[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari - Dead Girl Walking [Harmony Team]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Благодарим за заказ Александру Икрамову и напоминаем, что вы тоже можете заказать свою любимую песню на русском - просто напишите нам в сообщения сообщества :)
Спасибо за поддержку Марселю Гильманову!
НАША ГРУППА ВК: harmonyteam
НАШ ВОКА-КАНАЛ: goo.gl/YNZ9KQ
// MP3 - j.mp/2SsW5i0 \\
Dead Girl Walking / Девчонка На Грани Смерти
Originally by Barrett Wilbert Weed feat. Ryan McCartan - Dead Girl Walking
Источник: "Смертельное влечение: Мюзикл" / "Heathers: The Musical"
Vocals (Вокал): Aksi, Kari
Russian Lyrics (Текст): lilyAmaya, Arien Hikarin
MIX (Звукорежиссура): Len, Lue Kedowky
Art (Иллюстрации): Sacramenti, Hayat Malakat
Video (Видео): lilyAmaya
Subs (Субтитры): Sentenia
***********************************
Наш сайт - harmonyteam.net
Мы Вконтакте - goo.gl/Cj3yaO
Заказ рекламы - goo.gl/rFkFHt
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL: paypal.me/nomachi
joydonat.com/h...
Thank you! Спасибо!
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/6TTUXl_J8h8/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](/img/tr.png)
![Хезерс на русском - полный художественный перевод мюзикла! [RUS SUB]](http://i.ytimg.com/vi/uX0kgHmXxQo/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Lifeboat & Shine a Light (Reprise) [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/yUJs20y6BdA/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari - Seventeen [Harmony Team]](/img/n.gif)
МЮЗИКЛ: "Смертельное влечение" (Heathers The Musical)
ПЕСНЯ: "Dead Girl Walking"
Подробности в описании к видео.
Мне сама заставка нравится
Пение топ!!!!!
Мне кажется, название переводится как «Смертница идёт»
А будет песня Beautiful?
@laughy sapphy потому что фильм был "Heathers" его перевели в русском дубляже как "Смертельное влечение"(оно подходит,под смысл)поэтому и мюзикл так же
Лооол... До меня только дошло... Сначало Вероника залезла к Джей Ди через окно, а потом, Джей Ди влез к Веронике... И тоже через окно! Обожаю мюзикл Хезерс.
Канон
"Люби до самой смерти" - Как же пророчески прозвучало ◉‿◉
До слезಥ⌣ಥ
Пояснительная бригада HELP!
@@Рафаэлочка ⚠️ ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ⚠️
рекомендую сначала посмотреть полностью "Heathers the musical"
ДжейДи умер в конце
@@anonI984 но смерть его - просто бомба ;)
@@di_did НИФИГА ТЫ СМОРОЗИЛ, Я ИЗ-ЗА ТЕБЯ ЧУТЬ НА ВСЮ КОМНАТУ НЕ ЗАОРАЛА :DDD
"Как ты мой адрес нашла?" "ты мой матрац порвала" "окей-окей" "Стой-Стой" и "Ау" это шедевр искусства
Вот это первое "окей-окей" звучало так жалко, как будто он не хочет всего этого и пытается успокоить ее
Да он просто в шоке : к нему в окно залезла пьяная одноклассница, на которую положил глаз, и ещё домогается его. Конечно тут это "окей-окей" Так прозвучит 🤣😂
Комментарии под английским оригиналом: по теме мюзикла
Комментарии под русским кавером: о боже мой, они это спели
Ну, блять. Бродвей в России не развит от слова совсем 🤷🏼♀️
@@Адреналин-п5п интересно, интересно
Вы заметили?)
- сегодня будет не до сна, выпьем мантр Дью до дна
-окей окей..
- живо не томи, пусть для нас исчезнет мир
-окей окей!
Ребят, он тупо понял её буквально))
А, потом чуть не убил
Я тупо угараю смотря на происходящие глазами парня
- Привет, го *батся, я скоро сдохну
- Стоп, чо? Ну ок
@Елизавета он сделал тоже самое так что они квиты
Иронично, но в фильме он к ней ворвался через окно :)
@@куратор-к9п В каком фильме? Можешь пожалуйста сказать название
А вот поменяй их местами...
Было бы уже не так смешно...
@@ffaaggg_ Heathers 1989 года. В русском переводе называется "Смертельное влечение".
Таки да, вы все правильно поняли - фильм является первоисточником по отношению к мюзиклу.
Может в скором времени и до кавера на "beautiful" дойдём
Ты шо, там целых 8 минут
Dark Star на него нет качественного минуса, увы. а может и к счастью, ахаха, у вокалистов не будет психической травмы от 8 с лишним минут хд
@@welzewiem8658 там половина разговоры, их можно обрезать, ахха
Лучше хотя бы Blue или..Fight for me
@@asya_pptx или yo girl, Freeze your brain 🤷🏼♀️
Кто еще, кроме меня ржал от: "Ты порвала мой матрац!"
ХD
А я просто..Слушал ориг и ржал тогда,но на русском это забавнее немного
Окей-Окей
😂😂😂
Ухты! Ты тоже тут.
норм.
Практически идеальный перевод, кроме того что Вероника пришла к Джей Ди не под наркотиками, а с противозачаточными, но это не умаляет то насколько этот кавер прекрасен. Я в любви.
Однажды я услышу ещё и кавер на репризу этой песни, и тогда уже смогу откинуть копыта без любых сожалений
Этот кавер заказали, так что и ты можешь, и будет те песня
@@auclairdelalune8741 платно, так понимаю?
@@pandey3283 ну да..
Чем дольше, тем больше влюбляюсь в голос Kari*-*
0:35 " Не хочу, как скот, терпеть всё это!"
Эрен, ты ли это?
А я сразу подумала про Юичиро из "Последнего серафима"))
Я про Юрия Плесецкого:)
О боже
*Вьетнамские флешбэки*
татакаэ
пиздец кринжую с комментария своего
2:49 "Ты мой матрац порвала"
Черт возьми, КАК ЖЕ Я ОРУ 😂😂😂
Ведь, правда, какая разница что тебя насилует девушка которая взломала твой дом? 🤣 Но, матраЦ то за что?
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что варианты «матрац» и «матрас» абсолютно равноправны и взаимозаменяемы в любых контекстах. (с) Русский орфографический словарь Российской академии наук
@@HarmonyTeam Извините если мой юмор Вас задел 😅 Спасибо за ответ 🥰 Кавер прелесть, спето шикарно, перевод божественный!
Чет не заметно что он сопротивляется
@@lajjest7586 угу
он ваще был только за
"Люби жо самой смерти" кажется Джей Ди воспринял это буквально
" ты мой матрас порвала" - мужик, да тебя сейчас вообще это заботить не должно😂😂
Какой же у парня красивый голос, я просто не могу
Это Kari. Он тоже снимает каверы.
@@EngelAkiko и ещё у него есть уютный чатик в телегк
Завидую тем кто не знает сколько статей уголовного кодекса они нарушили(А ещё то чем всё закончилось (╥﹏╥) мы будем помнить тебя парень с взрывчаткой)
чаго
ПХААХАХАХПХХП
Не парень со взрывчаткой, а Джей Ди, или психопат в чёрном пальто. 👁️👄👁️
Пхп)
Видимо там кабздец полный дальше
Буду просто радоваться жизни
Фхпххп. Меня одну убивают реплики Кари? :))
Кари?это парень?
Меня убивает вся песня 😄
На русском она звучит как-то... немного нелепо. Возможно, из-за того что это мой родной язык 🤷
@@livepositive9984, на самом деле Андрей
В смысле, год прошёл?
МОЙ ОР СЛЫШЕН НА КАВКАЗЕ
О боже, как мы долго ждали ваш кавер на "Dead Girl Walking"! °v°
Можно умирать счастливой, это слишком прекрасно, как и всегда✨
Теперь понятно почему сошел снег с гор! Хдд
Звоню с Кавказа, прошу помолчать
Не так громко, пожалуйста. А то у нас тут уже облака с гор спустились и туман везде
Как раз пишу с Кавказа. ОРИТЕ ПОТИШЕ. Мы сами визжим тут!!!!)
I hoped to find some English coments, but... I see there's no English coments saying how talented you are. Nice cover, congrats
As a person who speak Russian, I can tell you that lyrics are satisfying too)))
Каждый раз кричу чайкой с этого "окей, окей" во всех версиях песни 🤣
Прекрасный кавер!)
*обмазывается последними прекрасными каверами по Хезерс*
Что ж, теперь мне хочется пересмотреть мюзикл
Спасибо Вам большое за кавер и перевод!! Слушаю прямо сейчас и прям довольна, услада для ушей
Советую смотреть фильм. Мюзикл интересный, но информативней сначала посмотреть первоисточник. Я влюбилась в фильм, после того как посмотрела его после кучи анимаций с ютюба по Хезер и песен с мюзикла.
@@НастяИгумнова-з1п спасибо за совет! Однако, я уже успела его просмотреть ДО самого полного просмотра мюзикла. После песни "Dead Girl Walking (Reprise)" метнулась искать всё в Википедии, и там же, было упоминание о фильме. Естественно, метнулась искать и он действительно интересный, даже пересматривала его несколько раз.
All I understood was *mountain dew* but I still watched the whole thing lmao
Sounds amazing, even if i don't speak russian
Them vocals were on point
А чо на счёт "Meant to be yours"? Обожаю эту песню. Жду, может ещё будут каверы по Heathers ~
Мы дождались.) Ждём Beautiful.))
А я жду our love is God ^_^
@@Снитч-ф4к дождались)
Может быть, просто может быть, я дождусь кавер на "You're welcome "...
ОООООООООООООО
БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МОЙ
Я ЖДАЛА 12 ЛЕТ!!!!!!!!
В АЗКАБАНЕ!!!!
Еще не послушала, но уверена, что это превосходно :3
Я так благодарна вам за каверы по Heathers, вы такие молодцы!
Люблю вас💖💖💖💖💖💖💖💖💖
P.S. Я не плачу, это дощ.
Сириус;0
Дождь*
Ты из Абакана штоль
Шикарный голос, почему такие люди не на большой сцене выступают ? Обидно!
Спасибо🤗 мы в процессе работы над этим😁🤪
Простите, но
ААААААА ГОСПАДИ УСЛЫШАЛ НАШИ МОЛИТВЫ!!!!!
ЭТОТ КАВЕР ВЫШЕЛ!!!!
.....................................
Спасибо, вам за проделанную работу! Это вышло классно! Спасибо!
многие зацентвают кавер ,но я еще и заценю арт к этому каверу. он просто невероятный!
Я одна тащусь с фразы:"Это дело по мне" 2:21
ЭТО АХУРМЕННО
Почему я так смеюсь. Эти реплики просто божественны. Кто бы мог подумать "Порвала матрас".
Шикарно)))
Текс понравился. По исполнению хотелось бы большего, но вы и так большие молодцы, что взялись за эту песню
Вау это чудесно,вот бы еще сделали кавер на Yo girl
вот то чего я жду
А лучше на репризу;)
Хеллоу из будущего👀👀👀
@@nicewalrus997 и из далёкого будущего
@@ioinkrown7087 Хеллоу из более далекого будущего
Просто ВААААААУУУУ
Как начинающий переводчик (перевожу по большей части комиксы и песенки) я скажу что все песни из мюзикла,которые вы перевели и спели ЭТО САМЫЕ ЛУЧШИЕ СПЕТЫЕ КАВЕРЫ И ИДЕАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!! ОН с рифмой и понятно со смыслом переведён! Пока что слушала только несколько песен, и сразу подписалась и лайк!
Я ничего не понимаю по-русски, но этот кавер прекрасен! Так держать! Любить это! 💕
It's very nice that you tried to write in Russian))
@@liloluana aw thank you :D
Все оставлял на потом, прослушать кавер любимой песни и как-то взгрустнуллсь. Песня спета приятно, вокал, все нравится. Но очень смущает, что спето... Мягко? Нету дерзости, резкости которой так циплял оригинал.
Но спасибо за ваши труды!
Мы не копируем подачу оригинала.) Главное, чтоб все было уместно.
Спасибо)
Вы про вокальные приёмы или общую экспрессивность?
О, теперь всё слышно.
Да тут как говорится, без комментариев
0:34
2:18
2:39
Может вы не до конца прослушали? Мне всё понравилось. Это был лишь переход
Я ТАК ЛЮБЛЮ ВОКАЛ КАРИ, ЕГО ГОЛОС ИДЕАЛЬНО ВПИСЫВАЕТСЯ
On the pill в тексте обозначает , что она использовала таблетки-контрацептивы
*pill уже думала никто и не скажет об этом😔 тоже это смутило
Вероника Иванова , вот они истинные фанаты Heathers))
не понимаем, почему это должно смущать. это факт, который не несёт особенной смысловой нагрузки, поэтому может быть легко опущен при адаптации.
@@HarmonyTeam Ну... Я бы не сказала. Есть разница между "я под дурью" и " я на противозачаточных".
Истина в глазах смотрящего, если бы это несло радикальный смысл, тогда да, но у нас здесь не история о залете. Кроме того, это не _перевод_ конкретной фразы, а адаптация текста, функция которой -- сохранить атмосферу с соблюдением атмосферы и ритмики.
0:07 - для удобства вечной перемотки
Все ждут кавер на песни Beautiful, репризу. А я на песню BLUE! Вот это я конечно угарну.
:D)))))))))
В русском слишком длинные слова, вряд-ли кто-то сможет по нормальному перевести песню "Beautiful".
Я просто хочу рыдать, по моему любимому мьюзиклу стали делать годные каверы. Господи, спасибо вам большое т_т
Жду meant to be yours ;)
О БОЖЕ КАКОЙ ВОКАЛ ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ Я ОБОЖАЮ ХАРМОНИ ТИМ ИБО С 12 ЛЕТ ВАС СЛУШАЮ ГОСПОДИ А ТУТ Я ЕЩЁ И ХЕЗЕР ВИЖУ О БОГИ.. ПЛАЧУ.. ❤❤
Одна из любимых песен по мативу я радо до кончиков пальцев ))
ужасно жду love is god )
О боже. Я так рада, что начали делать каверы на Heahers! Спасибо большое
Heathers*
@@auclairdelalune8741 да, Т9 просто исправляет
Я так хотела кавер на эту песню, и он вышел просто вау, спасибоооо вам за работу❤️❤️❤️
Боже это так прекрасно ❤❤❤ эмоции, вокал, перевод все на офигительном уровне!!!🎉🎉🎉
Не думал, что когда-нибудь кавер на эту песню. Спасибо вам больше
Уже жду Mp3)
Мне аж интересно, смущались ли ребята, пока пели эту песню?))))
После "под**ба" из "Севентин" уже нет))))) смущался, лично у меня, человек, который записывал 😂 и то, только первые пару раз))))
Пф, это ещё цветочки
Да ничего в этом такого нет
@@ЗдравыйСмысл-э7н уже баюся
О да, мы этого дождались! Давайте теперь Me inside of me:)
Пожалуйста, переведите из этого же мьюзикла песню "Our live is God"!!!
our love* is god
Ну, как раз жизнью то они и пренебрегали 😃😂
ГОСПОДЬ МОЙ КАРИ КАК ЖЕ ГОРЯЧО
Боже мой, голоса шикарны, у парня просто ОФИГЕННО, интересно какого иметь такой прекрасный голос?
ЛУЧШИЕ, боже, почему это у меня рекомендациях ТОЛЬКО СЕЙЧАС ПОЯВИЛОСЬ
Шикарно! Многие, я в том числе, этого так ждали!
Стоит ли полную версию мюзикла ждать от НТ?🤔
Ну, полную вряд ли, но мы рассчитываем на половину песен точно :D Так что впереди ещё много песен хд
@@lilychka вах! Просто от такого известия так радостно😀
Не могу устать переслушивать этот замечательный дуэт
О, боже, спасибо!!! Ну и подарок в воскресный день! Как же долго я ждала русской версии. Теперь смогу петь её и на русском!
Спасибо вам огромное!
Продолжайте в том же духе!
Мурашки по коже
Ребята, вы заставили меня плакать от восторга, шлю вам лучи любви и благодарности
Как же я обожаю голос Karii~
я в восторге! чудесная работа, очень хотелось бы, что-нибудь из мюзикла Джекилл и Хайд от вас ♥
Это же моя любимая песня из этого мюзикла!
Огромное спасибо)) Как всегда, круто))
О боги, я краснею////*-*////
Как всегда шикарно, (я до сих пор помню про Лена с перчиком) 🌚😆
В смысле «Spice»?
@@miraly3566 естественно 🌚🌚🌚
@@ОлесяДушанина о да! Несмотря на то, что она вышла относительно давненько, я всё ещё её люблю слушать. 🌚😁❤️
«Spice» - одна из моих любимых песен. Ещё и с вокалом Лена. 😁❤️
Копилка пошлых песен от ХТ пополнена. 🌚
@@miraly3566 🌚🌚🌚👍❤️
"ВЫПЬЕМ MOUNTAIN DEW ДО ДНА!!!"
*фанат BMC присоединился к чату*
BMC FAN MAKES AN EEEENTRAAANCE💖
@@athaliana13, NA NA NA NA NAAA NAAAAAAA
Ахахах, точняк. Мне это первым делом в голову пришло. А-яй они пьют зелёный)))
@@bluebook4050, ну, хоть мятный тик-так не жуют :D
Кавер великолепен✨
Классно было услышать его только уже на песню «Beautiful “
Хотелось бы посмотреть, как они с этим справятся.
Любимая песня из всего мюзикла :3
Окей, я последние дни только и делала что слушала эту песню и тут этот кавер, о мой бог, спасибо!
*Хармони тим открыли для себя кто такие Хезерс*
мы давно делаем каверы на песни из Хэзерс, т.к. среди нас довольно много фанатов данного мюзикла.
@@HarmonyTeam ну я же пошутила:')
Наконец! Русский кавер на “Dead girl walking! Теперь можно и помирать спокойно :^>
I don't understand it but I love it ^^
OOOOOHHH YESSSSS!!!!
Наконец-то кто-то сделал кавер на эту песню, я доволен :)
одаааааа
наконец-тоооо
дождалиииииись
**то чувство,когда ты Вероника**
Привет сеструня!
(Я тоже Вероника)
:D
Омг обожаю эту песню~ Наконец-то кто-то сделал кавер, спасибо)
Спасибо большое! Я эту песню на английском до дыр заслушала и не собираюсь останавливаться, а теперь и это!
Спасибо за чудные голоса и перевод, вообще всем спасибо ❤️
Черт... Отличный арт... МНЕ ОН НУЖЕН К ОБЕДУ!
Поверить не могу, вы сделали это!!!! Хармони тим, вы лучшие!!!!
УРА, ДА, ЕЩЕ ТИН АЙДЛ ПОЖАЛУЙСТАА, СПАСИБО, ОБОЖАЮ ВАС
Эм, причём здесь тин айдл? Это просто обычная песня, и под тематику мюзикла или тематику канала не подходит.
@@clonfal__9225 эм, как бы, песня, которая здесь исполнена из мюзикла Хезерс. И Тин Айдл тоже из этого же мюзикла. Невероятно, не так ли?
@@Маффь Тин Айдл не песня из мюзикла, а обычная песня. Просто одна девушка сделала аниматик с Хезерс и подставила эту песню, но они никак не связаны
ЭТО ШИКАРНО
Боже, это шикарно. Жду meant to be yours 🔥🔥🔥🔥
Я дождалась!
Мы все это ждали...(а может и не все)
То чувство когда перевод нравится больше чем оригинал
Вот он мой 2019 год. ..
Это просто божественно! Голоса подобрана идеально ,словно оригинальные голоса .Спето просто прекрасно .Эмоции переданы отлично .Хотелось бы увидеть ещё каверов на этот мюзикл и на Гамильтона.
О МОЙ БОГ. МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ В ПЕРЕВОДЕ
Боже я влюбляюсь в голос Kari😖😖😖😳
ОМАГАРНИС ДЕВАЧЧКИ !!!! СКОЛЬКО ЖЕ Я СЛУШАЛА ЭТУ ПЕСНЮ!!!! АААА!!!!!
Simplemente hermoso, me gusta más que la original o los covers en español xd
Я ждал... 13 лет ждал...
Я ждала этого... Долго ждала....
Хоспаде я так, ждала перевода ааааааа♥️♥️♥️♥️ спасибо, спасибо, спасибо ♥️
Мое сердечко после этого кавера: на грани смерти
От восторга!
Аааааа😭Фантастика, я реву от счастья
Hi I'm that English comment
I was looking for you my friend
Lol same
-И так, сколько раз ты это переслушал?!
-Да...
О Господи, наконец-то моя любимая песня ❤️❤️❤️
Это просто шикарно ❤️0❤️
Ураааа!!! Так хотела ваш кавер на эту песню😍
Я не знаю, куда мне кричать, боже, я так счастлива!!!! Это прекрасно! You make this beautiful! ;)
Я думала, что никогда не доживу до этого. (´；ω；`)
Спасибо вам большое!!!!! ❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️❤️💕❤️💕
Большое спасибо за этот кавер ♥️♥️♥️
СВЕРШИЛОСЬ.
СВЕР
ШИ
ЛОСЬ!
лось.