💥 ¿Por qué DEBES APRENDER la voz PASIVA en Alemán? 💥 (Curso de Alemán)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- ¿Sabes por qué la VOZ PASIVA es tan importante en el idioma ALEMÁN? ✅ En ESTE VÍDEO te lo explico además de TODAS las formas de usarla, CON EJEMPLOS! 🔥
⚡DESCUENTO exclusivo DEL 10% en hasta 5 clases gracias a DEUTSCHING ⚡
✅ Web de Deutsching: bit.ly/2JYYxI6
✅ Código de Descuento: DUS
👉👉👉 Suscríbete ahora mismo: bit.ly/2NsT0JE
___
Hoy vengo a hablarte de algo muy importante en el idioma alemán, que es la pasiva.
Y digo muy importante, porque a diferencia de en español, en alemán la pasiva se usa constantemente y en forma oral, no solamente en la forma escrita.
Pero esto te lo voy a ir contando a continuación, así que ¡Quédate hasta el final!
Qué es la pasiva
La voz pasiva es una construcción verbal en la que el sujeto deja de ser activo y se convierte en sujeto pasivo, de ahí el nombre. De este modo, quien hace la acción es un complemento agente y no el sujeto, que es quien haría la acción en una oración activa.
Lo que predomina es la acción y no quien lo ejerce.
Vamos a verlo, en alemán, primero de todo con un ejemplo:
Sie kauft das Auto. - Ella compra el coche.
Esta frase tiene voz activa y esto lo sabemos porque “Sie” es el sujeto, es quien realiza la acción, como os conté en este video de aquí sobre el Nominativ.
Das Auto wird (von ihr) gekauft. - El coche es comprado (por ella).
Como ves, en la pasiva el sujeto ha desaparecido. Puedes añadirlo como complemento agente, en alemán Täternennung, pero en realidad no es relevante. Y no es relevante porque lo que interesa en el significado de la frase es que el coche ha sido comprado, no quién lo ha comprado. Lo que interesa es la acción.
Cómo se construye la pasiva
Para construir la pasiva tienes que tener en cuenta que utilizaremos el verbo werden, que significa “convertirse” como verbo principal, como auxiliar. Si te paras a pensar tiene sentido. Vamos con el ejemplo que estamos usando todo el rato: “Das Auto wird gekauft”. Literalmente significaría algo así como “el coche se está convirtiendo en comprado”. Es decir, que su estado está variando de no estar comprado a sí estar comprado, está en transición. Y por eso el verbo auxiliar es werden y no “sein”.
Präsens
Para construir la pasiva en presente lo que tendrás que hacer es mover el complemento directo de la activa, en este caso “das Auto”, ponerlo como sujeto paciente y luego conjugar el verbo principal con el auxiliar werden en presente. El Täternennung es prescindible. En este caso, quedaría así:
Das Auto wird gekauft. - El coche es comprado.
Präteritum
Para hablar en pasado, la construcción es la misma. La única diferencia es que el verbo werden es en pasado. Aquí un ejemplo:
Das Auto wurde gekauft. - El coche fue comprado.
Perfekt (No se usa mucho) -
Das Auto ist gekauft worden. - El coche ha sido comprado.
Plusquamperfekt
Este tiempo verbal se usa muy poquito, pero puede oírse mucho en la televisión, cuando están dando las noticias. Así que te irá bien saberlo. La mejor manera de explicarlo es un ejemplo:
Das Auto war gekauft worden, bevor die elektrischen Autos gebaut wurden. - El coche fue comprado, antes de que los coches eléctricos fueran construidos.
Futur I
Hablando en futuro también se pueden hacer pasivas. Mira:
Das Auto wird gekauft werden. - El coche será comprado.
Futur II
No se utiliza casi. Lo escucharás sobre todo en las noticias. Y con este ejemplo seguro que lo entenderás bien:
Die elektrischen Autos kommen 2025 auf den Markt. Bis dahin werden die alten Benzinautos verboten worden sein. - Los coches eléctricos llegan en 2025 al mercado. Para entonces los antiguos coches de gasolina habrán sido prohibidos.
¿Cuándo se puede usar el pasivo?
Tiene que haber un complemento directo. Es decir, que el verbo sea transitivo.
O intransitivos que tienen un creador de la acción.
De este modo, no se puede decir “Es wird geregnet”, porque “regen” no tiene complemento directo. Siempre será “Es regnet”.
___
Encuéntrame también por aquí:
📸 Instagram: bit.ly/2wUF3hf
🐦 Twitter: bit.ly/2OXQSd4
👩🏼 Facebook: bit.ly/2pNh6Ex
📝 Blog: bit.ly/2B6Uvvd
➡️ COMPRA en mi Tienda Online: bit.ly/2P5ZxPn
🎙️PODCAST "Oyendo el Norte": bit.ly/2PEqvfF
___
Música:
🌟Quentin Hannappe - Raise Your Voice
🌟Epidemic Sound
⚡DESCUENTO exclusivo DEL 10% en hasta 5 clases gracias a DEUTSCHING ⚡
✅ Web de Deutsching: bit.ly/2JYYxI6
✅ Código de Descuento: DUS
Eh visto una docena de webs y videos sobre este tema pero usted es la ÚNICA que lo explica bien.
Aix muchísimas gracias!! Me alegro muchísimo que te haya servido porque este tema me costó mucho de hacer 😊
Usted es la MEJOR solo a usted la entendí se entiende muy bien
Tienes el don de explicar el alemán con facilidad, te entiendo mejor que a mis profesores. Ojalá los vídeos sigan
Aix muchísimas gracias por tu comentario ❤️
En mi tercer trabajo en Berlín por primera vez desde que estoy aquí me han exigido hablar diariamente en alemán. La voz pasiva la usan para todo y me estaba desquiciando. Te agradezco un montón la verdad, pues explicas como con plastilina.
Muchas gracias! Me alegro que te haya servido 😊😊
Muchas gracias Alba por tu gran ayuda,vivo entre baden Württemberg y Valencia ,en un año me gustaría quedarme en Alemania con mi pareja y trabajar aunque sea media jornada para sentirme útil y conseguir un mejor retiro tengo 52 años que te vaya genial
Muchas gracias Alba 🩷🇩🇪
He visto este día varios videos sobre la voz pasiva.... hasta que vi tu video, entendí como se construye la voz pasiva y que existen diferentes tiempos para armar la voz pasiva, muchas gracias por tu video y por el tiempo que le dedicas a los videos, un abrazo desde el sur de Alemania.
Hola, yo doy clases de alemán 🇩🇪 📚 Saludos!
Hola, ya había visto un par de vuestros videos y buscando me topé con éste en concreto. No sabes lo útil que me ha sido y es el video que has/habéis hecho. MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!
Aix muchas gracias! Me alegro mucho que te haya servido! 😊😊
Que bien explicas y que simpática te ves
Muchas gracias! 😊
por que dejo de hacer videos esta chica ? es mucho mejor que un profesor o una aplicacion , espero se encuentre bien !!
Tal vez no recibió mucho a poyo
Hola genia, estiy intentando afianzar esos conocimientos y me resultò muy ùtil, solo dirìa q habria que aclarar que es el Partizip 2
Me encanta
Hola. en verdad tu explicación muy clara.hace poco descubrí tu canal y me sirve mucho. seguí así que te necesitamos! !!
Gracias! Me alegra que te sirva! 😊😊
Me han explicado mil veces el pasivo..... Y ahora creo q tienes un Don..... Gracias me fue muy útil
Genial!!!! Explicas muy bien. Muchas gracias por estos vídeos. Saludos.
Hace poquito que di con tu canal , buscando repasar y refrescar el idioma alemán y me encanta y tu "sudadera", yo tengo una bufanda con el mismo estampando... Regalo de Córdoba.
Muchas gracias 😍
gracias!!! :)
Muchas gracias por la explicacion, la verdad es que me estaba dando dolor de cabeza la pasiva, pero he visto que no es tan difícil. Solo práctica 😊. Excelente. Saludos
De nada! Me alegro mucho que te haya servido 😊
Muchas gracias por la explicación!!:D
Ich hab' erst diesen TH-cam-Kanal wegen Facebook entdeckt und natürlich habe (bin?) ich schon abonniert 👍🏽
Deine Erklärungen sind einfach gut und verständlich. Geh weiter. Ich drücke dir die Daumen‼️
Vielen Dank!! ❤️
Saludos desde Ecuador, gracias me ha ayudado mucho este video....!!!
Deutschland wird von der Ostsee und der Nordsee bespült.
De nada! Genial que te haya servido :)
Hola Alba, por favor si puedes haz un video del verbo sein y sus conjugaciones todas las variantes, werden, würden, waren con ejemplos, en que casos usar esas variantes. Gracias por todas tus enseñanzas.
Hola!! Me lo apunto y miraré como lo puedo encajar en mis vídeos. De todas maneras el verbo “sein” y “werden” son dos verbos diferentes con diferente significado.
Gracias por el comentario! 😊
Por cierto, para saber otro de los usos del verbo “werden” te dejo este vídeo que quizá te aclara un poco más la duda: th-cam.com/video/NcVyTXPxJsc/w-d-xo.html
Oki Super! Si ya me he visto casi el 90% de los videos de tu canal! Eres estupenda gracias! Suerte!
Aix muchísimas gracias de verdad 😍
Muchas gracias por tu ayuda eres una genia.
De nada!! 😊
La verdad es que la forma pasiva yo la escucho y la uso en el día a día mucho más que en español (que prácticamente no la uso).
Siii! Es verdad que se usa mucho más que en español 😇
Hola como estas me gusta como explicas los vídeos , yo te quería pedir un favor: yo estoy estudiando el B1 en alemán y en ningún vídeo de habla español explica las conjunciones compuestas o conjunciones Bimembres. Podrías hacer un vídeo explicándolas?. te lo agradecería en el alma... besos desde Colombia.
excelente explicación.
Muchas gracias! 😊
Genial
Hola primera vez que veo tu vídeo y siento que no he perdido mi tiempo muchas gracias, me respondiste justo por lo que vine, que era con que verbos no puedo hacer pasiva... Una pequeña duda si me quedo, mencionaste que no se puede hacer pasiva con "sein" pero y que pasa con el "Zustandspassiv"? Estaría encantado si me pudieras aclarar eso
Vielen Dank fùr die Erklärung
Bitte schön! 😊
¿por qué werden va delante del participio? ¿para dejar claro quién es el sujeto paciente y el tiempo verbal? pero si lo importante es la acción, entonces, ¿es solo para no confundir el tiempo verbal?
hola!
Das Auto wird gekauft werden.
Das Abendessen war von Julia gekocht worden.
que tipo de palabra es Worden que simplemente no aparece en la conjugacion de werden, sin embargo, cumple con la misma funcion en la estructura de una oracion pasiva como las de los ejemplos que anteriormente he referenciado?
15:00 jajajaaj
Excelente, gracias! solo una duda: entiendo que en idiomas muchas veces no se puede hacer una traduccion literal, pero parecería que tanto ,,Das auto wird gekauft`" como ,,Das Auto ist gekauft worden" en espanol tendrían la misma traducción : Ha sido comprado..........Saludos
Hola, yo doy clases de alemán 🇩🇪 📚 Saludos!
me suscribo!! GRACIAS POR LA ACLARACION!!!! ME CUESTA UCHO ENTENDER EL PASIVO DESPUES DE HABERLO ANALIZADO INFINIDAD DE VECES
Me alegro que te haya servido el vídeo. Gracias por suscribirte!
👏👏👏👏👏
Por favor ve un poco mas lento!!
graciaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssss
De nada!! Compártelo si te fue útil que me ayuda muchísimo con el canal 😍
Haber si hasta ahora entendí.
Eso es como algo a lo que en español llamamos "sujeto tacito" es decir, que dentro esta de forma fantasma😂😂✌
Corrigeme si me equivoqué
No no, el sujeto tácito es una cosa completamente distinta. Esto es sinplemente la voz pasiva que en español también existe.
Mírate el vídeo de nuevo, al principio lo explico comparándolo con el español.
Saludos 😊
@ ah! Vale... Entonces capte mal!!
😂✌😉
Le hecho de nuevo el ojo al video...
Das Auto gekauft werden