Marghazi day 12 - கண்ணைத்திளங்கக் கட்டெருமை -Kannaittilang Katterumai

In the 12th Pasuram, "Kannaittilang Katterumai," Andal and her companions wake up another gopi who is deeply engrossed in devotion. They describe the scene where buffaloes, adorned with shining eyes, roam gracefully while milk flows from them, signifying abundance and prosperity. This verse metaphorically connects nature’s richness to the divine blessings of Lord Krishna. The gopis sing in praise of His extraordinary qualities, emphasizing their longing for His presence to complete their spiritual journey during the Margazhi month.
திருப்பாவையின் 12வது பாசுரமான "கண்ணைத்திளங்கக் கட்டெருமை" எனும் இந்த பாடலில், ஆண்டாளும் அவளுடைய தோழிகளும் ஆழ்ந்த பக்தியில் மூழ்கிய இன்னொரு தோழியை எழுப்புகின்றனர். கண்ணில் ஒளி வீசும் கட்டெருமைகள் பசுக்கள் போன்றே சுதந்திரமாக உலாவிக்கொண்டிருக்கும் காட்சியை விவரிக்கிறார்கள். பால் சிந்தும் இந்த இயற்கையின் வளமை தெய்வீக அருளின் வெளிப்பாடாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த பாசுரம், மார்கழி மாதத்தின் புனித காலத்தில் கிருஷ்ணரின் அருளைப் பெற அவரின் பெருமை மற்றும் மனம் கவரும் பண்புகளை புகழ்ந்து பாடுகிறது.