How are you?ネイティブの返し方！I'm fineなんて言わない？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 พ.ค. 2021
- ちょいちょいHow are you?の返し方の話はしてきましたが、改めて動画にまとめてみました！
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co.jp/dp/4046051124
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1522061492
▷TikTok
vt.tiktok.com/ZSfYDHvU/
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷初対面のアメリカ人と仲良くなるための英会話
• 【初手事故】初対面のアメリカ人と仲良くなれる英会話
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷ネイティブが適当に教える本場のハンバーガーの作り方
• 【ウマすぎ】アメリカ育ちが雑に教えるハンバー...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ち。高校１年生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：IQ140。TH-cam,TikTokの企画/ディレクション担当。TikTokのネタを考えている人。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日英仏のトリリンガル。音楽では作詞、ボーカル担当。
#英語
#ネイティブ
#学校
#英会話
#教育
![[TH] Esports World Cup : Grand Final](http://i.ytimg.com/vi/sedbKhFYDMo/mqdefault.jpg)
アメリカの感覚ではよく無いと分かっているはずなのにhow are youと言われると咄嗟にI’m fine が出てきてしまう刷り込み覚えの恐ろしさ。
第二次戦後にアメリカが作った偽英語教材が、未だに引き継がれている日本の文部科学省が恐ろしい。。
いつも楽しく拝見しています！
旅行中の日本人がアメリカで車に轢かれて血を流しながら意識朦朧で倒れているときに、アメリカ人が駆け寄ってきて、”How are you?”と訊かれて、”I’m fine , thank you. And you?”と条件反射で答えてしまったという笑い話を思い出しました。
クソ笑った
死にそうなのに。 悲しいね。
授業の始まりに毎回言わされたから、そうなるの分かるww
先生 How are you?
生徒 I'm fine thank you.and you？
先生 oh.I'm fine thank you.
お店に入って、I'm coffee, please. 言わないよう、英語勉強頑張ろう！
日本人にはギャグで笑い話だけどアメリカ人に聞かせたら
自分の事よりも他人の体の事を心配するなんて、なんて高潔な民族なんだ
と、また日本人に対しての誤解が深まりそうなので迂闊に話せないエピソードだｗ
かけちゃん、思考を言語化する力が凄すぎて尊敬してしまう、、、
本当に！
毎回思います！
すげー知りたいところを拾ってくれる感じ
^_^_^
わがふ
@@marymarie9881 んはん00000666666ー
英語教える系TH-camrって、なんかすごく得意げで苦手だったんだけど、この人達はそんな事なく楽しく教えてくれるから非常に好感持てます！
わかるわ〜
ケビン見てて思ったけど、日系アメリカ人（バイリンガル）に英語教えてもらうのが一番なんというか、ストレスとか少ないし安心感あるわ
ケビンか井上ジョーの２択
日本人が外人に日本語教える時日本人は日本語喋れるの当たり前だからとかそういう理由なんかな？
バ力亻卜とか自分が英語喋れることを鼻にかけててほんと無理
@@doc_Chihuahua 俺は好きだけどかいとだけがでるやつだったら無理
一般市民が学校で「貴族達の上辺トーク」を習ってたのかww😂
海外で日本語の授業で「ごきげんよう」って挨拶してると思ったらたしかに「えぇ……」ってなりますね…w
宗教系の学校かな？()
ワンチャンイギリス英語ならありえるかも(誰か調べて)
私の中学なぜか数学だけ挨拶がごきげんようだったな。ちなその教師は毛深い野獣先輩似の男教師ww
なぜ男なんだ・・・たまげたなぁ・・・
13:58 たしかにめっちゃ怖いw
最初「怖いってどういうこと？」と思ったけど、このニュアンス説明できるのさすがケビン！
ほんとわかりやすい！！！
ネイティブなのに日本人が英語を難しく感じることを全然馬鹿にしないし、「難しいよね！」って同調してくれるのが本当に安心する。
日本の英語教育とかきっとひどいんだと思うけどそれに対してもネガティブなことを言わないし…
そうかこの人たちみんなネガティブなワード言わないから気持ちいいんだな！
こう易々と信じちゃうのが危ういんだぞ。
英語教育はまぁ置いといて、少なくとも英語圏の人がいる英会話教室には通っとけ。
質問をされた時すぐに「うーん日本語で言うと…」とか具体的で分かりやすい例を思いつくのがすごいです…！
特に"色がある感じの言い方"っていう表現の仕方がとっても素敵だなぁって思いました！もはや日本語を生まれた時から使ってる人よりも上品に使いこなしている感じがします、、、😭✨
ここまで英語の”ニュアンス”でなるほどなぁって、納得できたのは初めてです！
ネイティブのケビンがYeah,みたいな『ネイティブっぽさ』を追求してくれてるの、目線が同じでめちゃ面白いし、マジで有り難い。
ケビンほんっとにわかりやすい✨✨
ネイティブなのに、日本語の難しい意味や捉え方もちゃんとわかっていて説明してくれているので、学校の先生より全然わかりやすいと思う！！！
6:20 淀みねぇな がスっと出てくるかけちゃんさすが…!!
ケビン、「色がある言い方」ってすごい美しい表現だな。英語が日本語がというよりコミュニケーションがうますぎ。
職場とかだと、冗談混じりで”I’m here.” とか言ったりしますね。「(本当は来たくなかったけど)ここにいるよ」的なニュアンス。
かけちゃんの疑問にきちんと答えてるケビンが、ニュアンスとか意訳とかちょっとした雰囲気を共有したいときにやまちゃんが「○○とかじゃない？」とか「わかる、わかる！」とか間に入ってちょうど良い3人のバランス
3人集まれば文殊の知恵
いつも楽しく勉強させてもらっています。
これ、米国の企業で働き始めてつい「I’m Good.」が癖になっていて、豪に行ったときに使ったら、「Goodというのは、私はいい人よ、って言うようなものだから、I’ｍ fine.と言いなさい」と注意されたの。で、「なんと！私はいつもミーティングで、私いい人よって言ってたの！」ってなったけど、米国人にとってはやっぱり違和感あるのねって勉強になった。この地域差難しいから、こうして差別化してくれるの助かる。
アメリカに住んで2年になるけど、すごく大切な事なのに誰も教えてくれないし、意外とこういうの知らなかったりするのでありがたいです。
英語を学べるチャンネルはたくさんあるけれど、文化の部分をこんなに分かりやすく教えてくれるのはここだけ。
毎回思うんだけどかけちゃんの分析力すごない？？？
かけちゃん、ありがとうございます！
これに尽きます。
いつまでも顔隠してマスクしてるのがイヤ
カナダの片田舎に住んでましたが、"I'm fine."とか"Fine, thank you."とかは、年配の人では言う人がいました（アメリカでもそういうところがあるかもしれません。）日本語でいうと、「至極結構」みたいな、ポジティブに捉えるとしたら、ちょっと今の感覚ではおどけて聞こえるような表現だと思います。
慣れてきたら"I'm doing ~"の最後の形容詞をいろいろ変えて遊べますね。fabulousとかphenomenalとかは聞いたことがあるし、使ったこともあります。
Actuallyの話は面白いですね。確かに、と思いました。日本語だと、ポンと終助詞を足して「元気よ」と答えると、あとに何か話題が続く感じがするのと似ているかもしれません。
日本ではそもそも日常的に会う人に対してカジュアルに調子を尋ねる文化があまりないですね。学校で友だちと会って、「元気？」ってあんまり聞かない気がします。1週間くらい間隔が開かないとなかなか使わない表現ですね（だから挨拶を超えて、半分くらいは本気で調子を尋ねている）。英語では会うたびに尋ねるので、「儲かってまっか」「ぼちぼちでんな」のような決まり文句感が強いのでしょう。
ALTが「How are you?」って聞いてクラス全員声を合わせて「アーイム ファーイン センキュー エーンジュ？」って馬鹿みたいに言ってた時に指摘してほしかった
🇺🇸以外では変じゃないので、ALTさん🇬🇧人とかだったのかも…。🇬🇧では毎日の会話に何度も出るくらい普通なので
そもそも、英語の授業でおかしいのは、英会話で「I」は「私は」とよく言うけど、「私は」は正式なところとかでしか言わない。英会話とかでいうのなら、「I」は男性は「俺」「僕」で女性は「あたし」がより会話に近い
どうりで日本の車が右ハンドルになった訳だよね‥
@@hanatosi2834 そんなの建前でそう言ってるだけでみんなわかってるよ。
@@hanatosi2834 「あたし」に対するそのこだわりは何？笑
スタートいきなりの「and you？」はプリンセスみたいだから！と言いながら満面の笑顔で身をくねらせて『素敵なお肌ねぇ』と言って手を肩に添えた動きに爆笑してしまいました。
元気がないときはKevin's English Room を見るに限りますね(笑)
でもそのあと見続けてみたら、本当に知りたかった疑問が次々にとけて、なるほど、なるほど、そうだったんだって感じですごく学びの多い内容で、三人の連携プレー最高！です。
三人とも知的で上品で素敵だなあ。。。（憧れ。）
言い方もだけど、伝わるかどうかって表情もかなり大事だなぁと感じました。
毎回賢い系返答の武器を手に入れていくかけさん☺️使う場面を見たいなぁ〜笑
I’m fine thank you, and you?が「ご機嫌よう、そちらさまは？」みたいに上品だと聞いて、相手を選びつつかえって使い続けようと思いました。
I’m pretty good, I’m goodもよく使います。(60代英語圏在住)
もはやケビンになりたい
こいつ淀みねぇなっていうツッコミに笑った笑センスある
この三人と英語の勉強したら絶対に楽しいやろうなぁ…
ケビンと一年過ごしたい。
楽しい。是非やろうなぁ
全く違う文化・表現方法なのに、すぐさま日本語っぽく言い換えることができるのは素晴らしい
偶然現れた動画でしたが視聴出来て本当にラッキーでした！北米に移住してかなりの年月が経ちますが、未だに日本的な感覚での直訳英語から脱せず困っております。お三方の親しみやすい会話がとても好きです。そしてとても勉強になりました。かけさんは「普通の日本人」と紹介されていましたが、お三方とも只者ではない印象が大きく残りました。ありがとうございました。
色がある感じの言い方っていうケビンさんの表現が日本的で素晴らしすぎました。ニュアンスのすごく細かい違いを教えてもらえて勉強になります！
actuallyもいろんなタイミングで聞くので、今回ニュアンスが知れてよかったです！
I’m fine thank you.
もはや癖で、直せねぇです😥
面白い！
こういうちょっとしたフレーズって、同じアメリカでも田舎の方が都会の方かとか、南か北か東か西かみたいな地域差もありそうだな。アメリカじゃなくてイギリスとかオーストラリアとかでも変わってきそうなので「あくまでこの人の住んでいた所ではそう」以上の意味はないと思うんやけど、コメ欄見てるといい気になってめちゃくちゃ批判してる人が多くて、もにょーんとした気持ちになってしまった
いろいろコメ欄をよみましたが、イギリスではテンプレフレーズを使うこともあるようです。
確かに英語を話す国は多いしアメリカも広いからそれをふまえて見るのがいいかもしれませんね。
見たあとにこんなに多幸感を感じるチャンネルがあったなんて！お三方がまじめで誠実でピュアな感じがするからかな。
I'm fineやI'm happy の印象、そんな感じなのですね！めっちゃ笑えました。ケビンの説明が秀逸でホントに為になります。ありがとうございます！
ケビンさんの底無しに明るいのにもう大声で笑わずには居られなーい。なんか幸せ^ - ^そして英語習ってきたことことごとくマイナス面白いですね。ありがとう
アメリカ人旦那にAnd you?って言ったら笑われ😱…英語レベルアップしてNot bad. How about you?って返したらめちゃくちゃ褒められたww
可愛い！
レッスン感がなくて、ほんと気軽に学べて楽しいです😽😽
かけちゃんの、ケビンさんが言ってるのはこう言うことだよね？的な感じの例がなるほど！！過ぎる。思った事をちゃんと分かりやすく言葉に出来るの凄い尊敬する、、そして顔が好きです（
顔が好きわかる
ケビンの顔も好き
かけちゃんはくどい
Couldn’t be better =過去イチ は笑った
仕事で海外から来た人と話す時、仕事の中身の突っ込んだことは意外と話せるけど、こういった絶対に必要だけどしっかり勉強したことはない細かい会話のテクニックってのがほんと重要だと実感する今日この頃
とても助かります、咄嗟に返せなくて何度詰まったことか…
おすすめで出て来て初めて拝見しました。
自然な会話の説明がとても分かりやすく面白いですし、
向かって右の方の「こういう時は？」「これってどうなの？」というような補足が実際起こりそうな疑問になっていて、
義務教育でこんな授業があったら良いなと思いました。
I’m fine の謎が解けました！
ネイティブの方にI’m fineと答えた後気遣うような空気になったので、どんなニュアンスなのかずっと気になってました〜
自粛中勉強がてらHello talk始めたのでとてもタメになります！ありがとう☺️
actuallyとか毎回ケビンさんの絶妙な説明が上手で勉強になります！！
元気?→元気😃✨
のかけちゃんの眼差しがとても素敵です
これは役立つテーマですね！！こういう実際のニュアンスや感覚を教えてくれるのがありがたいし、すごく勉強になります！ケビンさんが実際の言い方をしてくださったり、リアルな表情や間の取り方も見せてくださり、とても参考になります！素晴らしい動画をありがとうございます😊
｢元気？｣｢元気！😆｣のところで爆笑しましたwww
今の子供達は割と使える英語を教えてもらっていて、こんなの日常で使わないじゃないか！！！という英語教育を受けたのは私たち20代以上だという事実を最近知りましたとさ
俺たち10代後半の人らも多分使えん英語教えてもらってたので独学で勉強しました。
@@user-yv2yj3rg3s 独学凄いですね！最近の子供が使う教材は、科目問わずゆとり前の1.5倍以上らしいです。あまり使わない内容はどうしてもありますが、英語に関してはプラス役立つ内容がどしどし追加されたのかなと勝手に思いました(*´-`)
ありがたい情報です…☺️
高校生の子を持つ親より。
@@pikopiko8739
めっちゃ憶測だけど、教科書のうちの70％習えたらいい方だと思う。今の高2の教科書がかなり薄くてギリギリ出来たくらいだし。
15でもそんな使わんやつならいました
昔の日本の英語教育はクイーンズイングリッシュだったので、そういうことになるんだろうね。今はビジネスでなければブロークンだから「使えない」ってなるんだと思う。でも英語だってオーストリア英語とか、アメリカ英語でも州によっても違いが結構あるから一概に「こう」とは言えないよね。
最近どうからの嬉しいは爆笑しました笑笑
気をつけないといけないですね〜
やりとりのニュアンスや受け取り方の表現がわかりやすく参考になります。
やまちゃん→ケビンとの英語例文係
ケビン→ネイティブアメリカン係
かけちゃん→英語の雰囲気を(日本人向け)言語化係
毎回面白い!!
原住民おる
みんな係長だね。♪
分かりやすいし楽しく忘れない学習ができてよいです！応援しています！
語学系の専門学校でネイティブとの授業があるので毎回すごく会話の時の参考になってます😌💭
高校時代の英語の恩師もケビンさん観てるって言ってたのでその先生にも御三方にも感謝でしかない…
昔プロモーションで来日したシュワルツェネッガーが、番組で対談したナイナイの岡村さんの「How are you?」に対しシュワちゃんはスローに「Very GOOD!」で返してましたね。かっこいいと思いました。
三人の掛け合い最高すぎます！！
ケビンの日本語力に圧倒！！天才か！💖
ケビンが小学校の担任だったら、英語力上がるだろうなあ
間違いない！
小学校だったらね！
中学だと受験で、、、
楽しくお勉強できそう
小学生の勤務環境がブラックすぎて
こういう有能な人は就かない現状が悲しいですよね
日本の今の英語教育は、話せるようにしてない。日本のテストに対応した事しか教えてくれない、悲しいかな
元気？元気☺️のとこで笑いが止まらない
こんにちは。こちらの動画、勤め先に外国人が闊歩してるときの挨拶に役立ちました。感謝しています！
両国のニュアンス的なものまで理解して表現できるケビンすごい！
I'm fine.って返すと「超絶完璧！何一つ悪くない！全てが揃っています！」みたいなニュアンスって教わってます((((
せっかくALTの先生が来たのに型にはまった授業しかさせないの本当に衝撃だった
私もALTの先生来ましたが、今思い返せばとてももったいない授業でしたね。もっとネイティブの方にしか出来ない授業を受けたかった😭
そういうのって、学生のリアクションが薄いのが原因の場合が多いよ。
やまちゃんのHow are you?の言い方がとってもステキ
今回もめっちゃ、参考になりました。
かけちゃんの視点マジ大事
改めて今見るとケビンの日本語力が上がってるのがわかるー😂
このチャンネル何回も見ても面白い❤❤
最高な課題です💕💕💕
I’m fine は、「大丈夫です、間に合ってます感」が出ちゃうんだろうな
中学生の時に、英語の授業の最初は
先生「How are you?」
生徒達「Fine thank you.How are you?」
先生「I’m fine.」
と言う謎のやりとりを毎回やらされていました。
今まで、一度もこの会話をした事がない。
確かに、初めて渡米した時に” How are you ? “なんて誰も言わね～なぁって思った。” How's everything ? “って声掛けられる事が多かったね。
とあるテキサス人の意見だけど” How are you ? “は奴隷が御主人に向かって恐る恐る話し掛けるイメージがあるそうだよ。
@@gale_straits2695
なるほど💡
貴重な話をありがとうございます。
イギリスでは普通にHow are you 使ってるよ
@@user-mm3zx3gv8x
そうなのですね💡
場所によっては普通に使うのですね。
オーストラリアにいますけどその流れはよくありますよ。まあどっか服屋とかいったときの店員と客の挨拶で
how are you?
Hi im good , yourself?
って感じのテンプレ使ってますよみんな
まあ、これは今後会わなそうな関係性だからテンプレなんだと思いますが。
これ、ちょうどあまりにも聞かれるから、困ってたことでした！ありがとうございます。
夜中の4時前…
ケビンの『素敵なお肌ねぇ〜』で
爆笑しましたわ🤣
かけさんの説明&まとめがいつもわかりやすいです🎵
How are you?だけでこれだけ掘り下げてくれるのはうれしい
場面のニュアンスがとっても分かりやすい！
有難うございます🫡
quite well
日常会話への返答！すごく為になります！
昔からよく海外の方に話しかけられるのですが、、、
I'm good！としか答えていなかったので
色々なバリエーションがあるのだッッと知れて良かった！！
バス待ち中とかにに宗教の勧誘とかされたら I'm fine, thank you. って言うと皮肉っぽく断れる。
宗教の勧誘ってそれもしかしてモルモンだったら行った方がいいよ。毎週無料でアメリカ人のネィティブ 英語を学ぶクラスがあるから。自分も暫く通っていて高い月謝払って駅前留学するよりネィティブ 英語が早く身につくからおすすめ。最後には自分もネィティブ 英語の臨時講師で日本人にネィティブ 英語を教えていた。それくらいの実力がつくクラスです。因みに自分はモルモン教徒ではありません。
このチャンネルを見るとネイティブ学べて良いけども、習った事が使えないとなると一生懸命勉強してきたのに🥺って思ってしまうけど、ネイティブ使う予定ないからそんなんなんだって思って楽しんでます😁
そもそもhow are you? ってきかれない笑笑
単純にsup!って言われる😂😂
でも仕事の上司に聞くとhow are youが正しいらしい
いつもこまってます
1回中1の英語の教科書見て欲しい笑
現在中一が使っている光村出版の英語の教科書Here we go? P.6では、How are you?に対して、good/ fine /greatなどのなかから自由に選んで答えてよいことになっています。
また、三省堂 New Crown P.116には、What's up?が出てきます。
This video was surprisingly accurate when it came to the usage of the words. I usually use "Not bad" and "I'm good!" in my informal conversations while I use the phrase "I'm doing great" if I'm speaking to a teacher or a senior. I'm currently trying to practice my Japanese through your videos and I really love them!
"I'm currently trying to practice my Japanese through your videos and I really love them!"
Same! Their videos are super helpful for practicing Japanese. They're definitely still like 90+% (edit... that's... a lowball... 99% is probably more accurate lol) above my level of comprehension and ability, but the structure of them, the reliable Japanese subs, and a topic I'm familiar with (my own language!) all combine to make them really helpful for trying to study and improve...
To the topic of the video, I'd add:
For more formal interactions, I think I personally tend to resort to "I'm doing well" rather than something more expressive or grammatically incorrect (I.E., "good"). It's fun to see the way in which we can all express ourselves similarly, but differently, even as natives :D We all get the social rules, but we manage them differently, and I think that's a cool facet of language and culture c:
I’m fine.しか習ったことないのに、pretty good?って言われて意味不明で心のシャッターがガラガラガラって下りた経験があります^_^;
わかりやすくてありがたい動画でした。
私はイギリス人なんだけど、I’m alrightが私の定番です。Not badとかGood, you?もよく使います。職場だとBusy as usualもたまに使うんです
どの動画見てもケビンの日本語のうまさというかナチュラルさに驚くしアメリカの人ってこと忘れてる
とても素晴らしい👍️✨あなた達のTH-camを早く見付けたかったよ❤️😆💕凄く楽しい🎶
動画アップありがとうございます😊
TikTokで知りました！すごい好感持てるし発音勉強になる〜
好きになりました！
めっちゃ分かる！！
バーでバイトしてた時に海外のお客さんに鍛えられました😅
英語の授業で習った英語は全く通用せず、鼻で笑われたり呆れ顔されてました😅
いつもながら勉強になります✨
何回も見て身につけなければ！😳
日本でもこんな風に教えたらいいのにーって思うけど教えないのはなんでだろう🤔
ちょーーーーーーーーーーーーーーーーーー勉強になった！！！ありがとう❤
久々に動画見て一人で声を出してわらいました🤣🤣🤣
説明がすごく解りやすくていい！！英語の先生が、こーゆー方なら英語力、伸びると思う。
英語の質問とかするけど、「上手く喋れてる風」でいいっていうスタンスのカケちゃんが好きです。
すごく勉強になります！
めちゃためになる、わかりやすい
日本人が病院でお医者さんに”How are you？”って聞かれて”I’m fine thank you. And you?”答えちゃった話思い出した
その話、TH-camの動画とかありますか？
元気なのに病院きたの？w
ってことになりますね(≧▽≦)
@@take_o4390 多分患者が医者に調子を聞いちゃうっていうジョーク
@@lerio7735 両方じゃない？笑
アメリカンジョークってやつですね笑笑
What’s up の答え方もやってほしい！
元気？ 元気！
笑ったわ
わかりやすい
Yeahとactually 無意識によく使ってるので、この説明が嬉しかったですよ。自分もどこで覚えたのかわからないけどよく言ってる。