【JINGI】＃１『仁義の切り方』Eng sub
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ม.ค. 2025
- Lesson2 GOMEN-KOUMURIMASU
テーブルマナー編はこちら
• 【JINGI】＃２『ご飯の食べ方』Eng sub
夏だ！硬派だ！仁義だ！
今回齋藤會が皆様にお送りするのは楽しく、そして分かりやすくマナーを学べる企画です。
第1回の今作は仁義の切り方についてご紹介。
皆さん、初めてお伺いするお宅でのご挨拶や口上に困ることってよくありますよね。でもこれを観ればもう大丈夫！この夏にしっかりと勉強してビシッと決まった漢になりましょうね。
初めて日本を訪れる外国人の方々にもお楽しみ頂けるように英字幕を付けました。
※本作はコメディです。本気“マジ”にしないこと。
昭和99年製作/カラー/日本
《出演》
松下 周平
齋藤 竜一
《ナレーション・翻訳》
林 蓮実
《撮影》
圓城寺 歩
《撮影助手》
木村 響
《照明》
渡辺 祐
《照明助手》
下地 航輝
《録音・整音》
板垣 颯之介
《編集》
齋藤 竜一
《色彩》
下地 航輝
《ロケ協力》
矢崎 麦
《助監督》
吉岡 一靖
#昭和 #硬派 #菅原文太 #高倉健 #昭和残侠伝 #東映 #松方弘樹 #梅宮辰夫 #池部良 #仁義 #なき #戦い #エモい #カメラ女子 #バイク女子 #アウトレイジ #北野武 #任侠 #70s #70年代 #80s #80年代 #成田三樹夫 #金子信雄 #トラック野郎 #映画 #マナー #北大路欣也 #山城新伍 #田中邦衛 #室田日出男 #仁義を切る
私は日本在住の日本人ですが、新卒の職場でこちらのビデオの通り挨拶をしたところ、同期はもちろん上司にも丁寧に接していただけるようになりました。これからも投稿応援しています。
「なんちゃってパロディ」ではなく、「リスペクトの上に築かれた、ジョークにならないギリギリの再現映像」という素晴らしい内容。
過分なるお言葉、誠に有難うございます。
我々の持つリスペクトの心を汲み取って頂き大変嬉しくあります！
来週、仁義を切らないと行けない取引先があったので助かりました
南無阿弥陀仏
南無阿弥陀仏
どんなシノギをしてるんですか😂
最後に姿勢を楽にするのも譲り合って最終的に同時にするとより丁寧な印象をあたえます
ちょうどお客様のところへお伺いする予定があったので助かりました
名刺を渡さんかぁ〜い☝️‼️
父親が極道で祖父は組長と言う家庭に産まれたのですが、昔の極道の方は本当に綺麗な仁義を切れる方が多く、実際に見ると伝統を感じてとてもシブいです。
母方の叔母も言えました。極道の家系ではないのですが、実家(八百屋)の手伝いで野菜の配達をしていました。そのお得意様の一つに組事務所があり、親分さんに気に入られて「お嬢ちゃんが大きくなってチンピラに絡まれたらこれを言いな。逃げていくから」と教わったそうです。
会社が組母体の港湾業なので、仁義切ったら古株が大喜びするわwww
昭和残侠伝の仁義のシーンを繰り返し繰り返し観て勉強したであろうご両人に拍手。
めちゃくちゃいい動画！
風間重吉
定期的にあのシーンみたくなる
出演のお二方、目線がキリッとして素晴らしいね。
お褒めのお言葉、有難うございます！
来週日本に行くので、婚約者の両親に会いに行くためにこのようなビデオを探していました。
ありがとうございます;)
木枯し紋次郎を見ていた時に気になっていた挨拶方法です。
お互いに礼節を知り、筋を通して仁義を切ることにより。
噛み合わさり、互いが気持ちが良くなる。素晴らしい挨拶だと思います。
仁義の最中は相手の目を見て目線を外さないのもポイントですね！
流石仰る通りです！
何だかんだで現代の普通の挨拶にも通じるところがありますね。
監督
知ってる人がハワイだかグアムだかのホテルに泊まったとき、テレビで日本の任侠映画を英語の字幕付きで放送してたので見たら、「お控えなすって！」の英訳は「How do you do?」、「そちらさんこそお控えなすって！」の英訳が「I'm fine thank you.」で、夫婦で大爆笑したそうです、
@@たむやん-n9x
確かにそうなりますね笑
ちなみにTH-camで公式が公開している「暴れん坊将軍」の英字幕も面白いですよ。
寅さんの映画の字幕は「attention,attention 」だったと聞いたことがあります。軍隊用語ではattention は「気をつけ」になるのですが😊
社長室に入るマナーを検索したら出てきたので、ちょうど明日社長室に入る予定だったので助かります
そうか、客先にはこうやって訪問挨拶するんですね！
失敗しました。いつも通り「やぁやぁ、何某だ！親父はいるか？」と伺ったところ
眉間を撃たれました。幸い致命傷だったのでまた出直します。
緊張感がたまらん
ちょうど面接で会社訪問する予定だったので助かりました。
@@zuruzuru567 お役に立てて何よりです。大事な場面では絶対に実践しないでくださいね笑
警察署で一回使いたいです
@@AWanderingperson
責任は取れませんが御健闘をお祈り申し上げます！笑
素晴らしい動画です。ちょうど仁義の切り方について調べていたところでした。
すごい！とてもクオリティの高い動画！
クオリティ高ぇ〜😂
昭和一桁生まれくらいまでは神器切れたみたいだ。稲川会の大物組長(故人)が新年会で仁義の実演してた。あと同世代の組長が書いてた手記で他の組訪ねて仁義切ろうとしたら「固い挨拶はいいから」と言われたという。
@@koubaiyasaigono4325
時代と共に識字率が上がり、名刺が通じるようになった現代では誤解を恐れずに言えば無用の長物という事ですね。
しかしながら物事の考え方や人情の面ではまだまだ学ぶことも多いと考えております。
コメントありがとうございました。
@@SAITO_KAI_FILMS いまは仁義というと過去ヤクザがやっていたものということになっていますが江戸時代は他の業界でも仁義のようなことが行われていたそうです。たしかに名刺がない時代に自分の身元を明らかにするためには必要だったのでしょう。
学園祭、文化祭なんかで「仁義」や「啖呵売」やったら面白いかもねw
最後の手を上げる(姿勢を楽にする)ところ、一度譲り合った後に同時でやらないと、その場で処されると思います。
所属により流派の違いなどあるのかもしれませんが、自分はその様に教わりましたし、
自分がこの挨拶を受ける側として、先に手を上げるようにお勧めして
もし本当に先に手を上げる様なら処しますし、大声で仲間を呼んで袋にもします。
というか、挨拶の終わりに同時に手を上げるまでは旅の者の方が下になるので、
手を上げるように相手にお勧めするのは旅の者から家の者に対してが先であるべきだと思います。
家の者の挨拶を受けた後、旅の者が家の者の丁寧な挨拶に礼を言い、
家の者に先に手を上げるようお勧め→譲り合い→では、ご一緒に。→互いに礼
となるべきです。
...と、ここまで書いて気づいたのですが、旅の者が他所での位の高い人物である場合には、
旅のお方に先に手を上げる様に家の者がお勧めし、その様にして頂くのが筋かもしれません。
しかし、この動画での旅の者は説明すべき事柄を全て自分の口で説明しているので、
位としては大分の下っ端となります。(位が上になればなるほど挨拶は短くなる＝相手が知っていて当然になる)
なので、この動画の作法でしたらやはり処します。
@@max-2136
時代観はやや古くなりますが、「木枯らし紋次郎」劇中では先に手を上げるように勧められた旅人は普通に従っていましたのでやはり時代、地域、所属など諸々ありそうですね。
無論譲り合ってから同時に手を上げるの方がより丁寧であるかとは存じますが、今回動画の趣旨が「初めての」であるため敢えてシンプルに仕立ててあります事、ご了承頂ければと存じます。
ご説明の文まで書いて頂き有難う御座いました！
@@SAITO_KAI_FILMS
ご丁寧な説明有難う存じます。
自分、浅学の身ゆえ主様の意図を汲み取り切れず、不躾な物言いとなったことを此処にお詫び申し上げます。
今回の一件、「初めての」へ向けた物である旨、しかと承知しました。
ご解説頂き、有難う存じます。
@
こちらこそご丁寧にありがとうございました！乱暴な物言いのコメントも多い中、こうした血の通ったご返信を頂きまして嬉しく存じます。
宜しければ今後とも宜しくお願い致します！
@@SAITO_KAI_FILMS
過分なる御言葉頂きまして、有難う存じます。
こちらこそ、今後とも宜しくお願い致します。
こういうレトロな映像は今でも撮れるのですね。ロケ地も昭和感満載で感心しながら拝見いたしました。
これからもご活躍を楽しみにしております。
レトロな映像は編集や照明、撮影などスタッフさん達の不断の努力の上で実現してもらっております！お褒めのお言葉を頂けまして光栄です。
今後とも宜しくお願い申し上げます！
一時ストップではなく頑張って動かないのおもろい。
@@TARUSU555 押忍。気合いです。
挨拶もろくに出来ないより、仁義きる位の方が印象はいいですよね。筋を通さないと尊敬も秩序もないですからね。
来週から職場で仁義切ってみます！
おやめなさいっ！
あ、もう手遅れか(笑
めちゃくちゃ勉強になります。繰り返して視聴させていただきます。
@@黒猫-y9b ありがとうございます！
素晴らしい動画ですね
@@tuldhgr 恐れ入ります。お楽しみ頂けましたら幸いにございます！
どっちのアクターさんも良い顔してるな
恐れ入ります！
昔、新聞の勧誘で相手から仁義を切られましたが、満足に対応できずに恥ずかしい思いをしました
その時分にこの動画を見ていれば良かったんだろうなぁーと思いました
めっちゃ役に立つなぁ、明日から会社で使っていきます！
紹介されたとはいえ知らない人の家に厄介になる。
飯、風呂、布団まで接待していただくとなれば当然、儀式的な礼儀もあって当然です。
外国人が真に受けたらどうすんだー😮WWW
ウチの会社にアメリカから来たジョニーが課長に仁義を切ろうとしてたから、とめたことがあるよ。（マジｗ）
一緒に映画で見た「日本好き」から、日本のマナーだって言われたって言ってた。
仁義は任侠の世界で古い時代に名刺の代わりの自己紹介方法
外国人はマフィアかもw
昔ジャパンカルチャーラボって言う動画がありましてね…
ラーメンズのあれと違って、内容的には正しいので良いのでは
@@jeronimo20002000
あるある
民俗学的に言えば、ヤクザの故郷上州では、昔から初対面の客人と相対する時の挨拶だったようです。ただ、この土地の文化がヤクザに影響を与えたのか、この土地に行き交ったヤクザ達が土地の文化に影響を与えたのかは不明だそうです。😊
いい役者さんやな。目もいい
@@manjimaru13
恐れ入ります！
東京の下町では、今でも残っている風習らしいですよね🎉
忘れていた日本魂がここにある‼️‼️
ありがとうございます！
これから渡世に入ろうかと思っていたので助かりました！
@@池田竜哉 恐れ入ります。お役に立てて何よりです。ご転職活動のご健闘をお祈りしております！
かっこいいのが困るなあ……
スタッフロール見てたら渡辺組の親分が照明を担当してて笑ってしまった。
今日の午後から親父の兄弟の家にお伺いする予定だったので助かりました😊
これリアルタイムでやってたのって俺の世代かな〜うちは田舎だから昭和50年代でもやってた。 道の真ん中で始まっちゃったりするし。
めちゃくちゃ面白かったです！組長の名前に聞き覚えが…と思ったら、初代VOW総本部長？！
ふつうにかっこいい。
癒されるわぁ
目を切らないのいいね
男はつらいよの寅さんも、言ってましたね
やはり下記動画を載せざるを得ない・・・
仁義を切る【字幕付き】昭和残侠伝 池部良
th-cam.com/video/_db-K9kSVjw/w-d-xo.html
@@hiroshifukushima1512
テーマはもちろん、照明の焚き方や色味まで全てこの映画を目指して作りました〜
@@SAITO_KAI_FILMS
見てすぐ昭和残侠伝の雰囲気感じましたよー。素晴らしいです。シリーズ化してください。
@
過分なお言葉、誠に嬉しく存じます！
おもしろい！
有難うございます！
25日には続編としてテーブルマナー編もアップいたしますのでそちらもよしなに宜しくお願いします！
監督
会社の上役にも活用できます💛
できるか～い⤴
仁義を切るを失敗すると大変です
外国人の方々は失敗しないように練習してください
間違うと指切られるから命懸けでいつも緊張する
明日、校長室に呼ばれてるので助かりました！！
@@Dewa103
内申書に書かれないように気をつけて下さいね！💦
ウチは毎日これですね。ウンウン😊
仁義は名刺代わり
未熟者の若衆ほど自分がだれでどこの組のだれの子分なのか説明しなきゃならない
だから仁義は偉くなるほど短くなる。どっかの組のお偉いさんなら迎える側が気づかなきゃいけないからだ。
確かに…最強かつ有名になると｢オッス、オラ悟空！｣とかで全員察します
ちょくちょくナレーションが余計なこと言ってくるw
これ途中でかんじゃったらグサって刺されるんだよな
福岡では日常的なあいさつです。
ゴブスレも似たようなことしてたなあ
ひじょにさんこになりました わたしもこれをべんきょします
でも、げんかんでのくつのぬぎかたわかりません。
てか、ほかにもいろんな作法がありそうですね
げんかんでくつをぬいだら
そろえてはじのほうへおきます。
ほかのどうがもたのしんでくださいね。
隣の人がテキスト見せてくれません
@@剣桃太郎-s6u
意地悪いですね。クラスメイトとは仲良くしないとなりませんね。
おしんで田中裕子さんもきっていたなぁ😊
「御免被る（こうむる）」って肯定的・否定的どちらが正しいのだろう？
小学館のデジタル大辞泉によりますと、どちらの意味も載っておりましたので双方とも間違いでは無いかと思われます。
ただ掲載の順序としては「相手の許しを得る」方が先でした。昔の映画でもこちらの意味で発せられる事が多く感じます。ご参考までに！
監督
2:13のいろはクリアする度にピンポン音でダメだった😂
死んだじいちゃんが若い頃
そっち方面の人がこの挨拶してるの見たことあるって言ってたわ
素晴らしぃ👏一連の挨拶後、邸内へ
上がる時、草鞋を脱ぐ と言うのでしょうか…?
@@hemi426dodge
昔の名残ではありますが、確かにそう言いますね！
転職先にて一発かまそうと
これやったら
どん引きでした😅
1:05 オデコの剃り跡に笑わないのも修行
@@user-kp4rv6fg9g
剃り込みは普段から入れてるんですが、コレ撮影前日に海行って遊んじゃったんですよ。
そのせいで微妙なラインが入ってしまいました笑
今日歌舞伎町でこの動画見たであろう外国人に出会ったんだけど…必死に英語話そうとしたこっちが恥ずかしくなったんだけど。
@@めっちゃ樂
もう外国の方にご覧になって頂いているとは恐悦です💦
私 生まれも育ちも葛飾柴又です
帝釈天でうぶ湯を使い
姓は車 名は寅次郎
人呼んで フーテンの寅と発します
寅さんちゃんと仁義に適ってる
@@輝き-r4s まさにその通りですね。任侠道とは違う意味で「ヤクザな兄」を自称する渡世人の寅さんの口上もこれまたれっきとした仁義ですね。
@@SAITO_KAI_FILMS
初作で、当時、ご本業のテキヤ様の御前で、一生懸命、自作された仁義を切られましたが、ご本職サマは、ちょっと首を傾げられてた、とか…(´・ω・`)
確か赴いた商売先の地元のテキヤ親分に対してキチンと仁義を切っていたシーンもあったような記憶がある。
ジャパニーズ トラディション トラディション トラディション
池部良
@@ymo1237 遠く及びませんが、目指させて頂きました💦
学校で勤務してますが、小学生が「親と発しますは３年Ｂ組担任、渡辺佑。姓は斎藤、名は竜一」とか仁義を切って職員室に入ってきたらやだなぁ😂
@@ジノユキ
確かに学校に置き換えると「親」は先生に当たりますね笑
ラーメンズを思い出す😁
なんだろ、昭和残俠伝の香りがしますね
あのシーンが撮りたくてこの企画を立ち上げました笑
ターン制なのねｗ
車は用意してあります、宇宙ヤマト監督 ！！监督！！！何してるのよ！！！！！
マナーバトルは昔からあったんですな。
闇バイトだとどうするんだろうか？
所属先不明、上司の名前、不明。
バスコ･ラヲアグ､入電･･･
気象通報みたいな仁義だな
これを日本の挨拶としよう
昭和残侠伝シリーズがいい勉強になるかも
それが元ネタなのでは
@@mexohanaxo2000 今気づいた
池部良がイケメン過ぎる
任侠映画を散々観て研究したんだろな・・・
飛び込み営業で、最低限必要なマナー。
昭和残侠伝で草
ラーメンズかと思ったらガチだった
ラーメンズの寿司みたい
ちょっと明日師団長へ報告があったので助かりました
陸の防衛組織の方ですか？
組織の入室要領と報告要領に従った方がいいですよ！笑
※日本人はこれを毎日行います
あれ、このナレーター、japanese traditionの人か？
いえ、違います💦
自分の知り合いになります。
お控えなすって、てよく聞くと凄い言い方だよなあ
水戸黄門の「控えおろう」と意味は同じなんだし。丁寧語だけど、要するに「まずこっちが挨拶するからお前らは黙ってろ」と言う意味でしょ。そんで長々と自己紹介するｗ
丁寧ちゃ丁寧だけどそんなに自分語りしたいの？ｗｗて現代的には思ってしまう。。
まぁ現代で言うと電話口でも先に名乗るのがマナーというのが感覚的に近いですかね。
加えて自分語り、というよりは名刺も無い時代に見ず知らずの初対面の人を相手に自分がどこの人間かを伝えなければならないので長くなってしまうのかと思います💦
日本語と英語がやかましいw
とちったり言い間違えたりしたらやばいらしい 礼儀作法はもっとあったらしい
昭和末期か平成頭あたりまでの小学5年、6年の男子の必須授業だったんですけどね。その間、女子は体育館でバレーボールか図書室で読書というのがお決まりでした。
ウソ
だろうなと思ったよwww
ラーメンズ「寿司」
紹介している内容が事実かネタかの違いですね♨️
そこはかとないラーメンズ臭……
ラーメンズじゃないのね
仁義の出自は中華の三国志
渡世人は意外と学があったんですよ、日本発祥では無いのです
教養の面もあるので仁義は大事
まばたきしないのも仁義?
池部良さんの演技のオマージュですね