500 most common words and phrases ★ Learn Serbian
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ม.ค. 2022
- PDF for this lesson:
ko-fi.com/s/46b37d0e1e
Feminine versions - turn on CC:
a student - student / studentkinja
I reserved. = Rezervisao / rezervisala sam.
I would like. = Želeo/la bih.
I am allergic. = Alergičan / alergična sam.
I lost. = Izgubio/la sam.
I am sick. = Bolestan / Bolesna sam.
I canceled. = Otkazao/la sam.
My books:
★ Shooting star - with vocabulary
ko-fi.com/s/46e7440415
★BCS Stories 1
ko-fi.com/s/d11d081135
Join this channel to get access to perks:
/ @teacherboko
I teach 1-on-1 lessons on ITALKI - Serbian and English.
New users who purchase $20 in Italki credits will receive a $10 bonus!
Sign up through this link:
www.italki.com/affshare?ref=a...
Use this link and get a 30% discount on uTalk - the best app for learning languages:
uta.lk/teacherboko
Instagram:
/ teacherboko
Facebook:
/ teacherboko
#serbian #learnserbian #learnserbianlanguage #learncroatian #learnbosnian #learnmontenegrin #serbiangrammar #studyserbian #serbiancourse #srpski #hrvatski #bosanski #teacherboko #serbianforbeginners
Let's put it this way.
If you speak Croatian, you can understand Serbian, Montenegrin, and Bosnian completely, 100%.
If you speak Serbian, you can understand Croatian, Bosnian, and Montenegrin completely, 100%.
If you speak Bosnian, you can understand Croatian, Serbian, and Montenegrin completely, 100%.
If you speak Montenegrin, you can understand Serbian, Croatian, and Bosnian completely, 100%.
You will be understood in Macedonia almost completely (that was my experience at least).
You will be understood in Slovenia and Bulgaria probably around 50-70% (that was my experience at least).
You will be understood in Slovakia enough to communicate on a basic level. (that was my experience at least).
If you are from any of the countries I mentioned, please tell me your opinion.
I know Ukrainian and Russian, i'd say you surely understand at least 40% and guess at least 20% more.
I see multiple parallels with Ukrainian
Macedonia here, that’s absolutely true!
@@Kassdubs Ти благодариме Македонијо, те сакаме!
@@sartorresartus9669 Ukrainian might be more difficult because their grammar is closer to slavic languages but they share some of the same patterns to speaking I am Kazakh but I can understand far eastern ukrainians like those who live near the border and such, if that makes sense.
i know russian, i can understand serbian way easier than ukrainian and i don't know both of them at all.
I decided to learn Serbian from the fact that it's such an interesting slavic language in the balkans also the fact that if you know Serbian you can communicate with Croats. Bosnians and Montenegrins very easily
Definitely right, you've made a great decision!
im from Iraq and i agree i want to learn it because its so interesting
Same, but I speak Russian too
If A=B, and B=C, than A=C. Please feel free to substitute Serbian, Croatian, Bosnian, etc with either of the letters.
@@Unknown-yg1hk It is a Slavic language that was relatively more influenced by Latin than the others were, so yes, that is interesting.
Also, the rules for ti/vi are the same as tu/vous.
I'm foreign student in bosnia and It is really helping me😭 can't thank you enough for these videos please make more
It is very difficult to find any platform for learning this language
Thankyou so much for helping me please don't stop🥺❤️
Nema na čemu!
Good luck with learning in 2023! 😄
I am married with a serbian man. We are living in austria but now moving soon to serbia, so i have to improve my serbian and so hvala puno for your language lessons. It helps a lot😊
Nema na čemu.
Drago mi je da vam moji video snimci pomažu.
Srećno!
Thank you SO MUCH!! I can’t show enough gratitude! I’ve been trying to learn serbo croat but have been struggling due to lack of resources around. This is amazing!
Nema na čemu!
Thank you, Sonya - I appreciate the support. 😃❤️
My thanks also. Finally, someone on You Tube that goes into learning the language. I am also learning Russian.
Thank you, good luck! = Hvala, srećno!
Hvala ti!
Nema na čemu!
Ja sam iz Srbije. Ovo je super! Baš sve reči i sve fraze tačne! Korisno za učenje srpskog.
Pozdrav, Dora
Hvala puno na komentaru, Dora!
i speak romanian and i decided to learn cyrillic and since my friend is serbian, i decided to go towards serbian. ur video really helped me understand more of the words she uses and i learned a lot. thank you 🙏🏼
Thank you for commenting, that was a good choice!
Cum merge învățatul?
Thank you so much Boko I am truly very grateful to you and the effort you put in to making this video.
Nema na čemu!
Perfect as always
Hvala puno.
Hello, Boko, I’m learning Serbian now, and I’m so appreciate your efforts about post those videos here. Love you lesssons !!!
Thank you! 😃
Thanks Boko. I'm listening to this once per day until it all sinks in
Nema na čemu!
Very useful. I have a coworker who speaks Serbian. She's always telling me things in the language, but it's nice to see how these are spelled. I'd like to become mostly fluent, I work in long term care and I have a resident who mostly speaks Serbian.
That's great! Thank you for the support, and good luck man.
I like your serbian teaching vedio, i will watch it when i want to learn serbian.thanks a lot.
You are welcome! = Nema na čemu!
Thank you! I'm going to visit Serbian soon :)
Nema na čemu!
Hvala lepo!
Thank you very much sir .for this video
Omg 😊😁 this is very helpful , Keep it up 👍
Thank you!
Thank you very much for your time and afford to make this video🙏🙏🙏
You’re welcome!
Hvala, just started Serbian from Fresh Russian basis. Going to Belgrade Sept! 😎👍🙏
Nema na čemu!
Try to learn as much as possible until September, I'm sure you are going to have a great time here! ⛱️
@@teacherboko I ll do my best brate! Enjoy your teacher life 🙏
Hvala, brate! Srećno!
Being serious I really appreciate your classes techer are better than any classes which are taught online.😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Hvala!
Good luck with learning!
Thanks for sharing this, I'm learning a serbian language just to see good for me all your content support here from Philippines hope and Pray to God i come soon there, thanks you sir for this lessons.
That's great! You’re welcome, good luck!
As a Pole, I like that Serbs also make the distinction between soft and hard consonants like e.g. ć and č.
Yes, our languages have many similarities.
I love you videos, so helpful! Thank you very much Boko 😊
Timestamp for me: 6:05 (writing these down on flashcards 😉)
Thank you! 😊
Hvala！
Absolutely awesome format. No annoying grammar, just necessities. Thanks for your work.
I wish to see the same video in Russian-Serbian, both written in Cyrillic. It makes a lot of sense as many words are the same. Mentally translating from English and reading Serbian in Latin letters creates extra hurdles for huge eastern Slavic community. Хвала вам.
Хвала!
I understand. I like the idea. I was thinking about making videos like that.
I have the will and the motivation, just need a bit more than 24 hours. 😃⌛
Cao i thlnk your videos will help me alot to lmprove my serblan even tough i speak serbian little blt by heart,hvala brate
Nema na čemu, brate!
Thank you Boko🥰Hvala
Nema na čemu!
You have done a good job on this video. Learning Serbian is a stepping stone to the other Slavic languages, and this video is very helpful. Keep up the good work. Ray
Hvala!
Thank you!!!
Nema na čemu!
Great, thanks
Ti si tako zgodan!!!!!!!! Ti si super profesor! Keep going!!! 👏👏👏
Hvala! 😎
I will!
Hvala
I’m following you on instagram, thank you! Nice and useful.
Thank you!
Ja sam Japanac. Hvala vam na lekciji
I'm a super beginner Serbian language learner.
You help my first step🪜!
I'll watch this again and again to get it
Zdravo, nema na čemu.
Srećno!
I'm learning Japanese and Serbian🥲
Живео брате. Дођи нам у госте да видиш шта је Српско гостопримство. ❤
This is great, thank you! Just subscribed. 🙂 I love the language (and am hoping to slowly understand Nikola Jokic interviews in Serbian, lol!)
You're welcome!
That would be cool. Good luck!
Heh, Nikola is legend!
Going to Live in Nis from October so I have to learn Serbian fast ,your video is helping
glad to hear that, good luck!
Excellent material. Hvala brate! Here a colombian who is learning Serbian.
Awesome! Nema na čemu, brate!
Excellent!! Thanks!! Greetings from Rio de Janeiro, Brazil!!👍🏾
My pleasure!
@@teacherboko 🙏🏾
Hvala!!
Nema na čemu!
Hvala brate.
Nema na čemu brate! 🦾
Big thank you for this. I met the love of my life, about a year ago who happens to be a Serbian living in Norway, and I can see how her family reacts when I respond to them in their native language, most of all thanks to this video. (I am a native norwegian, my youtube alias is just a swedish/turkish football player I adored when I was younger.) I wish absolute joy and happiness in all of your existence, Boko. Hvala vam!
That’s amazing. Good luck to you guys, and good luck with learning Serbian!
I learned Norwegian 10 years ago, but at the end didn’t move there. Some of my friends did go and they’re very happy there now.
@@teacherboko Thank you!
@@erkanzengin4846 Forgot everything man, gotta be honest!
@@teacherboko Hahah understandable, gotta use the language if it's going to stick! I once knew a little spanish from school, but that's long gone now.
Hvala. I'm a Russian speaker and I'm finding Serbian to be pretty easy honestly
Yes, Russian speakers advance so much quicker definitely.
Pozdrav, hvala puno! Keep up the great work. Unfortunately there are not that many materials in this language on the internet, especially those designed for learners.
I think so too. You've found this channel at least!
Hvala, pozdrav
You make learning Serbian fun :D
I definitely hope so, thank you for the support, good luck with studying! 📚
Hvala lepo
Nema na čemu!
Im so glad for this video, it has helped me alot, I already know Slovakian, Russian, Czech and Ukrainian so all words are sounding familiar to me, only issue I'm having is that I dont know when to write e's and a's in some words because from all the languages that I know its all familiar yet they are diffrent. But Im very grateful for this video, thank you!
You are welcome! = Nema na čemu!
Hvala brother
Ništa brat moj
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!!!😊
Nema na čemu! 😎
Very helpful! I’m excited to one day explore the Balkans. Gotta prepare before then lol
Of course, would be cool to learn some phrases.
And also the cool thing is - it's the same language in 4 countries!
I started my Serbian learning journey today because of the company I work for. It’s run by 2 lovely Serbian men and I’ve been trying to understand and communicate with them better and further my opportunities.
Good luck!
I suggest you start watching "All my videos in the right order" playlist.
As Cuman Bulgar (rodop Bulgar) I’m really thankful for this video, hopefully i shall learn serbian on a conversational level soon
I hope so, too!
Good luck!
Би трябвало да е много лесно. На практика е почти същия език. Поздрави от Северна България!
@@gablan1468 🇧🇬❤️
Eres muy buen profesor y gracias a ti estoy aprendiendo el idioma serbio ya que soy cubana y vivo en serbia .. saludos
Great, good luck!
I decided to learn because the langauge is beautiful challenging to learn but fun
Happy to hear that!
Thank you
You're welcome! 😊
I’m learning because my best friend is Serbian and it’s honestly such an interesting language. And thank you by the way! Because this has helped me ALOT
Nema na čemu!
Thank you for your work, the reason why I'm here might be a bit strange, I'm from Romania but I'm convinced that I have some serbian roots somewhere in my DNA because always I've had a symphathy for the music and lately for the serbian language. So here I'm, trying to learn it. Pozdrav iz Rumunije/Salutari din România!
Well, that sounds great man!
Good luck, pozdrav iz Niša!
I'm also from Romania, from Cluj . I can't find a Serbian-Romanian/ Romanian-Serbian dictionary ? Have you find one ?
@@moldvaitibor I would suggest Google Translate.
@@teacherboko I'm using it, but it's a weak option. It works less than 80%. I'm using an english/serbian dictionary. Fortunately I also speak Hungarian, but the hungarian/serbian dictionary is 110 year old. However, if I'm stuck , I use every tool I have, including Google translate. However, congratulations, your videos helped me a lot !
Moja teacher hvala tii
Nema na čemu!
I'm always grateful for people to share their language free on youtube, and your presentation is very sweet, but I do so wish they would understand that simply saying a long, long, long list or words with translation is not anything resembling a lesson and is practically useless for learning. What is useful is presenting a few words at a time and then memory drills--saying the word in English and giving time to remember and then saying it before giving the answer. If there is no regular testing of memory, there is no learning, simple as that.
I completely agree, but people just like videos like this.
Videos with exercises, for example, are not popular, they're not watched as much.
Great job
Hvala!
hvala!!
Nema na čemu!
I'm so excited to learn! I'm Puerto Rican and beloved is Serbian. I wish this had a book with the same. I would buy it. 😁
It's amazing to hear that! Puerto Rico!
There's only a free PDF on my Ko-fi page.
@@teacherboko I will check it out. Thank you.
Good work 👏
Thanks ✌️
Ma, ne treba mi naucit 500 najcescih slov i fraza na srpskom, ja ih vec znam.
Vise-manje. Mozda se zbunjujem drugim jezicima. Kako god, razumemo se. Svaka cast.
Super!
Bitno je da se razumemo. 😎
hvala brate! im from Argentina, keeping learning serbian, idemo nis!
Super, srećno!
Idemo Nišššš! 😎
Thanks
Nema na čemu!
Excellent typing for 11,12,13,14,15,16,17,18.19! as a person who lived in serbia their whole life I can tell you you're really good at Serbian if you come from who'mwhere else! I'm currently learning british english.
Hey, I've lived in Serbia most of my life as well.
I was born and raised in Niš.
I'm Armenian. My best friend is Serb (like God is ;) Now I'm gonna surprise him by speaking fluent Serbian. Hvala! :D
Nema na čemu! Good luck!
@@teacherboko
God is a Serb 😂😂😂 You made me laugh. Thanks for that. It is a very popular saying over here 😅 Serbia and Armenia strong 💪
Wow as a Russian speaker I always wondered why I would hear Serbs and wonder why I didn’t know their dialect, now I know it was Serbian. Maybe its because I am Kazakh and I am used to ethnic dialects I assumed it was a minority ethnic dialect. Great video/ отличное видео
Hvala!
I’m from United States Pennsylvania I’m new to this language I would like to learn more , my name is John , I live in Pennsylvania , Thank you my friend , 😀😀👍👍
Hi!
You can learn all of that and much more on this channel.
Just start watch "all my videos in the right order" playlist.
Amazing video! I hope you make a lot more and I can follow along all the way. My girlfriend is Serbian, she speaks English but I would absolutely love to talk to her parents in Serbian who do not speak English.
One request: would you be able to provide a downloadable document with the words so I can make index cards? Hvala!
Hi, thank you!
Good luck!
This is the link:
ko-fi.com/s/46b37d0e1e
I want to learn Serbian, my mum passed away suddenly in September, she was half Serbian and up until she passed she was having lessons. I know some words and phrases but I want to learn it fluently, as a bit of a tribute to her.
That would be one of the nicest reasons to learn the language.
I have boyfriend from Serbia Novi Sad. I love to speak new languages and especially impress my boyfriend by talking in his language and its very pretty language.
Thank you! Good luck with studying!
I'm just passing by... Wanted to see how foreigners learn Serbian (specifically Japanese people).
I'm a bit shocked but delighted with how many people are interested in the Serbian language...
If 10. October is your bday, I'm jealous of you xD
I came here to learn new language. It looks like Serbian and Polish are brother languages, I can understand 80-90% of above. Now I want a Serbian friend to talk with our native languages, it seems like it would be a lot of fun 🤣
Yes, there are similarities.
Yeah, I think that would be fun! Good luck! 😃
Id love the same thing lol, sad i aint from poland 😩
@@dailydoseofshtposts6891 haha, where are u from?
@@blackate24 serbia
@@dailydoseofshtposts6891 I can teach u some polish basics if you want!
i'm italian and i know russian almost mother tongue and there are plenty of words from other slavic languages i can undestand but usually i can't understand most things that are being said.. i've never listened to serbian specifically but when i did some time ago i was fascinated by how much i can understand without knowing the language at all, it's a bit like italian and spanish (and i've never put any effort into learning spanish) but i'm kinda used to that, it's quite interesting that it's the same thing with russian and serbian.
i can say that for certain serbian words/phrases you need a bit of logic, some serbian words use (kind of) russian words that aren't often used in that context but it all makes sense, other sound almost the same or like a sort of dialect.. and some are completely different.
i can certainly understand serbian way easier than ukrainian.
Yeah, I think that's kind of interesting for Serbian native speakers as well.
There are also other languages like Slovenian, Bulgarian, Czech, Slovakian, and maybe Polish that could be somewhat understood. (not counting Macedonian because it is too similar, almost the same)
Or you could understand how their versions of some words came to be, which is fun.
No Italian understands most things that are being said, in any language :D Kidding haha Armenia says hello to Rome :p
Italian and Serbian are from the same family but they are still very different. However, I have an interesting comparison:
- Kada tvoja noć mi da dva oka koja te vide.
- Quando (la) tua notte mi dà due occhi che
ti vedono
hvala! i am learning serbian
Nema na čemu!
Good luck.
Ovaj put možemo da učinimo i Engleskog jezika. Baš je super!
Hvala!
This time we can study English too. =
Ovaj put možemo da učimo i engleski jezik.
nice
After 2 years i'm moving to Serbia probably FOREVER so I need to reach fluency as soon as possible hehe
Good luck!
I'm Bulgarian and I was able to understand more than 80% of these phrases. There are few differences in terms of emphasis, but otherwise the meaning and translation is almost identical.
That's amazing. Yeah, I was in Bulgaria many times! We can understand each other to a certain extent, the languages are similar.
Kind of like Macedonian - although maybe Macedonian is even more similar to Serbian/Croatian/Bosnian.
Would you be able to understand Macedonian even better, or not?
Bulgarian and macedonian are the same 🤫
I LOVE SERBIA
I like learning language ❤
It's fun! Good luck!
I've decided to learn some basic serbian to understand gta memes from Radal and his babushka since they are serbian. I also speak a little Ukrainian and Russian, so i thought it would be a peace of cake, but damn the words and pronunciation are so different and unique
Yeah, it is different.
Zdravo Boko!¿how do you say in Serbian Language:i really appreciate it and thank you very much for everything anyway from the bottom of my heart....?
Zdravo!
"Zaista to cenim i hvala ti puno za sve od srca!"
Здраво Боко, зовем се Михаил и из Бугарске сам, одрастао сам уз српску музику и научио српски код Шабан Шаулић, Халида Бешлица, Весне Змијанац и тако даље.Имам рођаке у Битољској Македонији и Нишу Србину. Као дете сам често ишао у Ниш.Могао бих да кажем да су неки бугарски дијалекти довољни и могли бисте да одете у Ниш и разумете се без си учил српског езика.али је књижевни бугарски сасвим другачији.Хвала на видео снимцима, нисам то вежбао 6 година
Здраво Михаил, нема на чему. Драго ми је да причаш српски језик и да си још увек заинтересован за њега.
Да, наши језици су слични, можемо се донекле разумети!
Поздрав
Бугарски jезик има врло два падежа, колико ја знам.
I am having a hard time understanding how "da li" is correctly used. Can you explain this?
We start questions with 'Da li' - it seems like you can use it for any question, any tense or just with adjectives:
Are you hungry? = Da li si gladan?
Were you hungry? = Da li si bio gladan?
Do you study? = Are you styding? = Da li učiš?
Did they eat? = Da li su jeli?
Will you come later? = Da li ćeš doći kasnije?
Would you do that? = Da li bi to uradio?
Can you do it or not? = Da li možeš to da uradiš ili ne?
Па бре на српском је најлепши језик. Ми смо поносни Србе! ЖИВЕЛА СРБИЈА! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Живела! 😃
Hvala vam.. Do you give lessons in some schools?
I am a high school teacher, but I don't teach Serbian in a language school.
I am planning an intensive Serbian summer course in Niš from next year, though.
@@teacherboko may i have your facebook or Instagram please?
facebook.com/teacherboko
Instagram:
@teacherboko
1:21
🙄
"Do you speak Thai?"
On Wednesday I will visit Belgrade again and this question will surely help me a lot!
Right lol
It's all about repetion and practice. Silly/random examples help with that.
Serbian is just so funny! For us, Bulgarians ;) We learnt from Lepa Brena ;)
"Luda po tebe" - that was a hit here.
We like to listen to that song in Bulgarian. 🙂
2:36 mislim da je "sweet dreams" pre "slatki snovi" nego "lepo spavaj". Imaju i englezi/amerikanci "sleep well".
U pravu si, Dora. Slažem se!
3:43
0:29
I want to learn Serbian because I find the language interesting and I’m sick and tired of just knowing English. I want to learn more languages. But I’m curious how many words in Serbian can you learn in a week and how long will it take for you to be able to handle a conversation in that language?
Depends on how many hours a week you study.
But to give you a short answer - it would take you months.
If you study, let's say 5 hours a week, maybe you could hold a simple conversation in 3-4 months.
Made this account because I'm 50% Slovak and 50% Serbian, so that when we go to Serbia, I will finally understand what the people are talking about
Cool!
As a Slovakian native speaker, you can't understand Serbian at all?
Maybe a little at least?
@@teacherbokoI do understand some Serbian, but alot of the more complex subjects are spanish villages for me(Slovak way of saying confusing). Also the best thing about Serbian is definitely the lack of y & ý, because they're pronounced the same as i and í
We use the same expression - "španska sela"! 🙂
Can you please help me with the difference between Bog, Bože and Božja?
God - Bog (default, nominativ)
God, help me! = Bože, pomozi mi! (vokativ)
god (adjective) - božji, božja, božje (depending on the gender)
God's man - Božji čovek
God's will - Božja volja
God's child - Božje dete
It seems to me that Serbian is similar to Russian and Italian🤔As a Russian who trying to learn Italian I see some connection 😅Although I’m russian I still find Serbian a bit hard to pronounce
Right, even though Russian and Serbian are somewhat similar, it's kind of hard to pronounce.
I have no idea about Italian though. We have taken some words from them because they had control over the Yugoslavian Adriatic territories in the 20th century (today's Croatia).