OMNIMAR - Out of my life - Russian cover by FantasyLife II НА РУССКОМ

И снова песня о том, как нехорошо обижать слабых и беззащитных женщин=) #omnimar #russiancover #нарусском
Прекрасный оригинал: • OMNIMAR - Out Of My Li...

[@fantasylife8463]

Угостить автора кофе=): 2202 2036 0896 8857 СБЕР
Omnimar - Out of my life
русский перевод (FantasyLife)
Я помню взгляд и прядь цвета ночи
удушающий декаданс
не имеющая равных средь прочих
твой единожды данный шанс
ты предал и столкнул меня в бездну
ввел в глубокий транс
твой голос был чарующей песней
твой шаг - словно вальс....
/как будто бы у меня был шанс/
Странных снов цикличная фаза
казалась вечной в царстве вечной мглы
я все еще, возможно, люблю
но ты разрушил мой разум
со скоростью стрелы
Позволь сказать мне, прежде чем уйду
не прерывай, если боль горчит
меня ты запер в собственном аду
он как лабиринт
как лабиринт
Может, в том вина заклятья
Я б рада не помнить твоего лица
Иль так предательства сильно объятие,
что не забыть тебя мне до конца
Простить тебя простить тебя
наверное сумею если
отпущу из своей души
я не виню, надеюсь простить
но как мне дальше жить
если отпущу
из своей души

[@MichaelMaurice]

Perfection! You nailed that cover. Happy I got to listen to that track in Russian! :)

[@fantasylife8463]

Thank you so much for your support! It means a lot)

[@fantasylife8463]

Как всегда, буду рада вашим комментариям))

[@ladymontague08]

Такая песня красивая💔 однажды уже натыкалась на неё в ориге, но на русском звучит не хуже, особенно в твоем исполнении 🛐💞
Ну это любоф ❣

[@fantasylife8463]

Спасибо большое) ну обработку как у оригинала я сделать не смогла даже приблизительно, увы, там точно какой-то эффект накинут, а какой хз))) и сам голос в оригинале отличается по тембру)

[@ЛелькаКорнеева]

Ох как же крууууто!!!! 😛

[@fantasylife8463]

Спасибо))

[@ОльгаВ-л6д]

Красиво!

[@fantasylife8463]

Спасибо!!!

[@magistrplohihgialogov]

Шикарно. Одна из любимых песен у них. Кавер как всегда прекрасен)💗 Отдельно хотелось бы отметить отличную адаптацию текста.
P.S. Аудио будет в группе?)

[@fantasylife8463]

Спасибо большое))

[@fantasylife8463]

да, чуть попозже подгружу)

[@sphex6764]

Очень кайфно 🤟

[@СаняГеннадьевич-р9э]

Очень круто❤

[@fantasylife8463]

@@СаняГеннадьевич-р9э 🤗

[@merithaterni75]

Кстати, вместо "я не виню, надеюсь простить" было бы звучнее "не виню, хочу простить", как раз в ритм)

[@АлексейКонстантинов-ш1м]

Круто 👏👏👏👏👏👏

[@fantasylife8463]

Спасибо)))

[@merithaterni75]

О, решила меня послушать xD Какой кайф, в копилку уходит однозначно)

[@fantasylife8463]

Так сказать, по заявкам)))) Спасибо)))

[@merithaterni75]

@@fantasylife8463 можно оставлять следующие?)

[@fantasylife8463]

@@merithaterni75 конечно))

[@merithaterni75]

​@@fantasylife8463 ладно, чем черт не шутит! Вот парочка идей на выбор)
Nostalghia - Plastic Heart,
Miracle of Sound - Valhalla calling,
MORTEMIA - What Else Is There?,
Within Temptation - It's the Fear.
Наглость - второе счастье, дааааа)

[@fantasylife8463]

@@merithaterni75 вот у Nostalghia я недавно на одну интересную весч наткнулась, послушаю эту группу плотнее))

[@maridonzova2936]

Неплохо, но оригинал лучше... Я о тексте))

[@fantasylife8463]

@@maridonzova2936 можно не только о тексте, не обижусь, все же оригинал это оригинал))

[@generationsgengenerationsg9775]

🔥👍

[@АлексейБлудов-й5е]

перевод не правильный так не плохо

[@fantasylife8463]

Не дословный, художественный, но я старалась передать смысл, возможно, где-то другими словами)