幼馴染が翻訳したアズカバンがまじでリディクラス。part.15
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ต.ค. 2024
- 映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
www.gazette-du...
冒頭で使用させていただいたBGM
• 【映画ハリーポッター風BGM】フリーBGM
/ @micstyle_official_cha... さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / tengoku_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化 #金ロー
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #2024年 #金曜ロードショー
前回からマルフォイが氷漬けのままなの狂おしいほど好き
肩も前回からの怪我があるよね😂
ネビル出来るって洗脳かけられてて草
何故か凍ったマルフォイ
毎回ステップ踏む時ヌルヌルで草
2:11か…いつも唐突に挟まれるからな…
「1人でいるよりいいですよねえ……」
これを言ったのがルーピン先生なのが味わい深すぎますね
突然の絆からの｢笑ってくださーい｣のコンボで耐えられなかった🤣
ご陽気な姿に大変身したスネイプ先生好きww
先生「ロﾝ」
電話「カチャ」
先生「ロンツギ！」
電話「チャリン〜」
これ好きwww
あと、
3:54 ここの
「ｽﾃｯﾌﾟｽﾃｯﾌﾟｽﾃｯﾌﾟｽﾃｯﾌﾟ」
永遠に続くこのｽﾃｯﾌﾟ好き(？)
分かりみマリアナ海溝
風邪の時に見るとしんどいのに強制的に
笑うやばい魔法だな(褒め言葉)
いつも絵と翻訳で腹筋がレダクトされてしまう...
ルパン先生 突然カタコトになるの何なん笑 脳にSiriが入ってる説が濃厚ですね！
いつも思ってるけど、バタビスさんの画力が毎回凄すぎてキャラたちの瞬きとかが笑いを増してるのもすごく好きです😂
この人の動画って笑いたくなくても瀕死に追い込まれるほど笑顔になる強い魔法が込められてるよね
同意を求めてきたり絆について説いてきたりルーピン先生がよろしくない勧誘の人っぽくなってて笑う
金ローでアズカバン見ながら見るの贅沢過ぎるわぁ〜
初手よく分からん称号与えられたと思ったらまさかの道徳の授業始まってからの恒例ステップのコンボ、ほんと最高wwwww
部屋におるのにわざわざ電話でリュンブラーを呼ぶルパン先生草
バタビスさんとこのハリポタの最終回は、皆でステップを踏んで笑い合って終わりで良いと思う😂✨
それ最高すぎます笑
@@aqua-menti 同じステップを踏んだ者同士仲良しになってくれたら全てが解決しますよね✨もしくは最終決戦がダンスバトルになれば平和的に解決するのですが…期待して待ちましょうね🤭
気抜いてみてたら「ロン、ツギ」で腹筋持ってかれたwww
「チョコレイト タベル タスケヲモトメル」から変わってないルーピン先生が観れて嬉しいです😂
あと大茶番笑いました😂
2:25 ｿｳｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽﾖﾈ ｲﾋﾞﾙｸﾝ ｺﾞﾒﾝﾅｻｲﾈ〜?好きです
突然のカタコトで腹ちぎれるくらい笑った
最近は誤訳の面白さに加えて、ツッコミと編集と天然にも磨きがかかってる
ちょうど金ローだからバタビスで予習したら逆に本家が新しく感じてしまう境地に至りましたありがとうございます。。
今日の予習に大変役立ちました。
これを見ると既に見た映画の記憶も吹っ飛びます！
可愛い翻訳と完成度高いイラストのコンボが毎回私の腹筋をぶっ壊す😂
ステップ踏んだ時のこいつもかぁ…すきwwwwww
皆すぐステップ踏み出すの最高ですね！
もう虜です
ロン！前へ！がロン！次！になることで途端に面白くなるのすごい
ナチュラルに繰り返される
「ルパン」のせいで
じんわり笑いがくる😂
ずっとどこに居るか分かってないハリーたち本当に好きすぎるし、氷漬けのまま話し始めるマルフォイも好き
バタビスさんの地獄翻訳が好きすぎてずっとリピートして見ています。いつもありがとうございます！
最近はあんちゃんさんの淡々とした声と、頭に入ってこない意味のない日本語が睡眠導入ASMRにとてもよいことに気が付き活用させてもらっています。
この間コロナにかかった時も、高熱の中でもしっかり入眠できて効果抜群でした！ありがとうございます！
賢者の石からここまで、日本で10本の指に入るくらい見返してる人間の自身があります。これから先のお話も楽しみにしています！応援しています。
みんなおかしいけど仲良さそうで好きですルーピン先生の口調が優しそうなのも奇跡の再現性で凄い……！
みんなステップ踏んでてすこ
1:48で現状と矛盾させた上にすぐに感動路線から一気に落とすので腹筋がアバダ・ケダブラされました
金ローでアズカバンなので予習しようと思ってたところでした！教材ありがとうございます！😊❤
編集大変そうなのに、投稿頻度高くて助かります！体調崩さない程度に頑張ってください！！
待ってました！！！！
ついにネビルまでステップを…
猫でいうやんのかステップ的なやつなんかな…？
相変わらず腹筋崩壊しました！
ほんとに無理すぎるw
笑い過ぎてあばら折れそうw
いつも面白い動画ありがとう🤣
大好きすぎて即見るようになってしまった
畳み掛け気味で「ごめんなさいね？」がきて我慢できなかった😂
毎回誰かしてるコメントだけど、ところどころ翻訳あってるから余計におもろいんよなぁ…😂✨
にしてもネビルのステップで今回も無事に崩壊しましたありがとうございました🎉
真顔なのが面白すぎる😂🎉
いつも面白い😂これみてたら英語の点数10点あがりました！凄いことですね！
今日はスタバで吹き出しました。おしゃれなお客様方の注目を集める機会をいただいて大変感謝しております。
いつも本当にありがとうございます。
本編見てからのこれはマジでおもろいｗ
ネビルくんまでステップを🤣
ずっとルパン先生が謎行動起こしてるの笑いました
ロンがジャンプしたとき前にいた女の子女の子大丈夫だったんでしょうか😂
今日ジムでハリーポッター流れてて、人生で初めてハリーポッター見たんだけど先に見たのがこっち（ﾊﾞﾀｰﾋﾞｽｹｯﾄさんの方）だったので笑いをこらえるのに必死だったww
（ちなみにおばさんが風船になってハリーが家出した辺りのシーンでした 公園のブランコが揺れてるのを見て親切なアイツを思い出しました...w）
待ってステップの速度上がった？笑笑
あと呪文シリーズ(スキャ〜リ〜…スクワ〜リー等)大好きです！
受験終わったあとに見るの動画は格別だな😂😂今回は滑り止めだったから次も頑張る！
歴代ステップを踏んできた人たち見たいな〜と思っていたらエンディングに出てきて嬉しい☺️
さっき正解観てきたところやから余計おもろい😂
それなぁw
私この動画見ながら
本家の方見たもんねw
毎度アニメーションも最高です🤣
いきなりすんごいぬるぬると動き始めて笑いましたwwwww😂
僕の技術では自然に一貫してぬるぬると動かせないのでこれからも突然のぬるぬるが発生すると思います…😭
はまって一気見しました。
素敵な声とテンポと翻訳、そして上手い絵と文字のツッコミ。
全て面白くて笑いが止まりません。
ﾘﾃﾞｨｷｭﾘｭｽが頭から離れなくなった
カタコトルーピン先生大好き
2:20 ステップ踏んでたのに急に冷静になるネビル草
この学校の授業は必ず誰かがステップ踏むwww
いつもステップをありがとう😂
アマプラとか金ローでハリポタ見返すたび、バタービスケットチャンネルが頭をよぎるから真剣に鑑賞出来なくなりました責任取ってください(褒めてる)
面白すぎる笑こんなに動画で笑えたの久しぶりで、最近、チャンネルの動画あさってます。どのシーンも腹筋崩壊するんですが、最後の最後で、
ロンツギ チャリーン
にやられました笑
翻訳家のテンションも言い回しも好きですし、ぶっ飛んだ翻訳についていける編集とアニメーションも大好きです！
2:00 強さが足りマイ！で耐えられなかったwww
1:07 不可解な行動からの「ここ、どこ？」▶︎私たちも知りたい！！w
見てるとツッコミどころありすぎるしコーヒー吹きそうになるし最高です🎉😂
バタビススタンプ絶対買う😂
血に染まったベーコンスタンプ待ってます！
友人と私がハリポタ大ファンなんですがバタビスの動画をみて爆笑しました😹😹本当に面白すぎです😹😹😹
ファッションの授業という伏線を回収するおしゃれマダム・スネイプ
今熱でうなされてるけど、爆笑してちょっと元気になりました！！！
笑ってるのに更に追い討ちかけて来るからほんとにずるいwこのシリーズ見てたらマジで腹筋鍛えられそう
うぽつです！ハリポタは読みにくそうな専門用語ばっかりでアンちゃんも大変ですね(*^^*)
ルーピン先生は生徒の目を覆いすぎでは、、、？w
めちゃくちゃ嫌なことがあって、ものすごく深刻な顔で帰宅中に見たら、ロンの「 こ こ は ど こ ？」で盛大に吹き散らかして(その前から既になんて！？ってなって10秒戻しながらみてましたが)元気出ました😂 ありがとうございます！
日本人だからこそわかる笑い😂😂😂
昨日本編観たけどもう一回観たくなりましたｗｗ
しっかりルパン先生継いでるしカタコトなの相変わらずすぎて気抜いてると机叩きすぎてぶっ壊しちゃう😂😂
昨日金ローでアズカバンの囚人やってたからリアルタイムすぎるwww
更新嬉しい。疲れてる時に見ると本当に元気でる😂
2:30 スネイプ先生って言えたらステップ再開するの意味わからんwwwwwwwwwwww
インド映画の要素が入った
新しい映画だ
ハリー・ポッターでincantationとwandの翻訳縛りは面白すぎる…
バタビスさんの動画に登場される先生方の授業はみんなクセ強めですね😂
マグルの私には単位の取得、困難そうです…🫠笑
（絵のクオリティがめっちゃ高くなっていてすごいです‼︎いつも動画の制作お疲れ様です☺️もちろん美声にも癒されてますよ！✨）
新作待ってましたw
ステップまた踏んでるのを見て笑ってましたw
インスタで初めて見て虜になりました♡
まとめて見たくても我慢出来ずに見ちゃいます😂
バタビススタンプ絶対買います😎✌️
今、ちょうど金曜ロードショーのハリーポッターと交互に観てました！！笑笑
え、ワイもなんだがw同感
ラストの虚無な瞳のロン最高なんだがw
1:13 なんでこうも翻訳投げたのを誤魔化すのが上手いんだ
展開を知ってるからこそ楽しみになってしまうw
ストレッチマンの亜種みたいなリュンブラー！！
電話といえばロンのやらかしが懐かしいです😂
金曜日に観るバタービスケットは最高
まさかネビルまでステップを踏むとは…
ロンがジャンプした時に突き飛ばされるパーバティ⁇がノーリアクションなのも好き😂
その単語を永遠にステップと訳す限りバタビさんの画力が上がっていくシステムが構築されている……ﾊｯ永久機関！！
0:58
ロンの奇行の連続
いつも大好きなこのシリーズ。終始腹の痙攣が止まりませんでしたが
最後のロンツギで止めをさされました。
アンちゃんの『ステップステップ…♾️』の音源、着信音か目覚ましで使いたいんだけど（笑）
ルーピン先生が相変わらず不定期にカタコトになったり囁いたりとやりたい放題で、元々何の授業だったのかすっかりオブリビエイトしてしまいました(笑)
普通にこれ総集編作って欲しい笑笑笑笑
ルパン先生とネビルのやりとりが面白すぎるww
足りマイ！1回目でも耐えきれなかったのに、2回目字幕で再登場するの辞めてくれ😂電車の中で吹いちまったじゃねぇかwww
明日も仕事頑張れそうです！
食事中に見るものじゃなかった油断できないから危ない…ツボりすぎて食べられない腹痛い
ステップの部分だけ解像度高いwww
なんでルパン先生はそんなに人の目を隠したがるんだ…
突然の絆大好きすぎる
ファンタビとか面白そう！
スタンプ楽しみにしてます…♡笑
ダメだ笑わないように見てるのに涙流しながら苦しいくらい笑いが止まらない
ネビル君まで軽快なステップをｗハリー筆頭になめらかな動きをするキャラたちから目が離せないですし、可愛い声でカオスな場を作る様子に耳も離せませんｗそしてLINEスタンプ発売が楽しみでスマホも手離せません(*´艸`*)
今日はアズカバンの囚人が放送されるので、これを見てしっかり予習しておきますね❗️😂
最後の「ロンツギ」が最高に電話してる感あって好き