me he enamorado de esta carrera, me sentía perdida de que carrera escoger, pero ver traducción siento que me abre muchas cosas. ahora solo me queda pasar el examen de la UNAM
Que envidia de la chica que ingresó cuando el mínimo eran 97 aciertos. Yo hice el examen en 2018 y aunque obtuve 104 aciertos no pude quedar porque el mínimo en ese momento fueron 108. Ahora me encuentro estudiando Economía en el IPN pero traducción siempre ha sido mi sueño, así que tal vez una vez que egrese volveré a intentar ingresar a esa carrera. Gracias por el video
Tenía varias dudas sobre lingüística aplicada, ya que apenas descubrí que quiero estudiar eso y su directo me ayudó muchísimo, gracias por la información
Increíble, imagina hacer ambas, aunque parece que lingüística es más compleja y más limitado el campo de trabajo. No sé, sólo escribo desde mi ignorancia
@@dialogarconlahistoria8229 Hay un extenso campo laboral para los lingüistas, sobre todo los computacionales, ya sabes, por los tiempos en que nos encontramos. Pero, también en otras disciplinas como la medicina, forenses, la antropología, o lexicógrafos.
Excelente charla. Disculpen ¿De casualidad sabrán más información sobre la carrera de Traducción pero impartida en la ENES (Unidad León)? Ya revisé su portal en línea, pero más que nada quería saber qué opinan los profesores y los alumnos de la ENALLT sobre la carrera de Traducción en Guanajuato
Tengo una duda muy simple que me he estado preguntando desde hace un tiempo, el examem general de la UNAM que pide 108 aciertos es de conocimiento en área 4? Y si es así, sé que lleva lo básico (español, mate) pero qué más?
Mencionaron lo de carrera simultánea y me confundió un poco. Se refieren a que si por ejemplo yo entro en la carrera de químicas y quiero meter como carrera simultánea ya sea lingüística o traducción no se puede? Qué tal si estudio ya sea lingüística o Traducción y quiero meter una segunda carrera simultánea de otra facultad?
El caso que mencionamos en el video era que si estudian lingüística o traducción y quieren estudiar segunda carrera o carrera simultánea en otra facultad de la UNAM, no es posible.
Disculpa, hay algo que no me queda muy claro aún. ¿El campo de trabajo de Lingüística Aplicada es únicamente como docentes o puedo trabajar de algo más? Y algo, más ¿Puede pasarme de lingüística aplicada a Traducción? muchas gracias por la información
Qué buena pregunta. La carrera esta fuertemente inclinada hacia la docencia de lenguas. Claro que al salir puedes buscar cualquier campo que te interese de la lingüística, por ejemplo, ling. forense, clínica, socioling., ling. computacional, ling. política, etc. Y no, no puedes cambiarte de una a otra. ¡Saludos!
Hola! Muchas gracias por la info. Me podrías comentar cuál es el horario de clase, por que trabajo y me gustaría ver si es posible empatarlo. Gracias ✨
Hola! Apenas ayer encontré este directo y sigo con una duda, no hay problema en que trabaje con un 4to idioma que no sea inglés ni (por poner de ejemplo) Alemán? Muchas gracias por este directo tan informativo, aumentaron mis ganas en estudiar traducción.
con nacionalidad mexicana, legua A: materna español legua B: inglés B1 (obligatorio) lengua C: a elección entre las disponibles, no es necesario tener conocimientos previos de la lengua
@@goscuquis644 No hay ningún problema, la lic. te da las herramientas para que explores tus competencias profesionales y puedas traducir del idioma que quieras. Ten en mente que siempre es mejor formalizar tu trabajo a través de certificaciones, cursos y diplomados.
@@anaor8979 si tengo nacionalidad mexicana tengo que estudiar español si o si? lo digo por que vi que una escuela solo te enseñan inglés, francés e italiano , (el español no lo incluyen) sería mejor con español o sin?
Hola, @@MarvellousScreenSagas. Yo soy de Lingüística Aplicada. Pero con gusto invito a alguna de mis compañeras a que lo explique. Solo dime que exámenes de certificación te interesan. :)
Donde se realizó esta conferencia? Realmente me gustaría tener más información pero el sitio de fb y unam es muy escaso, ya soy perteneciente a la unam y me gustaría saber cómo es ese proceao
me he enamorado de esta carrera, me sentía perdida de que carrera escoger, pero ver traducción siento que me abre muchas cosas. ahora solo me queda pasar el examen de la UNAM
Muy bien joven
Que envidia de la chica que ingresó cuando el mínimo eran 97 aciertos. Yo hice el examen en 2018 y aunque obtuve 104 aciertos no pude quedar porque el mínimo en ese momento fueron 108. Ahora me encuentro estudiando Economía en el IPN pero traducción siempre ha sido mi sueño, así que tal vez una vez que egrese volveré a intentar ingresar a esa carrera. Gracias por el video
a unas horas de hacer mi examen,gracias me sirvio mucho este video de verdad mil gracias espero quedarme y suerte a todos los de hoy si se puede''
Como te fue amiga? y en que carrera te quedaste?
Me enamoré de traducción😻, espero poder pasar este año. Gracias por toda la información, fue muy útil saber de sus experiencias.❤️
vamos con todo, ojalá si te quedes
En hora buena
Como lo suponía, traducción es bellísima ㅠㅠ
Tenía varias dudas sobre lingüística aplicada, ya que apenas descubrí que quiero estudiar eso y su directo me ayudó muchísimo, gracias por la información
Increíble, imagina hacer ambas, aunque parece que lingüística es más compleja y más limitado el campo de trabajo. No sé, sólo escribo desde mi ignorancia
@@dialogarconlahistoria8229 Hay un extenso campo laboral para los lingüistas, sobre todo los computacionales, ya sabes, por los tiempos en que nos encontramos. Pero, también en otras disciplinas como la medicina, forenses, la antropología, o lexicógrafos.
muy útil todo lo que compartieron, muchas gracias :)
Excelente charla. Disculpen ¿De casualidad sabrán más información sobre la carrera de Traducción pero impartida en la ENES (Unidad León)? Ya revisé su portal en línea, pero más que nada quería saber qué opinan los profesores y los alumnos de la ENALLT sobre la carrera de Traducción en Guanajuato
Lo siento, no estamos tan relacionados aún.
Muchas gracias por subir esta charla
Muy bien contenido 😃
hola! gracias por la explicación
Es posible, solo debes seguir el reglamento de los cursos de lengua de la ENALLT para poder inscribirlos. :)
Recomiendas la carrera? En tu opinión
Tengo una duda muy simple que me he estado preguntando desde hace un tiempo, el examem general de la UNAM que pide 108 aciertos es de conocimiento en área 4? Y si es así, sé que lleva lo básico (español, mate) pero qué más?
Wey por qué nadie le contesto al chavo si lo escuchaban o no, sentí feo.
Mencionaron lo de carrera simultánea y me confundió un poco. Se refieren a que si por ejemplo yo entro en la carrera de químicas y quiero meter como carrera simultánea ya sea lingüística o traducción no se puede? Qué tal si estudio ya sea lingüística o Traducción y quiero meter una segunda carrera simultánea de otra facultad?
El caso que mencionamos en el video era que si estudian lingüística o traducción y quieren estudiar segunda carrera o carrera simultánea en otra facultad de la UNAM, no es posible.
También si revisas la convocatoria para el EDI de este año (2021) especifica que si estas cursando otra carrera no podrás concursar para LA o Tradu.
Disculpa, hay algo que no me queda muy claro aún. ¿El campo de trabajo de Lingüística Aplicada es únicamente como docentes o puedo trabajar de algo más? Y algo, más ¿Puede pasarme de lingüística aplicada a Traducción? muchas gracias por la información
Qué buena pregunta. La carrera esta fuertemente inclinada hacia la docencia de lenguas. Claro que al salir puedes buscar cualquier campo que te interese de la lingüística, por ejemplo, ling. forense, clínica, socioling., ling. computacional, ling. política, etc.
Y no, no puedes cambiarte de una a otra.
¡Saludos!
Necesito información sobre la certificación para profesores de inglés que que quieren trabajar en prepa incorporada de UNAM ? Me puedes ayudar?
Hola! Muchas gracias por la info. Me podrías comentar cuál es el horario de clase, por que trabajo y me gustaría ver si es posible empatarlo. Gracias ✨
generalmente es en la mañana para ambas carreras, clases desde la 7 am hasta las 4 pm, varia depende el horario.
Si paso este examen en la la segunda vuelta ¿ no se guardarán los resultados en la primera vuelta del año 2022?
No, no se guardan los resultados.
pregunta y si ya estas en la prepa unam ¿qué se necesita además del examen de idioma?
Tener 9 de promedio y meter tu pase.
Hola! Apenas ayer encontré este directo y sigo con una duda, no hay problema en que trabaje con un 4to idioma que no sea inglés ni (por poner de ejemplo) Alemán? Muchas gracias por este directo tan informativo, aumentaron mis ganas en estudiar traducción.
con nacionalidad mexicana,
legua A: materna español
legua B: inglés B1 (obligatorio)
lengua C: a elección entre las disponibles, no es necesario tener conocimientos previos de la lengua
@@anaor8979 graciass, pero si quiero traducir una lengua D hablando ya en un contexto laboral? No habría problema?
@@goscuquis644 No hay ningún problema, la lic. te da las herramientas para que explores tus competencias profesionales y puedas traducir del idioma que quieras. Ten en mente que siempre es mejor formalizar tu trabajo a través de certificaciones, cursos y diplomados.
@@heylinguist9207 muchísimas gracias, espero poder estudiar en la ENALLT el próximo año☺️
@@anaor8979 si tengo nacionalidad mexicana tengo que estudiar español si o si? lo digo por que vi que una escuela solo te enseñan inglés, francés e italiano , (el español no lo incluyen) sería mejor con español o sin?
Habrá más directos?
No creo, veré si puedo convencer a mis compañeros de hacer esto nuevamente. :)
@@heylinguist9207 pues ya ni modo, podrias tu tratar en un video sobre como fueron los examenes de certificacion y como pasarlos tu como traductora?
Hola, @@MarvellousScreenSagas. Yo soy de Lingüística Aplicada. Pero con gusto invito a alguna de mis compañeras a que lo explique. Solo dime que exámenes de certificación te interesan. :)
Hola, ¿cuánto dura el examen en línea?
Ya vi que dura 3 horas. Gracias.
¿Sólo se dan 30 lugares en cada convocatoria? :(
¡La escuela aún es pequeña y esta empezando. Ojalá en próximos años den más lugares!
97 aciertos de cuantas preguntas?👀
El EDI consta de 100 preguntas.
El de admisión UNAM tiene 120.
Chale estudio odontología y pensé que podría tomar traducción como 2 carrera 😭😭
:C
Donde se realizó esta conferencia? Realmente me gustaría tener más información pero el sitio de fb y unam es muy escaso, ya soy perteneciente a la unam y me gustaría saber cómo es ese proceao
Se organizo por parte de los estudiantes de la ENALLT para los aspirantes a las licenciaturas en LA y Tradu.