sao bây giờ mih mới biết bộ này 😢 hay dã man,mỗi lần nghe bài này nổi lên trong phim là mắt cứ rưng rưng,mê qá nếu có thêm 1 cảnh cho 2ng họ ôm nhau khúc cuối thì qá tuyệt hic
Mình đã coi bộ Vi Hữu Ám Hương Lai rồi tới bộ Ninh An Như Mộng, nhưng để chọn thích 1 trong 2 bộ thì mình vẫn thích Vi Hữu Ám Hương Lai hơn. Việc nữ9 quay về làm lại thực tế hơn từng sự kiện. Cũng như ngay cả cách kết phim cũng thấy hay hơn bộ NANM. Tiếc là phim VHAHL lại ko nổi bằng NANM. Bữa giờ nghe bài này chục lần rồi. Hay quá.
nguyên tác của NANM rất hay và hợp lý hơn khi lên phim nhiều á bạn, biên kịch thay đổi khá nhiều tình tiết nên phim không hay bằng, ban đầu tui ngóng NA lắm, nhưng đến lúc xem tui lại thích VHAHL hơn, cả nhạc phim cũng hay hơn nữa
Mới xem hết tập 15 thôi , nhưng mong nu9 sẽ về đc với na9, trc mắt thấy kiếp trc dù nu9 ác nhưng na9 vẫn yêu , kiếp này na9 vẫn thầm yêu như vậy, cũng bảo vệ nu9 nữa
Mot bo phim lan dau tien xem ca chuc lan khong chan. Thich ban nhac va ca noi dung phim..hay qua❤. vi bo phim nay ma chi tim phim co Chau Da va vuong Tinh Viet de xem.
Nam 9 như hạch mà bạn =)))) dìa với NHC là đúng kiểu chọn an nhàn, bình yên như lời nàng nói. Trưởng thành mới thấy, ng có tiền đấu đá như vậy, cuộc sống vốn ko yên bình
@@khangle3020 sao bạn lại bảo nam 9 như hạch? Tui ko đọc truyện, chỉ mới cày phim, trước mắt tui vẫn thấy nam 9 quan tâm lo lắng cho nữ 9 cũng đâu kém HNC. Chưa kể cái giả thuyết nữ 9 ko có trọng sinh tất cả chỉ là một giấc mơ thôi. Nên trong thế giới hiện thực dù biết rõ nữ 9 từng làm rất nhiều điều xấu xa nhưng nam 9 vẫn yêu thương, ân cần chăm sóc cho nữ 9.
Ôi có đoạn gia chủ nói với đại gia là muốn xem tiệc sinh nhật mà nàg tự tay cbi. Nhưg lại nói chờ chút để ổg đi thay bộ đồ....ai dè ổg đi thay bộ màu trắng mà bả thik các bà ạ...ta nói flex crush đến thế đó
@@mynguyen-pn1hh 1.quyết trạch và nại hà mình thấy có nhiều kênh đã dịch video 2 bài này rồi. 2,3 ost 2 phim này cũng nhiều video được dịch rồi á bạn, bạn có thể tìm thử. Hiện tại mình sẽ lên video nếu được yêu cầu trong phim đang chiếu và bài mới ra thôi á bạn. Bạn có thể đề xuất phim mới đang phát sóng, mình sẽ cố gắng làm video theo yêu cầu trên ạ. Cảm ơn bạn.
Lên phim nhìn xinh mà, tạo hình phim của thím Vu không đẹp. Lúc mới coi trailer tui cũng thấy cả dàn diễn viên k đẹp luôn ấy nhưng sau khi xem phim thì xinh mà :)).
Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ 3. Lời dịch: Như mộng như huyễn như sương khói nhẹ bao phủ bờ đối diện Ai ở kêu gọi muốn mang ta lên núi kỳ ảo Thật muốn đoạn tuyệt với ngàn ngàn vạn vạn việc trên thế gian Xông qua này cửa ải đem tích góp hơi thở lấy lại Như say không say như giấy mỏng mềm nhẹ dễ rã Ngửi nhẹ tường vi ai vì ai trộm này giọt nước mắt Rất nhiều vũ mị phảng phất đã lâu cũ tư vị Mờ mịt như nước ta phiêu a phiêu hướng bầu trời bay Hốt hoảng như ngã vào sương mù một hút một hô vào lại ra Tất cả rối rắm vất vả than một tiếng thù đồ lại đem chung thân lầm Mơ mơ màng màng tả hữu mong cố mong phúc lộc lại mong ngộ đạo Ngàn loại tư vị dẫn độ ở sâu kín chỗ sâu trong nụ cười đem nhân sinh nấu Như mộng như huyễn như sương khói nhẹ bao phủ bờ đối diện Ai ở kêu gọi muốn mang ta lên núi kỳ ảo Thật muốn đoạn tuyệt với ngàn ngàn vạn vạn việc trên thế gian Xông qua này cửa ải đem tích góp hơi thở lấy lại Như say không say như giấy mỏng mềm nhẹ dễ rã Ngửi nhẹ tường vi ai vì ai trộm này giọt nước mắt Rất nhiều vũ mị phảng phất đã lâu cũ tư vị Mờ mịt như nước ta phiêu a phiêu hướng bầu trời bay Hốt hoảng như ngã vào sương mù một hút một hô vào lại ra Tất cả rối rắm vất vả than một tiếng thù đồ lại đem chung thân lầm Mơ mơ màng màng tả hữu mong cố mong phúc lộc lại mong ngộ đạo Ngàn loại tư vị dẫn độ ở sâu kín chỗ sâu trong nụ cười đem nhân sinh nấu
![[Vietsub + Pinyin] Mùi Hương - Hoàng Thi Phù - OST Vi Hữu Ám Hương Lai (为有暗香来) || 闻到 - 黄诗扶](http://i.ytimg.com/vi/8V-6IJEcMQA/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Mùi Hương - Hoàng Thi Phù - OST Vi Hữu Ám Hương Lai (为有暗香来) || 闻到 - 黄诗扶](/img/tr.png)
![Một đời thông minh [Vietsub] - OST Mặc vũ vân gian](http://i.ytimg.com/vi/VSjNx_N5aSo/mqdefault.jpg)
![[FMV] Thán Vân Hề - Cúc Tịnh Y《 Vân Tịch Truyện 》](/img/n.gif)
sao bây giờ mih mới biết bộ này 😢 hay dã man,mỗi lần nghe bài này nổi lên trong phim là mắt cứ rưng rưng,mê qá nếu có thêm 1 cảnh cho 2ng họ ôm nhau khúc cuối thì qá tuyệt hic
Mê phim này quá các tỉ.muội ôi..xem hết r xem lại r xem ost mãi k thoát đc, thương Gia Chủ. Mong có phần p2 để Thiển ở bên Gia Chủ 😂
Lần đầu tiên có 1 bộ phim TQ làm mình thích và coi được từ đầu tới cuối luôn á. Nhạc phim gây nghiện kinh khủng.
Bộ phim không rầm rộ mà hay cả phim đến nhạc
Mình đã coi bộ Vi Hữu Ám Hương Lai rồi tới bộ Ninh An Như Mộng, nhưng để chọn thích 1 trong 2 bộ thì mình vẫn thích Vi Hữu Ám Hương Lai hơn. Việc nữ9 quay về làm lại thực tế hơn từng sự kiện. Cũng như ngay cả cách kết phim cũng thấy hay hơn bộ NANM. Tiếc là phim VHAHL lại ko nổi bằng NANM.
Bữa giờ nghe bài này chục lần rồi. Hay quá.
Cũng ý kiến bộ này cảm thấy hay hơn
Tui cx nghĩ vậy phim hay hơn ninh an, ninh an chỉ được độ nổi của các dv thui ak chứ kịch bản thì ko bằng
nguyên tác của NANM rất hay và hợp lý hơn khi lên phim nhiều á bạn, biên kịch thay đổi khá nhiều tình tiết nên phim không hay bằng, ban đầu tui ngóng NA lắm, nhưng đến lúc xem tui lại thích VHAHL hơn, cả nhạc phim cũng hay hơn nữa
如果之前是華淺為塑造一個美好的夢，那夢裡仲溪午那麼愛她，表示華淺的淺意識知曉溪午真的很愛她，另一種可能是她昏迷時溪午一直在她床前唸著唸著，就變成她的夢境中的一部份。在華淺第二次逃避入夢時，突然意識到之前溪午也是這樣唸著唸著讓她有那麼多被深愛的夢，她發現一個比她塑造出來的華戎周更愛她的人，所以願意跟他長相廝守。
Mới xem hết tập 15 thôi , nhưng mong nu9 sẽ về đc với na9, trc mắt thấy kiếp trc dù nu9 ác nhưng na9 vẫn yêu , kiếp này na9 vẫn thầm yêu như vậy, cũng bảo vệ nu9 nữa
Coi đâu vậy
Phim tên gì vậy bạn
@@hoadnguyen1982phim vi hữu ám hương lai nha bạn.
@@Chinese_song_Cpopkết cx gọi là đẹp rùi hihi na9 yêu nu9 vô điều kiện dù nàng có ra s ik nx❤
@@NhiMạc-m6d đúng, dù là trong mơ hay thật na9 đều yêu nu9 dù ra sao
Mình mới coi hết phim gần đây, mấy ngày nay buồn không tả được luôn. Nghe bài này thật muốn khóc quá đi. 😥
Mê quá huhu ước j có 1 tập ngoại truyện 😢
Bài này là tui thích nhất trog các bài lun còn đc add sub nx, hóng chờ từng tập một cảm ơn add nhìu mong add ra nhìu hơn nx ạ ủng hộ add❤❤❤🥰
Cảm ơn bạn đã ủng hộ 🥰🥰
Mot bo phim lan dau tien xem ca chuc lan khong chan. Thich ban nhac va ca noi dung phim..hay qua❤. vi bo phim nay ma chi tim phim co Chau Da va vuong Tinh Viet de xem.
Прекрасен филм! Определено заслужава да е сред най-добрите за 2023❤❤❤❤
Mê nhạc phim dã man luôn, ko thoát ra được
đoạn 2:42 Hoàng Thi Phù hát đúng ma mị luôn👍🏿
Terrific compilation of the series! Thanks!
Phim này nam9 nu9 đẹp đều kịch bản cũng hay nữa.
Không về với Trọng Khê Ngọ chắc khóc ròng mất,làm ơn. Chứ thấy giống nguyên tác quá rùi đó,còn đoạn gặp nhau ở thôn quê nữa chứ
Tui từ MVVG qua đây, có ai hôn😂
Tui nè😂
Nhạc đỉnh mong gia chủ đến được với Thiển Nhi .
Phim hay lâu rồi ko được xem phim hay như vậy rủi
muốn phim này có cái kết ngọt nữ 9 về với nam 9❤
Nữ 9 với thành với nam 9 mới hay phim này nam 8 k bằng nam 9 k có điểm nào xuất sắc
@@PhuongHoang-ks1nk đương nhiên nu9 phải về vs na9 rùi đó là quy luật của phim mừ nếu khum thì ah na8 kia đã đc lm na9
@@PhuongHoang-ks1nk chuẩn
@@NhiMạc-m6d N7 thì bỏ đi đâu... nghi ngờ N7 hốt được ng đẹp à nha ... ahihi
@@lethutra3527 hế hế na7 là của chúng ta để cta hốt hết 😋
Phim hay nữ chính xinh❤❤❤
Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn
Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān
Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn
Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan
Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi
Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi
Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi
Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi
Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū
Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù
Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù
Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ
Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn
Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān
Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn
Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan
Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi
Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi
Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi
Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi
Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū
Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù
Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù
Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ
tội nam 9 quá chỉ biết yêu thầm mà k dc hồi đáp hix
flim này và lưu ly kết thúc mà thấy luyến tiếc
lần này mà thuyền còn chìm được nữa thề lần sau xem fim nào cũng phải đợi tập cuối cùng ra mới quyết định nên hay không
Trương già là anh đấy ư, ở bên Ninh An anh đã để vụt mất người mình yêu rồi liệu lần này có còn được như ý...
Bên đây đến cuối cũng kết mở luôn phải chờ tới mặc vũ vân gian anh mới ôm được người yêu
Đang mê phim này. Mà bây h bik kết vậy. Chắc buông xuôi quá.
Huhu tập cuối Thiển tỉnh mộng lại và gọi tên Ngọ. Còn sau đó ntn vậy mn😢
Tui thử chỉnh tốc độ lên 1.25 nghe bài này hay hơn luôn á. Chỉ mong kết khác nguyên tác, cho nữ 9 về với nam 9😢
Nam 9 như hạch mà bạn =)))) dìa với NHC là đúng kiểu chọn an nhàn, bình yên như lời nàng nói. Trưởng thành mới thấy, ng có tiền đấu đá như vậy, cuộc sống vốn ko yên bình
Tui cx mong giống bn nhạc phim hay mong có kết viên mãn ❤
@@khangle3020nhưng vẫn mong có cái kết đẹp đấu đá nhau cuối cùng cx về bên nhau❤
@@khangle3020 sao bạn lại bảo nam 9 như hạch? Tui ko đọc truyện, chỉ mới cày phim, trước mắt tui vẫn thấy nam 9 quan tâm lo lắng cho nữ 9 cũng đâu kém HNC. Chưa kể cái giả thuyết nữ 9 ko có trọng sinh tất cả chỉ là một giấc mơ thôi. Nên trong thế giới hiện thực dù biết rõ nữ 9 từng làm rất nhiều điều xấu xa nhưng nam 9 vẫn yêu thương, ân cần chăm sóc cho nữ 9.
Cuối cùng có khác truyện ko, m thích gia chủ hơn hu hu
hic .. chắc phim giống nguyên tác rồi , từ đầu đến giờ ko khác nguyên tác j mấy ... kết mà giống nguyên tác chắc khóc ròng
Nguyên tác kết sao vậy b??
dàn cameo đoạn 2:10 chất dị =)))
Trong phim nào b biết ko
@@longhai1660 trong phim vi hữu ám hương lai b nhé
Đang tính vào hỏi sao giống màu phim má Vu thế, y rằng phim má Vu thật 😢
*Pinyin:
Shì mèng shì huàn shì qīng yān lóngzhào de bǐ'àn
shéi zài hūhuàn yào dài wǒ qù kōnglíng de shān
hǎo xiǎng liǎoduàn chénshì jiān de qiān qiān wàn wàn
chuǎngguò zhè guān bǎ jīzǎn de qìxí chánghuán
shì zuì fēi zuì rú bó zhǐ bān qīngróu yì suì
xì xiù qiángwēi shéi wèi shéi tōu zhè dī yǎnlèi
hěnduō wǔmèi fǎngfú jiǔwéi de jiù zīwèi
yīnyūn rúshuǐ wǒ piāo a piāo wǎng tiānshàng fēi
huǎng huǎnghū hū rú zhuì míwù
yī xī yī hū jìnle yòu chū
wànbān jiūjié xīnkǔ tàn yīshēng shū tú
yòu bǎ zhōngshēn wù
mí mí húhú zuǒyòu pàn gù
pànle fú lù yòu pàn dùnwù
qiān zhǒng zīwèi yǐndù zài yōuyōu shēn chù
xiào bǎ rénshēng zhǔ
shì mèng shì huàn shì qīng yān lóngzhào de bǐ'àn
shéi zài hūhuàn yào dài wǒ qù kōnglíng de shān
hǎo xiǎng liǎoduàn chénshì jiān de qiān qiān wàn wàn
chuǎngguò zhè guān bǎ jīzǎn de qìxí chánghuán
shì zuì fēi zuì rú bó zhǐ bān qīngróu yì suì
xì xiù qiángwēi shéi wèi shéi tōu zhè dī yǎnlèi
hěnduō wǔmèi fǎngfú jiǔwéi de jiù zīwèi
yīnyūn rúshuǐ wǒ piāo a piāo wǎng tiānshàng fēi
huǎng huǎnghū hū rú zhuì míwù
yī xī yī hū jìnle yòu chū
wànbān jiūjié xīnkǔ tàn yīshēng shū tú
yòu bǎ zhōngshēn wù
mí mí húhú zuǒyòu pàn gù
pànle fú lù yòu pàn dùnwù
qiān zhǒng zīwèi yǐndù zài yōuyōu shēn chù
xiào bǎ rénshēng zhǔ
Ôi có đoạn gia chủ nói với đại gia là muốn xem tiệc sinh nhật mà nàg tự tay cbi. Nhưg lại nói chờ chút để ổg đi thay bộ đồ....ai dè ổg đi thay bộ màu trắng mà bả thik các bà ạ...ta nói flex crush đến thế đó
ôi hèn gì thấy ổng có bộ màu trắng mặc quài, giờ bạn nói mới nhớ nu9 thích màu trắng🤣
1:44 1:26 1:34 2:41 1:42
Xem phim vẫn chưa biết ai 8 ai 9 lun á chời
Tôi thấy phim này chỉ có nữ 9 ko có na9
Gia Chủ là n9 thì phải
rồi 3:38 là hiểu cái kết rồi đó. Buồn hẳn
Mơ..mơ ...tất cả chỉ là giấc mơ mà thôi. Thà vậy
Cái nhạc phim nghe nó buồn lắm sao ý
TKN 😔😔😔
Mong cho có cái kết đẹp ❤
bài này nghe dây dứt
mình được yêu cầu bài hát k ạ
Được bạn, mình sẽ làm trong khả năng cho phép của mình nhé.
@@Chinese_song_Cpop 1. quyết trạch và nại hà. 2. ost phượng lệ cửu thiên. 3. ost châu sinh như cố. bạn làm bài nào ch.
@@mynguyen-pn1hh 1.quyết trạch và nại hà mình thấy có nhiều kênh đã dịch video 2 bài này rồi.
2,3 ost 2 phim này cũng nhiều video được dịch rồi á bạn, bạn có thể tìm thử.
Hiện tại mình sẽ lên video nếu được yêu cầu trong phim đang chiếu và bài mới ra thôi á bạn. Bạn có thể đề xuất phim mới đang phát sóng, mình sẽ cố gắng làm video theo yêu cầu trên ạ. Cảm ơn bạn.
@@Chinese_song_Cpop ost phượng lệ cửu thiên mình thấy ít kênh dịch lắm ạ. bạn cân nhắc dịch được không
@@mynguyen-pn1hh ok bạn.
Mọi người sao mình tìm không được nhỉ 😢😢
Bạn tìm gì v ạ. Tên phim là vi hữu ám hương lai tên khác là mùi hương của thời gian nha.
@@Chinese_song_Cpop cảm ơn bạn nha
Sao nhạc gõ mp3 ko ra 😢 ai chỉ tui ik
Gõ hoàng thi phù hoặc vào NCT
Ủa ai làm nam9, nam8, nam7 vậy mn. Nữ chính về với ai z
Châu Dã xinh mà tạo hình trong phim này nhìn chán quá :)))
Lên phim nhìn xinh mà, tạo hình phim của thím Vu không đẹp. Lúc mới coi trailer tui cũng thấy cả dàn diễn viên k đẹp luôn ấy nhưng sau khi xem phim thì xinh mà :)).
Tạo hình này xinh mà nhất là khúc thả tóc ngày ca ca bả mất
Xinh muốn chết mà lại chê
Cái kết lại k hay
Trqn
Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn
Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān
Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn
Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan
Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi
Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi
Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi
Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi
Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū
Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù
Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù
Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ
Sì mèng sì hùan sì qīng yān lóng zhào de bǐ àn
Shúi zài hū hùan yào dài wǒ qù kōng líng de shān
Hǎo xiǎng liǎo dùan chén shì jiān de qiān qiān wàn wàn
Chuǎng guò zhè guān bǎ jī zǎn de qì xī cháng húan
Sì zùi fēi zùi rú báo zhǐ bān qīng róu yì sùi
Xì xìu qíang wēi shúi wéi shúi tōu zhè dī yǎn lèi
Hěn duō wǔ mèi fǎng fó jiǔ wéi de jìu zī wèi
Yīn yūn rú shuǐ wǒ piāo ā piāo wǎng tiān shàng fēi
Huǎng huǎng hū hū rú zhùi mí wù yī xī yī hū jìn liǎo yòu chū
Wàn bān jiū jié xīn kǔ tàn yī shēng shū tú yòu bǎ zhōng shēn wù
Mí mí hū hū zuǒ yòu pàn gù pàn liǎo fú lù yòu pàn dùn wù
Qiān zhǒng zī wèi yǐn dù zài yōu yōu shēn chǔ xìao bǎ rén shēng zhǔ
3. Lời dịch:
Như mộng như huyễn như sương khói nhẹ bao phủ bờ đối diện
Ai ở kêu gọi muốn mang ta lên núi kỳ ảo
Thật muốn đoạn tuyệt với ngàn ngàn vạn vạn việc trên thế gian
Xông qua này cửa ải đem tích góp hơi thở lấy lại
Như say không say như giấy mỏng mềm nhẹ dễ rã
Ngửi nhẹ tường vi ai vì ai trộm này giọt nước mắt
Rất nhiều vũ mị phảng phất đã lâu cũ tư vị
Mờ mịt như nước ta phiêu a phiêu hướng bầu trời bay
Hốt hoảng như ngã vào sương mù một hút một hô vào lại ra
Tất cả rối rắm vất vả than một tiếng thù đồ lại đem chung thân lầm
Mơ mơ màng màng tả hữu mong cố mong phúc lộc lại mong ngộ đạo
Ngàn loại tư vị dẫn độ ở sâu kín chỗ sâu trong nụ cười đem nhân sinh nấu
Như mộng như huyễn như sương khói nhẹ bao phủ bờ đối diện
Ai ở kêu gọi muốn mang ta lên núi kỳ ảo
Thật muốn đoạn tuyệt với ngàn ngàn vạn vạn việc trên thế gian
Xông qua này cửa ải đem tích góp hơi thở lấy lại
Như say không say như giấy mỏng mềm nhẹ dễ rã
Ngửi nhẹ tường vi ai vì ai trộm này giọt nước mắt
Rất nhiều vũ mị phảng phất đã lâu cũ tư vị
Mờ mịt như nước ta phiêu a phiêu hướng bầu trời bay
Hốt hoảng như ngã vào sương mù một hút một hô vào lại ra
Tất cả rối rắm vất vả than một tiếng thù đồ lại đem chung thân lầm
Mơ mơ màng màng tả hữu mong cố mong phúc lộc lại mong ngộ đạo
Ngàn loại tư vị dẫn độ ở sâu kín chỗ sâu trong nụ cười đem nhân sinh nấu