うちの幼馴染にハリーポッターを翻訳させたらとんでもない事になった。【お知らせあり】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ค. 2024
- 期限は1週間だけです！僕とアンちゃんとお揃いになってくれませんか？
↓↓バタビスグッズ発売中！↓↓
orizum.world/collections/%E3%...
↓↓バタビスタンプ！↓↓
line.me/S/sticker/25670211
たくさん購入報告と使用例を送ってくれてありがとうございます。
映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
www.gazette-du-sorcier.com/wp...
冒頭で使用させていただいたBGM
• 【映画ハリーポッター風BGM】フリーBGM
/ @micstyle_official_cha... さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / tengoku_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #DeepL #猫ミーム - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[HIGHLIGHT] หมีLIVEปะ? | EP.171 เห็นแต่ในจอ วันนี้มาต้องขอคารวะ](http://i.ytimg.com/vi/gPWLxa0e_Z8/mqdefault.jpg)
ディメンターを店に送らないでのくだりで笑いの堤防が決壊しました
笑いの堤防とか言葉のセンス良すぎ
箱に詰まってるディメンターの絵も相まってめっちゃおもろい
見る前からこのコメント読んじゃって既に崩壊してる
私はこれを通勤電車で見ることで精神を鍛えています。
その部分の破壊力は1番強力でした。
3:08 「魔法省の本気」で耐えられなかったwwwww
2:56 魔法省の謎威嚇クソおもろい
しょっぱなから会話成立してないの本当にツボ笑
バグゴナガル先生自分の発言で笑っちゃうのかわいい
魔法省の全く魔法を使わない威嚇だいすき
0:54 夜にディメンター送りつけられるのは迷惑すぎるw
最後のところ、友達と誤翻訳してしまったばかりに正しい翻訳に納得いってないの面白い🤣
噛んだりしたら笑うのに、ディメンター送らないでくださいを淡々と読みきるのもまたツボ😂
猫とパイナップル女13世さん、間違い無いです😭もっと笑うべきポイントが動画内にまきびしのように散りばめられてますよね😭
4:06 マルフォイフィギュアあるw最後のほう本文から遠くかけ離れてておもろいwファッジーずっと不審者なんよなあ
フン！ハァ！でもう耐えられなかったwwww
エポさん僕もフン！ハァ！がお気に入りです😭笑笑
1:43 しぬwwwwwwwww
翻訳する方がきちんと翻訳してくれたおかげで、奇行に走らないハリーポッターがあると強く実感しました。翻訳者さんに感謝､､､､､､
くろいろさん間違いないです😭普段僕らが何気なく読んでる洋書なども翻訳者さんの努力あってのものなんですよね…🥹
吹いちゃってるバグゴナガル先生かわよ😂
Xで予告画像を見た時から首を長くして待ってました！！！🤙🤙🤣🤣
4:39 せっかく直訳は合ってるのに「？？」ってなってるハリーの顔が😂
2:25 お店をディスられたから哲学を吹っかけたんでしょうね(？)
3:08 過去1でカオス
友達って主張してるのに急に殺そうとするからアンちゃんが戸惑ってるの笑ったｗ
06:09
グッズ最高と思ってたら…
おじさん！！送料無料って叫んでタヒぬなんて！！！大役じゃないか！！！！
血に染まったベーコンより出血大サービスのバタビスさんとあんちゃん、これからも応援させてください
1:57 頭を下げればぶつかりません♪
最後の「うーん？」はみんなの心の声で笑ったww ゴミブレーメンかわいいい(フルフィーのバックもあったら揃えたい🐕)
Lilasさん本当最後は僕らの声ですよね笑😭
フルフィーグッズもいつか出してみたいですね😭
秘密の部屋ではフッジだったのがファッジに進化してる！できることも増えてる！ハリーとシリウスの関係が1巻分くらい先に進んでて笑いました😂
地味に新しい魔法生み出さないで...w
フン！ハァ！：暗闇の外に出て行こうとするのを止めさせる「魔法」
1:40 モグラたたきVer. ファッジ
やっぱりこれで腹筋崩壊するのが日課になってるわ
絵がすごいｗｗ！！
いやーまさかここまでになるとは
ほぼ最古参である私、感激です😭✨️
いつもの翻訳の感じで説明してるから、お知らせのグッズも本当にあるんだよね…？って気持ちになった😂
ビスケットロゴかわいいなと思ってたのでグッズ化嬉しいです！！
仕事で失敗して落ち込んでいましたが、
このシリーズを見て爆笑したら落ち込んでるのがバカらしくなりました！ww
ありがとうございます！！
これからも楽しみにしてます！！
ねこみみさんありがとうございます😭
こちらこそこんなに嬉しいコメントをいただけて本当にありがとうございます😭
これからもねこみみさんの元気を出すお手伝いをほんの少しでもできたら幸せです😭
絵がうますぎて感激！これからも応援しています！
いつも笑わせてもらってます
グッズ買いました！楽しみにしてます！
スタバで見始めたんだけど、ファッジのフン！ハァ！で堪えきれなくて肩が揺れてしまった。
肩揺れで済むのか強者だな！！！
私なんか家でも爆笑してしまうので絶対外で観れないw
フン！ハァ！で爆笑しました笑
そしてグッズ嬉しすぎる！！
アヒルトートバッグとベニシー即買いでした！ありがとうございます！
4:43
の「うーん？」は「なんで友達なのに殺すんだろう？」って思ってそう
バグゴナガルの撮影NG集的な感じが好きです
Yunon Hinaseさんに言われてから見返したらピクサー映画のエンドロールのNG集的なものをめちゃくちゃ思い出しました😭
早速購入させていただきました〜！
届くのとっても楽しみです♪😊
4:53 グッズ楽しみにしてたから嬉しいいいいいあいいいいいいいい！！！投票したゴミブレーメン買いました！あとTシャツも！☺️
街ですれ違ったら声かけてください！！
こちらこそ嬉しすぎます😭ありがとうございます😭僕もゴミブレーメン推しとして負けてられないので早速購入します！😭
本当に僕かアンちゃんが嬉しくて話しかけてきたら声で是非判断して下さい…🥹
いつも面白いです！😂バクゴナガルシリーズ作って欲しい笑😆
待ってましたああああああ🥹
嬉しすぎる！わっしょい！
グッズ購入しました！ゴミブレーメンのキーホルダー可愛すぎます！
これからも応援してます！
でかい声出して笑いたい時に見たい動画です
これからも頑張ってください
3:08
魔法省の本気好きwww
魔法すら使わないのなんなの…www
カズマ・H・Rさん間違いないです😭
魔法省を名乗っておいてあんなパワープレイあります？？笑笑
待ってましたァ😂
大画面でみるぞー！！☺️
ダメだ…笑わずには見ていられないw
大臣が店の前で変なことしだしてから
話が入ってこんwww
グッズ出してくれてありがとうございます‼️‼️送料負担だなんて神すぎる、即購入しました🫶🏻🫶🏻
最終的に何が1番人気だったのか、もし集計したら見てみたいです‼️
これからも応援してます📣
0:40 トムリドル「私は怖いのだな？😠」と同シリーズ
1:13 シリウス白昼堂々ブラック
3:06 ヒァ…セィ…フン！⤵︎ハッ！↑でダメだった😂
3:45 バクゴ来るって分かってたのにダメだった😂
今日ちょっとしんどかったけどおかげで気持ち切り替わりました😭
グッズ化おめでとうございます！！
最近ｎ回目の“なんか凄そうな石”から見直しをしてるのですが、クオリティがめちゃくちゃ上がってて感激です✨
最初の方のタッチも好きなんですが、滑らかすぎて投稿の度に腹筋がやられてますww
やっぱりバグゴナガル先生大好き😂
普通のコメディ動画だと心の中で笑顔になることが多いけど、流石に面白過ぎて声抑えられない。
勘弁してくれ今深夜なんだ
シャケの切り身さん、とんでもなく嬉しいお言葉をありがとうございます😭普通のコメディも面白いんですけどシャケの切り身さんからしたらこの異常な翻訳がばっちりハマってくださったんですね😭
3:07 すき
グッズ最高ですな
毎回最高傑作を更新して下さるので、腹筋が鍛えられます。大臣の奇行に耐えられなかった笑
グッズ化嬉しいです！
「簡単組み立て デメンター １体」
の書体が通販の便利グッズ感強すぎて笑いました！
『一家に一台デメンター、これで自宅がアズカバンに早変わり！！』
あすかさんめちゃくちゃ笑いました😭なんかディアゴスティーニの宣伝の仕方みたいですね😭
ファッジー邪魔w
グッズ完成おめでとうございます🎉
最近本家の方をこれのせいで分からなくなってるｗｗ
どんどん絵が上手くなってるし翻訳？の返し方もすごく上手い。毎度笑顔をありがとう。
グッズ買っちゃった☆
届くのが楽しみ〜☺️
アンちゃんのサインも楽しみ〜！
かぼちゃさんありがとうございます😭
かぼちゃさんもアンちゃんのサインを手に入れるのですね！？僕ももらえる日を楽しみにしてます😭
毎度腹筋崩壊させて貰ってますので少額ですが購入させて頂きました！これからも活動頑張ってください💪
マントぶんどられポッターとファッジのコンボのおかげで
電車でうっかり見ちゃった自分無事死亡😂
今日もすごいな
楽しい
今回もフルスロットルだったwwwww
グッズ発売！？送料無料！？
え、ちょっと見てきます！！
想ヒ煩イ浮舟さんありがとうございます😭
動画を見てくれてこんなに嬉しいお言葉まで残してくれただけでももう幸せなので、グッズは是非気が向いたらお願いします🥺
母の分と合わせて早速購入しました❤
楽しみにしてます✨
Tシャツとトートバッグとキーホルダー購入しました🙌
グッズの到着楽しみです！
これからも動画作り頑張ってください、応援しております😊
ぶっちゃけ猫。さんご購入ありがとうございます😭本当に嬉しいです😭
こんなに嬉しい報告をしてくださる方に応援されたらもう頑張るしかないですね🥹笑
最後のお知らせはスラタリン生にはニッコリです！！
元気になりました😂朝一から見るのはヤバい。涙でた😂
アヒルかわいい
ファッジ奇行種すぎるし、ハリーとシリウスが当然のように横で話聞いてるの面白すぎた😂
良いお知らせだぁ〜〜！！ありがとうございます！
3:07 フン！ハァ！が全然分からなくて好きwwww
ゆかこさん間違いないです😭
久々にこんな涙流して笑った
翻訳してくれてるあんちゃんもアニメを書いてくれてる主さんも本当に最高
ファッジの全力通せんぼ、工場とかのデカい機会の音で腹よじれた😂
ダイアリー日記ww今回も色々バクっててめっちゃ面白かったです チャンネル登録しましたー😊
最後本人も納得いっていない感がすごいww 友達に対しての宣言がww
フルフィーも「心配ないよ」って言えないし正ロンがなんて言うのかが気になるw
グッズだー！買います！！
0:35 シー🤫のとこ白い吐息出てんの凝ってて凄いwwwwwww
可愛い声に地獄のような翻訳がたまらない
応援してます
グッズ最高です！！！
ティシャツとキーホルダーたち購入させていただきました♡（身につけて布教します!）
送料無料…優しすぎませんか🥲
せめて半分半分くらいでよかったのに…（ﾅﾝﾁﾃ）
アンちゃんのサイン入りステッカーとか最高すぎます！！！到着がたのしみです！！！
分かるわマクゴナガル先生。わたしも自分で噛んで自分でツボることあるよ。気にすんな。
殺そうと思いますって言ってから自分の発した言葉の強さに驚いて迷いが生じ始めたみたいになってるの草
あとグッズ買いますね！！👍これからもがんばってください！
追記
買いました！！
夜に送られてくんのディメンターじゃなくても迷惑だわｗｗｗｗｗｗ
商品化ヤバっ!!!!しかもこんなにお得で…良いんですか!!?
本来のストーリーを知らず、アンちゃんさんの翻訳だけ聞いた結果、俺も最後 4:40 こうなりましたw どこで○す決意したんw？って…www
1から本来の訳を確認しました…理解…
あ、ナンジさんも同じ気持ちで良かったです…なんか実はお父さんだったけどいい友達になったところから一気に展開が変わりましたよね😭
アンちゃんさんのサインが死ぬほど欲しくて死ぬほど買いました
1:40辺りから笑い止まらん
魔法省の本気（フン！ハァ！）が、声は可愛いのに仕草で耐え切れなくなって腹筋が崩壊しましたｗｗｗバタビスグッズも素敵です(*'ω'*)大好きなベニシ―が！
いつも動画ありがとうございます！アヒルのトートバッグとTシャツ購入しました❤到着が楽しみです✨
アヒルさん、ヘコまないでね❤
さきさんご購入ありがとうございます😭嬉しすぎます😭これにはアヒルもニッコリしてますよ！😭
鳩時計のハトみたいになるとこくっそ好きw
ひでふじこさん鳩時計のハトまんまでめちゃくちゃ笑いました😭ご覧下さい、あれが魔法省の最終奥義です…笑
ゴミブレーメンのキーホルダー買いました✌️届くのが楽しみです！
ももさんありがとうございます😭キーホルダーお揃いですね！僕も届くのが楽しみです😭
すぐにバレるポッターもオモロイしフン！ハァ！してるファッジもおもろすぎる😂
急にハリー現れるのめっちゃすきw
グッズ発売!?
そんなの買うしかないと思うし、送料無料まじか...
買わせていただく
グッズ購入した人する人👍↓
僕も全部購入します。僕はアンちゃんのサイン狙いに行ってるんで。笑😎
夜に親に隠れて見るものじゃなかった…
表情筋やばいｗｗｗ
れいさん大丈夫ですか！？親御さんにとんでもない動画を見ていることがバレてなかったら幸いです😭
@@batabisu
バレてなかったです
大丈夫でした！
2:47 ハリー普通に話聞いてるの笑うwwwwww😂😂
出てくる時にわざわざ透明になるマントかぶったのはシリウスがお父さんだった衝撃だからか‥？😂
クレーキングさん出てきて泣いた。アヒル可愛いな〜初任給出たら買いたい！！！！！
笑わせて貰います
まじで最初から最後まで面白すぎる。
ポッターが出現したところで、笑うのを耐えられなくなった😂
グッズ紹介で、バタービスケットを知る切っ掛けのエキスパンツ・グレートリー（43）が居るのは嬉しいです！
イチコメ😂オモロwwwww
これだと早くスクリムジョールに大臣が変わってしまう…
ファッジ、しっかりしてくれ😭
グッズ販売！？スラタリン生の本気を見せる時か...(アンちゃんのサインは絶対欲しい)
パプをバグったかのように出入りするオッサン🤣
そして安定のバグゴナルさん🤣
シリアスシーンな筈なのに笑っちゃいました（笑）
初っ端のバグゴナガルで吹いたw
TAKA NAKAさんあのシーンやばかったですよね笑 まさか自分で吹き出すなんて思ってもいませんでした😭
私の好きな！！！！！アヒルが！！！！！いますっっっ！！！ゴミブレーメン！！！！！！
てかこのロゴ前から可愛いと思ってましたがアンちゃん作なんですね😮私はアンちゃんをすごいと思います…？
お腹を怪我した時に見るべきじゃなかったwwwwww
笑い過ぎてお腹が余計痛すぎるwww
5:00から本編
すぅばらしぃい(バグゴナガル風)方がおられました🥹
Tシャツ着てユニバでレビオーサするのが夢だったw
届くの楽しみw