В новой версии создатели программы зачем-то отключили действие кнопки F8. Вместо неё сейчас ПРОБЕЛ работает, что очень неудобно, когда идёт правка субтитров. Вот тут можно изменить, чтобы вернуть кнопке F8 её былую удобность: joxi.ru/D2PdENYcJ6j6P2?d=1
Благодарю. только начинаю осваивать программу и мне ваши видео очень помогают. Но есть вопрос. Я сохранила файл так как вы рекомендуете и при его запуске/когда его открываю, то открывается программа ?)) . Правда у меня уже версия 3.6.5. Интересно почему?
Благодарю за видео!! Пожалуйста,подскажите ,если можете, могу ли я установить субтитры не внизу видео ,а вверху? Не могу найти такие простые параметры,как ни ищу(
Здравствуйте! В этой программе такой возможности нет. Для этого я пользуюсь СониВегасом и плагином Вегазавр. Может есть ещё программы, которые вшивают субтитры в Видео. Но мне пока что этой хватает для моих нужд.
@@Peter.Yashchenko спасибо что ответили! Я уже нашла путь, напишу здесь его для ваших зрителей может быть полезно: 1) через программу handbrake и в ней функция burn it. 2) Залить видео на youtube, добавить дорожку субтитров.
Пётр, привет. Подскажи пожалуйста, сталкивался ли ты с проблемой, когда в какой-то момент загружаемые видео переставали выдавать картинку. Звуковая дорожка воспроизводится, а картинки нет. Раньше с этим же видео я благополучно работал, но не доделал субтитры. Теперь решил возобновить работу, а тут картинка пропала. Можешь что-то посоветовать? Заранее спасибо.
@@Peter.Yashchenko огромное спасибо за ответ. Не ожидал такой оперативности :) приеду домой, обязательно чекну. Но независимо от результата, спасибо за участие :)
Здравствуйте! Эта программа видео файлы редактировать не умеет. Она редактирует только файлы субтитров (текстовые файлы). Эти файлы легко вскармливать Ютубу. Ютуб моментально подтягивает их в список субтитров к ролику. Для того, чтобы засунуть субтитры именно в видео файл - нужно пользоваться другими программами. Я СониВегасом пользуюсь и мне его хватает для этих целей. Скорее всего есть ещё другие программы, которые делают это удобнее. Нужно искать.
@@akhmedmagomedov5934 th-cam.com/video/Vbx5l5rpv6I/w-d-xo.html - тут ответ на вопрос " каким образом текстовый файл из субтайтл эдит наложить на видео в вегас сони ?"
Ни на что не влияет. Это программа подсказывает, что эта строка выбивается из стандартов: или слишком длинная, или нужно сделать перенос на новую строку, или много строк и так далее.
@@Rozhkov_Rojiko программа сама сгенерировать субтитры не может. Ютуб может сгенерировать субтитры. Загружаете видео на Ютуб и ждёте немного пока Ютуб обработает видео. И через некоторое Время в видео появляются автоматически сгенерированные субтитры.
Программы такие не встречал. Залейте видео в Ютуб на свой канал. И Ютуб Вам сделает субтитры автоматически. Качество будет не очень, но это самый лучший вариант автоматического создания субтитров.
Скорее всего Вы хотели прозрачность титров отрегулировать. В этой программе не нашел где это можно сделать. Скорее всего нет такой возможности. Только в видеоредакторе. Но тогда субтитры нельзя будет отключить на просмотр.
А какой программой можно подставить субтитры автоматически а потом поправить???
Спасибо большое! Очень много полезной информации, изложено очень доходчиво! Благодарю!
Благодарю вас. Сегодня открыл для себя эту программу. Хорошая. Полезная.
Спасибо, добрый человек. Как же я мучилась, не зная про эту кнопку "по центру".
Спасибо за видео, очень помогло разобраться в этой программе!
Гениально! Классная прога
Большое спасибо!
Спасибо. Мне реально помогло ваше видео.
может ли она сохранять .srt?
Добрый день, подскажите в связи с чем, может не работать клавиша F8, т.е. не воспроизводит и не останавливает видео, остальные клавиши срабатывают.
В новой версии создатели программы зачем-то отключили действие кнопки F8. Вместо неё сейчас ПРОБЕЛ работает, что очень неудобно, когда идёт правка субтитров. Вот тут можно изменить, чтобы вернуть кнопке F8 её былую удобность: joxi.ru/D2PdENYcJ6j6P2?d=1
Благодарю. только начинаю осваивать программу и мне ваши видео очень помогают. Но есть вопрос. Я сохранила файл так как вы рекомендуете и при его запуске/когда его открываю, то открывается программа ?)) . Правда у меня уже версия 3.6.5. Интересно почему?
подскажите как достать хардсаб ,с помощью этой программы
Какую кодировку выбрать при импорте текстового файла, чтобы русский текст отображался нормально?
Привет ,а нету возможности в этой программе в автоматических субтитрах?
Хотелось бы упростить процесс ,а не вручную все писть
Благодарю за видео!! Пожалуйста,подскажите ,если можете, могу ли я установить субтитры не внизу видео ,а вверху? Не могу найти такие простые параметры,как ни ищу(
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, я делала субтитры, не сохранила, вырубился комп. Они где-то остались в памяти?
Восстановила!!! Ура!! Если кому-то надо: в "файле" есть restore auto-backup. Всем удачи! Не забывайте сохраняться 😀
А как текст разместить сверху видео?
Спасибо за инструкцию! Подскажите, есть ли возможность сохранить видео файл с вшитыми субтитрами? Если да, то как?
Здравствуйте! В этой программе такой возможности нет. Для этого я пользуюсь СониВегасом и плагином Вегазавр. Может есть ещё программы, которые вшивают субтитры в Видео. Но мне пока что этой хватает для моих нужд.
@@Peter.Yashchenko спасибо что ответили! Я уже нашла путь, напишу здесь его для ваших зрителей может быть полезно: 1) через программу handbrake и в ней функция burn it. 2) Залить видео на youtube, добавить дорожку субтитров.
@@eyvoroot Спасибо огромное! Буду знать!
Пётр, СПА-СИ-БО!
Пётр, привет. Подскажи пожалуйста, сталкивался ли ты с проблемой, когда в какой-то момент загружаемые видео переставали выдавать картинку. Звуковая дорожка воспроизводится, а картинки нет. Раньше с этим же видео я благополучно работал, но не доделал субтитры. Теперь решил возобновить работу, а тут картинка пропала. Можешь что-то посоветовать? Заранее спасибо.
@@Peter.Yashchenko огромное спасибо за ответ. Не ожидал такой оперативности :) приеду домой, обязательно чекну. Но независимо от результата, спасибо за участие :)
Петр Ященко спасибо большое! Спасли меня!
Здравствуйте, кто-нибудь может объяснить, как сделать форсированные субтитры в Subtitle Edit?
Всё отлично. Но что со звуком? Через буфер надо слушать. А так спасибо.
Спасибо! Да. Звук плохо обработал. В следующих видео исправлюсь.
В настройках немогу найти шрифты
Здравствуйте! В этой программе есть возможность озвучивания субтитров голосовым движком?
@@Peter.Yashchenko Спасибо,попробую по вашему способу!
😊👌
Здравствуйте, а как в конце сохранить готовое видео с этой программы в формате mp4 ?
Здравствуйте! Эта программа видео файлы редактировать не умеет. Она редактирует только файлы субтитров (текстовые файлы). Эти файлы легко вскармливать Ютубу. Ютуб моментально подтягивает их в список субтитров к ролику.
Для того, чтобы засунуть субтитры именно в видео файл - нужно пользоваться другими программами. Я СониВегасом пользуюсь и мне его хватает для этих целей. Скорее всего есть ещё другие программы, которые делают это удобнее. Нужно искать.
@@Peter.Yashchenko а в каком формате и кодировке в программе subtitle это все сохранить, чтобы потом открыть в другой программе ?
@@Peter.Yashchenko и подскажите пожалуйста каким образом текстовый файл из субтайтл эдит наложить на видео в вегас сони ?
@@akhmedmagomedov5934 в формате .sbv кодировка utf8
@@akhmedmagomedov5934 th-cam.com/video/Vbx5l5rpv6I/w-d-xo.html - тут ответ на вопрос " каким образом текстовый файл из субтайтл эдит наложить на видео в вегас сони ?"
что значит когда в списке субтитров колонка красного цвета? 'это на что-то влияет?
Ни на что не влияет. Это программа подсказывает, что эта строка выбивается из стандартов: или слишком длинная, или нужно сделать перенос на новую строку, или много строк и так далее.
@@Peter.Yashchenko спасибо!
Здравствуйте. А программа может сама выдать субтитры? На английском языке?
Если есть субтитры на русском, то может перевести на английский.
@@Peter.Yashchenko а если субтитров нет? Он не сможет сам их склепать?
@@Rozhkov_Rojiko программа сама сгенерировать субтитры не может. Ютуб может сгенерировать субтитры. Загружаете видео на Ютуб и ждёте немного пока Ютуб обработает видео. И через некоторое Время в видео появляются автоматически сгенерированные субтитры.
спасибо за видео, скажите пожалуйста, как замедлить субтитры, точнее чтобы реплика оставалась дольше на пару секунд.
И Вам спасибо, что посмотрели) Ответ Вы найдёте в следующем видео: th-cam.com/video/859RRgOro7M/w-d-xo.html
@@Peter.Yashchenko обьяснили как боженька)
Здравствуйте, как сохранить полученное в mp3?
Доброго здоровья! Эта программа сохраняет только в текстовом формате. В мп3 она сохранить не сможет.
@@Peter.Yashchenko Спасибо? Существуют ли программы, где видео сразу готово с субтитрами?
Программы такие не встречал. Залейте видео в Ютуб на свой канал. И Ютуб Вам сделает субтитры автоматически. Качество будет не очень, но это самый лучший вариант автоматического создания субтитров.
Спасибо за ответ! 👍
Можно вшить их с помощью handbrake
Спасибо за видео! Как сделать так, чтобы в первой реплике буквы появлялись не резко, а плавно?
Попробуйте так: joxi.ru/L21GlgzsgBYb9r правой кнопкой мыши на нужно титре
Скорее всего Вы хотели прозрачность титров отрегулировать. В этой программе не нашел где это можно сделать. Скорее всего нет такой возможности. Только в видеоредакторе. Но тогда субтитры нельзя будет отключить на просмотр.
говно программа, нужна которая сама делает