【英語】 ご主人様ー。いらっしゃいませー。 Welcome, Master. 今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。 I've got time to spare today. Feel free to ask for anything. 耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？ Ah, you want me to clean your ears♪ Of course I... Oh, can you please wait a moment? 指耳かき Finger ear cleaning... なるほど。 I see. お待たせしました。 Thank you for waiting. あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。 Ah, no. I was just checking the records. それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？ More importantly... You had Mana clean your ears with her fingers, right? もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか Jeez, no need to hide it. We're both into the same things, after all. そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。 It sounds fascinating. You should have let me know about it earlier. 耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー As an ear cleaning enthusiast, I want to try out anything that has ear cleaning in its name. さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。 They say you should strike the iron while it's hot, Master. Please rest your head on my lap. 指で耳かきってどうするんですかね？ How are you meant to do finger ear cleaning? 小指、ですよねえやっぱり。 I guess you'd use your pinky. 人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。 Since your index finger won't fit all the way in. じゃあ、やっていきまーす。 Okay, I'll start. 気持ちいいですか？ Does that feel nice? この指でする耳かきってー This finger ear cleaning... 人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。 I've never done it to someone before, but I've done it on myself. 私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。 I actually do this when my ears get itchy sometimes. ちゃんとその後は洗ってますよ？ Don't worry, I make sure to clean my hands after. 痛かったりはしませんか？ It doesn't hurt, does it? 爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど… I've cut my nails, so it should be okay, but... 力が強すぎたりはしないかなーって。 I'm just a little worried that I might be applying too much pressure. 逆に少し力を入れてみたりして。 Maybe I should try pressing down a little harder actually. グッグッっと。 Hmph. 耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ… I'm starting to get some ear wax on my nails♪ I see... You're meant to move your fingers like this... ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと I'll do some bigger, sweeping movements...like this よし、と。このくらいかな。 Alright, I guess that's all. 指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。 Your ear's gotten a little too warm. I guess thats not surprising, since I was using my fingers. ジェルをつけてー… I'll apply some gel... はーい。入りますよー。 Okay, I'm going to stick my finger in now. はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー It'll start off cold, but you'll get used to it soon. なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。 The gel's made it easier for me to move my finger around. ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？ How is it, Master? Does it feel nice and cool on your warm ear? 耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー I'll move my finger around like this, to make sure I apply the gel all over your ear. 塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。 I applied too much. It's drenched in gel. すいません。すぐに梵天しますね。 Sorry, I'll move onto using a cotton puff right away. ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？ I'm sure it'll dry on its own, but I've got to take extra care since it's your precious ear, Master. Right? あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。 Ah, but it looks like the gel seeps into the cotton puff, making it feel nicer. ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？ How does it feel, Master? Does the cotton puff feel different to usual? 梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。 It'd be a waste if the cotton puff absorbed too much of the gel, so I'll finish here. はい。それなら、耳にふーっとしますね。 Okay, now I'll blow onto your ear. こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。 That's all for this ear. Now please show me your other ear. こちらの耳も同じようにしていきましょう。 I'll do the same things to this ear. 自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。 Looks like this is quite different to cleaning your own ears with your fingers. わかりますよ。 I can tell... ご主人様のこの表情を見れば… But looking at your expression, Master. それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー Though I can't help but wonder how it feels. Twist, twist. 私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。 I'd like you to do it to me too, Master. Just kidding. 冗談ですよ。 I'm joking. マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。 Mana's got smaller hands, so I'm her fingers would probably reach further in. If I wanted someone to do it, I'd probably ask Mana. このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー I guess that should be enough. I'll apply some gel onto this ear too. 入りますよー。 I'll stick my finger in. ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー I only learned that you can use gel to massage ears after coming here. ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。 Maybe everyone's gathering all sorts of information related to ear cleaning since you like it so much, Master. 私もまだまだ勉強しないと。 I guess I need to study more. お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪ If I find anything interesting while studying, I'll share it with you, Master♪ もういいかなーって思うんですけど。どうですか？ I think that should be enough. How is it? んー。もうちょっとしましょっか。 Hmm, let's do a little more then. ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。 Your ear's covered in gel. Time for the cotton puff. ぽふーっっと。 Puff. 梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。 These cotton puffs are made from bird feathers, so it absorbs moisture. ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。 Looks like it's just right for use on ears moisturized with gel. ぱっ、ぱっ、ぱっと。 Puff, puff, puff... 綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。 Your ear's all clean now, so I'll blow onto it to finish up. いきますよー。 Here goes. はーい。おしまいでーす。 Okay, that's all. ツヤッツヤになりましたねえ。 Your ears are all shiny now. どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。 They look good enough to show off. 見せるところあるじゃないですか。 You do have a place to show them off at. ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。 All the different maids here look at your ears, Master. さて、道具を片付けてきますね。 Okay, I'll put the tools away now. 本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。 Thanks, Master. I had a lovely time too.
【インドネシア語】 ご主人様ー。いらっしゃいませー。 Selamat datang, Tuan. 今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。 Aku punya waktu luang hari ini. Jangan ragu untuk meminta apa pun. 耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？ Ah, kamu ingin aku membersihkan telingamu♪ Tentu saja aku... Oh, bisakah kamu menunggu sebentar? 指耳かき Membersihkan telinga dengan jari... なるほど。 Jadi begitu. お待たせしました。 Terima kasih telah menunggu. あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。 Ah tidak. Aku baru saja memeriksa catatannya. それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？ Lebih penting lagi... Anda menyuruh Mana membersihkan telingamu dengan jari-jarinya, kan? もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか Astaga, tidak perlu menyembunyikannya. Bagaimanapun, kami berdua menyukai hal yang sama. そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。 Kedengarannya menarik. Anda seharusnya memberi tahuku tentang hal itu lebih awal. 耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー Sebagai penggemar pembersih telinga, aku ingin mencoba apa pun yang namanya pembersih telinga. さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。 Mereka bilang kamu harus menyetrika selagi masih panas, Tuan. Tolong istirahatkan kepalamu di pangkuanku. 指で耳かきってどうするんですかね？ Bagaimana cara anda membersihkan telinga dengan jari? 小指、ですよねえやっぱり。 Aku kira anda akan menggunakan kelingking anda. 人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。 Karena jari telunjuk anda tidak bisa masuk seluruhnya. じゃあ、やっていきまーす。 Oke, aku akan mulai. 気持ちいいですか？ Apa ini terasa enak? この指でする耳かきってー Pembersihan telinga jari ini... 人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。 Aku belum pernah melakukannya pada seseorang sebelumnya, tapi aku pernah melakukannya pada diriku sendiri. 私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。 Aku sebenarnya melakukan ini ketika telingaku kadang-kadang terasa gatal. ちゃんとその後は洗ってますよ？ Jangan khawatir, aku pastikan untuk membersihkan tanganku setelahnya. 痛かったりはしませんか？ Tidak sakit, bukan? 爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど… Aku sudah memotong kukuku, jadi seharusnya tidak apa-apa, tapi... 力が強すぎたりはしないかなーって。 Aku hanya sedikit khawatir kalau aku mungkin memberikan terlalu banyak tekanan. 逆に少し力を入れてみたりして。 Mungkin sebenarnya aku harus mencoba menekannya sedikit lebih keras. グッグッっと。 Hmph. 耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ… Aku mulai mendapat kotoran telinga di kukuku♪ Begitu... Kamu seharusnya menggerakkan jarimu seperti ini... ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと Aku akan melakukan gerakan menyapu yang lebih besar...seperti ini. よし、と。このくらいかな。 Baiklah, aku rasa itu saja. 指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。 Telingamu menjadi sedikit terlalu hangat. Aku kira itu tidak mengherankan, karena aku menggunakan jariku. ジェルをつけてー… I'll apply some gel... はーい。入りますよー。 Oke, aku akan memasukkan jariku sekarang. はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー Awalnya akan dingin, tetapi anda akan segera terbiasa. なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。 Gelnya memudahkanmu menggerakkan jari. ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？ Bagaimana, Tuan? Apakah terasa nyaman dan sejuk di telinga hangat anda? 耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー Aku akan menggerakkan jarimu seperti ini, untuk memastikanmu mengoleskan gel ke seluruh telinga Anda. Lll 塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。 Saya menerapkan terlalu banyak. Itu basah kuyup dalam gel. すいません。すぐに梵天しますね。 Maaf, aku akan segera beralih menggunakan kapas. ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？ Aku yakin itu akan kering dengan sendirinya, tapi aku harus lebih berhati-hati karena itu adalah telingamu yang berharga, Tuan. Benar? あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。 Ah, tapi sepertinya gelnya meresap ke dalam kapas, membuatnya terasa lebih enak. ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？ Bagaimana rasanya, Guru? Apakah cotton puff terasa berbeda dari biasanya? 梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。 Akan sia-sia jika kapas menyerap terlalu banyak gel, jadi aku akan menyelesaikannya di sini. はい。それなら、耳にふーっとしますね。 Oke, sekarang aku akan meniup ke telingamu. こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。 Itu saja untuk telinga ini. Sekarang tolong tunjukkan telingamu yang lain. こちらの耳も同じようにしていきましょう。 Aku akan melakukan hal yang sama pada telinga ini. 自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。 Sepertinya ini sangat berbeda dengan membersihkan telinga sendiri dengan jari. わかりますよ。 Aku dapat memberitahu... ご主人様のこの表情を見れば… Tapi melihat ekspresimu, Tuan. それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー Meskipun aku bertanya-tanya bagaimana rasanya. *Memutar., memutar.* 私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。 Aku ingin anda melakukannya kepadaku juga, Tuan. Cuma bercanda. 冗談ですよ。 Aku bercanda. マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。 Tangan Mana lebih kecil, jadi jariku mungkin akan menjangkau lebih jauh ke dalam. Jika aku ingin seseorang melakukannya, aku mungkin akan meminta Mana. 自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。 Sepertinya ini sangat berbeda dengan membersihkan telinga sendiri dengan jari. わかりますよ。 I can tell... ご主人様のこの表情を見れば… Tapi melihat ekspresimu, Tuan. それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー Meskipun aku bertanya-tanya bagaimana rasanya. Putar, putar. このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー Aku rasa itu sudah cukup. Aku akan mengoleskan gel ke telinga ini juga. 入りますよー。 Aku akan memasukkan jariku ke dalamnya. ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー Aku baru mengetahui bahwa anda bisa menggunakan gel untuk memijat telinga setelah datang ke sini. ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。 Mungkin semua orang mengumpulkan segala macam informasi terkait pembersihan telinga karena anda sangat menyukainya, Tuan. 私もまだまだ勉強しないと。 Sepertinya aku perlu belajar lebih banyak. お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪ Jika aku menemukan sesuatu yang menarik saat belajar, aku akan membaginya dengan anda, Tuan♪ もういいかなーって思うんですけど。どうですか？ Aku pikir itu sudah cukup. Bagaimana itu? んー。もうちょっとしましょっか。 Hmm, mari kita lakukan sedikit lagi. ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。 Telingamu dilapisi gel. Saatnya untuk menggunakan kapas. ぽふーっっと。 Puff. 梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。 Puff katun ini terbuat dari bulu burung sehingga dapat menyerap kelembapan. ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。 Sepertinya cocok digunakan pada telinga yang dilembabkan dengan gel. ぱっ、ぱっ、ぱっと。 Puff, puff, puff... 綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。 Telinga anda sudah bersih sekarang, jadi aku akan meniupnya untuk menyelesaikannya. いきますよー。 Ini dia. はーい。おしまいでーす。 Oke, itu saja. ツヤッツヤになりましたねえ。 Telingamu berkilau sekarang. どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。 Mereka terlihat cukup bagus untuk dipamerkan. 見せるところあるじゃないですか。 Anda punya tempat untuk memamerkannya. ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。 Semua pelayan yang berbeda di sini melihat telingamu, Tuan. さて、道具を片付けてきますね。 Oke, aku akan menyimpan peralatannya sekarang. 本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。 Terima kasih, Tuan. Aku juga mengalami saat-saat yang menyenangkan.
[ Korean ] ご主人様ー。いらっしゃいませー。 주인님~. 어서 오세요~. 今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。 오늘은 시간이 있으니까요. 무엇이든 부탁하세요. 耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？ 귀청소인가요♪ 저는 물론... 조금만 기다려 주셔도 될까요? 指耳かき 손가락 귀청소 なるほど。 그렇군요. お待たせしました。 기다리게 해서 죄송합니다. あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。 아, 아뇨, 아뇨. 기록을 확인하러 왔을 뿐입니다. それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？ 그보다........ 마나 씨가 손가락으로 귀를 긁어주셨죠? もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか 정말이지~ 주인님한테서 물냄새가 나네요. 동갑내기 아니에요? そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。 그렇게 재미있는건 좀 더 빨리 말씀해 주세요. 耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー 귀청소를 좋아하는 사람으로서 귀를 파는 것은 무엇이든 도전해 보고 싶으니까요! さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。 자, 선은 서두르세요, 주인님. 무릎 베개로 오세요. 指で耳かきってどうするんですかね？ 손가락으로 귀를 긁는다는 건 어떻게 하는 건가요? 小指、ですよねえやっぱり。 새끼손가락이겠죠, 역시. 人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。 집게손가락으로는 안쪽까지 들어가지 않잖아요. じゃあ、やっていきまーす。 그럼, 해 보겠습니다. 気持ちいいですか？ 기분 좋으세요? この指でする耳かきってー 이 손가락으로 하는 귀를 긁는다는 건 人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。 남이 해준 적은 없지만 직접 해본 적 있잖아요~. 私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。 저도 사실 귀가 가려울 때 가끔씩 하는 편이에요. ちゃんとその後は洗ってますよ？ 아, 하고난 다음엔 제대로 씻는 답니다? 痛かったりはしませんか？ 아프지는 않나요? 爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど… 손톱은 짧게 깎고 있으니 괜찮을 거라고 생각하는데... 力が強すぎたりはしないかなーって。 힘이 너무 강하지 않을까 싶어서요. 逆に少し力を入れてみたりして。 반대로 조금 힘을 주기도 하고요. グッグッっと。 꾹꾹. 耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ… 귀지가 손톱에 들어왔다♪ 그렇구나. 이런 식으로 움직이면 좋겠구나... ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと 조금 더 큰 스트로크로... 계속 계속... よし、と。このくらいかな。 좋아. 이 정도인가. 指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。 손가락이라서 그런 걸까요. 조금 귀가 너무 뜨거워졌네요. ジェルをつけてー… 젤을 사용해서... はーい。入りますよー。 네~ 들어갑니다~. はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー 처음에는 차갑지만~ 금방 익숙해져요~! なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。 왠지 젤 덕분인지 움직이기 쉬워졌네요. ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？ 주인님은 어때요? 불같이 달아오른 귀가 시원하게 느껴지시나요? 耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー 귀에 골고루 바를 수 있도록. 손가락을 쭉쭉쭉쭉쭉쭉~ 움직여~! 塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。 너무 많이 발랐어요. 젤이 너무 많이 묻었어요. すいません。すぐに梵天しますね。 죄송합니다. 금방 범천하네요. ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？ 그냥 놔두면 분명 마르겠지만, 주인의 귀니까. 소중하고 소중해요. 그렇죠? あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。 아, 근데 범천에 젤이 스며들어 딱 좋은 것 같아요. ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？ 주인은 어때요? 범천의 감촉이 조금 다르지 않나요? 梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。 범천이 너무 젤을 빨아들이면 의미가 없으니 이쯤에서 끝낼까요? はい。それなら、耳にふーっとしますね。 네, 그렇죠. 귀에 쏙쏙 들어오네요. こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。 이쪽은 끝났네요. 그럼 반대쪽을 보여주세요~. こちらの耳も同じようにしていきましょう。 이쪽 귀도 똑같이 해봅시다. 自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。 직접 손가락으로 귀를 긁어내는 것과는 역시 다른 것 같네요. わかりますよ。 알겠습니다. ご主人様のこの表情を見れば… 주인님의 이 표정을 보면... それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー 그래도 어떤 느낌일지 궁금하네요~. 私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。 나도 주인님처럼 해줬으면 좋겠어~ 뭐 그런 생각이 들었어요. 冗談ですよ。 농담이에요. マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。 마나 씨 쪽이 손이 작아서 더 깊숙이 닿을 것 같으니 마나 씨에게 부탁할게요. このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー 이 정도면 되겠지~ 나머지는 이쪽 귀도 젤로 해볼까~! 入りますよー。 들어갑니다~. ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー 이곳에 와서 처음으로 젤로 귀 마사지를 한다는 걸 알았어요~ ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。 사장님이 귀를 좋아하셔서 다들 여러 가지 정보를 수집해 오는 건가요~? 私もまだまだ勉強しないと。 저도 아직 공부해야겠어요. お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪ 공부해서 재밌는 게 있으면 주인님께도 알려드릴게요~! もういいかなーって思うんですけど。どうですか？ 이제 그만하면 어떨까 싶은데.... 어때요? んー。もうちょっとしましょっか。 음~. 좀 더 해볼까요? ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。 젤로 범벅이 되어 버렸네요. 범천범천 범천. ぽふーっっと。 후우우우욱- 하고... 梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。 범천은 새의 깃털이라서 수분을 빨아들이는 거예요. ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。 젤로 촉촉하게 젖은 귀가 딱 좋은 것 같네요. ぱっ、ぱっ、ぱっと。 후- 후~ 해준 다음에... 綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。 깨끗해졌으니 귀에 뿌려주면 끝이네요~. いきますよー。 가볼게요~. はーい。おしまいでーす。 네~이. 끝났어요~.
Sara turns from a very shy maid into someone this confident yet doesn't lose an inch of her cuteness, what a great maid, she is raising to be my favorite among the others!
Back again with my favorite maid, Sara-chan~ This time, she's doing ear cleaning with fingers, hmm.. it looks like the trend is start from Nana-san. Thank you as always!~
Back to the spa room with Sara-chan once again for yet another ear-cleaning session..... With fingers?? OwO!! Looks like a new trend is starting soon.... owo💡
日本語の文の下に翻訳を書いて返信していただけると幸いです。
言語を墨付き括弧内に記入してください。
コメントに書き込めない場合は概要欄にあるメールに送ってください。
――――――――――――――――――――――――
【】
ご主人様ー。いらっしゃいませー。
今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。
耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？
指耳かき
なるほど。
お待たせしました。
あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。
それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？
もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか
そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。
耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー
さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。
指で耳かきってどうするんですかね？
小指、ですよねえやっぱり。
人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。
じゃあ、やっていきまーす。
気持ちいいですか？
この指でする耳かきってー
人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。
私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。
ちゃんとその後は洗ってますよ？
痛かったりはしませんか？
爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど…
力が強すぎたりはしないかなーって。
逆に少し力を入れてみたりして。
グッグッっと。
耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ…
ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと
よし、と。このくらいかな。
指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。
ジェルをつけてー…
はーい。入りますよー。
はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー
なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。
ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？
耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー
塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。
すいません。すぐに梵天しますね。
ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？
あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。
ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？
梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。
はい。それなら、耳にふーっとしますね。
こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。
こちらの耳も同じようにしていきましょう。
自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。
わかりますよ。
ご主人様のこの表情を見れば…
それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー
私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。
冗談ですよ。
マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。
このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー
入りますよー。
ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー
ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。
私もまだまだ勉強しないと。
お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪
もういいかなーって思うんですけど。どうですか？
んー。もうちょっとしましょっか。
ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。
ぽふーっっと。
梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。
ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。
ぱっ、ぱっ、ぱっと。
綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。
いきますよー。
はーい。おしまいでーす。
ツヤッツヤになりましたねえ。
どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。
見せるところあるじゃないですか。
ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。
さて、道具を片付けてきますね。
本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。
【英語】
ご主人様ー。いらっしゃいませー。
Welcome, Master.
今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。
I've got time to spare today. Feel free to ask for anything.
耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？
Ah, you want me to clean your ears♪ Of course I... Oh, can you please wait a moment?
指耳かき
Finger ear cleaning...
なるほど。
I see.
お待たせしました。
Thank you for waiting.
あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。
Ah, no. I was just checking the records.
それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？
More importantly... You had Mana clean your ears with her fingers, right?
もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか
Jeez, no need to hide it. We're both into the same things, after all.
そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。
It sounds fascinating. You should have let me know about it earlier.
耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー
As an ear cleaning enthusiast, I want to try out anything that has ear cleaning in its name.
さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。
They say you should strike the iron while it's hot, Master. Please rest your head on my lap.
指で耳かきってどうするんですかね？
How are you meant to do finger ear cleaning?
小指、ですよねえやっぱり。
I guess you'd use your pinky.
人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。
Since your index finger won't fit all the way in.
じゃあ、やっていきまーす。
Okay, I'll start.
気持ちいいですか？
Does that feel nice?
この指でする耳かきってー
This finger ear cleaning...
人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。
I've never done it to someone before, but I've done it on myself.
私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。
I actually do this when my ears get itchy sometimes.
ちゃんとその後は洗ってますよ？
Don't worry, I make sure to clean my hands after.
痛かったりはしませんか？
It doesn't hurt, does it?
爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど…
I've cut my nails, so it should be okay, but...
力が強すぎたりはしないかなーって。
I'm just a little worried that I might be applying too much pressure.
逆に少し力を入れてみたりして。
Maybe I should try pressing down a little harder actually.
グッグッっと。
Hmph.
耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ…
I'm starting to get some ear wax on my nails♪ I see... You're meant to move your fingers like this...
ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと
I'll do some bigger, sweeping movements...like this
よし、と。このくらいかな。
Alright, I guess that's all.
指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。
Your ear's gotten a little too warm. I guess thats not surprising, since I was using my fingers.
ジェルをつけてー…
I'll apply some gel...
はーい。入りますよー。
Okay, I'm going to stick my finger in now.
はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー
It'll start off cold, but you'll get used to it soon.
なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。
The gel's made it easier for me to move my finger around.
ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？
How is it, Master? Does it feel nice and cool on your warm ear?
耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー
I'll move my finger around like this, to make sure I apply the gel all over your ear.
塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。
I applied too much. It's drenched in gel.
すいません。すぐに梵天しますね。
Sorry, I'll move onto using a cotton puff right away.
ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？
I'm sure it'll dry on its own, but I've got to take extra care since it's your precious ear, Master. Right?
あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。
Ah, but it looks like the gel seeps into the cotton puff, making it feel nicer.
ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？
How does it feel, Master? Does the cotton puff feel different to usual?
梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。
It'd be a waste if the cotton puff absorbed too much of the gel, so I'll finish here.
はい。それなら、耳にふーっとしますね。
Okay, now I'll blow onto your ear.
こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。
That's all for this ear. Now please show me your other ear.
こちらの耳も同じようにしていきましょう。
I'll do the same things to this ear.
自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。
Looks like this is quite different to cleaning your own ears with your fingers.
わかりますよ。
I can tell...
ご主人様のこの表情を見れば…
But looking at your expression, Master.
それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー
Though I can't help but wonder how it feels. Twist, twist.
私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。
I'd like you to do it to me too, Master. Just kidding.
冗談ですよ。
I'm joking.
マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。
Mana's got smaller hands, so I'm her fingers would probably reach further in. If I wanted someone to do it, I'd probably ask Mana.
このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー
I guess that should be enough. I'll apply some gel onto this ear too.
入りますよー。
I'll stick my finger in.
ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー
I only learned that you can use gel to massage ears after coming here.
ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。
Maybe everyone's gathering all sorts of information related to ear cleaning since you like it so much, Master.
私もまだまだ勉強しないと。
I guess I need to study more.
お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪
If I find anything interesting while studying, I'll share it with you, Master♪
もういいかなーって思うんですけど。どうですか？
I think that should be enough. How is it?
んー。もうちょっとしましょっか。
Hmm, let's do a little more then.
ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。
Your ear's covered in gel. Time for the cotton puff.
ぽふーっっと。
Puff.
梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。
These cotton puffs are made from bird feathers, so it absorbs moisture.
ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。
Looks like it's just right for use on ears moisturized with gel.
ぱっ、ぱっ、ぱっと。
Puff, puff, puff...
綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。
Your ear's all clean now, so I'll blow onto it to finish up.
いきますよー。
Here goes.
はーい。おしまいでーす。
Okay, that's all.
ツヤッツヤになりましたねえ。
Your ears are all shiny now.
どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。
They look good enough to show off.
見せるところあるじゃないですか。
You do have a place to show them off at.
ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。
All the different maids here look at your ears, Master.
さて、道具を片付けてきますね。
Okay, I'll put the tools away now.
本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。
Thanks, Master. I had a lovely time too.
【インドネシア語】
ご主人様ー。いらっしゃいませー。
Selamat datang, Tuan.
今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。
Aku punya waktu luang hari ini. Jangan ragu untuk meminta apa pun.
耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？
Ah, kamu ingin aku membersihkan telingamu♪ Tentu saja aku... Oh, bisakah kamu menunggu sebentar?
指耳かき
Membersihkan telinga dengan jari...
なるほど。
Jadi begitu.
お待たせしました。
Terima kasih telah menunggu.
あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。
Ah tidak. Aku baru saja memeriksa catatannya.
それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？
Lebih penting lagi... Anda menyuruh Mana membersihkan telingamu dengan jari-jarinya, kan?
もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか
Astaga, tidak perlu menyembunyikannya. Bagaimanapun, kami berdua menyukai hal yang sama.
そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。
Kedengarannya menarik. Anda seharusnya memberi tahuku tentang hal itu lebih awal.
耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー
Sebagai penggemar pembersih telinga, aku ingin mencoba apa pun yang namanya pembersih telinga.
さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。
Mereka bilang kamu harus menyetrika selagi masih panas, Tuan. Tolong istirahatkan kepalamu di pangkuanku.
指で耳かきってどうするんですかね？
Bagaimana cara anda membersihkan telinga dengan jari?
小指、ですよねえやっぱり。
Aku kira anda akan menggunakan kelingking anda.
人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。
Karena jari telunjuk anda tidak bisa masuk seluruhnya.
じゃあ、やっていきまーす。
Oke, aku akan mulai.
気持ちいいですか？
Apa ini terasa enak?
この指でする耳かきってー
Pembersihan telinga jari ini...
人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。
Aku belum pernah melakukannya pada seseorang sebelumnya, tapi aku pernah melakukannya pada diriku sendiri.
私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。
Aku sebenarnya melakukan ini ketika telingaku kadang-kadang terasa gatal.
ちゃんとその後は洗ってますよ？
Jangan khawatir, aku pastikan untuk membersihkan tanganku setelahnya.
痛かったりはしませんか？
Tidak sakit, bukan?
爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど…
Aku sudah memotong kukuku, jadi seharusnya tidak apa-apa, tapi...
力が強すぎたりはしないかなーって。
Aku hanya sedikit khawatir kalau aku mungkin memberikan terlalu banyak tekanan.
逆に少し力を入れてみたりして。
Mungkin sebenarnya aku harus mencoba menekannya sedikit lebih keras.
グッグッっと。
Hmph.
耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ…
Aku mulai mendapat kotoran telinga di kukuku♪ Begitu... Kamu seharusnya menggerakkan jarimu seperti ini...
ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと
Aku akan melakukan gerakan menyapu yang lebih besar...seperti ini.
よし、と。このくらいかな。
Baiklah, aku rasa itu saja.
指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。
Telingamu menjadi sedikit terlalu hangat. Aku kira itu tidak mengherankan, karena aku menggunakan jariku.
ジェルをつけてー…
I'll apply some gel...
はーい。入りますよー。
Oke, aku akan memasukkan jariku sekarang.
はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー
Awalnya akan dingin, tetapi anda akan segera terbiasa.
なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。
Gelnya memudahkanmu menggerakkan jari.
ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？
Bagaimana, Tuan? Apakah terasa nyaman dan sejuk di telinga hangat anda?
耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー
Aku akan menggerakkan jarimu seperti ini, untuk memastikanmu mengoleskan gel ke seluruh telinga Anda.
Lll
塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。
Saya menerapkan terlalu banyak. Itu basah kuyup dalam gel.
すいません。すぐに梵天しますね。
Maaf, aku akan segera beralih menggunakan kapas.
ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？
Aku yakin itu akan kering dengan sendirinya, tapi aku harus lebih berhati-hati karena itu adalah telingamu yang berharga, Tuan. Benar?
あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。
Ah, tapi sepertinya gelnya meresap ke dalam kapas, membuatnya terasa lebih enak.
ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？
Bagaimana rasanya, Guru? Apakah cotton puff terasa berbeda dari biasanya?
梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。
Akan sia-sia jika kapas menyerap terlalu banyak gel, jadi aku akan menyelesaikannya di sini.
はい。それなら、耳にふーっとしますね。
Oke, sekarang aku akan meniup ke telingamu.
こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。
Itu saja untuk telinga ini. Sekarang tolong tunjukkan telingamu yang lain.
こちらの耳も同じようにしていきましょう。
Aku akan melakukan hal yang sama pada telinga ini.
自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。
Sepertinya ini sangat berbeda dengan membersihkan telinga sendiri dengan jari.
わかりますよ。
Aku dapat memberitahu...
ご主人様のこの表情を見れば…
Tapi melihat ekspresimu, Tuan.
それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー
Meskipun aku bertanya-tanya bagaimana rasanya. *Memutar., memutar.*
私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。
Aku ingin anda melakukannya kepadaku juga, Tuan. Cuma bercanda.
冗談ですよ。
Aku bercanda.
マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。
Tangan Mana lebih kecil, jadi jariku mungkin akan menjangkau lebih jauh ke dalam. Jika aku ingin seseorang melakukannya, aku mungkin akan meminta Mana.
自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。
Sepertinya ini sangat berbeda dengan membersihkan telinga sendiri dengan jari.
わかりますよ。
I can tell...
ご主人様のこの表情を見れば…
Tapi melihat ekspresimu, Tuan.
それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー
Meskipun aku bertanya-tanya bagaimana rasanya. Putar, putar.
このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー
Aku rasa itu sudah cukup. Aku akan mengoleskan gel ke telinga ini juga.
入りますよー。
Aku akan memasukkan jariku ke dalamnya.
ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー
Aku baru mengetahui bahwa anda bisa menggunakan gel untuk memijat telinga setelah datang ke sini.
ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。
Mungkin semua orang mengumpulkan segala macam informasi terkait pembersihan telinga karena anda sangat menyukainya, Tuan.
私もまだまだ勉強しないと。
Sepertinya aku perlu belajar lebih banyak.
お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪
Jika aku menemukan sesuatu yang menarik saat belajar, aku akan membaginya dengan anda, Tuan♪
もういいかなーって思うんですけど。どうですか？
Aku pikir itu sudah cukup. Bagaimana itu?
んー。もうちょっとしましょっか。
Hmm, mari kita lakukan sedikit lagi.
ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。
Telingamu dilapisi gel. Saatnya untuk menggunakan kapas.
ぽふーっっと。
Puff.
梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。
Puff katun ini terbuat dari bulu burung sehingga dapat menyerap kelembapan.
ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。
Sepertinya cocok digunakan pada telinga yang dilembabkan dengan gel.
ぱっ、ぱっ、ぱっと。
Puff, puff, puff...
綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。
Telinga anda sudah bersih sekarang, jadi aku akan meniupnya untuk menyelesaikannya.
いきますよー。
Ini dia.
はーい。おしまいでーす。
Oke, itu saja.
ツヤッツヤになりましたねえ。
Telingamu berkilau sekarang.
どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。
Mereka terlihat cukup bagus untuk dipamerkan.
見せるところあるじゃないですか。
Anda punya tempat untuk memamerkannya.
ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。
Semua pelayan yang berbeda di sini melihat telingamu, Tuan.
さて、道具を片付けてきますね。
Oke, aku akan menyimpan peralatannya sekarang.
本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。
Terima kasih, Tuan. Aku juga mengalami saat-saat yang menyenangkan.
[ Korean ]
ご主人様ー。いらっしゃいませー。
주인님~. 어서 오세요~.
今日はお時間がありますからね。何でも頼んでください。
오늘은 시간이 있으니까요. 무엇이든 부탁하세요.
耳かきですか♪私は勿論…っと、少々お待ちいただいてもいいですか？
귀청소인가요♪ 저는 물론... 조금만 기다려 주셔도 될까요?
指耳かき
손가락 귀청소
なるほど。
그렇군요.
お待たせしました。
기다리게 해서 죄송합니다.
あ、いえいえ。記録を確認してきただけです。
아, 아뇨, 아뇨. 기록을 확인하러 왔을 뿐입니다.
それよりー。マナさんに指で耳かきされたんですよね？
그보다........ 마나 씨가 손가락으로 귀를 긁어주셨죠?
もー、ご主人様ってば水臭いですよ。同好の士じゃないですか
정말이지~ 주인님한테서 물냄새가 나네요. 동갑내기 아니에요?
そんな面白そうなのあるならもっと早く言ってください。
그렇게 재미있는건 좀 더 빨리 말씀해 주세요.
耳かき好きとしては耳かきとつくものは、何でもチャレンジしてみたいんですからー
귀청소를 좋아하는 사람으로서 귀를 파는 것은 무엇이든 도전해 보고 싶으니까요!
さあ、善は急げですよご主人様。膝枕へどうぞ。
자, 선은 서두르세요, 주인님. 무릎 베개로 오세요.
指で耳かきってどうするんですかね？
손가락으로 귀를 긁는다는 건 어떻게 하는 건가요?
小指、ですよねえやっぱり。
새끼손가락이겠죠, 역시.
人差し指だと奥まで入りませんもんねえ。
집게손가락으로는 안쪽까지 들어가지 않잖아요.
じゃあ、やっていきまーす。
그럼, 해 보겠습니다.
気持ちいいですか？
기분 좋으세요?
この指でする耳かきってー
이 손가락으로 하는 귀를 긁는다는 건
人にされることはないけど自分ではやったことありますよねー。
남이 해준 적은 없지만 직접 해본 적 있잖아요~.
私も実は、耳が痒い時にたまーにやっちゃうんですよね。
저도 사실 귀가 가려울 때 가끔씩 하는 편이에요.
ちゃんとその後は洗ってますよ？
아, 하고난 다음엔 제대로 씻는 답니다?
痛かったりはしませんか？
아프지는 않나요?
爪は短くしてるので大丈夫だとは思うんですけど…
손톱은 짧게 깎고 있으니 괜찮을 거라고 생각하는데...
力が強すぎたりはしないかなーって。
힘이 너무 강하지 않을까 싶어서요.
逆に少し力を入れてみたりして。
반대로 조금 힘을 주기도 하고요.
グッグッっと。
꾹꾹.
耳垢が爪に入ってきた♪なるほど。こういう風に動かすといいんだ…
귀지가 손톱에 들어왔다♪ 그렇구나. 이런 식으로 움직이면 좋겠구나...
ちょっと大きめのストロークでー…ずずーっと
조금 더 큰 스트로크로... 계속 계속...
よし、と。このくらいかな。
좋아. 이 정도인가.
指だからですかね。ちょっと耳があったかくなりすぎましたね。
손가락이라서 그런 걸까요. 조금 귀가 너무 뜨거워졌네요.
ジェルをつけてー…
젤을 사용해서...
はーい。入りますよー。
네~ 들어갑니다~.
はじめは冷たいですけどー、すぐ慣れますからねー
처음에는 차갑지만~ 금방 익숙해져요~!
なんだかジェルのお陰か動かしやすくなりましたね。
왠지 젤 덕분인지 움직이기 쉬워졌네요.
ご主人様はどうですか？火照った耳にひんやり気持ちいいですか？
주인님은 어때요? 불같이 달아오른 귀가 시원하게 느껴지시나요?
耳の中に満遍なく塗れるように。指をーぐりぐりっと動かしてー
귀에 골고루 바를 수 있도록. 손가락을 쭉쭉쭉쭉쭉쭉~ 움직여~!
塗りすぎちゃいました。ジェルでぐじゅぐじゅ。
너무 많이 발랐어요. 젤이 너무 많이 묻었어요.
すいません。すぐに梵天しますね。
죄송합니다. 금방 범천하네요.
ほっとけばきっと乾くと思うんですけど、ご主人様の耳ですから。大事大事です。ね？
그냥 놔두면 분명 마르겠지만, 주인의 귀니까. 소중하고 소중해요. 그렇죠?
あ、でも梵天にジェルが染み込んで丁度いいみたい。
아, 근데 범천에 젤이 스며들어 딱 좋은 것 같아요.
ご主人様はー、どうですか？梵天の感触が少し違いますか？
주인은 어때요? 범천의 감촉이 조금 다르지 않나요?
梵天があんまりジェルを吸ったら意味がないのでこれで終わりにしましょうか。
범천이 너무 젤을 빨아들이면 의미가 없으니 이쯤에서 끝낼까요?
はい。それなら、耳にふーっとしますね。
네, 그렇죠. 귀에 쏙쏙 들어오네요.
こちらは終わりましたね。それでは、反対を見せてくださーい。
이쪽은 끝났네요. 그럼 반대쪽을 보여주세요~.
こちらの耳も同じようにしていきましょう。
이쪽 귀도 똑같이 해봅시다.
自分で指で耳かきするのとは、やっぱり違うみたいですね。
직접 손가락으로 귀를 긁어내는 것과는 역시 다른 것 같네요.
わかりますよ。
알겠습니다.
ご主人様のこの表情を見れば…
주인님의 이 표정을 보면...
それにしてもーどんな感じか気になりますねー。グリグリグリー
그래도 어떤 느낌일지 궁금하네요~.
私もご主人様にして欲しいなーなんっちゃって。
나도 주인님처럼 해줬으면 좋겠어~ 뭐 그런 생각이 들었어요.
冗談ですよ。
농담이에요.
マナさんの方が手が小さくて奥まで届きそうですから頼むならマナさんかなー。
마나 씨 쪽이 손이 작아서 더 깊숙이 닿을 것 같으니 마나 씨에게 부탁할게요.
このくらいかなーあとは、こっちの耳もジェルでしましょうねー
이 정도면 되겠지~ 나머지는 이쪽 귀도 젤로 해볼까~!
入りますよー。
들어갑니다~.
ここに来て初めてジェルで耳のマッサージをするって知ったんですよー
이곳에 와서 처음으로 젤로 귀 마사지를 한다는 걸 알았어요~
ご主人様が耳かき好きだからみんな色々な情報集めてくるんですかねー。
사장님이 귀를 좋아하셔서 다들 여러 가지 정보를 수집해 오는 건가요~?
私もまだまだ勉強しないと。
저도 아직 공부해야겠어요.
お勉強して、面白い物があったらご主人様にもおすそ分けしますね♪
공부해서 재밌는 게 있으면 주인님께도 알려드릴게요~!
もういいかなーって思うんですけど。どうですか？
이제 그만하면 어떨까 싶은데.... 어때요?
んー。もうちょっとしましょっか。
음~. 좀 더 해볼까요?
ジェルまみれになっちゃいましたね。梵天梵天。
젤로 범벅이 되어 버렸네요. 범천범천 범천.
ぽふーっっと。
후우우우욱- 하고...
梵天って鳥さんの羽なので、水分を吸うんですよ。
범천은 새의 깃털이라서 수분을 빨아들이는 거예요.
ジェルで湿ったお耳だと丁度いいみたいですね。
젤로 촉촉하게 젖은 귀가 딱 좋은 것 같네요.
ぱっ、ぱっ、ぱっと。
후- 후~ 해준 다음에...
綺麗になりましたので耳にふーっとして終わりですねー。
깨끗해졌으니 귀에 뿌려주면 끝이네요~.
いきますよー。
가볼게요~.
はーい。おしまいでーす。
네~이. 끝났어요~.
[ 2 ]
ツヤッツヤになりましたねえ。
반짝반짝 윤기가 났네요.
どこで見せても恥ずかしくない素敵な耳ですよ。
어디에 내놓아도 부끄럽지 않은 멋진 귀가 되었어요.
見せるところあるじゃないですか。
보여줄 데가 있잖아요.
ご主人様の耳は色んなメイドさんが見ますから。
주인님의 귀는 여러 하녀들이 보거든요.
さて、道具を片付けてきますね。
자, 이제 도구 정리하고 올게요.
本日はありがとうございました。私も、素敵な時間をいただきました。
오늘은 정말 감사합니다. 저도 좋은 시간 보냈습니다.
サラちゃんが指耳かきだ！
バイトメイドさんが始めてからだんだん他のメイドたちもやり始めているの、裏で情報共有している感じがあっていいね！
今回から音無広告不可となったから、広告なしにしたと聞きました
大変でしょうに私たちの耳の安全のために収益無しとなる重い決断をしたこと、本当に凄いと思います
これからもずっと応援し続けますよー！
ジェルの音が・・・しゅ・・・しゅごい・・・
仕事終わりに聞くサラちゃんの声と指耳かき音はとても癒やされますね。ジェルを使うと指かきも違った雰囲気で楽しめるのが良いですね！
少ないけど、御布施は置いておきますね。
眠れない時もサラさんの声や指耳かきの音を聞くと眠くなってくるので大変お世話になってます。素晴らしい音と声ありがとうございます。
メイド属性とASMR、応援せざるをえない😊
特にマナちゃんとサラちゃん良すぎる…！
ありがとうございます！
いつも素晴らしい動画をありがとうございます！
毎日楽しみに聞いています。サラさんの声もだいぶ柔らかい落ち着いた声になりましたね。
It is great to be back with Sara
耳かき同盟🤝
さり気なくマナちゃん上げをしてくれてるがサラちゃん自身も油断ならない…！
広告なしにするとコメント欄で知りました。少ないですが応援します。
Thank you!
サラちゃんの優しい声本当に好き
耳に入る時ゾクゾクする〜
良い音だ
サラさん頑張ってますよね。ここのメイドさん全員好きです。
Sara turns from a very shy maid into someone this confident yet doesn't lose an inch of her cuteness, what a great maid, she is raising to be my favorite among the others!
TH-camプレミアムに入ってない人には入ることをオススメするよ
てかASMR聴く人には絶対必要だと思う何よりこんな素晴らしい物を作ってくださるいたちさんの為にもね
マナちゃんに続きサラちゃんまで指耳かきしてくれるなんて❤
前回からサラちゃんとの距離がグッと縮まった感じがする
サラさん×指耳かきがついに来た！！
ジェルの有り無しで乾いた感じと湿った感じの両方楽しんでからの梵天は
癒されすぎて心地いいですね☺
指耳かきいい音ですねー！！ジェルがある時の音も心地よかったです！
間違いなく推せる
なるほど、指耳かきにジェル……！
指かきと他の耳かきとの差別点は指を使うことによる圧迫感だと思っているので、それをより感じられる＋ジェルは良いですね、盲点……
そしてどうしても耳の奥まで届かないという点も梵天によってフォローされていて完璧……！
ジェルのせいか、途中から綿棒されているような感覚になりましたがまたそれも一興ですね
指を汚してはいけないのでしっかり耳かきしてから聴きます
28:56の短い期間だけどめっちゃ気持ちいいんだよなぁ…
前回からサラちゃんの謎の魅力にとらわれてしまいました。
サラちゃんの指耳かき！ これを待ってました！！
めちゃめちゃに音が良い！
収益無しならスパチャすれば良いじゃ無いか。
いたちさんの作品創作意欲の足しになる事を願っております。
いつも私の耳がお世話になっております！お陰様で快眠です💤
前回に引き続き嬉しぃ~
マナさんと張り合い良いゾ〜
いつも癒してくれるサラちゃんに感謝
指耳かき好きだ……
お耳が癒されました😻
毎回素敵な動画ありがとうございます😪💤💤
サラ、あなたはいつものように素晴らしいです。🥰
Wait... She sound so soft.....woah 😭
どんどん広がる「指」耳かきの輪
My heart melts ❤
Back again with my favorite maid, Sara-chan~
This time, she's doing ear cleaning with fingers, hmm.. it looks like the trend is start from Nana-san.
Thank you as always!~
俺得すぎる
Yes! More Sara-chan content! She truly is best girl.
癒しをありがとうございます
まってました🎉
指耳かき流行る・・・流行れ・・・！
2連続サラさん！これでまだ生き残れる・・・
なんだ天使か
Ah! another new video, thanks for the hard work!
28:54
Very soothing. Helps me sleep.
Hello again to Sara! Thanks for the ASMR!
最近サラさん多目でありがたいです
滅茶苦茶良く眠れた
항상 잘 듣고 있어요 이타치님
記録を確認して戻る時の顔好きww
18:45
32:48
好き
I hope one day you will make vr asmr ☺️
I love the earpick and Sara-chan is always so cute 👍
thx!
W-Wow! she gives us her lap right away... thank you Sara-san...
湿った耳垢の民大歓喜 16:49 あー近い近い めちゃくちゃ近い 良いよ 17:57 あー奥きためっちゃ良い やはりいたちさんしか勝たんこの音
Simplemente esto es Hermoso ♥️
サラさーん❣️今回もありがとうございました😊ナリヨ〜❗️お陰様で朝までぐっすりと眠れましたナリヨ❤🎉😊これからもたくさん再生して楽しませて頂きますので、どうか今後とも末長く宜しくお願い申し上げますナリ🥺💕🌈😊👍🙇♀️
I don't know her name but I call her Pudding because her hair looks like delicious pudding. She's very cute
来たな魔性のメイドサラちゃん…
癒されるううううう
我が生涯にいっぺんの悔いなし
指耳かきとジェルマッサージって欲張りセットやないか
俺得俺得
サラさんかわよ
サラさんだー！！
❤❤
Back to the spa room with Sara-chan once again for yet another ear-cleaning session..... With fingers?? OwO!!
Looks like a new trend is starting soon.... owo💡
2連SARAさんとは随分とぐいぐいくるじゃないか。
Sara-chan once again!
8:45
Woah so sake of genuine good time, those maid rather taking no ad than put voice ad... 😮 .woah respect
指耳かきナナさん自分だけの専売特許みたいな感じだったのに、次回拗ねてそう
あゆむくん待ってます🙇♀️
そういやいろいろ耳かきあるなあ
ライトセーバーで焼くやつからエビフライを耳に突っ込もうとしたり
毒針で耳かきしたり
サラちゃんはそっちに目覚めないでね
나는 누를 수 밖에 없었다...좋아요와 재생목록 저장을.
I think a pattern emerged
nice
サラちゃん(*´ω`*)💕
Looks like she found Mana chan’s notebook
😊
ﾋﾞｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｻｲｺｩｩｩｩｩｩｩ
サラちゃんだ(=^ェ^=)
결국 자막을 기다리지 못 하고
영상을 시청하게 되었다...
나는 참지를 못 하는 것 같다...
yeah you caught me but mana wanted to
喜欢
サラさんと結婚したいよぉ…‼️‼️
ｳﾜｧｧｧｧｧｧｧｧﾝ
マナさんに対してライバル意識してる？
Yatta! Back to back Sara videos!
マナさんは、布手袋してだけど、サラさんは 素手？
ياحليلها سارا شان ,
Howdy
サラちゃんご無沙汰
スヤァ…😪
😽💤
First