【xTalk #32】 牧原依里×數見陽子×設楽明寿 / JST CREST xDiversity (手話通訳あり)

日本手話と日本語にはリズムや間合い等の違いがあり，同時通訳ではズレが発生することがあります。あらかじめご了承ください。
*後日，TH-camの字幕機能で修正したものを配信予定です。
▼ xTalkはPodcastも配信中！
anchor.fm/xdiversity-xtalk/ep...
▼ 過去のクロストークはこちら
• xTalk［クロス・トーク］
▼手話によるxTalkその他の配信回
• 【xTalk #28】 小野広祐×那須映里×...
　日本科学未来館研究エリアにあるxDiversityスタジオより，メンバーとゲストでxDiversityプロジェクトの取り組みを広げるためのあれこれについてカジュアルに議論するスピンオフ・シンポジウム企画「xTalk（クロス・トーク）」の第32回配信を行います。
　今回の xTalk では，出演者の会話はすべて日本手話で行われます。出演者の手話映像に加えて，手話通訳者が同時通訳した日本語音声も同時に配信されます。
【出演者】
ホスト：設楽明寿
ゲスト：牧原依里さん，數見陽子さん
【ゲストプロフィール1】
牧原 依里 / Makihara Eri
映画作家、一般社団法人日本ろう芸術協会 代表理事。株式会社博報堂DYアイ・オーフェロー。ろう者の「音楽」をテーマにしたアート・ドキュメンタリー映画『LISTEN リッスン』（2016）を雫境（DAKEI）と共同監督、最新作に『田中家』（2021）など。2017年に東京国際ろう映画祭を立ち上げる他、今年10月中旬より西日暮里にて手話を拠点としたワーキング・プレイス「5005」をOPEN予定。
【ゲストプロフィール2】
數見 陽子 / Akiko Kazumi
和歌山県立和歌山ろう学校卒業。
慶応義塾大学 日本手話クラス非常勤講師、国立障害者リハビリテーションセンター手話通訳学科 非常勤講師。
日本ろう者劇団に所属し、現在は手話狂言を中心としながら、劇団以外の作品にも携わる。
映像では、NHK手話で楽しむみんなのテレビ「さるかに合戦(2017)」「手話怪談(2022)」出演。また、2015年に自ら旗揚げしたサイレントの身体表現ユニット『うごく作品』でも活動中。
#xDiversity​ #xTalk #CREST​ #JST #手話通訳 #ろう #難聴 #deaf #hardofhearing #手話
【配信日時】
2023年10月04日（水） 18：30-20：00
※回線状況等により，開始時刻が遅れたり，中断・途中終了する場合がございます。予めご了承ください。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📕📘📗📙書籍出版📕📘📗📙
『xDiversityという可能性の挑戦』
著：落合陽一, 菅野裕介, 本多達也, 遠藤謙, 島影圭佑, 設楽明寿
▼書籍情報
bookclub.kodansha.co.jp/produ...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▼ 「xDiversity（クロス・ダイバーシティ）」プロジェクト | 研究・調査 | 日本科学未来館 (Miraikan)
www.miraikan.jst.go.jp/resear...
▼ JST CREST「計算機によって多様性を実現する社会に向けた超AI基盤に基づく空間視聴触覚技術の社会実装」
xdiversity.org/​