوری میشیم.
فکر می کنی او آن را احساس می کند؟
رام کننده - چی؟
پری - ما، همه اینها.
اینکه او در کنار خانواده اش در امان است.
Tamer - فکر می کنم او همه چیز را احساس می کند.
من فکر می کنم او انجام می دهد.
پری -خانم تورکان هم همین را گفت.
سپس او ترس های من را نیز احساس می کند.
آیا انسان از امید داشتن می ترسد؟
من ترسیده بودم.
منظور من این است که ،
اگر می توانستم او را باور کند که زنده است،
می ترسیدم غمگین تر باشم.
ضربان قلب انقلاب را در دوران بارداری حس کردم.
یه حس مشابه
یعنی من هم در این احساس کردم.
می ترسیدم این حس را باور کنم.
رام کننده -در واقع،
برای من هم همینطور بود
منظور من این است که،
وقتی در آن خیابان های مسخره قدم می زدم،
تعقیب همه آن مردم،
من واقعا بودم
احساس ناراحتی ناگهانی
با اینکه از بیرون امیدوار به نظر می رسیدم،
من تا همین اواخر امیدوار نبودم.
وقتی در آن خیابان های مسخره قدم می زدم،
من سعی می کردم از شر آن فکری خلاص شوم که حتی نمی خواهیم به آن فکر کنیم
و اینکه میترسیم به همدیگه بگیم
شاید از آنجا نجات پیدا می کردم.
منظور من این است که،
اگر اتفاقی در آنجا بیفتد،
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
هیچ کس نمی تواند بگوید
این مرد اینجا چه می کرد
کاش می توانستم بمیرم
در حالی که من در تعقیب پسر ناتوانم هستم
که دیگر اینجا نیست
ای کاش می توانستم بمیرم
پری- شاید این درد ما را بالغ کرده باشد.
شاید ما والدین بهتری باشیم.
تامر -از اول شروع کنیم؟
گویی هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است.
پری-ما نمی توانیم
تامر -دیگر هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد
پری- می دانم.
تامر -بیا اینجا بیا اینجا.
یه کم بخوابیم
پری -زمان من رشد خواهد کرد.
ما پیر می شویم.
ما یک زوج پیر می شویم.
اما من همچنان دوستت خواهم داشت.
پری -نگران نباش پسر، خانه ما همیشه شبیه زندان نخواهد بود.
یک روز همه آنها خواهند رفت.
تامر -اما من همچنان دوستت خواهم داشت.
وقتی پیر میشی زیبا به نظر میرسی
من خوش شانسم.
پری -انگار که اصلا نیستی.
تامر -البته که اصلا نیستم.
رام کننده . آیا من بدشانس هستم؟
البته من اصلا نیستم
پری سارپ؟
سارپ - پری
پری -از اینکه اینجوری باهات آشنا شدم تعجب کردم.
سارپ -پس میتونیم بنشینیم و منتظر فینال بزرگ باشیم
تمر - پس؟
آن فینال بزرگ چیست؟
به من بگو .
چه کاره ای؟
عشق پاسخ است - ناتالی تیلور
من می دانم که چگونه است
می دانم چه حسی دارد
بگذارید درد شما را از بین ببرد
حالا باید بهش فرصت بدی تا خوب بشه
الان نگران نباش
حتی اگر ترس واقعی باشد
فقط صبر کن
اگر به دنبال نشانه ای هستید
چیزی که شما را به نور برگرداند
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید
من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
من می دانم که این یک مبارزه است
میدونم دعواست
نه اینکه هر روز را با این احساس به پایان برسانید که انگار یک دروغ زندگی کرده اید
وقت آزاد شدن است
وقت آن است که آرامش را در کنار آب پیدا کنید
و فقط دست نگه دارید
اگر به دنبال نشانه ای هستید
چیزی که شما را به نور برگرداند
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید
من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
اگر به دنبال نشانه ای هستید
چیزی که شما را به نور برگرداند
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید
من اینجا خواهم بود و منتظر دراز کردن دستانم هستم
پاسخ عشق است
پاسخ عشق است
فقط صبر کن
فقط صبر کن
Georgian:
დიალოგები:
პერი - დევრანი მართლა აქ არის, არა?
ის აღარ წავა არსად.
ის ჩვენთან იქნება, არა?
ეს არ არის ხუმრობა, არა? ეს არ არის ოცნება.
თამერი - არ ინერვიულო, პერი.
ჩვენი შვილი ახლა თქვენი სიცოცხლის უკანასკნელი იმედია.
ის შენთან იქნება ბოლომდე. ის გპირდება.
პერი -არ მჯერა, რომ ამას განვიცდით.
როგორ ფიქრობთ, ის გრძნობს ამას?
ტამერი - რა?
პერი - ჩვენ, ეს ყველაფერი.
რომ ის უსაფრთხოდ არის ოჯახთან ერთად.
ტამერი -მგონი ყველაფერს გრძნობს.
ვფიქრობ, ის აკეთებს.
პერი - ქალბატონი. იგივე თქვა თურქანმა.
შემდეგ ისიც გრძნობს ჩემს შიშებს.
ეშინია ადამიანს იმედის?
Მეშინოდა.
Მე ვგულისხმობ ,
მე რომ შემეძლოს დაეჯერებინა, რომ ცოცხალი იყო,
მეშინოდა უფრო სევდიანი ვყოფილიყავი.
ორსულად ვიგრძენი რევოლუციის გულისცემა.
მსგავსი გრძნობა.
ვგულისხმობ, ამას მეც ვგრძნობდი.
მეშინოდა ამ გრძნობის დაჯერება.
ტამერი - ფაქტობრივად,
იგივე იყო ჩემთვისაც.
Მე ვგულისხმობ,
როცა იმ სასაცილო ქუჩებში დავდიოდი,
დევნის ყველა იმ ხალხს,
რეალურად ვიყავი
უცებ დაღლილობის შეგრძნება.
მიუხედავად იმისა, რომ გარედან იმედიანად მეჩვენა,
სულ ცოტა ხნის წინ იმედი არ მქონდა.
როცა იმ სასაცილო ქუჩებში დავდიოდი,
ვცდილობდი თავი დამეღწია იმ ფიქრისგან, რაზეც ფიქრიც არ გვინდა
და რომ გვეშინია ერთმანეთის თქმა.
იქნებ იქიდან ვიღებდი ხსნას.
Მე ვგულისხმობ,
თუ რამე მოხდება იქ,
თუ რამე დამემართება,
ვერავინ იტყვის
რას აკეთებდა ეს კაცი აქ.
ვისურვებდი, რომ მოვკვდე
სანამ ჩემს უპოვნელ შვილს ვედევნები
ვინც აქ აღარ არის.
ვისურვებდი, რომ მოვკვდე
პერი- იქნებ ამ ტკივილმა დაგვამწიფა.
იქნებ უკეთესი მშობლები ვიყოთ.
თამერი -დავიწყოთ თავიდან?
თითქოს არცერთი ეს არასდროს მომხდარა.
პერი-არ შეგვიძლია
ტამერი -არაფერი აღარ დაგემართება
პერი- ვიცი.
თამერი -მოდი აქ მოდი აქ.
ცოტა დავიძინოთ.
პერი -ჩემი დრო გაიზრდება.
დავბერდებით.
ჩვენ ძველი წყვილი ვიქნებით.
მაგრამ მაინც მეყვარები.
პერი -ნუ ღელავ შვილო ჩვენი სახლი ყოველთვის ციხეს არ დაემსგავსება.
ერთ დღეს ისინი ყველა წავლენ.
ტამერი -მაგრამ მე მაინც შეგიყვარებ.
როცა დაბერდები ლამაზად გამოიყურები.
Მე იღბლიანი ვარ.
პერი -თითქოს საერთოდ არ ხარ.
ტამერი -რა თქმა უნდა საერთოდ არ ვარ.
მომთვინიერებელი . უიღბლო ვარ?
რა თქმა უნდა, საერთოდ არ ვარ.
პერი -სარპი?
სარფი - პერი
პერი -გამიკვირდა ასე რომ გაგიცანი.
სარპი -მაშინ შეგვიძლია დავჯდეთ და დაველოდოთ გრანდიოზულ ფინალს
ტამერი - მაშ?
რა არის ეს გრანდიოზული ფინალი?
Მითხარი .
რა შუაში ხარ?
სიყვარული არის პასუხი - ნატალი ტეილორი
ვიცი როგორია
მე ვიცი, როგორი გრძნობაა
დაე, ტკივილმა დაგატეხოს
ახლა თქვენ უნდა მისცეთ დრო, რომ განიკურნოს
არ ინერვიულო ახლა
მიუხედავად იმისა, რომ შიში რეალურია
Უბრალოდ გამაგრდი
თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს
რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე
აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
ვიცი, რომ ეს ბრძოლაა
ვიცი, რომ ჩხუბია
არ დაასრულო ყოველი დღე იმის შეგრძნებით, რომ ტყუილში ცხოვრობ
დროა იყო თავისუფალი
დროა იპოვო მშვიდობა წყალთან
და უბრალოდ დაიჭირე
თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს
რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე
აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
თუ თქვენ ეძებთ ნიშანს
რაღაცა, რომელიც სინათლეში გადაგიყვანს
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
როცა მზად იქნები, თავიდან დაიწყე
აქ ვიქნები და ველოდები ხელების გაწვდენას
Სიყვარული არის პასუხი
Სიყვარული არის პასუხი
Უბრალოდ გამაგრდი
Უბრალოდ გამაგრდი
❤❤❤❤
Игра Эльчин,это большой багаж ее жизни,она ,в каждой роли получает уроки жизни,любовю,измену,потерю,боль души и сердца,свадьбу с любимым,брошенную любимым,рождение и потеря дитя,эти эпизоды она проживает,кинематограф,это ее семья ,поэтому в жизни она выбирает дрвзей,но преданных и честных и ,это мое мнение,Барыш не ее друг,он партнер и не более,их пвти разшлись с самого конца сериала,где в интерьвью Барыш сказал,что в жизни гораздо круче,помните его слова и это его истана на данныф момент.!
Corsican:
Dialoghi:
Peri - Devran hè veramente quì, nò ?
Ùn andarà più in nudda parte.
Serà cun noi, nò ?
Ùn hè micca un scherzu, nò ? Ùn hè micca un sognu.
Tamer - Ùn t'inquieta, Peri.
U nostru zitellu hè avà l'ultima speranza di a vostra vita.
Serà cun voi finu à a fine. Vi prumetti.
Peri -Ùn possu micca crede ch'è no andemu per questu.
Pensate ch'ellu si sente ?
Tamer - Chì ?
Peri -Us, tuttu questu.
Ch'ellu hè sicuru cù a so famiglia.
Tamer -Pensu chì sente tuttu.
Pensu chì faci.
Peri - Ms. Türkan hà dettu a listessa cosa.
Allora sente ancu e mo paure.
Una persona averebbe paura di sperà ?
Aviu paura.
Vogliu dì ,
si pudia fà crede ch'ellu era vivu,
Aviu paura di esse più triste.
Sentu i battiti di u core di a rivoluzione quandu era incinta.
Un sentimentu simili.
Vogliu dì, l'aghju sentitu ancu in questu.
Aviu paura di crede stu sentimentu.
Tamer - In verità,
era u listessu per mè ancu.
Vogliu dì,
Mentre caminava in quelle strade ridicule,
perseguisce tutte quelle persone,
Eru veramente
sentu d'un colpu.
ancu s'è aghju vistu speranza da fora,
Ùn aghju micca speranza finu à pocu tempu.
Mentre caminava in quelle strade ridicule,
Circava di caccià quellu pensamentu chì ùn ci vole mancu à pensà
è chì avemu a paura di dì à l'altru.
Forse aghju avutu a salvezza da quì.
Vogliu dì,
se qualcosa succede quì,
se qualcosa mi succede,
nimu pò dì
ciò chì st'omu facia quì.
Mi piacerebbe more
mentre perseguite u mo figliolu micca trovu
chì ùn hè più quì.
Mi piacerebbe more
Peri- Forse stu dulore ci hà maturatu.
Forse seremu parenti megliu.
Tamer - Cuminciamu da u principiu ?
Cum'è s'ellu ùn hè mai accadutu nunda di questu.
Peri-Ùn pudemu micca
Tamer -Nunda vi succederà più
Peri- So.
Tamer - Venite quì, venite quì.
Dormimu un pocu.
Peri -U mo tempu crescerà.
Invechjaremu.
Saremu una vechja coppia.
Ma ti amerà sempre.
Peri -Ùn t’inchietate, figliolu, a nostra casa ùn serà micca sempre una prigiò.
Un ghjornu seranu tutti andati.
Tamer -Ma ti caru sempre.
Sembra bella quandu invechjate.
Sò furtunatu.
Peri -Comu s'è tù ùn site à tutti.
Tamer - Di sicuru, ùn sò micca in tuttu.
Tamer. Sò sfurtunatu ?
di sicuru ùn sò micca in tuttu.
Peri -Sarp ?
Sarp - Peri
Peri -Sò sorpresu di scuntràvi cusì.
Sarp -Allora pudemu pusà è aspittà u gran finale
Tamer - Allora ?
Chì ghjè quellu gran finale?
Di mi .
Chì sì prontu à fà?
L'amore hè a risposta - Natalie Taylor
Sò cumu hè
Sò cumu si sente
Lasciate chì u dulore ti rompe
Avà duvete dà u tempu di guarì
Ùn vi preoccupate avà
Ancu s'è a paura hè vera
Basta à tene
Sè vo circate un signu
Qualcosa chì ti porta torna à a luce
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Quandu site prontu, ricominciate
Seraghju quì à aspittà per allungà e mani
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Sò chì hè una lotta
Sò chì hè una lotta
Per ùn finisce ogni ghjornu sentendu chì avete campatu una bugia
Hè u tempu di esse liberu
Hè ora di truvà a pace à l'acqua
È basta à tene
Sè vo circate un signu
Qualcosa chì ti porta torna à a luce
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Quandu site prontu, ricominciate
Seraghju quì à aspittà per allungà e mani
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Sè vo circate un signu
Qualcosa chì ti porta torna à a luce
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Quandu site prontu, ricominciate
Seraghju quì à aspittà per allungà e mani
L'amore hè a risposta
L'amore hè a risposta
Basta à tene
Basta à tene
como se llama esta serie
Alguien sabe si en algún sitio está cop adam en español 🙏