Adorei o vídeo. Eu já estudava francês há 2 anos (o da França) quando me atrevi a ver uns filmes quebecoises e acompanhar uns youtubers, e também ficava de cara com essas diferenças (além do sotaque que é muito diferente). Essa forma de falar das refeições do Canadá é muito parecido com o francês belga, vale a pena destacar isso. Adorei o canal!
Je ne comprends pas le portugais mais c'est quand même cool d'avoir fait cette vidéo parce que beaucoup de gens oublient qui a le français québécois qui est quand même un peu différent mais ça reste du français
Eu sou um quebequense que está aprendendo o português brasileiro. Uma precisão de "courriel" vem da combinação das palavras "courrier électronique". Muitas felicidades!
Bonsoir, professeur Thaïs Chauvel! Quando criança, aprendi que o símbolo @ se chama arroba. Mas também aprendi como "a comercial". Parabéns pelo vídeo. Merci beacoup! À tantôt! À bientôt!
Da bem pra imaginar essas diferenças fortes entre o frances parisiense e o francês de quebequense, e como as diferenças entre o castelhano e o espanhol uruguaio, ou entre português lusitano lusitano português brasileiro, não é porque e o mesmo idioma que é tudo igual. Sempre no mesmo idioma é bom saber também as variaçoes idiomaticas de cada língua.
E qual é opinião de vocês em relação a estas diferenças? Posso fazer um curso de francês no Canadá e seria útil para ir à França? Atualmente moro no Mexico por isso o meu interesse não é viável ir à França neste momento.
Boa noite. Primeiramente parabéns pelo trabalho! Eu tenho uma dúvida, um francês nativo que vai para o Canadá ou para o Congo tem qual grau de dificuldade na compreensão? Seria o mesmo que um brasileiro sente ao ouvir um português nativo de Portugal? Eu acho o português de Portugal mais difícil para compreender do que o espanhol. O português de Moçambique (parecido com o que é falado nos estados do Norte como Pará e Amazonas) e cabo verde são infinitamente mais parecidos com o português do Brasil do que o que é falado em Portugal (o da Angola já é um pouco diferente, entretanto, também acho mais fácil do que o de Portugal). Um francês consegue viajar de boa para suíça, Bélgica e Canadá? Ou seria o nível de dificuldade de um estadunidense ao ir para o Escócia ou regiões do interior da Inglaterra? Aprendi o inglês dos EUA e tenho MUITA dificuldade quando vou falar com um nativo que mora em Liverpool ou cidades do interior do UK. É muito, mas muito diferente do que o inglês dos EUA. No francês posso ter essa dificuldade ou é mais próximo a dificuldade entre as diferenças do português? O estadunidense também pena para entender o inglês dos "scousers". Tenho essa dúvida e um pouco de receio pq comecei estudar francês mas quero viajar é para suíça e principalmente Bélgica, contudo, todo meu material é em francês da França. Posso focar nesse material ou é melhor já tentar outro? Agradeço desde já qualquer ajuda. Que Deus abençoe você e sua família! Merci beaucoup!
me perdir no bienvenur e dinér kkkk Ao meu ver o frances deles tem influencia do ingles britanico e o ingles local com influencia Americana e francesa.Um país bem misto no idioma como o brasil ameiiii
Adorei o vídeo. Eu já estudava francês há 2 anos (o da França) quando me atrevi a ver uns filmes quebecoises e acompanhar uns youtubers, e também ficava de cara com essas diferenças (além do sotaque que é muito diferente).
Essa forma de falar das refeições do Canadá é muito parecido com o francês belga, vale a pena destacar isso.
Adorei o canal!
Je ne comprends pas le portugais mais c'est quand même cool d'avoir fait cette vidéo parce que beaucoup de gens oublient qui a le français québécois qui est quand même un peu différent mais ça reste du français
Adorei o Francês do Québec. Achei legal . Muito interessante. O sotaque deve ser bem diferente também.
Eu sou um quebequense que está aprendendo o português brasileiro. Uma precisão de "courriel" vem da combinação das palavras "courrier électronique". Muitas felicidades!
Assim fica fácil aprender francês! Obrigado prof. Thaïs!
Faltou falar do sotaque, tem como ter uma parte || ?
Você mora em qual cidade? Vou me mudar no ano q vem para a cidade de três rios e queria algumas dicas
Salut! E o francês suiço? Tem alguma diferença? Estou no país e a 123 francês está me ajudando bastante!
Muitas palavras inglesas tem raízes do latim errado dizer q foram afrancesadas salve algumas palavras
Ameiiiiiii ah e o café da manhã e déjeuner, rsrs...gratidão pelas informações 🙏🏽
Adorável vídeo. Quanto mais o assisto mais aprendo.
Merci Thaïs !
*Aroubase* é em Francês e o *at* é em inglês, o símbolo @ como dizem na França.
Mas na França tb se diz courriel para se referir ao e-mail, inclusive tb para combater ao anglicismo q cresce a cada dia aqui.
Adorei!!! Amo estudar variações linguísticas. 🥰😍
Ameiiiiiiiiiiiii PERFEITO o Melhor de todos, poderia ter mais sobre, achei muito engraçado amei sério
Olha o canal Afrancesados
@@agustinholacerda1150 Já sigo já
2:30 namorada em frances,pode significar "meuf" que significa "femme" ao contrário,por causa do famoso "verlan"
Teu vídeo está ótimo. Eu gosto da língua francesa. Acredito que a pessoa tem que memorizar no mínimo umas 10000 palavras, para dar conta do recado.
Bonsoir, professeur Thaïs Chauvel! Quando criança, aprendi que o símbolo @ se chama arroba. Mas também aprendi como "a comercial". Parabéns pelo vídeo. Merci beacoup! À tantôt! À bientôt!
Da bem pra imaginar essas diferenças fortes entre o frances parisiense e o francês de quebequense, e como as diferenças entre o castelhano e o espanhol uruguaio, ou entre português lusitano lusitano português brasileiro, não é porque e o mesmo idioma que é tudo igual. Sempre no mesmo idioma é bom saber também as variaçoes idiomaticas de cada língua.
Nos fale do francês falado no Haiti, pois sei que la tem o dialeto crioulo. Ou franco crioulo.
Estou apaixonada por esse Canal, vai me ajudar muito. os conteúdos são muito bem elaborados e detalhados ❤️
o bienvenue é um ótimo exemplo da influência inglesa no francês canadense.
Vídeo muito esclarecedor, por coincidência já estive nos dois países, na França e no Canadá!Obrigado!
Eu ja estive em 18 pais que fala francês
E qual é opinião de vocês em relação a estas diferenças? Posso fazer um curso de francês no Canadá e seria útil para ir à França? Atualmente moro no Mexico por isso o meu interesse não é viável ir à França neste momento.
@@anacarolinaanacarolina7095 morar ou só ir?
Obrigada pelo vídeo! 🇫🇷✈️
No canada , para falar caro é voiture , char , ou auto
Achei muito engraçado, grato pela informação
Manuel Jeronimo
Me mudei para Québec recentemente e estou a estudar o francês, muito obrigada pela dica
Tem alguma escola pra indicar em Portugal?
Muito bom, interessante.
Nossa...bom saber!!
Aquela tela azul do Windows é pior do que um AVC
Ótimo vídeo
Dicas maravilhosas....vídeos ótimo.
Legal ! Simpatia
Boa noite. Primeiramente parabéns pelo trabalho!
Eu tenho uma dúvida, um francês nativo que vai para o Canadá ou para o Congo tem qual grau de dificuldade na compreensão? Seria o mesmo que um brasileiro sente ao ouvir um português nativo de Portugal? Eu acho o português de Portugal mais difícil para compreender do que o espanhol. O português de Moçambique (parecido com o que é falado nos estados do Norte como Pará e Amazonas) e cabo verde são infinitamente mais parecidos com o português do Brasil do que o que é falado em Portugal (o da Angola já é um pouco diferente, entretanto, também acho mais fácil do que o de Portugal). Um francês consegue viajar de boa para suíça, Bélgica e Canadá?
Ou seria o nível de dificuldade de um estadunidense ao ir para o Escócia ou regiões do interior da Inglaterra? Aprendi o inglês dos EUA e tenho MUITA dificuldade quando vou falar com um nativo que mora em Liverpool ou cidades do interior do UK. É muito, mas muito diferente do que o inglês dos EUA.
No francês posso ter essa dificuldade ou é mais próximo a dificuldade entre as diferenças do português? O estadunidense também pena para entender o inglês dos "scousers".
Tenho essa dúvida e um pouco de receio pq comecei estudar francês mas quero viajar é para suíça e principalmente Bélgica, contudo, todo meu material é em francês da França.
Posso focar nesse material ou é melhor já tentar outro?
Agradeço desde já qualquer ajuda. Que Deus abençoe você e sua família! Merci beaucoup!
Sinceramente, não esperava pelo bienvenu. Se trata de uma notável influencia da língua inglesa. Fiquei bem surpreso
Namorada tem em frances é: amoureuse,na verdade quer dizer duas coisas , a primeira é apaixonada e o segundo é namorada
me perdir no bienvenur e dinér kkkk
Ao meu ver o frances deles tem influencia do ingles britanico e o ingles local com influencia Americana e francesa.Um país bem misto no idioma como o brasil ameiiii
e o francês de Madagascar
Olá, eu consigo passar no IELTS para o CANADÁ com o francês da França ?? Dúvida grande essa
Como sempre tudo muito útil na 123frances 😍
J’aime!
Ótimo vídeo! Parabéns pelo trabalho!
Eu acho que Quebec foi colônia de povoamento
aula top!!!!!!!
Aqui no nordeste nós 🤝 fala eai
Eu moro no Canada e para falar almoço é petit déjeuner também
como assim ela não é brasileira?
aqui no canada foi ben difiçil de acustumar
Analfabeto
@@barnabe4891 ele não é brasileiro burro
ótimo vídeo
Instagram de vcs? Contato para curso?
1:17 Critiano Ronaldo usa calcinha kkkkk
O frances do Canada 🇨🇦 é acento quebequense
Tem certeza q essa moça não é brasileira? Ela fala melhor q eu!
Amei o vídeo
O Brasil tem uma gramática diferente.
"E isso dá um nó na minha cabecinha" kkakakakkakakakkakka Se ela que sabe falar fica assim imagina eu.
O almoço no canada É dinner pq quando eles estao almoçando , na franca ja é hora da janta por isso eles chamam de diner mkkkk
Eu morria e não sabia que se falava francês no Canadá
Eu Tábem
Em alguns estados sim
@@Lucas8590ful1 províncias
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Legaaal
Eu só soube agora que existe o frances canadense 🌜🤙
Français québécois = Francês falado com sotaque vietnamita. xD
Todos os canadenses falam francês? .
Não
Não, é só no quebec que eles falam francês, o resto é mais inglês mermo
Vc é brasileira?
Eu quero aprender fraces
KKKKKLALLALALALLALLAAA
Allo..party.. fête...blonde. Namorada...@...meile.. courriel. .crème glacée
Bienvenue
Balai.. vassoura
Souper,...un char..(tanque de guerra)
Cueca significa calcinha... Que merda ideologias de gênero até aqui! Kkkkk
Kkkkkkkk
F. LEMOS masculinidade frágil significa outra coisa!
@@caiocezar5351 JA SEI QUE VOCÊ É GAY!!
KKKKKKKK
Tem certeza q essa moça não é brasileira? Ela fala melhor q eu!
Amei o vídeo
Nossa, é verdade, ela não tem sotaque nenhum, misericórdia!