Thank you Borko for creating so many wonderful lessons and helping us learn your language. I think you have the best Serbian lessons of TH-cam. Please continue!!! xx
Agreed. These are the reason I booked lessons with you, Borko! That, and you speak calmly at a pace that I can follow, even when speaking in Serbian. The other tutors speak like they are in a race, or they mumble, or they are very monotone, or their audio is absolutely horrible! Also, "neuter" is what we do to male dogs to keep them from breeding. I know it is technically correct in the context of genders, but it makes me laugh every time I hear it. I always heard it as ""gender neutral" growing up.
Thank you very much maestro , hardest part of serbian language explained , been waiting for someone to broadcast such a lesson . Greetings from France (where cases don't exist...) .
Svaka čast, kolega :) Samo sam htela da odam priznanje za trud i volju. Kao dugogodisnji profesor stranih jezika, znam koliko motivacije, truda i rada je neophodno uložiti za predavanje nekog jezika, povrh svega srpskog jezika strancima. 👏 Samo toliko od mene :) Keep up the good work.💫
Невероватно објашњење! Живим у Румунији. Србија нам је близу, али ја никада нисам био у Србији јер не говорим српски. Са великим интересовањем пратим ваш видео. Заиста желим да научим српски веома добро. Отац ми је причао на српском. Од када је умро, много сам заборавио. Настави са добрим радом! Ви сте једноставно невероватни.
Finally? after a few days of step by step learning this and getting it all in my notion page i finally can say, that i have learned almost everything, now it's only about practice. Thank you so much for this trully large lesson. Mislim da to je jedna od najveznih tema u sprskom jeziku. Bas ti hvala, Borko!
great job, Boko, thank you a lot! :30 min. yes it would be great if you explain differance between perfect and nonperfect serbian verbs, persanally i am always misusing that kind of words, to my deep sorrow.
Genitive plural masculine ends in -a (telefona, parkova). Genitive plural feminine has different patterns (jabuka, ruku, narandži, sestara). Cannot explain it all in one comment.
I'm not sure about other standards (whether they accept "jarići") but we also have "jarad" in Serbian. "jarad" is a collective noun, and "jarići" seems more like a regular plural, but it's masculine, even though "jare" is neuter.
Thank you so much for your time and effort; you are giving all details about the cases but still I am confused and mess them all. Is there any easy/basic way for them? (Or what about if I do not use them 🤔)
Thank you for the support. I think the easier and more systematic way to learn the language (and the cases) would be to follow the mini-course that I've been making. Step by step is what I mean. I don't think you can completely ignore them. 🤔 Even 3-year-olds, when they first start forming their mini sentences, use (or at least try using) the cases.
My recommendation is to be patient. Learn the way each case ending changes between cases as slowly as you need to, one by one, and take your time learning them. Also remember them by remembering example sentences. From what I have seen, the case system is one of the most regular elements of Slavic languages. It’s just complex but once your mind is used to it, it will probably be one of the easiest features. I say this as someone who is now intermediate in Lithuanian and is very confident in using cases now (neither of the languages I grew up with - Tagalog and English - have cases like Slavic languages do). Slavic languages are somewhat similar to Baltic languages. Basically, at first, understand that what you can say is limited and limit yourself to simpler expressions and uses of cases. If you aren’t sure what case ending to use, always ask until your intuition has developed enough. My mind got used to the cases of Lithuanian within about one month (though it took somewhat longer to make minimal mistakes, but I had quite a problem with consistency and organisation). My recommendation is at least 20 to 30 minutes a day. It could take you one or two days to learn each case. Also, don’t just remember the names of the cases but also get a rough idea of how they are used (you will need to refine your intuition of how to use cases through further exposure so don’t worry about completely understanding how to use cases at first; worrying too much will just hinder your progress, but you do need to have a rough idea of the basic uses).
Hvala puno Boko!! I just found you this is fantastic man!! ❤️❤️ super je ! Ja ću govoriti srpski bolje sada samo trebam vremenu… kada ćeš doći jedan dan u Nezozemsku možeš posaljeti poruku za mene i pijemo zajedno Želim te sjajan dan Živela Srbija!
Nema na čemu! Hvala puno! Da, samo polako, gledaj u isto vreme Complete course, Conversation i Mini course. Dogovoreno, kada dođem u Holandiju idemo zajedno na kafu! ☕️
Men, in this moment Im here in Serbia, more exactly in Pancevo -Near to serbia! Im looking for a job here in Belgrade and at the same time Im learning serbian too. But is very difficult to find someone o something for learn! Do you know some pages about lessons or something like this.
@@teacherboko I would also like to look into the possibility of paying for Serbian language courses. If I have any questions, how can I get in touch with you? Regards Sr.
Hard to explain through a comment. We use ‘svoj’ when the object is the same as the subject. I use my car. = koristim svoj auto. you use your he uses his she uses hers we use our they use their # that’s all ‘svoj’ But if you say: You use my car. = Koristiš moj auto.
@@teacherboko Hvala lepo.! Da li rasumela sam dobro? : On radi za tractorom (dat) u moji basti (lok.). Ali: Sam stavila ogradu (akk) oko svoju bastu (lok)! (Oh, su jos dosta greska unutra, ali bez google translate ☺).
Right. 😱 I used one synonym in the definition, and then the other one in the example. to be impressed by - oduševiti se; biti imresioniran I am impressed. = Oduševljen sam. = Impresioniran sam. Oduševljen sam tvojim dostignućem. = Imresioniran sam tvojim dostignućem.
Thank you Borko for creating so many wonderful lessons and helping us learn your language. I think you have the best Serbian lessons of TH-cam. Please continue!!! xx
Thank you! 😃
Agreed. These are the reason I booked lessons with you, Borko! That, and you speak calmly at a pace that I can follow, even when speaking in Serbian. The other tutors speak like they are in a race, or they mumble, or they are very monotone, or their audio is absolutely horrible!
Also, "neuter" is what we do to male dogs to keep them from breeding. I know it is technically correct in the context of genders, but it makes me laugh every time I hear it. I always heard it as ""gender neutral" growing up.
Thank you very much maestro , hardest part of serbian language explained , been waiting for someone to broadcast such a lesson . Greetings from France (where cases don't exist...) .
Nema na čemu!
Haha, and we have 7 over here.
Pozdrav!
Svaka čast, kolega :) Samo sam htela da odam priznanje za trud i volju. Kao dugogodisnji profesor stranih jezika, znam koliko motivacije, truda i rada je neophodno uložiti za predavanje nekog jezika, povrh svega srpskog jezika strancima. 👏 Samo toliko od mene :) Keep up the good work.💫
Hvala puno!
It is a very demanding lesson .You certaintly sweated to get to the end .Thank you very much for your commitment and clarity.
You're very welcome!
Спасибо, Боко🌞с вами можно изучать два языка одновременно😀
Нема на чему!
Да, можете учити и енглески и српски. 😀
Your section on instrumental is by far the best presentation I've encountered thus far.
Thank you, David!
"My wife's name Jovana
🥰
Nema na čemu!
Невероватно објашњење! Живим у Румунији. Србија нам је близу, али ја никада нисам био у Србији јер не говорим српски. Са великим интересовањем пратим ваш видео. Заиста желим да научим српски веома добро. Отац ми је причао на српском. Од када је умро, много сам заборавио. Настави са добрим радом! Ви сте једноставно невероватни.
Хвала! Надам се да ћете успети да научите српски језик веома добро, ја вам желим пуно среће.
Finally? after a few days of step by step learning this and getting it all in my notion page i finally can say, that i have learned almost everything, now it's only about practice. Thank you so much for this trully large lesson. Mislim da to je jedna od najveznih tema u sprskom jeziku. Bas ti hvala, Borko!
Glad to hear that. Nema na čemu!
Thank you Boko, This lesson gives me some hope 😭
You are welcome, good luck!
You are the best 👍. Thank you for all lessons 🙏
Thank you, man!
This is an excellent video. I appreciate the time and effort that you invest in all of your Serbian language videos. Pozdrav iz Luksemburga, Ivona.
Hvala puno Ivona, pozdrav! 🙏
Thank you very much! It is a lesson very difficult for us and you worked hard ! You are the best!
This has been very helpful for me. Thank you so much 🤗
Glad it was helpful!
Hvala Boko. Ja pričam kao dete ali imam 30 godina. Vreme je da naučim
It's never too late. Every day counts!
Pričaj srpski da te ceo svet razume. 😀
Perfect ! Thank you
Nema na čemu!
Ti Si najbolji brate
Svaka Cast
Hvala puno 🙏🙏
Nema na čemu!
Srećno sa učenjem.
Prodajem ovo slonu 😁 I could imagine...
😂
Zdravo. Waching and learning from Indonesia. Thank you so much.
Ćao! Nema na čemu!
Awesome video thank you! Serbian grammar is VERY challenging for english speakers like myself so i really appreciate ur explanations!
Nema na čemu!
That’s why I’ll keep making videos. 😎
Great explanations! Hvala
Nema na čemu!
Best explanation thank you, subbed!
Hvala!
Groetjes uit Nederland, Geweldig, wij leggen het tenminste uit als we iets van iemand geven of nemen.
Greetings!
Why didn't you write the translation in Cyrillic?
great job, Boko, thank you a lot! :30 min. yes it would be great if you explain differance between perfect and nonperfect serbian verbs, persanally i am always misusing that kind of words, to my deep sorrow.
I promise I’ll try to make a detailed lesson about it.
Borku treba piče. 😅
Why dont you like elephants, though? I saved this to watch again. it's a lot of information. Thank you so much!
Nema na čemu!
It's not like I dislike them, I was just saying, I don't even know why I used that noun in the video. 🥺
Great job. So awesome! Thank u.
Thank you!
Thanks my dear
You're welcome!
Свака част! I have watched the entire video in no time! Very useful and instructive!
Хвала!
Does the genitive plural always have the suffix a, i, u?
Genitive plural masculine ends in -a (telefona, parkova).
Genitive plural feminine has different patterns (jabuka, ruku, narandži, sestara).
Cannot explain it all in one comment.
According to Hrvatski jezični portal, the vocative plural form of jare is jaradi. I am wondering if jarići is declined this way only in Serbian?
I'm not sure about other standards (whether they accept "jarići") but we also have "jarad" in Serbian.
"jarad" is a collective noun, and "jarići" seems more like a regular plural, but it's masculine, even though "jare" is neuter.
Thank you so much for your time and effort; you are giving all details about the cases but still I am confused and mess them all. Is there any easy/basic way for them? (Or what about if I do not use them 🤔)
Thank you for the support.
I think the easier and more systematic way to learn the language (and the cases) would be to follow the mini-course that I've been making. Step by step is what I mean.
I don't think you can completely ignore them. 🤔
Even 3-year-olds, when they first start forming their mini sentences, use (or at least try using) the cases.
My recommendation is to be patient. Learn the way each case ending changes between cases as slowly as you need to, one by one, and take your time learning them. Also remember them by remembering example sentences. From what I have seen, the case system is one of the most regular elements of Slavic languages. It’s just complex but once your mind is used to it, it will probably be one of the easiest features.
I say this as someone who is now intermediate in Lithuanian and is very confident in using cases now (neither of the languages I grew up with - Tagalog and English - have cases like Slavic languages do). Slavic languages are somewhat similar to Baltic languages.
Basically, at first, understand that what you can say is limited and limit yourself to simpler expressions and uses of cases. If you aren’t sure what case ending to use, always ask until your intuition has developed enough. My mind got used to the cases of Lithuanian within about one month (though it took somewhat longer to make minimal mistakes, but I had quite a problem with consistency and organisation). My recommendation is at least 20 to 30 minutes a day. It could take you one or two days to learn each case. Also, don’t just remember the names of the cases but also get a rough idea of how they are used (you will need to refine your intuition of how to use cases through further exposure so don’t worry about completely understanding how to use cases at first; worrying too much will just hinder your progress, but you do need to have a rough idea of the basic uses).
Sounds perfect, yeah.
Gledam ovo i smejem se zamisljajuci nekog stranca koji ovo gleda i nervira se koliko je komplikovano ...
Da, neki ljudi su u fazonu, šta ste vi smislili, čoveče. 🤣
Hvala puno Boko!! I just found you this is fantastic man!! ❤️❤️ super je !
Ja ću govoriti srpski bolje sada samo trebam vremenu… kada ćeš doći jedan dan u Nezozemsku možeš posaljeti poruku za mene i pijemo zajedno Želim te sjajan dan
Živela Srbija!
Nema na čemu!
Hvala puno!
Da, samo polako, gledaj u isto vreme Complete course, Conversation i Mini course.
Dogovoreno, kada dođem u Holandiju idemo zajedno na kafu! ☕️
@@teacherboko Ziveo nezozemskoj-srpskoj prijateljstvom!
Men, in this moment Im here in Serbia, more exactly in Pancevo -Near to serbia! Im looking for a job here in Belgrade and at the same time Im learning serbian too. But is very difficult to find someone o something for learn! Do you know some pages about lessons or something like this.
if you meant (free) websites for learning Serbian, I would suggest:
1) www.studyserbian.com
2) Lingohut
3) TH-cam
@@teacherboko I would also like to look into the possibility of paying for Serbian language courses.
If I have any questions, how can I get in touch with you?
Regards Sr.
18:27 moje i svoje: zasto "svoje proslosti" i ne "moje", ali "moja basta" ili?
Hard to explain through a comment.
We use ‘svoj’ when the object is the same as the subject.
I use my car. = koristim svoj auto.
you use your
he uses his
she uses hers
we use our
they use their
# that’s all ‘svoj’
But if you say:
You use my car. = Koristiš moj auto.
@@teacherboko Hvala lepo.! Da li rasumela sam dobro? : On radi za tractorom (dat) u moji basti (lok.). Ali: Sam stavila ogradu (akk) oko svoju bastu (lok)! (Oh, su jos dosta greska unutra, ali bez google translate ☺).
I am confused by the first example at the 1:01:44 mark.
This one? = "Impresioniran sam tvojim dostignućem?"
@@teacherboko Da. If the verb "to be impressed by" was used in the sentence, would it be: Odeševitim se tvojim dostignućem?
Right. 😱 I used one synonym in the definition, and then the other one in the example.
to be impressed by - oduševiti se; biti imresioniran
I am impressed. = Oduševljen sam. = Impresioniran sam.
Oduševljen sam tvojim dostignućem. = Imresioniran sam tvojim dostignućem.
太棒了🎉🎉🎉🎉
Hvala! 😎
Vidi mose tamo ovo...monday 😂! Ici cu od Belgrado 6- 24-2024
"Vidimo se ovog ponedeljka! Dolazim u Beograd dvadeset četvrtog juna."
Srećan put i lep provod u Beogradu! 😅
Можем ли пишемо на ћирилицу? 😃
Наравно, можемо да пишемо и на ћирилици! 😃
Where begins acusativ? 🤨 ne mogu da ucim sve u jedan dan 🙂
ok, gledam dativ do kraj 38:51
00:38:47
I created chapters for every case, it's easier to navigate now.
"Ima puno pasa po kraju." pasa je nominativ? Why not: "Ima puno pse ... "?
That's genitive plural.
After many/much/a lot of, some, few, several, a bit - we use genitiv.
@@teacherboko hvala lepo (sam Nemica, ali zivim u Srbiji ☺)
@@sita-serbia Nema na čemu!
Ja sam Nemica. = Nemica sam.
# Verb 'to be' takes the second position in a sentence.
A zemunativ? Njega si preskocio.
Taj nije za početnike. 😄
vukajlija.com/padezi/162171
Go slower.
It is what it is now. 👦
You can change the playback speed on the TH-cam player though. (set it to 0.75 for example)