RTT 111: Losing face/ขายหน้า

RTT 111: Losing face/ขายหน้า
💬 Cultural Explain
You might already be recognized that Thai people value their pride. So to make someone lose their face is a No-No thing, especially in public.
S: จูลี่ กระเป๋าใบนี้คุ้นๆ นะ/Julie, grà-bpăo bai née kún kún · ná
Julie, this bag looks familiar.
J: อ่อ ใช่ สั่งมาจากต่างประเทศ/òr · châi · sàng maa jàak dtàang bprà-têt
Yes, I ordered it abroad.
S: เออ โอเค/er · oh kay
Okay
J: รุ่นนี้ลิมิเต็ท/rûn née lí mí dtèt
It's limited.
S: อือๆ โอเคๆ/eu eu· oh kay oh kay
Okay, okay
J: แพงมากด้วย/paeng mâak dûuay
And expensive.
S: เอ่อ ใช่ใบที่อยู่ในเว็บจีนใช่ไหมอะ? 100 บาทใช่ไหม? r · châi bai têe yòo nai wép jeen châi măi à · nèung-rói · bàat châi măi ?
Is it from the Chinese website? 100 THB?
J: ใช่ พูดเบาๆ หน่อย ฉันขายหน้า/châi · pôot bao bao · nòi · chăn kăai nâa
Yes, don't say it lound. I'm losing my face.
.
.
.
.
.
FREE SOURCES TO LEARN THAI:
➡️ 5-day Easy Thai Challenge: bit.ly/37RnPXL
➡️ Free Read Thai Guide: bit.ly/3wAag7m
➡️ Thai podcast playlist: bit.ly/3DVosuI
➡️ Book a free call with us: bit.ly/37PW1D5
(Link in Bio)
Visit our website and see courses: bit.ly/3h5f2ms or write to us at [e-mail]
#learnthai #speakthai #readthai #thailesson #thaicourse #thaipronunciation
#learnthailanguage #studythai #thailanguage #thaischool #thaiculture #bananathai #krusmuk #bananathaischool #thailand #bangkok #tipstolearnthai #thaiquiz #thaiwordofthedayon #fyp

[@Bhatmann]

The UK has a TV show dedicated to “FACE” called “Keeping Up Appearances”.

[@berndbartel4784]

It´s น่ารักจริงๆ how Julie sai it: *"lound" 😄 R r r r r!*

[@javpmv4677]

Useful Yes

[@benlaw4647]

Thank you Kru Smuk! I love your dialog with Julie..😊💝🙏

[@paulseoighemcgee5772]

Thanks !

[@Tomme_S]

In German: sich blamieren

[@tgtbyaltero]

Thank you! Why do I never use this word? 'Sell face' 55 I guess there are some other ways to say 'loosing face' in Thai. If it's true, could you share it, please?

[@BananaThaiSchool]

Haha we mostly say ขายหน้า/ขายขี้หน้า kha