Πάτερ ἡμῶν ・主の祈り・The Lord's Prayer (Reconstructed Koine Greek pronunciation)

Lyrics: The Lord's Prayer (Matthew 6:9-13)
主の祈り (マタイ6.9-13）
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Sung with a "Reconstructed Koine Greek" pronunciation.
「再構築されたコイネー・ギリシャ語」の発音で歌われています。
www.biblicalla...
www.koinegreek...
© 2022 ΕΦΟΔΙΑ All Rights Reserved

[@Yohan87845]

Χαῖρε. Ἐγὼ ἐζήτουν ᾠδὰς περὶ τοῦ θεοῦ ὲν τῇ ἑλληνικῇ γλώσσῃ τῇ κοινῇ ἕως εὖρον τὰς ῴδάς σου. Ποιεῖς καλὰ ἔργα.

[@efodia]

Χαῖρε καὶ σύ, καὶ χάριν σοι ἔχω!

[@oraetlabora1922]

Χαῖρε, ὦ ἀδελφὲ ἐν τῷ Χριστῷ.

[@nathanaelito]

ως εν ουρανω🌌 και επί γης 🌎 εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος Αμιν 🙏

[@Mikolaj_K]

Beautiful performance!

[@PetrusFrederikVenter]

It's very beautiful

[@dylanx9327]

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

[@sergosilko8048]

I love it. Beautiful.

[@Travis_Marshall]

0:18 Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
0:23 ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
0:28 Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου.
0:33 Γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
0:38 ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
1:00 Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ‬ ‭6:9‭-‬13‬ ‭Byz18‬)
Our Father in heaven,
Hallowed be Your name.
Your kingdom come.
Your will be done
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
And do not lead us into temptation,
But deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
(Matthew‬ ‭6:9‭-‬13‬ ‭NKJV‬)

[@spherinder5793]

Páter hēmôn ho en toês ouranoês,
hagiasthḗtō tò ónomá sou.
Elthétō hē basileía sou,
genēthḗtō tò thélēmá sou,
hōs en ouranô kaè epì gês.
Tòn árton hēmôn tòn epioúsion dòs hēmîn sḗmeron,
kaè áphes hēmîn tà opheilḗmata hēmôn,
hōs kaè hēmeîs aphḗkamen toês opheilétaes hēmôn,
kaè mḕ eisenénkēs hēmâs eis peirasmón,
allà rhŷsae hēmâs apò toû ponēroû.
Amḗn.

[@PetrusFrederikVenter]

Please put your cord progression in the comments

[@user-tc7nm2or9k]

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ˈPá.ter iˈmón o en týs u.raˈnýs,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου•
a.gi.azˈthéto tó ó.no.má su:
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου•
elthéto i va.siˈlí.a su:
γενηθήτω τὸ θέλημά σου
gi.gne.této tó thé.li.má su
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς•
os en u.raˈnó cé eˈpí tís gís:
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον•
tón ˈár.ton iˈmón tón epiúsion thós imín ˈsí.me.ron:
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
cé ˈá.fes imín tá oˈfi.líma.ta iˈmón,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν•
os cé iˈmis aˈfí.emen týs o.fiˈlé.tes iˈmón:
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
cé mí ˈi.senénˈɡis iˈmás is pi.razˈmón,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ,
alˈla ˈrý.sai iˈmás aˈpo tú po.niˈrú,
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας•
ˈo.ti sú es.tin i va.siˈlí.a cé i ˈthý.na.mis cé i ˈthók.sa is tús eˈónas:
ἀμήν.
aˈmín.
(Byzantine pronunciation)