Im from Zim and my wife is South African......yesterday i played this song for her ...we both cried tears of joy knowing that noone is gonna seperate us....thanks mafikizolo....
Wait till they come burning you out of south Africa as a foreigner especially you Zimbabweans you like sneaking into south Africa without proper documents
translation: They say they don’t get involved when we argue Sebethi abazingeni masixabene But when we are in love, they get involved Kodwa masithandana bangena shi They say they don’t get involved when we argue Sebethi abazingeni masixabene But when we are in love, they get involved Kodwa masithandana bangena shi They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find me and my darling just sitting there (implied chilling) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find me and my darling just sitting there (implied chilling) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) Aweeeeeeh Aweeeeeeh We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aweeeeeeeeeh Aweeeeeeeeeh We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) Aweeeeeeh Aweeeeeeh We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aweeeeeeeeeh Aweeeeeeeeeh We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They say they don’t get involved when we argue Sebethi abazingeni masixabene But when we are in love, they get involved Kodwa masithandana bangena shi They say they don’t get involved when we argue Sebethi abazingeni masixabene But when we are in love, they get involved Kodwa masithandana bangena shi They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find me and my darling just sitting there (implied chilling) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find me and my darling just sitting there (implied chilling) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They should leave us alone, give us some space Ake basiqhelele, basinik' umoya They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording) Ayi abasixolele, bayek' umona They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) They must move indeed Abadede impela (abadede impela) We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) Aweeeeeeh Aweeeeeeh We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aweeeeeeeeeh Aweeeeeeeeeh We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) Aweeeeeeh Aweeeeeeh We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aweeeeeeeeeh Aweeeeeeeeeh We have arrived (direct translation) Kufike thina (kufike thina) They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won’t win Ngeke balunge They will not end us Ngeke basiqede Because this love will obviously not end over nothing Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
@@thesoft543Mukwasha means brother in-law right? We're just but one big tribe scattered across mother Africa, Bantu....mukhwasi in Luhya of western Kenya means brother in-law
The only standing group from early 90's, the most dynamic and versatile group in South Africa! Congratulations you such music gurus. Mafikizolo Forever😍
One thing I love about African music is that ..you may not understand the lyrics ..but your soul will understand the music ❤ our culture speaks love 🇿🇲🇿🇦
I'm Asian girl who loves African music and cultures. I've been to Africa twice and SA, it was great experience. PS this music is so chilled. Missing driving through Mpumalanga ❤
Naked Dressing ❌ Drugs ❌ Expensive things ❌ Flexing ❌ Pure talent ✔ Uniqueness ✔ Lyrics ✔ Dancing ✔ Goosebumps ✔ Great video ✔ Beats ✔ Loyalty ✔ It feels wonderful to be African
South Africa has to be one of the most blessed countries in the world, musically, from jazz to kwaito, house, rap, gqom, jive, gospel, reggae and everything in between. That's real wealth. It's great to see artists embracing their identity and roots instead of emulating American styles like this song. Unapologetically African.
Imagine with all the development and posh life in SA but you find our struggling poor countries where pet have totally abandoned their culture, so fake
South Africans artists r d least USA music copycats merely cos of apartheid era, that imposed European music specifically disco if u research our music ull find a disco influence but now it has evolved to different genres.
@@nicolesmith8889 You're right, Nicole, I've changed my comment a little bit. You see that more with young music from African artists in other countries rtists. Mind you quite a lot of 2000s South African rap containing poor US impersonation.
I'm a Ghanaian living in United States. I love this song Soo much. It makes me miss my visit to south Africa some years ago. This song is incredible. Makes me miss Africa. I love south African music sooo much
Sitting in Norway and listening to more and more african music. Another comment here say that we don't need to understand the language they sing. That is soooo right. We just need to feel the mood and the spirit. In my part of the world they say i have a strange taste in music, if that is true, it is easy to live with. I think some of the best music in the world comes out of Africa. To all africans : Thank you !
One thing about south Africans when it comes to music, they pour out their hearts, they sing with all their emotions and not for business only. Am Zambian but I love their music.
I played this song to my mother on Sunday October 3rd, 2021, She passed away the next day. This is the last song I shared with her, I will forever cherish it
Sebethi abazingeni masixabene (English meaning: They said they don’t want to get in between our fights) Ake basiqhelele, basinik’ umoya (English meaning: they must forgive us and give us fresh air) Ake basiqhelele, bayek’ umona (English meaning: they must forgive us and give us fresh air) Ake basixolele, basinik’ umoya (English meaning: they must forgive us and give us fresh air) Ayi abasixolele, bayek’ umona (English meaning: they must forgive us and give us fresh air) Ngeke balunge (English meaning: they wont succeed) Ngeke basiqede (English meaning: they wont finish us) Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (English meaning: Because this love obviously cannot be overshadowed) Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (English meaning: Because this love obviously cannot be overshadowed) Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo (English meaning: they fly with brooms, they are witches) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona (English meaning: they fly with brooms, they are witches) Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo (English meaning: they fly with brooms, they are witches) Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona (English meaning: they fly with brooms, they are witches) Ake basiqhelele, basinik’ umoya Ake basiqhelele, bayek’ umona Ake basixolele, basinik’ umoya Ayi abasixolele, bayek’ umona [Chorus] Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Abadede impela (abadede impela) Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi) Abadede impela (abadede impela) Kufike thina (kufike thina) Abadede impela (abadede impela) Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi) Abadede impela (abadede impela) Kufike thina (kufike thina) [Verse 4] Aw weeh (weeh) Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi) Aw weeh (weeh) Kufike thina (kufike thina) Aw weeh (weeh) Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi) Aw weeh (weeh) Kufike thina (kufike thina [Chorus] Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala [Outro] Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Ngeke balunge Ngeke basiqede Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Kodwa masithandana bangena shi (English meaning: but when we love each other they want to get involved) Sebethi abazingeni masixabene (English meaning: They said they don’t want to get in between our fights) Kodwa masithandana bangena shi (English meaning: but when we love each other they want to get involved) copied from ingomalyrics.com
On behalf of all unemployed youth and all young entrepreneurs hustling in Botswana 🇧🇼 and other African countries I approve.. stay strong we will get there my people✊💪☺️🙏 what a tune 🔥
I am Nigerian and I have no clue what they are saying, but there is something spiritual about this song, something powerful, beautiful and victorious . Something you listen to after the battles have been fought and the war won. I visualise a hero, not just any made up hero...... I visualise shaka Zulu with his sphere and shield , with his perfect trimmed and cut body standing at the top of the mountains after victory has been taken and then this song playing. I stand on what I say ....SOUTH AFRICANS make the BEST SONGS on the planet !!!
@@avuyilemsaliswa31 Unfortunately our Ndebele is quite close to Zulu... I don't even need subtitles for the likes of Uzalo lol. We understand Zulu and some bits of Xhosa quite easily... Much love hey.
It's like how it was with towards the advent of democracy in SA, we suddenly were exposed to the likes of Fela Kuti, Angelique Kidjou, Salif Keita, Papa Wemba and more...we didn't understand a word of what they were singing because we were used to South African, European and American artists, but the African soul made us connect...hopefully this signifies the fulfilment of the Pan African dream...
Eh Bathi abazingeni masixabene (They say they don't want to interfere when we're fighting/at odds) Kodwa masithandana bangena shi ( But when we're in love they meddle right in) Ake basixolele, basinike umoya (They should (FORGIVE US) leave us be, give us (AIR) breathing space.) **FORGIVE US is a direct translation for BASIXOLELE and AIR for UMOYA, Which if used as is kinda lose the message a bit.
I'm half Xhosa like this lady here. I grew up in USA since I was a teen. Though I don't even know what they are saying I teared up watching this. How magnificent. I come from a tribe of beautiful people. ❤❤❤
The song it's about two lovers. That people are always trying to break their love, but now they just have to stop coming in between them because they're love is strong.
It says people usually says they don't interfere with other people's relationships when things are fine between the two couples, but when things are going well they just interfere, so people should give them some space coz their can't be stopped by any 1
I love this song, as a British Jamaican it's like food to my soul. 🇯🇲 I don't need to understand the words I feel the connection and the vibration through the music. Amazing....
This song brings tears to my eyes...somehow its representive of all that is good and beautiful of South Africa. As i sit thousands of miles away from this blessed and complicated land, i yearn for it and wish peace, prosperity and joy on all that call it home!!
They said they weren't to argue Sebethi abazingeni masixabene But let's love each other Kodwa masithandana bangena shi They said they weren't to argue Sebethi abazingeni masixabene But let's love each other Kodwa masithandana bangena shi Let's take it apart, they give us air Ake basiqhelele, basinik' umoya Let's dismiss it, they don't envy Ake basiqhelele, bayek' umona Let us forgive, and they will give us a breath Ake basixolele, basinik' umoya No, they do not forgive Ayi abasixolele, bayek' umona They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be blamed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be blamed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find my creator and I sitting there Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona Witches will fly with their brooms Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo They will find my creator and I sitting there Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona Let's take it apart, they give us air Ake basiqhelele, basinik' umoya Let's dismiss it, they don't envy Ake basiqhelele, bayek' umona Let us forgive, and they will give us air Ake basixolele, basinik' umoya No, they do not forgive Ayi abasixolele, bayek' umona They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be overshadowed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be overshadowed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala Very far away (very far away) Abadede impela (abadede impela) Arrivals (arrivals) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Very far away (very far away) Abadede impela (abadede impela) Come us (us) Kufike thina (kufike thina) Very far away (very far away) Abadede impela (abadede impela) Arrivals (arrivals) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Very far away (very far away) Abadede impela (abadede impela) Come us (us) Kufike thina (kufike thina) Aw weeh (weeh) Aw weeh (weeh) Arrivals (arrivals) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aw weeh (weeh) Aw weeh (weeh) Come us (us) Kufike thina (kufike thina) Aw weeh (weeh) Aw weeh (weeh) Arrivals (arrivals) Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi) Aw weeh (weeh) Aw weeh (weeh) Come us (us) Kufike thina (kufike thina) They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be overshadowed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be overshadowed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be blamed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala They won't be right Ngeke balunge They will not end it Ngeke basiqede Because this love obviously cannot be blamed Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge, ngeke basqede- They can never defeat us Ngoba ksobala lona uthando ngeke lwavalwa ngubala- Because it's obvious this love can never be ended by anyone Mabasyekele basiniki umoya- They should leave us alone and let us be Bazondiza ngemitshanelo abathakithi wogundo (not sure of the Zulu words) but it means- Witches can fly on their brooms and they will find us together, loving each other The most important parts are somewhere along those lines lol.
Whatever it is , it is working for them, maybe it b/c it just d 2 of them, sometimes when a gp is big it becomes difficult to wk together cos of personalities
Mafikizolo deserves to be in the Music Hall of Fame in Africa or a lifetime achievement award. They stood the test of time. Groups have come and gone, they are still standing strong. Nhlanhla’s voice is still the signature voice for the group.
You've seen that' I'm winning with this platform, and I'm NOT Alone!! 🔥⚡️ The true sign of a successful program is when not only are you winning yourself, but many others are with you as well! 💥💥 That's Exactly what we have going on here! 🙌🗣 Here is just a couple of my friends/teammates who are also winning with this Learn and Earn! 🏆💯 Whether you are a Newbie or a Vet this program is for you! Much more info and testimonials to be shared! Wherever you are in your online journey, this can Absolutely help you! Complete simple daily tasks, learn new skills, and earn money doing so. WIN...WIN...WIN!!! 🔥⚡️💙 Contact a mentor who will give a guild lines on how to get start and become a successful trader. Let's Get your Winning journey started Today! Via.WhatsApp:+17324747039
Proud Native American here with Afro roots. Some Africans met my ancestors and were healed by them, those Africans became my ancestors as well ❤ This song can't leave my mind. A true masterpiece! All that beautiful melanin 😍 , the magical voices, the beats and melody, the vibrant colors, the traditional, the video, the song, the story, THE PEOPLE! God bless MAMA AFRICA! God bless African people, and this wonderful talented duo brightening our souls. Dear Africans, you are so beautiful, strong, brave, resilient. Very rich culture. I am proud of my African roots. Thank you for your likes.
@@jimmyduke6942 Thank you so much brother! Very kind and warm hearted. 😊 Can't wait to know Africa. I'll choose any African country over Paris any day.
In my 16 months stay in KwaDlangezwa , University of Zululand, KZN in the Republic of South Africa from the Republic of Ghana saw me dance out all my steps to this demonstration of the African heritage. Thumbs up.
yea sometimes you don't have to understand the words to love a song. I love Salif Keita's song "Africa " But I dont understand the words. It's a spiritual thing I guess
I am from Trinidad and Tobago and have traveled to South Africa (I want to live there one day). I follow Mafikizolo like they are family. I may not understand the words, but the love transpires through all their songs. Love you all.
@Serge Mwengwe i grow up on congolese music in the 90 and i am south african. I was still in high school when Papa Wemba gave us Kwasa kwasa and Awilo Longomoba - Karolina. I will watch Koffi Olomode dance with those crazy outfit and imitate every thing. Now i am big fan of Fally ipupa big time. I knew Congolese music way before Nigeria's Afrobeats explode. I have a lot of respect for Congolese music they are one of the best in Africa. Much respect.
Its strange how Mafikizolo have been relevant from generation to generation. I remember in pre school the song Emlanjeni. Now I'm in my third year in varsity and their music still hits the right spots. Much love from The kingdom of Eswatini🇸🇿🇸🇿🇸🇿
To other Kenyans in the house, thanks for representing. Our country might be shitty most times but in here we're one. Love ya! Definitely one of Mafikizolo's best songs. I love everything about this song: the hypnotic beats (especially that background guitar that creeps in as soon as they hit the chorus!), the vocals (especially when Theo hits those "impossible" high notes), the video...man, this will be on a perpetual state of repeat for the next few hours.
I just can't stop listening to this song. I don't even know what it means but I swear it's one of the best songs I can never get tired of listening. 🇰🇪 South Africans should be proud of this.
As a black American I know my ancestors come from West Africa but theses people have to be my long lost cousins 😂🤦🏾♂️🤭. Love their style, the music is sooo good. Why Trevor Noah didn't tell use about the music 😂☺️
So soulful!! And can we take a moment to appreciate the stunning colors and imagery in this video, the chemistry of the pair, and just how effortlessly beautiful this woman is... A breath of fresh air this entire song.
Eswatini approves👌✌😎.............. Actually this song, it's reminds me of my late sister😭😭😭😭😭😔😔 she used to love this u wholeheartedly 😔😔😔. Whenever I miss her so much I would listen to it so that it would lift up my spirit😔😇😇. RIP cc wam I love you sooooo much . To : Mafikizolo thank you so much guys for making this song it would always make sister happy all the time , unfortunately she left before seeing you guys as you were her role model .
One thing about Mafikizolo, they have been so consistent in their craft and adjusting their sound to cater for the current times. Absolutely outstanding 💞💞💞
God was not stupid when created brown people and put them on the biggest continent on earth and gave them all the minerals and natural resources, best weather and melanin. Africa is Heaven.!!
The Video was shot in the Basotho Cultural Village as well as other parts of the Golden Gate National park in the Free State. Beautiful music, exceptional setting👌🏿
In case anybody has trouble reading the other translation that had English first lol Sebethi abazingeni masixabene (They say they don’t get involved when we argue) Kodwa masithandana bangena shi (But when we are in love, they get involved) Sebethi abazingeni masixabene (They say they don’t get involved when we argue) Kodwa masithandana bangena shi (But when we are in love, they get involved) Ake basiqhelele, basinik' umoya (They should leave us alone, give us some space ) Ayi abasixolele, bayek' umona (They should forgive us and stop being jealous ) Ake basiqhelele, basinik' umoya (They should leave us alone, give us some space ) Ayi abasixolele, bayek' umona (They should forgive us and stop being jealous ) Ngeke balunge (They won’t win) Ngeke basiqede (They will not end us ) Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (Because this love will obviously not end over nothing ) Ngeke balunge (They won’t win) Ngeke basiqede (They will not end us ) Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (Because this love will obviously not end over nothing )
This song gave me great comfort at my mum's memorial in Kenya.Though I'm in the U.K I'm grateful and proud of our culture in Africa.Music is the language of love.
Wont be surprised when US and Europe studios start sending their music to SA for Mastering and Mixing...SA Music is clean and crystal clear..you can hear every single word even if you don't understand the language.US music(Especially RnB and HipHop) is so noisy these days.
the most confident woman i know,the mafikizolo lady,thats why shes time less!!!!!always sticks to her roots,and it works!!!!!omg it works,credit to the passionate dude too!!!am a big mafikizolo,mathews from zambia
I can't stop listening to this song...it touches my soul... even though I don't know what they are saying.... South Africa makes songs that touches your emotions A fan from🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬
Im from Zim and my wife is South African......yesterday i played this song for her ...we both cried tears of joy knowing that noone is gonna seperate us....thanks mafikizolo....
Wow this song speaks volume n evokes emotions
kkkk
Wait till they come burning you out of south Africa as a foreigner especially you Zimbabweans you like sneaking into south Africa without proper documents
@@Moses-Kuria illiterate/stupid /lazy /annoyed/criminals can talk like this😠😠
@@Moses-Kuria u are on the wrong talks show
translation:
They say they don’t get involved when we argue
Sebethi abazingeni masixabene
But when we are in love, they get involved
Kodwa masithandana bangena shi
They say they don’t get involved when we argue
Sebethi abazingeni masixabene
But when we are in love, they get involved
Kodwa masithandana bangena shi
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find me and my darling just sitting there (implied chilling)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find me and my darling just sitting there (implied chilling)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
Aweeeeeeh
Aweeeeeeh
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aweeeeeeeeeh
Aweeeeeeeeeh
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
Aweeeeeeh
Aweeeeeeh
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aweeeeeeeeeh
Aweeeeeeeeeh
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They say they don’t get involved when we argue
Sebethi abazingeni masixabene
But when we are in love, they get involved
Kodwa masithandana bangena shi
They say they don’t get involved when we argue
Sebethi abazingeni masixabene
But when we are in love, they get involved
Kodwa masithandana bangena shi
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find me and my darling just sitting there (implied chilling)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find me and my darling just sitting there (implied chilling)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They should leave us alone, give us some space
Ake basiqhelele, basinik' umoya
They should forgive us and stop being jealous (Meaning is similar to one above just different wording)
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
They must move indeed
Abadede impela (abadede impela)
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
Aweeeeeeh
Aweeeeeeh
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aweeeeeeeeeh
Aweeeeeeeeeh
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
Aweeeeeeh
Aweeeeeeh
We have arrived (implied meaning is that people with a strong love have arrived)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aweeeeeeeeeh
Aweeeeeeeeeh
We have arrived (direct translation)
Kufike thina (kufike thina)
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won’t win
Ngeke balunge
They will not end us
Ngeke basiqede
Because this love will obviously not end over nothing
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Thank u very much ..now Im understanding the song.
Thank you 💕🇲🇿
Thank you
@@yvonnembengo2911 you're welcome ;-)
@@tsitsikaylazhou7613 its a pleasure Kayla ;-)
my wife is from zimbabwe i’m from chile. she introduced me to a whole another world. i love her for it. african music is just music for the soul.
A
You are blessed.
Wonderful mukwasha😁
Welcome to South Africa 🎉😊
@@thesoft543Mukwasha means brother in-law right? We're just but one big tribe scattered across mother Africa, Bantu....mukhwasi in Luhya of western Kenya means brother in-law
Ai Mafikizolo. As a Kenyan🇰🇪, you can highly resonate with and just smell the entire African beauty, culture and style hearing this song.
Mafikizolo
So true nimekuwa hapa since Hamba the original one and Emlanjeni
The only standing group from early 90's, the most dynamic and versatile group in South Africa! Congratulations you such music gurus. Mafikizolo Forever😍
❤️❤️❣️❤️❤️
How did they stay so amazing & consistent with Afro content mara? ❤️💟
They are in their own league 🙌💝
They set the trend n the rest they follow. They take their craft serious n always humble ,grounded and professional
@@tumeloletoaba3994 🙌💯💕💝👌
Eric Ferrick Ntebane, Lovely song. What language is this? Greetings from Nigeria
@@moham.279 It's Zulu
One thing I love about African music is that ..you may not understand the lyrics ..but your soul will understand the music ❤ our culture speaks love 🇿🇲🇿🇦
That is because we are one as the human race and more as the Black nation no matter what culture or religion we are one
Exactly Brother!
True
M.
O yes♥️♥️♥️💃💃
I'm Asian girl who loves African music and cultures. I've been to Africa twice and SA, it was great experience. PS this music is so chilled. Missing driving through Mpumalanga ❤
❤
glad you love it❤❤
Tshepiso oreng naa🙄😎
Mpumalanga my beautiful province with lots of attractions it's a nice place to visit
Chic Angel ❤️❤️❤️
I'm so in love with southafrican songs.
The Zulu and Xhosa culture I'm attached.
Much love from 🇰🇪
We all Bantu people our ancestors are from.central Africa I'm xhosa we are nguni tribes in sa we all Africa
I'm glad you like it
I love from the bottom of my heart ❤❤
from zambia . ...music of the heart ❤
Naked Dressing ❌
Drugs ❌
Expensive things ❌
Flexing ❌
Pure talent ✔
Uniqueness ✔
Lyrics ✔
Dancing ✔
Goosebumps ✔
Great video ✔
Beats ✔
Loyalty ✔
It feels wonderful to be African
There is autotune
👌
@Real TV1 Podcast best if you give us ur understanding of autotune boss...
Nice music, but it's delusional to try and deny that there is autotune...
Add loyalty to that
The Mafikizolo music we all know and and love! Zimbabwe approves!!!
Bulawayo approves kkkk
Nqobile Mtshani washington Dc we approve ooooo
Yes yes
New York approves
Harare approves
Who thinks Mafikizolo deserves a Noble peace prize for consistency in quality music?🙋🏾♂️
Enough said 🏆👑🏅🤝
bozza i agree with you
Sure... He deserves more than just that
I support the motion
Absolutely
The kind of music that makes you feel proud to be African minus even understanding a word 🤩🤩.. Much love form Uganda 🇺🇬 🇺🇬🇺🇬
South Africa has to be one of the most blessed countries in the world, musically, from jazz to kwaito, house, rap, gqom, jive, gospel, reggae and everything in between. That's real wealth. It's great to see artists embracing their identity and roots instead of emulating American styles like this song. Unapologetically African.
Am a Kenyan but love your culture music and the positive vibes you guys possess ..big up,✌️
Imagine with all the development and posh life in SA but you find our struggling poor countries where pet have totally abandoned their culture, so fake
True brother,sometimes you struggle to distinguish btn a South African and African American song, especially through hip hop
South Africans artists r d least USA music copycats merely cos of apartheid era, that imposed European music specifically disco if u research our music ull find a disco influence but now it has evolved to different genres.
@@nicolesmith8889 You're right, Nicole, I've changed my comment a little bit. You see that more with young music from African artists in other countries rtists. Mind you quite a lot of 2000s South African rap containing poor US impersonation.
I’m a Kenyan and i just have to admitt South Africans make good music ❤️🇰🇪
Me too ❤❤I love them
Walai tena 🇰🇪🖤
th-cam.com/video/mFU5r8nPRqs/w-d-xo.html q.?
Walai 👏🏾🇰🇪
Great music nowadays.
But I suspect that they featured Steve Kekana
I'm a Ghanaian living in United States. I love this song Soo much. It makes me miss my visit to south Africa some years ago. This song is incredible. Makes me miss Africa. I love south African music sooo much
Kobby Kwakye South Africa is home to all Africans
❤🤗
Sitting in Norway and listening to more and more african music.
Another comment here say that we don't need to understand the language they sing.
That is soooo right. We just need to feel the mood and the spirit.
In my part of the world they say i have a strange taste in music, if that is true, it is easy to live with. I think some of the best music in the world comes out of Africa.
To all africans : Thank you !
Best duo in SA . Let's give likes for them
Love the rhythm ...though I don't understand all love from Kenya
💯💟❣️💞🔥💛
They are amazing hey
Nice song I love it 😍
Blaq diamond are the best...
And Africa
I swear South Africa is a blessed country musically and the authenticity in their creativity I just can't deal...we love it🇧🇼🇧🇼🇧🇼
i turly agree with you, ZIMBABWE
I think they are proud of who they are and they don’t imitate other styles and that makes it beautiful
You forgot to add..Blessed with hate and xenophobia to their own brothers ..my siblings lost their lives during stupid attacks
@@travelbusinesslifestylehub6337 that's a lie boet. Not a single foreign national was killed but go on
Mmatladi Moremedi exactly, I dont even know why people use plartforms like this to express what media has lied to them about
One thing about south Africans when it comes to music, they pour out their hearts, they sing with all their emotions and not for business only. Am Zambian but I love their music.
These guys only produce Gud music since the time I started listening to their songs
Facts!
Kilua
Kilua
Am leaving this comment here so that everytime someone likes it I come to watch and listen to this song again
😂😂😂
Here from Tanzania 🙌🙌🙌❤️❤️
From TZ
stick to your promise
listening from PNG 🇵🇬❤
This track was played on my wedding day three months ago. I then heard it when the wedding video came out, and now I play it every chance I get. ❤️🇿🇼
🇿🇼
How do u download it
Isn't it nice when the DJ at your wedding throws in such lovely jams? Must have been nice to discover it.
Yes babe
@@mimikays449 you must have the application to download music and videos from TH-cam
I love how Nhlanhla never disappoints with her fashion choices 😍❤️👏🏾
Love her dress Sense. She's decent n unique 👑👘👒👜👠👗👚👙👘💄📿👚💖💝💝💝🤩
She makes her own dresses😍
Mafikizolo never dissapoint us i love the vibe ❤❤
2:45 to 2:50 love that part
She is so glamorous!
I played this song to my mother on Sunday October 3rd, 2021, She passed away the next day. This is the last song I shared with her, I will forever cherish it
May her soul forever rest in peace
Hugs dearest. May the Lord continue to comfort u
This song is bad luck if u play it to anyone they will die the extra day hmmm
May her soul R.I.P
My Mum Die 2nd October last year. Take heart.
Sebethi abazingeni masixabene (English meaning: They said they don’t want to get in between our fights)
Ake basiqhelele, basinik’ umoya (English meaning: they must forgive us and give us fresh air)
Ake basiqhelele, bayek’ umona (English meaning: they must forgive us and give us fresh air)
Ake basixolele, basinik’ umoya (English meaning: they must forgive us and give us fresh air)
Ayi abasixolele, bayek’ umona (English meaning: they must forgive us and give us fresh air)
Ngeke balunge (English meaning: they wont succeed)
Ngeke basiqede (English meaning: they wont finish us)
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (English meaning: Because this love obviously cannot be overshadowed)
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala (English meaning: Because this love obviously cannot be overshadowed)
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo (English meaning: they fly with brooms, they are witches)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona (English meaning: they fly with brooms, they are witches)
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo (English meaning: they fly with brooms, they are witches)
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona (English meaning: they fly with brooms, they are witches)
Ake basiqhelele, basinik’ umoya
Ake basiqhelele, bayek’ umona
Ake basixolele, basinik’ umoya
Ayi abasixolele, bayek’ umona
[Chorus]
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Abadede impela (abadede impela)
Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi)
Abadede impela (abadede impela)
Kufike thina (kufike thina)
Abadede impela (abadede impela)
Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi)
Abadede impela (abadede impela)
Kufike thina (kufike thina)
[Verse 4]
Aw weeh (weeh)
Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Kufike thina (kufike thina)
Aw weeh (weeh)
Kufik’ izingwazi (kufik’ izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Kufike thina (kufike thina
[Chorus]
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
[Outro]
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Kodwa masithandana bangena shi (English meaning: but when we love each other they want to get involved)
Sebethi abazingeni masixabene (English meaning: They said they don’t want to get in between our fights)
Kodwa masithandana bangena shi (English meaning: but when we love each other they want to get involved)
copied from ingomalyrics.com
I’m getting married to this song. Proclaiming it NOW 😭from my mouth to Gods ears
Yes we are getting married lol
yes my love
Amen Sis💖
Amen to that. We are getting married
Can you please translate the general message/ theme of the song?
On behalf of all unemployed youth and all young entrepreneurs hustling in Botswana 🇧🇼 and other African countries I approve.. stay strong we will get there my people✊💪☺️🙏
what a tune 🔥
I am Nigerian and I have no clue what they are saying, but there is something spiritual about this song, something powerful, beautiful and victorious .
Something you listen to after the battles have been fought and the war won.
I visualise a hero, not just any made up hero......
I visualise shaka Zulu with his sphere and shield , with his perfect trimmed and cut body standing at the top of the mountains after victory has been taken and then this song playing.
I stand on what I say ....SOUTH AFRICANS make the BEST SONGS on the planet !!!
🙌🏽❤️
🔥🔥❤❤❤
You actually understand the song. It actually says "they won't defeat us."
@@prodh2 Wow!!! Are you for real ????
@@agentsmith2444 yes I am. It's a song about love and how strong the bond is that it can't be defeated by anyone who dares to oppose it
Still listening to this in 2023
The high notes are just..✨
Very nice song to just close your eyes and meditate to
how are my just seeing this song for the first time ooohh my its giving goosebumps without knowing what they are saying
On behalf of Zimbabwean fans for this duo.....i render my respect wholeheartedly
Salute fam, we love Oliver Mtukudzi too here, I got no idea what the man sings about hey, we dig him... May his soul rest in peace
@@avuyilemsaliswa31 Unfortunately our Ndebele is quite close to Zulu... I don't even need subtitles for the likes of Uzalo lol. We understand Zulu and some bits of Xhosa quite easily... Much love hey.
@@denismunashesidunaSID it's not "unfortunately", it's "fortunately" because it is a positive thing 👍🏾
I don't understand what they are saying but my spirit and soul can feel it, if you are proud to be African show some love
❤️
Exactly. That's how I feel.
💗💕
💖
It's like how it was with towards the advent of democracy in SA, we suddenly were exposed to the likes of Fela Kuti, Angelique Kidjou, Salif Keita, Papa Wemba and more...we didn't understand a word of what they were singing because we were used to South African, European and American artists, but the African soul made us connect...hopefully this signifies the fulfilment of the Pan African dream...
These two 🥰..I don’t understand a thing but I’m always vibing .Love from Kenya 🇰🇪
Back in the dae I shipped dem uyazi 😁😁😁😊💃🏾
I used to think they were a thing..
They say people will never come between their love.
I translated in a short version of the whole song content
Same i don't understand but i always vibe to their music
Eh Bathi abazingeni masixabene (They say they don't want to interfere when we're fighting/at odds)
Kodwa masithandana bangena shi ( But when we're in love they meddle right in)
Ake basixolele, basinike umoya (They should (FORGIVE US) leave us be, give us (AIR) breathing space.)
**FORGIVE US is a direct translation for BASIXOLELE and AIR for UMOYA, Which if used as is kinda lose the message a bit.
I dont even know if its gospel or love song but this song touches my soul
Anyone June 2024❤❤❤❤
Love song
July 2024
Here ❤😂
Ngi la 2024 july
Why people always confuse many SA songs with gospel? Even traditional songs people confused them with gospel🤔
I'm half Xhosa like this lady here. I grew up in USA since I was a teen. Though I don't even know what they are saying I teared up watching this. How magnificent. I come from a tribe of beautiful people. ❤❤❤
Hie Xhosa girl here. Come back
It's actually Zulu though Zulu and Xhosa are very similar
It's Zulu. You're half right though, the Xhosa tribe was originally Zulu before they separated, Thats why the languages and culture are very similar
❤❤❤
Be proud of being a Xhosa woman wherever you are on this earth and always remember that you come from greatness!
It's a yes from Nairob!!! 🇰🇪🇰🇪🇰🇪
The song it's about two lovers. That people are always trying to break their love, but now they just have to stop coming in between them because they're love is strong.
This song never gets old🔥🔥. Team Mafikizolo 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Watching from kenya
Don’t even know a single word. But the emotion, talent and voice is hitting the spot. ❤️ from 🇿🇼
Me too brother but it hits my heart 🇺🇬🇺🇬🇺🇬
Yes true
Music is a universal language my bro, I love Oliver Mtukudzi as well but I got no idea what the man sings about
@GAMUCHIRAI CHIKONYORA kkkkk asika.
.
It says people usually says they don't interfere with other people's relationships when things are fine between the two couples, but when things are going well they just interfere, so people should give them some space coz their can't be stopped by any 1
I love this song, as a British Jamaican it's like food to my soul. 🇯🇲
I don't need to understand the words I feel the connection and the vibration through the music. Amazing....
@@melonie_peppers sdmhgSfgddgdt
Reminds me of the 6 year's I spent in Cape Town South Africa..ndiyaitanda Le ngoma kakhulu! Much love from 🇰🇪
This song brings tears to my eyes...somehow its representive of all that is good and beautiful of South Africa. As i sit thousands of miles away from this blessed and complicated land, i yearn for it and wish peace, prosperity and joy on all that call it home!!
They said they weren't to argue
Sebethi abazingeni masixabene
But let's love each other
Kodwa masithandana bangena shi
They said they weren't to argue
Sebethi abazingeni masixabene
But let's love each other
Kodwa masithandana bangena shi
Let's take it apart, they give us air
Ake basiqhelele, basinik' umoya
Let's dismiss it, they don't envy
Ake basiqhelele, bayek' umona
Let us forgive, and they will give us a breath
Ake basixolele, basinik' umoya
No, they do not forgive
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be blamed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be blamed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find my creator and I sitting there
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Witches will fly with their brooms
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
They will find my creator and I sitting there
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Let's take it apart, they give us air
Ake basiqhelele, basinik' umoya
Let's dismiss it, they don't envy
Ake basiqhelele, bayek' umona
Let us forgive, and they will give us air
Ake basixolele, basinik' umoya
No, they do not forgive
Ayi abasixolele, bayek' umona
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be overshadowed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be overshadowed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Very far away (very far away)
Abadede impela (abadede impela)
Arrivals (arrivals)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Very far away (very far away)
Abadede impela (abadede impela)
Come us (us)
Kufike thina (kufike thina)
Very far away (very far away)
Abadede impela (abadede impela)
Arrivals (arrivals)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Very far away (very far away)
Abadede impela (abadede impela)
Come us (us)
Kufike thina (kufike thina)
Aw weeh (weeh)
Aw weeh (weeh)
Arrivals (arrivals)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Aw weeh (weeh)
Come us (us)
Kufike thina (kufike thina)
Aw weeh (weeh)
Aw weeh (weeh)
Arrivals (arrivals)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Aw weeh (weeh)
Come us (us)
Kufike thina (kufike thina)
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be overshadowed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be overshadowed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be blamed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
They won't be right
Ngeke balunge
They will not end it
Ngeke basiqede
Because this love obviously cannot be blamed
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Thank you for translation!!
😊😊😊
Man. Did you use Google translate for these?
I will correct these for you after work. Great effort though.
Thank👍👍❤🇳🇦🇳🇦🇳🇦
I’m from Trinidad and Tobago. My visit to South Africa was so much I’m in love with South Africa and with Mafikizolo, there is no other like them.
Trinis unite🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹
As a colored I have no idea what they're singing but I can feel the love. African music speaks to your soul. Fact. Proudly South Africa✊✊✊
🇳🇦❤️❤️
Hhhhyy6yyy
Its siswati :)
@@callmehcozy_dreamer1817 😅👍😊
Ngeke balunge, ngeke basqede- They can never defeat us
Ngoba ksobala lona uthando ngeke lwavalwa ngubala- Because it's obvious this love can never be ended by anyone
Mabasyekele basiniki umoya- They should leave us alone and let us be
Bazondiza ngemitshanelo abathakithi wogundo (not sure of the Zulu words) but it means- Witches can fly on their brooms and they will find us together, loving each other
The most important parts are somewhere along those lines lol.
I'm Kenyan 🇰🇪 ...but this song just gets me . Don't know what it means but whenever I play it my soul feels at home . Mafikizolo ❤️
We are together Siz
The GOATs.
Bongo muffin died, boom Shaka died, abashanti died, many groups dilapidated but mafikizolo is still standing tall. Congratulations guys 👏
Malayika was coming okey to give them competition........but also died
And they have also maintained their style of music regardless of genres coming in and out over the years.
This only happens when you have passion in your craft
Even during those moments of sadness where the loss one of the group member but they maintained that still stand...
Whatever it is , it is working for them, maybe it b/c it just d 2 of them, sometimes when a gp is big it becomes difficult to wk together cos of personalities
When the world is falling apart, listen to our own African pride pray & stay calm❤❤❤❤everything will be okay✌🇳🇦
It's always nice to hear or seeing people respecting nd loving each other. God will do the rest 🙏🙏🙏🙏🙏💯
✌
This comment made very emotional ❤sending love from Mombasa Kenya
Thank u sooooooo much 🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼
th-cam.com/video/mFU5r8nPRqs/w-d-xo.html w.?
Mafikizolo deserves to be in the Music Hall of Fame in Africa or a lifetime achievement award. They stood the test of time. Groups have come and gone, they are still standing strong. Nhlanhla’s voice is still the signature voice for the group.
Enough Said 🤞🤞👏👏👏
You've seen that' I'm winning with this platform, and I'm NOT Alone!! 🔥⚡️
The true sign of a successful program is when not only are you winning yourself, but many others are with you as well! 💥💥
That's Exactly what we have going on here! 🙌🗣
Here is just a couple of my friends/teammates who are also winning with this Learn and Earn! 🏆💯
Whether you are a Newbie or a Vet this program is for you!
Much more info and testimonials to be shared!
Wherever you are in your online journey, this can Absolutely help you! Complete simple daily tasks, learn new skills, and earn money doing so. WIN...WIN...WIN!!! 🔥⚡️💙
Contact a mentor who will give a guild lines on how to get start and become a successful trader.
Let's Get your Winning journey started Today!
Via.WhatsApp:+17324747039
I love mafikizolo❤️
Listening again from the 🇺🇸.... I love to be 🌍 🇿🇦
Proud Native American here with Afro roots. Some Africans met my ancestors and were healed by them, those Africans became my ancestors as well ❤
This song can't leave my mind. A true masterpiece!
All that beautiful melanin 😍 , the magical voices, the beats and melody, the vibrant colors, the traditional, the video, the song, the story, THE PEOPLE! God bless MAMA AFRICA! God bless African people, and this wonderful talented duo brightening our souls. Dear Africans, you are so beautiful, strong, brave, resilient. Very rich culture. I am proud of my African roots.
Thank you for your likes.
It’s been playing in mind since...you not alone Christina...it’s good music indeed 🎶❤️💯🔥
@@thulanikalado4555 Awesome! Good to know. Thank you for your comment! 😃💃❤💛💚
you always welcome back home sister.i can not leave Africa even for Paris
@@jimmyduke6942 Thank you so much brother! Very kind and warm hearted. 😊 Can't wait to know Africa. I'll choose any African country over Paris any day.
@@Karafmoon let me have your e-mail dear
There's something about African Rhythm that makes you feel as if you're closer to nature. There's something about it that I can't explain.
It's culture 🤝
I can feel the sun in my face as I dance in a river 🙏🏽
exactly my thoughts when i first heard this music
@@nevelndoli5768 😬😬
Roots dear❤
I'm loving the melody and all the beautiful colors! Thank you for this wonderful music; Greetings from America 🇺🇲
Hi Family
We love and miss you
th-cam.com/video/mFU5r8nPRqs/w-d-xo.html w.?
In my 16 months stay in KwaDlangezwa , University of Zululand, KZN in the Republic of South Africa from the Republic of Ghana saw me dance out all my steps to this demonstration of the African heritage. Thumbs up.
I love Mafikozolo, and South African Music.
The vibe is so pure, so different!
A brother form Senegal 🇸🇳
Un autre sénégalais je suis là
yea sometimes you don't have to understand the words to love a song. I love Salif Keita's song "Africa " But I dont understand the words. It's a spiritual thing I guess
Big ups brother!
N I'm a south African n I love north n west African music ,even my family use to call me Nigerian sister in law, also u music s nice guys
I can listen time without number , the language can’t be a barrier , I am happy I understand the musical rhythm .....much❤️from 🇳🇬
Wow
th-cam.com/video/mFU5r8nPRqs/w-d-xo.html w.?
Mafikizolo is maturing like wine, you can tell by their music, beautiful, lovely to listen to and laid back.
I feel like I can get into my car an just drive with this is the background and everything will be okay
Enough said🤞🤞👌👌🌹💐🏆👑🏅
One of the great comments in the comment section✊🔥🔥
You re right
@@tumeloletoaba3994 q
Sebethi abazingeni masixabene
Kodwa masithandana bangena shi
Sebethi abazingeni masixabene
Kodwa masithandana bangena shi
Ake basiqhelele, basinik' umoya
Ake basiqhelele, bayek' umona
Ake basixolele, basinik' umoya
Ayi abasixolele, bayek' umona
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Bazondiza ngemishanelo abathakathi yhoo
Bazofica mina nodali wami sizihlalele khona
Ake basiqhelele, basinik' umoya
Ake basiqhelele, bayek' umona
Ake basixolele, basinik' umoya
Ayi abasixolele, bayek' umona
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Abadede impela (abadede impela)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Abadede impela (abadede impela)
Kufike thina (kufike thina)
Abadede impela (abadede impela)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Abadede impela (abadede impela)
Kufike thina (kufike thina)
Aw weeh (weeh)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Kufike thina (kufike thina)
Aw weeh (weeh)
Kufik' izingwazi (kufik' izingwazi)
Aw weeh (weeh)
Kufike thina (kufike thina)
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Ngeke balunge
Ngeke basiqede
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
Translate to English
I am from Trinidad and Tobago and have traveled to South Africa (I want to live there one day). I follow Mafikizolo like they are family.
I may not understand the words, but the love transpires through all their songs. Love you all.
I'm congolese who like like south africans music more than others 😂😂😂😂 viva africa we are together
Strange i like congolese music like serious, they can play up to 30 min each
@@mandlaenkhosi5575 mention a name of one congolese musician if you like it😂😂😂
Much love from SA
@@Khanyabdashe i like also dan tshanda musics from south africa
@Serge Mwengwe i grow up on congolese music in the 90 and i am south african. I was still in high school when Papa Wemba gave us Kwasa kwasa and Awilo Longomoba - Karolina. I will watch Koffi Olomode dance with those crazy outfit and imitate every thing. Now i am big fan of Fally ipupa big time. I knew Congolese music way before Nigeria's Afrobeats explode. I have a lot of respect for Congolese music they are one of the best in Africa. Much respect.
Legends.🥰 much love. Tebogo is smilling in heaven.🙏
For the fact that they never replaced him
I was trying to think what was his name thanks
@@lebothegirl2282 Respect.
He is so proud of them surely
Surely Tebza is smiling apho akhoyo
any Kenyans here at 2022 listening to this great jam 🇰🇪 😊♥️ We love SA music so much
we are here
I'm here😊
You don't need to be African to enjoy this awesome song. Reminds me of Uganda. I love you people
Iwant to be like him '
For real u dnt need to African to enjoy such vibes 💯
Reminds me of Mozambique, rural settings .
True, don’t understand, but feels good
Lots of Love from Uganda
Love it. From DRC LUBUMBASHI.🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩. J'aime le MAFiKIZOLO
Moi aussi😍
Et moi j’adore Lub 😀
Its strange how Mafikizolo have been relevant from generation to generation. I remember in pre school the song Emlanjeni. Now I'm in my third year in varsity and their music still hits the right spots.
Much love from The kingdom of Eswatini🇸🇿🇸🇿🇸🇿
Quiz 2 Win Galaxy S20 - PIN (ZA) (#31947) : lnkclik.com/8GYI
Kenyan fans love your voice you are one of my favorites
Nobody represents Africa better musically than you guys, Mafikizolo all the way
I'm belgian and that's the first time i listen to this song ... I have shivers to my arms ... It's so beautifull.
To other Kenyans in the house, thanks for representing. Our country might be shitty most times but in here we're one. Love ya! Definitely one of Mafikizolo's best songs. I love everything about this song: the hypnotic beats (especially that background guitar that creeps in as soon as they hit the chorus!), the vocals (especially when Theo hits those "impossible" high notes), the video...man, this will be on a perpetual state of repeat for the next few hours.
I love Nciza's voice
Kenya is great country. One day is one day 😍🇰🇪🇿🇦
Magnifique ❤
Je suis du nord de l'Afrique (Algérie 🇩🇿) et quelle fierté d'entendre de belles musiques chanter par mes frères sud-africain
We love you Algerian brothers and sisters.❤❤❤
I just can't stop listening to this song. I don't even know what it means but I swear it's one of the best songs I can never get tired of listening. 🇰🇪 South Africans should be proud of this.
elvis go down some one named martyn as traslate
popnable.com/south-africa/songs/224629-mafikizolo-ngeke-balunge/lyrics-and-translations
Hello brother, I can't more agree with you!! do you know more of this kind of music? traditional African voices
As a black American I know my ancestors come from West Africa but theses people have to be my long lost cousins 😂🤦🏾♂️🤭. Love their style, the music is sooo good. Why Trevor Noah didn't tell use about the music 😂☺️
Th3-Lite I’m glad you are on board, Southern African music is addictive.....trust me , I am East African.
th-cam.com/video/mFU5r8nPRqs/w-d-xo.html q.?
yes some of cultures migrated to the south
just come home and enjoy rich diversity of cultures and lifestyle. also peace
African people migrated all over the continent, and some enslaved Africans were brought in from Southeastern Africa. It's all African.
Tebza must be proud of you guys 🙂 May his beautiful soul rest in peace 🙏 beautiful song very touching
By the way there was Tebza we can't forget RIP
hes very proud about this guys,they are blessed
From Papua New Guinea🇵🇬
Best video with the music❤
May Tebogo Madingoane soul Rest In Peace I know he’s proud of these two ❤️
Eishh ntwana. 💔
Oooh Neo ,u know after seeing this beautiful song first time i thought about Tebza ooooh😔😔😔😔😭😭😭😭
Oh yes brother may his soul rest in peace ❤
Uyazi being African is just so amazing. It brings tears to my eyes. It’s hard yes but so beautiful and rich!
So soulful!!
And can we take a moment to appreciate the stunning colors and imagery in this video, the chemistry of the pair, and just how effortlessly beautiful this woman is... A breath of fresh air this entire song.
U know now why Africa is the cradle of humanity....proud
straight up from Kenya here 🇰🇪
and I'm just feeling the vibe.....this is just some quality music.....Kenyans show some love here 🤗🤗
Eswatini approves👌✌😎.............. Actually this song, it's reminds me of my late sister😭😭😭😭😭😔😔 she used to love this u wholeheartedly 😔😔😔. Whenever I miss her so much I would listen to it so that it would lift up my spirit😔😇😇. RIP cc wam I love you sooooo much . To : Mafikizolo thank you so much guys for making this song it would always make sister happy all the time , unfortunately she left before seeing you guys as you were her role model .
One thing about Mafikizolo, they have been so consistent in their craft and adjusting their sound to cater for the current times. Absolutely outstanding 💞💞💞
Exactly!
This is Africa Culture-Peace-Beauty 💚
Bro from Sudan🇸🇩 ❤
Nice song South Africa,Liberia🇱🇷 here to pay respect🙏🏾🙏🏾🙏🏾👍🏾👍🏾👍🏾...
Zambia approves.
Good stuff!!!!
Malawi too! ♡♡
God was not stupid when created brown people and put them on the biggest continent on earth and gave them all the minerals and natural resources, best weather and melanin. Africa is Heaven.!!
From Kenya..i am in love with this 😍 😊❤
The Video was shot in the Basotho Cultural Village as well as other parts of the Golden Gate National park in the Free State. Beautiful music, exceptional setting👌🏿
Ahhh took me back as I thought it was in Lesotho, my mum is Sotho, dad is Swazi so I have the best of both worlds....but not enjoying any of it😭😭😭.
@@kgothatsomoiloa1784 the "Khona" music video was shot at Ndebele Cultural Village, so stay tuned, the next video will be shot at Shaka's Kraal :)
Great combination. Out of this world
The epic scenery, the beautiful culture, the African designs, and the sweet lyrics. Music with a soul. Love all the way from Kenya
In case anybody has trouble reading the other translation that had English first lol
Sebethi abazingeni masixabene
(They say they don’t get involved when we argue)
Kodwa masithandana bangena shi
(But when we are in love, they get involved)
Sebethi abazingeni masixabene
(They say they don’t get involved when we argue)
Kodwa masithandana bangena shi
(But when we are in love, they get involved)
Ake basiqhelele, basinik' umoya
(They should leave us alone, give us some space )
Ayi abasixolele, bayek' umona
(They should forgive us and stop being jealous )
Ake basiqhelele, basinik' umoya
(They should leave us alone, give us some space )
Ayi abasixolele, bayek' umona
(They should forgive us and stop being jealous )
Ngeke balunge
(They won’t win)
Ngeke basiqede
(They will not end us )
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
(Because this love will obviously not end over nothing )
Ngeke balunge
(They won’t win)
Ngeke basiqede
(They will not end us )
Ngoba kusobala lolu thando ngeke lwavalwa ngubala
(Because this love will obviously not end over nothing )
Thank u
This song gave me great comfort at my mum's memorial in Kenya.Though I'm in the U.K I'm grateful and proud of our culture in Africa.Music is the language of love.
Sending love from Kenya🇰🇪🇰🇪🇰🇪..... beautiful music
Wont be surprised when US and Europe studios start sending their music to SA for Mastering and Mixing...SA Music is clean and crystal clear..you can hear every single word even if you don't understand the language.US music(Especially RnB and HipHop) is so noisy these days.
I'm a romanian living in Germany, my husband is from Cameroon and I love this beautiful song soooooo much! ❤️
Ina mbapou .....hi inlaw
the most confident woman i know,the mafikizolo lady,thats why shes time less!!!!!always sticks to her roots,and it works!!!!!omg it works,credit to the passionate dude too!!!am a big mafikizolo,mathews from zambia
I am from Amsterdam and I'm so proud an honoured I can listen to this lovely music. Thank U! 🇿🇦🇳🇱
Good move th-cam.com/video/qRJjgadlKcw/w-d-xo.html
I can't stop listening to this song...it touches my soul... even though I don't know what they are saying.... South Africa makes songs that touches your emotions A fan from🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬
South African music rocks I'm from Kenya
I play it everyday, it rocks for sure I'm from Zim
vivlavie ouweéee sa te suit de tres loin frero tjr un plaisir decouter tes son loin du caillou🥇🙏🏽💚💛❤
Love you guys! Nice song. 🇰🇪Kenya.
well done Mafikizolo.....Now come perform it in Botswana!!!
And London
Can we be friends , WhatsApp +255717689777 can't wait
Go bohlokwa
Go botlhokwa tlhokwa✌💖
Ke gone hela eish
This is how music is suppose to sound, authentic, melodic and timeless.. more like this please
If you're still here in 2024 Like. Lots of love from Kenya🇰🇪
🇰🇪🇰🇪❤
P po😊òò99ĺĺ😊😊
I just find myself here over and over
Handidi zveku forcwa 😊❤
Tuko area mbaya