Time to dig in! Hope you enjoy this one peeps! Took a lot of effort with translating and adapting, but think it turned out great! Hope you enjoy and look forward to Fall covers soon! What shows are you watching and have you watched this one yet? It's never took late to enjoy previous seasonal Anime or even older shows! Also, it's never too late to become an official Moonie on Patreon! Even $1 per cover helps me to support all the awesome artists, musicians, mixers, etc. I work with. I'll also be at Chattanooga Comic Con this weekend so if ya going, hope to see ya there! :D www.patreon.com/Megami33
Woo hoo! I’ve been rewatching this earlier and the thought came up that Campsite’s theme didn’t get a cover with how fun it’s lyrics and the piano playing in the background. So colored me surprised to find this come out today. Thanks again Megami33 for another fun jammy jam to listen too. Here’s hoping this gets a dub down the road
LYRICS (Because i had to transcribe them and I don't want others to go through that too) Everything in this world is too tedious! Let my future be full of deliciousness! Our chats always get heated, and soon, I feel defeated... Constantly nauseous all the time... I'm losing my mind! Eating lots and roaming everywhere, but you don't seem to care! Ah~ Maybe I'll turn into a spoon for you~! I'm not really pictured as a delicacy.. Nothing like a fondue or sauce, you see.. Definitely nothing fancy, but you're still drooling at the sight! A nice salad bowl is great to try, So with a big, ole smile, go and take a bite! I can see that it whets your appetite! But as I look up into the dull sky, gazing at the clouds passing us by... Let's feel the rush of the wind and the magic hidden within! Any dish I can serve up with a simple recipe.. As long as I can remember, then I can make it happily! Cause all I want is to make everyone here with me smile, And I'll work hard even if it takes me a while! Strange encouters on our journey as my future slowly unfolds... It's absurd but there's a lot to share, no matter what our plates can hold! Throughout the day, we'll make a feast! Scooping up amazing treats! With a luxury spoon that we can call our own! Whether big or small, our plans are... Here we go! Cozy and dreamin'... But it's time for feedin'.. We soar away to our next goal... It never gets old! On that hill, let's take our time As we watch the sunrise! With that, I'm pumped to start the day! Now let's get ready! Lay out the picnic blanket! Setting up for the banquet! Everything is gathered up in a flash, so let's make it last! You know, I started to realize everyone should give camping a try! Even if my expectations make me miss at every shot.. Not everything will make sense to me, and I may get attacked a lot... There'll be times when I feel I can't do anything right... But defeat can bring a new kind of spice! Though I may have failed the first time, I know I can still be proud! Cause I learned from all my past mistakes, and I'm a better chef now! So I know I did my best, and I'll never have regrets... As I look towards tomorrow once again! There are still many things that I do not know! I want to take my time and enjoy the show! Simply want to whet my curiosity, So my belly's full to the peak! I want to be by your side.. As I hold on to these feelings inside... Cause there's times when I am feeling scared throughout the night! But I'm watching all the stars shining bright.. Filling up your fragile heart.. Will reveal that magic spark! Any dish I can serve up with a simple recipe.. As long as I can remember, then I can make it happily! Cause all I want is to make everyone here with me smile, And I'll work hard even if it takes me a while! This world may not be perfect, but I'll eat all that I can! No matter how sweet or sour it is, I'll come up with a plan! We'll make our menu something new, something that'll change our tune... With lots of love packed up Just waiting for me and you! And throughout the day, we'll make a feast! Scooping up amazing treats! With a luxury spoon that we can call our own! Whether big or small, our plans are... Here we go!
No anime op is allowed to be this fire, yet here we are, especially if its a cooking anime. This intros lyrics are actually the translated words of the original op
I just started watching this show's dub, just as something to put on while eating dinner, and feel like you really captured the vibes of the OP and the mood of the show in the lyrics! Honestly surprised there was an English cover out there, and glad it was you specifically that did it. >v
Oh man it was an amazing cover and loved the jazz scatting you did at the end. I’m enjoying Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions anime, the opening song from Unison Square Garden would be a perfect cover Also By The Grace of Gods is a charming Isekai with cute slimes that is more slice of life that you would enjoy and that show got amazing songs to do a cover of whether opening or ending, although the first ending does have an official English version. I know you can rock the MindaRyn songs she sang for the anime
Oh great! Another food based anime for me to drool over. As if I don't have enough belly fat to store it. Great cover, Corinne. Love your beautiful voice.
Awesome work as always Corrine. It's a shame I didn't get to see you, Kestin, Moeka, Chris, and Michael at Comic-Con but hopefully I can catch you guys at an event someday eventually cause I would Love to meet you guys, especially you and Kestin 😊😄
Thanks for enjoying the song! I do get these translated by a professional translator who also goes over my lyrics, so I will tell you these are pretty close than to relying on a random sub without a source. ^^
Yeah, I would memorize one cover’s lyrics and then one person I really like would have a different translation. It fascinates me how people make the lyrics a good translation while also making the line sound the same as the original song.
@JigChu7 it's very hard to translate poetry from a different language for sure but that's what makes it fun hearing so many different interpretations. But yeah I always stride to do my best on my adaptions for sure! :)
![Hollow Hunger | OVERLORD S4 OP [FULL ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/XJB9vh71OH8/mqdefault.jpg)
![Hollow Hunger | OVERLORD S4 OP [FULL ENGLISH COVER]](/img/tr.png)
Time to dig in! Hope you enjoy this one peeps! Took a lot of effort with translating and adapting, but think it turned out great! Hope you enjoy and look forward to Fall covers soon! What shows are you watching and have you watched this one yet? It's never took late to enjoy previous seasonal Anime or even older shows! Also, it's never too late to become an official Moonie on Patreon! Even $1 per cover helps me to support all the awesome artists, musicians, mixers, etc. I work with. I'll also be at Chattanooga Comic Con this weekend so if ya going, hope to see ya there! :D www.patreon.com/Megami33
It’s official! Crunchyroll just announced that it’s finally getting an English dub!
Do you take song requests?
I really hope that they eventually give this show an English dub
Ikr it's taking forevveerrr
Ahem
I wonder if its because of the product placements thats making the english dub for this take so long
It’s official! Crunchyroll just announced that it’s finally getting an English dub!
@@roguewave4396They also just dropped the entirety of the dub for season 1 in a single day. So that’s neat.
Woo hoo! I’ve been rewatching this earlier and the thought came up that Campsite’s theme didn’t get a cover with how fun it’s lyrics and the piano playing in the background. So colored me surprised to find this come out today.
Thanks again Megami33 for another fun jammy jam to listen too. Here’s hoping this gets a dub down the road
One of the things that got me hooked on this show was the opening, so I'm happy to hear your cover of it!!
Amazing. You did this opening justice.
LYRICS (Because i had to transcribe them and I don't want others to go through that too)
Everything in this world is too tedious!
Let my future be full of deliciousness!
Our chats always get heated,
and soon, I feel defeated...
Constantly nauseous all the time...
I'm losing my mind!
Eating lots and roaming everywhere,
but you don't seem to care!
Ah~
Maybe I'll turn into a spoon for you~!
I'm not really pictured as a delicacy..
Nothing like a fondue or sauce, you see..
Definitely nothing fancy,
but you're still drooling at the sight!
A nice salad bowl is great to try,
So with a big, ole smile, go and take a bite!
I can see that it whets your appetite!
But as I look up into the dull sky,
gazing at the clouds passing us by...
Let's feel the rush of the wind
and the magic hidden within!
Any dish I can serve up with a simple recipe..
As long as I can remember,
then I can make it happily!
Cause all I want
is to make everyone here with me smile,
And I'll work hard even if it takes me a while!
Strange encouters on our journey
as my future slowly unfolds...
It's absurd but there's a lot to share,
no matter what our plates can hold!
Throughout the day, we'll make a feast!
Scooping up amazing treats!
With a luxury spoon that we can call our own!
Whether big or small, our plans are...
Here we go!
Cozy and dreamin'...
But it's time for feedin'..
We soar away to our next goal...
It never gets old!
On that hill, let's take our time
As we watch the sunrise!
With that, I'm pumped to start the day!
Now let's get ready!
Lay out the picnic blanket!
Setting up for the banquet!
Everything is gathered up in a flash,
so let's make it last!
You know, I started to realize
everyone should give camping a try!
Even if my expectations
make me miss at every shot..
Not everything will make sense to me,
and I may get attacked a lot...
There'll be times when I feel
I can't do anything right...
But defeat can bring a new kind of spice!
Though I may have failed the first time,
I know I can still be proud!
Cause I learned from all my past mistakes,
and I'm a better chef now!
So I know I did my best,
and I'll never have regrets...
As I look towards tomorrow once again!
There are still many things that I do not know!
I want to take my time and enjoy the show!
Simply want to whet my curiosity,
So my belly's full to the peak!
I want to be by your side..
As I hold on to these feelings inside...
Cause there's times when I am feeling
scared throughout the night!
But I'm watching all the stars shining bright..
Filling up your fragile heart..
Will reveal that magic spark!
Any dish I can serve up with a simple recipe..
As long as I can remember,
then I can make it happily!
Cause all I want
is to make everyone here with me smile,
And I'll work hard even if it takes me a while!
This world may not be perfect,
but I'll eat all that I can!
No matter how sweet or sour it is,
I'll come up with a plan!
We'll make our menu something new,
something that'll change our tune...
With lots of love packed up
Just waiting for me and you!
And throughout the day, we'll make a feast!
Scooping up amazing treats!
With a luxury spoon that we can call our own!
Whether big or small, our plans are...
Here we go!
No anime op is allowed to be this fire, yet here we are, especially if its a cooking anime. This intros lyrics are actually the translated words of the original op
I still can’t get your outstanding cover out of my head of one of my favourite Isekai anime.
I just started watching this show's dub, just as something to put on while eating dinner, and feel like you really captured the vibes of the OP and the mood of the show in the lyrics! Honestly surprised there was an English cover out there, and glad it was you specifically that did it. >v
Omg, Corinne! That was amazing!
And that last bit was very cool and clever. Kudos to you!
(Now I want to watch the anime again 😂).
Oh man it was an amazing cover and loved the jazz scatting you did at the end.
I’m enjoying Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions anime, the opening song from Unison Square Garden would be a perfect cover
Also By The Grace of Gods is a charming Isekai with cute slimes that is more slice of life that you would enjoy and that show got amazing songs to do a cover of whether opening or ending, although the first ending does have an official English version. I know you can rock the MindaRyn songs she sang for the anime
This anime is awesome to enjoy with this op for every episode
this song is a god tier BANGER!!!!!
Pure Love, the best thing is, your upload time often times connects with my working time xD
instant better shift!
Oh great! Another food based anime for me to drool over. As if I don't have enough belly fat to store it.
Great cover, Corinne. Love your beautiful voice.
Thanks for the new cover
Now they need to do a damn English version for the actual show! My bf can't do subtitles, dyslexia
i loved this show so much
Akari next, please.
A second helping please lol, this song is SO addicting! I hope you do the ending credit song for this song!
You have great taste for music & anime series because this was Great I would give you 5 Stars ✨ for the review
Awesome work as always Corrine. It's a shame I didn't get to see you, Kestin, Moeka, Chris, and Michael at Comic-Con but hopefully I can catch you guys at an event someday eventually cause I would Love to meet you guys, especially you and Kestin 😊😄
The just announced that this is getting a second season!
Awesome video
This amazing I love this series
Definitely gonna download once available :)
Keep up the amazing work and you are awesome, still requesting Baby Low Tension by Meg Rock from Peach Girl :)
I love your music and the anime
😊😊❤❤¡¡¡This sounds beautiful!!!❤❤😊😊
One of my favorite anime! Thank you Megami for making this!!!
It’s official! Crunchyroll just announced that it’s finally getting an English dub!
Brooo is this on Spotify i wanna listen to this like just walking around
Best squishbubble baby Sui.
Never watched the anime nor heard the original but it's a banger good job!
Good job.
Love ❤
Don't care this is my favorite opening and song
Omg kim i love your videos you are one of my favorites.You sing veryyyyyy well😇😇😇😇❤❤
Wait wait...Are you?....KIM???💚💚💚
You wouldn't have happened to be the voice of Sui in the dub, would you? It/she? sounded a lot like your cute, younger voice.
I want a dub it’s the only anime I saw subbed because I loved it so much
Espetáculo
خوب بود کیف کردم
😊❤ me gusto mucho 👍👍👍👍🏆🥇🎉🐺
👍
Can i ask? Is this the opening or ending song?
I like your work,
But it is completely different lines from the song subtitle in other videoes.
But i will get use to it soon.❤
Thanks for enjoying the song! I do get these translated by a professional translator who also goes over my lyrics, so I will tell you these are pretty close than to relying on a random sub without a source. ^^
Yeah, I would memorize one cover’s lyrics and then one person I really like would have a different translation. It fascinates me how people make the lyrics a good translation while also making the line sound the same as the original song.
@JigChu7 it's very hard to translate poetry from a different language for sure but that's what makes it fun hearing so many different interpretations. But yeah I always stride to do my best on my adaptions for sure! :)
You should do a Konosuba cover
damn now i gotta rewatch it T_T it makes me hungry ( ´┓`*) eh atleast i get to see sui again
Love it can you please do some chainsaw man ending songs
PLEASE sing Fighter by Kana Boon !!!!