CAMBIO DOLOR: ИСПАНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 12 เม.ย. 2018
  • ПРАКТИКУЙ ИСПАНСКИЙ С НОСИТЕЛЯМИ на italki (+10$ при первой оплате) www.italki.com/affshare?ref=anya
    INSTAGRAM: @la_zakharova_
    РАЗБИРАЕМ СЛОВА ПЕСНИ из сериала “ДИКИЙ АНГЕЛ”. Natalia Oreiro “Cambio dolor”.
    Любимые герои детства и самая популярная песня конца 90х.
    СЕРИИ С 1 ПО 100 • Mili y Ivo - parte 1

ความคิดเห็น • 147

  • @user-gf4qz3jx7e
    @user-gf4qz3jx7e 5 ปีที่แล้ว +133

    Это божественно ....весь мир сошел с ума от английского. Трудно найти качественные понятные видео с испанским ,спасибо!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +17

      большое спасибо!! очень приятно, что кому-то мои видео действительно помогают!

    • @user-yv4ev4ws2q
      @user-yv4ev4ws2q 5 ปีที่แล้ว +2

      ) Да уж, это точно, что (почти весь) "мир сошел с ума...", но: не столько [не только] от английского, а, главным образом... от безбожия. : / Т.е. от греховной природы людской...

    • @oleg4q
      @oleg4q 4 ปีที่แล้ว +5

      @@user-yv4ev4ws2q шо за хуйню ты написал?

    • @romanroman1780
      @romanroman1780 4 ปีที่แล้ว

      👍 es verdad 👍

    • @makaifernando6534
      @makaifernando6534 2 ปีที่แล้ว

      I know im asking randomly but does anyone know of a way to log back into an instagram account..?
      I somehow lost the account password. I would appreciate any tips you can offer me.

  • @user-qr7uw4gj6z
    @user-qr7uw4gj6z ปีที่แล้ว +11

    В 2022 году текст песни обрёл для меня новый смысл. Драматичный, даже не про любовь, а про жизнь саму. "Меняю боль на свободу" 😥

  • @olyakosmina5892
    @olyakosmina5892 4 ปีที่แล้ว +19

    Вы - умничка! Пожалуй, наилучший формат разбора песни для изучения языка. Текст + лексика/грамматика + повтор текста = эффективное запоминание. И Вы сама очень приятная, голос, произношение...мне все очень понравилось. Спасибо

  • @svetlana-wx5yw
    @svetlana-wx5yw 3 หลายเดือนก่อน +1

    Это лучшее, что мне попалось по испанскому за сутки👍 Хорошая подача🔥👍

  • @user-bu9he7it7l
    @user-bu9he7it7l 4 ปีที่แล้ว +5

    я прочитывал каждое слово по несколько раз и проговаривал это было круто я никогда не думал что у меня склоность к испанскому благодоря вам понял))) храни вас бог!

  • @user-op1mu4lc2n
    @user-op1mu4lc2n 4 ปีที่แล้ว +15

    Какая Вы милая и как приятно Вас слушать! Очень увлекательно! Такого качественного контента, и правда, мало. Супер! Спасибо!

  • @galinazaets.artacrylic2500
    @galinazaets.artacrylic2500 5 ปีที่แล้ว +31

    Лучшее разъяснение этой песни !👌
    на должном уровне НАЧИНАЮЩИХ изучать язык(и культуру)😜👍👏🏽👏🏽👏🏽

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +3

      Galina Zaets огромное спасибо!!!

  • @user-zt3iu6ms1l
    @user-zt3iu6ms1l 2 ปีที่แล้ว +2

    Один из лучших каналов, который использую для обучения испанскому

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  2 ปีที่แล้ว

      Огромное спасибо! Мне так приятно!

  • @MsTROLLEYBUS
    @MsTROLLEYBUS ปีที่แล้ว +2

    Боже, я пустила слезу

  • @liliaborisowa3463
    @liliaborisowa3463 4 ปีที่แล้ว +8

    Анна, я в своё время таким образом учила немецкий, ваша методика мне очень нравиться. Я выучила немецкий и все из песни, 😂 что очень удивляет немцев!!!С вами заниматься одно удовольствие, браво!!!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 ปีที่แล้ว +1

      У меня вообще немецкий первый ин яз) тоже люблю эту методику, поэтому и несу ее в массы😂 спасибо большое за комментарий, я безумно рада, что Вам помогают мои видео! Заходите в Инстаграм, там ещё и фильмы разбираем!!! @la_classroom_spanish

  • @user-kc8lg8nt3d
    @user-kc8lg8nt3d 11 หลายเดือนก่อน +1

    Анечка Спасибо Вам! И ждем новых разборов песен!❤

  • @charmanteswunderschoon3101
    @charmanteswunderschoon3101 ปีที่แล้ว +5

    Спасибо огромное за мою любимую испанскую песню детства ( и любимый сериал,который сейчас правда кажется наивным, но всё ещё ОБОЖАЮ его) с которой, вероятно, и началась моя любовь к этому прекрасному языку❤️❤️❤️🤗😍 А начальная песня Орейро - это просто чудо, es un MILAGRO!!!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое за Ваш комментарий♥️

  • @annalysenko4147
    @annalysenko4147 2 ปีที่แล้ว +11

    Это божественно! Спасибо! Сериал не смотрела, но ваша подача вдохновляет.

  • @aygulbattalova6753
    @aygulbattalova6753 ปีที่แล้ว +2

    Очень нравится подача материала. С картинками, отсылками и коммуникативными практиками. Много образов - как раз для меня

  • @diavolizza
    @diavolizza 2 ปีที่แล้ว +2

    Очень крутая идея ! Влюбилась в твой канал!!:) graćias😘

  • @SvetlanaStanko369
    @SvetlanaStanko369 5 ปีที่แล้ว +9

    А я то думаю,почему эта песня вдруг вспомнилось мне и постоянно играет в моей голове.Я даже скачала её себе на телефон.Хотя мне очень импонирует Наталия Орейро,поклонницей сериала я не являюсь. Теперь,услышав перевод стало все понятно.Хочется тех же чувств. Спасибо!

    • @happyrussianwithok1577
      @happyrussianwithok1577 5 ปีที่แล้ว +1

      А у меня постоянно наворачивались слёзы, как только слышала эту песню, ТЕПЕРЬ ПОНЯЛА ПОЧЕМУ! СПАСИБО АНЕ ЗА ПОДРОБНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ!!!

    • @maxblau7088
      @maxblau7088 3 ปีที่แล้ว

      Sabes que moririas si te quedas en la mitad?

  • @eugenrakhuba3161
    @eugenrakhuba3161 ปีที่แล้ว

    Спасибо вам большое. Все стало просто и понятно.

  • @annamorozova6521
    @annamorozova6521 ปีที่แล้ว +1

    Мозг взорвался, но интересно, спасибо

  • @esklevndurt
    @esklevndurt 5 ปีที่แล้ว +17

    видео отличное. каждое слово продуманно. приятный монтаж и примеры.

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +2

      Большое спасибо за высокую оценку!!! От видео к видео набираюсь опыта, приятно, что Вы отметили хороший результат!

  • @ER-zn1xu
    @ER-zn1xu 3 ปีที่แล้ว +4

    Me encanta español!!!❤️

  • @user-yv4ev4ws2q
    @user-yv4ev4ws2q 5 ปีที่แล้ว +14

    Спасибо, очень содержательный обзор-урок!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +1

      Игорь Лозовский большое спасибо!

  • @usako_official
    @usako_official 4 ปีที่แล้ว +4

    Спасибо 😱😱😱моя любимая песенка 😍😍😍 приятно разбирать так и интересно 😊

  • @user-ig9pr8xt2e
    @user-ig9pr8xt2e 5 หลายเดือนก่อน

    Искренне благодарю!Очень доступно!!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 หลายเดือนก่อน

      Как здорово, спасибо огромное!

  • @snezhanakushnareva3956
    @snezhanakushnareva3956 2 หลายเดือนก่อน

    👍👍👍👍👍👍👍спасибо!

  • @CordobaMs
    @CordobaMs 4 ปีที่แล้ว +7

    Добавьте , пор фавор, песни Иглесиаса старшего - очень интересные и полезные тексты, которые хочется разобрать. И красивая музыка - нам в помощь.

  • @irinav5843
    @irinav5843 4 ปีที่แล้ว +5

    Обожаю эту песню! Спасибо!🌹

  • @user-re4cr3ct2f
    @user-re4cr3ct2f 6 ปีที่แล้ว +21

    О, я дождалась! )) Спасибо большое, все очень понятно и просто. Я очень прошу выпустить побольше видео с разбором ее песен)

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  6 ปีที่แล้ว +4

      Марина Морозова, Спасибо!!! Обязательно сделаю больше видео!

    • @user-re4cr3ct2f
      @user-re4cr3ct2f 6 ปีที่แล้ว +2

      voy a esperar con ansias)

  • @user-pi4qy4ob3k
    @user-pi4qy4ob3k 4 ปีที่แล้ว +8

    Оо случайно наткнулась на ваш канал, однозначно подписка! Всё круто, спасибо! 👍 Разберите ещё песни Джей Ло, пожалуйста

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 ปีที่แล้ว +4

      Обязательно!!! 😉 спасибо!

  • @user-tg9hi6vy4d
    @user-tg9hi6vy4d 4 ปีที่แล้ว +5

    Спасибо вам за работу! Это очень интересно! Gracias!

  • @user-kn8su1xl9t
    @user-kn8su1xl9t ปีที่แล้ว

    Круто ! Благодарю 🙏

  • @angelinaqweenjasmine9874
    @angelinaqweenjasmine9874 2 ปีที่แล้ว +1

    Лучший разбор🤗🤌👏👏👏👏👏

  • @user-tg9hi6vy4d
    @user-tg9hi6vy4d 4 ปีที่แล้ว +2

    Невероятное видео! И в ностальгию и полезно! Спасибо огромное!

  • @user-ni6gg9vi3y
    @user-ni6gg9vi3y 5 ปีที่แล้ว +1

    Супер! Спасибо огромное!

  • @ksusha_kaban
    @ksusha_kaban 2 ปีที่แล้ว +1

    Вы объясняете супер легко, спасибо ❤️

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  2 ปีที่แล้ว +1

      Большое спасибо, я очень рада, что мои видео Вам помогают!!

  • @Alessandro-qn1iu
    @Alessandro-qn1iu 5 ปีที่แล้ว +8

    Perfecto!!!

  • @user-hx6xl1tu6k
    @user-hx6xl1tu6k 4 ปีที่แล้ว +1

    Доступно) мне прямо нравится на Вас смотреть и Вас слушать!

  • @Lufidir
    @Lufidir 5 ปีที่แล้ว +1

    О, ваще крутяк видос! Респект за видео, подписался. Наткнулся случайно. Изучаю испанский всего месяц, помню английский также учил по любимым песням и сериалам)

  • @user-fi7ek9ul2d
    @user-fi7ek9ul2d ปีที่แล้ว +1

    Круто спасибо огромное

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо за просмотр!!

  • @user-js5li7ge1h
    @user-js5li7ge1h 4 ปีที่แล้ว +1

    Спасибо большое за видео! Очень подробно, интересно и понятно.

  • @annasavenk4953
    @annasavenk4953 5 ปีที่แล้ว +2

    Автору благодарность за теплые воспоминания.Видео класс.Одна просьба, чуть помедленнее?!)

  • @mariapopovich6798
    @mariapopovich6798 3 ปีที่แล้ว +1

    Очень интересный урок! Спасибо 🙏

  • @user-rw6ib3xx4g
    @user-rw6ib3xx4g 4 ปีที่แล้ว +1

    Спасибо 😊 очень очень классный контент !благодарю )буду смотреть все видео)Ваши

  • @user-qg5py1it1k
    @user-qg5py1it1k 2 ปีที่แล้ว

    Спасибо большое тебе, Аня! Очень познавательно!)

  • @hilagohshtand3798
    @hilagohshtand3798 2 ปีที่แล้ว

    Очень классно все объясняете. Большое спасибо.

  • @tamarasartaniya9564
    @tamarasartaniya9564 4 ปีที่แล้ว +1

    Очень грамотно объяснено! Обнаружила несколько новых конструкций для себя.)) Спасибо!)))

  • @funnyfyu549
    @funnyfyu549 ปีที่แล้ว

    Благодарю, отличный разбор песни...

  • @user-cx5up8rv4b
    @user-cx5up8rv4b 9 หลายเดือนก่อน

    😂❤🥳😘😘😘🙏🙏🙏мозг болит но я благодарен вам

  • @user-fb1rh3ub8h
    @user-fb1rh3ub8h ปีที่แล้ว

    Шикарный урок!!! Благодарю миллион раз 💕💕💕💕

  • @user-rp5to1wi8f
    @user-rp5to1wi8f 3 ปีที่แล้ว

    Gracias!

  • @irinatkachenko1352
    @irinatkachenko1352 3 ปีที่แล้ว +1

    Gracias! He disfrutado la lección!

  • @SergioK111
    @SergioK111 4 ปีที่แล้ว

    Это экстаз))) спасибо Вам

  • @rabiaumarajar
    @rabiaumarajar 2 ปีที่แล้ว

    Только не давно нашёл ваш канал, удачи вам. Ждём еще

  • @nadiafranc3272
    @nadiafranc3272 ปีที่แล้ว

    Отличный урок! Интересно и занимательно, легко и понятно. Спасибо!🌹🌹🌹

  • @user-5d-Y
    @user-5d-Y ปีที่แล้ว

    Спасибо!

  • @user-jy9qm3ii5r
    @user-jy9qm3ii5r 4 ปีที่แล้ว

    Здравствуйте! Какая Вы крутая. Рада что нашла Ваш канал. В след году планирую переезд в Эквадор с детьми и мне очень нужен испанский.

  • @alenasitnikova1844
    @alenasitnikova1844 6 ปีที่แล้ว +8

    Здравствуйте, очень нравится ваш канал, здорово. Я говорю по испански, как самоучка, муж испанец. Очень хочу выучить грамматику и наконец то говорить правильно. Как нибудь займусь этим. Ооочень нравится ваше произношение, просто балдею. У меня муж по происхождению араб и говорит не как испанцы с повышением голоса, а как мы понижает голос в конце фразы и интонации похожи на наши. Как же я хочу такое произношение, что мне посоветуете? Спасибо☺

  • @Sofia-th3kp
    @Sofia-th3kp 4 ปีที่แล้ว

    Muchas Gracias!!!!

  • @Mr.Smile_rzn
    @Mr.Smile_rzn 4 หลายเดือนก่อน

    спасибо за видос. реально годный разбор

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 หลายเดือนก่อน

      Спасибо большое!

  • @solamentesolamente4812
    @solamentesolamente4812 4 ปีที่แล้ว

    Благодарю!

  • @juliakuciel3438
    @juliakuciel3438 3 ปีที่แล้ว

    Очень классное видео! 👍👍👍 Ваш разбор мне очень понравился. Я на Вас подписалась 💞

  • @user-nq2eb6em1v
    @user-nq2eb6em1v 4 ปีที่แล้ว

    Данное видео мне нравиться больше всех остальных! ¡Es perfecto!

  • @user-lm9mk7pq9v
    @user-lm9mk7pq9v 4 ปีที่แล้ว

    спасибо днем слушала песню ничего не поняла а вот теперь АНЕЧКА ВСЕ РАЗЪЯСНИЛА ОСТАЛОСЬ УЧИТЬ ОЧЕНЬ ДОСТУПНО ОБЪЯСНЯЕТ СО ЗНАНИЕМ ДЕЛА ЧУВСТВУЕТСЯ ЧТО НЕ ЗРЯ УЧИЛАСЬ В МАГИСТРАТУРЕ МОЛОДЕЦ

  • @terezawow8785
    @terezawow8785 3 ปีที่แล้ว

    Спасибо! Буду петь 😊

  • @evalex65
    @evalex65 9 หลายเดือนก่อน

    Супер!

  • @user-ry6df9jg8h
    @user-ry6df9jg8h ปีที่แล้ว

    Огромное вам спасибо! Я певица, мне надо учить песни к мероприятию на испанском... Что бы я без вас делала! 🥰🥰🥰

  • @Cramernaty
    @Cramernaty ปีที่แล้ว

    Очень круто, спасибо! Учу)

  • @user-kq9ow7js6e
    @user-kq9ow7js6e 3 ปีที่แล้ว

    Спасибо!!!!

  • @esklevndurt
    @esklevndurt 5 ปีที่แล้ว +3

    Que la suerte sea suerte y no algo que no he de alcanzar. Язык заплетается все проиизнести так же быстро как в песне)

  • @Drony1707
    @Drony1707 4 ปีที่แล้ว +1

    Excelente trabajo guapa!

  • @user-vq6kn3ht3i
    @user-vq6kn3ht3i ปีที่แล้ว

    Спасибо за разбор и перевод песни. Сама песня ни о чем,но идеально для подростков 90х в основном без четких целей и желаний. Все астрактненько и просто,но мелодично и красиво. За полезную информацию Спасибо!

  • @OZ-mh6rm
    @OZ-mh6rm 5 ปีที่แล้ว +5

    Добрый день! Благодарю за титанический труд! Очень классные ролики! Пожалуйста, разберите мировой хит Historia de un amor и джазовый стандарт Aqua de Bebe 😉

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +5

      огромное спасибо за Ваши добрые слова! мне невероятно приятно, что Вы отметили мою подготовку к видео, она и правда занимает довольно много времени) очень рада Вам здесь, скоро будут новые видео, следите за обновлениями!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +4

      песни заношу свой список "пожеланий", обязательно до них доберусь, спасибо за идеи!

  • @izzyreeze3538
    @izzyreeze3538 ปีที่แล้ว

    Ахах, вы точно описали моё поведение - я пела с расческой!
    п.с: У вас шикарное произношение!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо огромное! Ахаха точно) мы все там были) с расчёской перед зеркалом, и с кепкой козырьком назад

  • @kseniazhilyakova
    @kseniazhilyakova ปีที่แล้ว

    вау! Вы молодец!

  • @madinakurdyukova7105
    @madinakurdyukova7105 4 ปีที่แล้ว +1

    Аня,спасибо за это видео и выбор песни!Можно попросить ещё разобрать песню "Me muero de amor," и песни группы Aventura "Obsession " ,"quando volveras "...

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 ปีที่แล้ว +1

      Обязательно!! А это не Вы мне такой же запрос в Инстаграме сегодня оставили? Обязательно доберёмся. Сначала разберём припевы, выложу в Инстаграм, а потом тут полные версии появятся

    • @madinakurdyukova7105
      @madinakurdyukova7105 4 ปีที่แล้ว

      @@AnnaZakharova Да,я)))Просто пост в инстаграме позже увидела.Сначала здесь оставила комментарий,потом там)))

  • @ninelsss423
    @ninelsss423 3 ปีที่แล้ว +1

    Анечка, не хотели бы разобрать песню Historia de un amor ?
    Ваш подход очень доступный.

  • @ullalala6437
    @ullalala6437 6 ปีที่แล้ว +3

    Ооо! Какое ностальжи! А еще хотелось бы обратиться к Вам (если это входит в концепцию контента) по поводу слогоделения. В книгах это описывается кратко и сухо, а на ютьюбе вообще нет. Но расставлять правильно ударения и склонять слова совершенно невозможно без этого (а хочеться именно понять язык и выучить его, а не прсото заучить слова). Может у Вас есть ссылки на материалы. Буду очень признательна за ответ! ¡Muchas gracias!

  • @feruzakushimova8712
    @feruzakushimova8712 3 ปีที่แล้ว

    Классно👍👍

  • @lenav8030
    @lenav8030 2 ปีที่แล้ว

    Эти песни имеет смысл начинать смотреть только для тех кто уже прошел базовый курс и хотя бы 100 глаголов уже изучил как они спрягаются. Если этого нет то нифига не запоминается

  • @user-un4pk9iy3l
    @user-un4pk9iy3l ปีที่แล้ว

    Молодец!

  • @JasonBourne165
    @JasonBourne165 2 หลายเดือนก่อน

    В русском тоже есть похожее выражение "еще не вечер"

  • @user-km9bl3ts7k
    @user-km9bl3ts7k 2 ปีที่แล้ว

    Умничка

  • @user-cx5up8rv4b
    @user-cx5up8rv4b 9 หลายเดือนก่อน

    🙏

  • @anamar2824
    @anamar2824 8 หลายเดือนก่อน

    Хотелось бы услышать разбор песен М Эрнандес . El hombre que io amo . Herida .

  • @makerplays22proanoninus.le74
    @makerplays22proanoninus.le74 6 ปีที่แล้ว +2

    Я крутила бигуди))

  • @andrewokunev7575
    @andrewokunev7575 3 ปีที่แล้ว

    Вы очень красивая !!!!

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  3 ปีที่แล้ว

      Огромное спасибо 😊

  • @jeanne8264
    @jeanne8264 3 ปีที่แล้ว

    💓

  • @user-fx6zp3xv5e
    @user-fx6zp3xv5e 3 ปีที่แล้ว

    Добрый день! Очень нравится песня Чегивара. Можете её разобрать ?

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  3 ปีที่แล้ว

      пока не буду ничего обещать: очень много идей и песен, которые ждут своего часа) спасибо за просмотр!

  • @user-pc2gg3dx2w
    @user-pc2gg3dx2w ปีที่แล้ว

    Учу, спасибо за такую подачу. Хочу говорить по-испански. Как пройти на впшу страницу ВК?

  • @Olga4529
    @Olga4529 6 ปีที่แล้ว +5

    Здравствуйте! Меня интересует произношение Ваше и Натальи. Она почему- то пропевает me aydan как, жювья или аШюдан . А Вы букву s произносите как ш. Почему?
    И ещё, почему в песнях исполнители не проговариваются окончание s в словах? Им для мелодики так удобнее или нам тоже можно опускать это окончание?

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  6 ปีที่แล้ว +8

      Olga Dudnik здравствуйте! Вы правильно подметили: она родом из Урагвая, живет всю жизнь в Аргентине, поэтому и акцент у нее аргентинский. Я живу в Барселоне, говорю на испанском европейском, а не латиноамериканском. В зависимости от целей изучения языка можете брать за образец любой.

    • @ladyja914
      @ladyja914 6 ปีที่แล้ว +5

      Аргентицы шепелявят даже в произношении местоимения Yo или когда необходимо произнести звук " йо " в словах подобных слову IIorar . Слышать это очень забавно , если сам живёшь в другой латиноамериканской стране или в Испании .

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  6 ปีที่แล้ว +5

      Евгения Добрынина, это правда, но разнообразие акцентов это прекрасно: сразу возникает желание спросить собеседника "а ты откуда?)" и тд.

  • @user-wy8ln9oo4j
    @user-wy8ln9oo4j 3 ปีที่แล้ว

    Спасибо большое за разбор!
    Подскажите, пожалуйста, в припеве (лично мне) ясно слышится звук "Ш" в слове ayude...
    Это нормально?) У вас четко произносится "аюде", а там почему-то звук Ш) почему так?

    • @user-cu1ly7xz7v
      @user-cu1ly7xz7v ปีที่แล้ว

      Диалект другой, в Аргентине, Уругвае скажут ажуда, так же как не йо(yo), а жо , допустим callate (кажате). Calle ( каше)

  • @shedvika
    @shedvika 7 หลายเดือนก่อน

    Жаль, что над самим текстом во время песни нет перевода( не успеть запомнить за вами все😢

  • @jeanne8264
    @jeanne8264 3 ปีที่แล้ว

    В моём случае это было камье долор 😂

  • @opossumololo
    @opossumololo 2 ปีที่แล้ว

    Огромное спасибо.
    По произношению самой Натальи остался вопрос. Я много раз переслушала эти моменты, но в упор не слышу, чтобы она произносила de la mitad - я чётко там у неё слышу "митар". И многие согласные на окончаниях она вроде вообще опускает, я упорно не могу их услышать в оригинальном исполнении: "верда", "либерта". Это какой-то уругвайско-аргентинский говор или это вообще для испанского нормально?

    • @user-cu1ly7xz7v
      @user-cu1ly7xz7v ปีที่แล้ว

      Слушайте больше, услышите

  • @user-rv6qy6fg3y
    @user-rv6qy6fg3y 2 ปีที่แล้ว

    Я могу ошибаться но храбрая и храбрый это Valiente. В одном современном сериале есть песня Valiente. И на сайтах с текстом переводиться как храбрая. А переводчик Brava перевёл как Брава.

  • @user-oc3vw7ww7v
    @user-oc3vw7ww7v 5 ปีที่แล้ว +1

    Очень хорошо, спасибо. Но не хватает инфы о произношении, как это поётся или произносится.

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  5 ปีที่แล้ว +1

      Обязательно будет видео по произношению) спасибо за отзыв!

    • @maxblau7088
      @maxblau7088 3 ปีที่แล้ว

      пара коносер эль мундо де берда :)

  • @elamesma1000
    @elamesma1000 3 ปีที่แล้ว +1

    курарика секе боте кье?? мне так слышится.

  • @innagroh5094
    @innagroh5094 5 ปีที่แล้ว

    Muchas gracias

  • @user-zw3vc2hm8v
    @user-zw3vc2hm8v 4 ปีที่แล้ว

    спасибо, испанский не так прост как кажется.куча слов и как понять смысл..

  • @user-nq2eb6em1v
    @user-nq2eb6em1v 4 ปีที่แล้ว

    Анна! Слово BRAVA переводится не только как смелая, но и как дикая. Muñeca brava - Дикая кукла.

    • @AnnaZakharova
      @AnnaZakharova  4 ปีที่แล้ว

      А ещё и как «отважная». Выберите тот перевод, который Вам по душе!

    • @user-nq2eb6em1v
      @user-nq2eb6em1v 4 ปีที่แล้ว

      @@AnnaZakharova Отважная, смелая, храбрая... Таки да))) Но в русском варианте фильм называется "Дикий ангел". Логично предположить, что в данном случае слово Brava переводится как "дикая". Но это мелочи. Данный урок мне очень понравился.

  • @user-ki2wm3el7r
    @user-ki2wm3el7r ปีที่แล้ว

    АННА!!!! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!!!! КАК КРУТОООО!!!! Я НЕ ЗНАЯ ИСПАНСКОГО АБСОЛЮТНО ПО ВАШЕМУ ВИДЕО ЗА 10 ДНЕЙ ВЫУЧИЛА ПЕСНЮ CAMBIO DOLOR!!!
    СПАСИБО ВАШЕМУ КАНАЛУ!!!! СПАСИБО, ЧТО ОН ДОСТУПЕН!!!
    Вот что у меня получилось 👇
    th-cam.com/video/EWyBu72Y3vs/w-d-xo.html