cant wait for that! take however long you need, we all will wait as long as it takes for you to do what you need to do.... as long as you keep up the great work that is :)
"oh your eyes, they sparkled bright with starry lights coming out at night. Yet again you would always find you'd feel depreaved of love inside" had me on my KNEES
I’m a Japanese who is love the original “fatal”, honestly, I have no doubt that this English cover is the best. I sometimes listen another Will Stetson’s English cover, I truly respect your ability to create a natural translation that preserves the original meaning of the song without distortion, and even sing it as if it were the original. I hope you will create any other English cover to spread Japanese song overseas FOEVER!
Hi! You have really good english, but just want to let you know, it's "who love's", not "who is love". I'm trying to learn Japanese, but I'm still stuck on basic phrases and alphabet lol
@@ReignyRain assuming he can't sing the cover songs due to copyright, so he's slowly trying to build up an original library with the Genshin/HSR songs (and Koala) so he can actually sing them at a future concert
@@MuhammadAlii-tk1cg I think the second commenter meant it's a tragedy romance. And it's kinda a fantasy anime since it has the whole reincarnation thing
the best part of the season 1 op was that it had an english version (i listened to that instead), idk if gemn's willing to go through the lengths as YOASOBI did in translating but im seriously hoping for an official english version somehow
@@ed_cmntonly I mean, they(YOASOBI) just make albums every year or so with english versions of their songs in the previous year's album, so I think they were planning to do it regardless.
AHHHH YOU ABSOLUTELY ATEEE! That was so good, you are seriously my favorite cover artist so the second I saw this I was so excited I knew it was gonna be amazing and you did not disappoint! This is absolutely incredible can't wait for it to be on Spotify so I can loop it and sing along constantly!
WAHH I LOVED HOW THE VIDEO COMBINED BOTH THE INTRO AND THE ED MV IN JUST SO GOOD PARTS WAHH (2:23: with ruby was peak oml) AND OFC WILL STETSON VOICE FIT IT SO WELL WAHHHHH 😭
In this song, I get the distinct feeling that the vessel the lyrical voice is trying to fill is a klein bottle. LIke the space in the heart is reality itself, in some sense. As if their love is real, but reality isn't.
I was obsessed with your Idol version, now it's your Fatal's version which I can't stop listening. Thank you for blessing us with your voice, your art. ♥
I have never so early to a cover in my life- And omg I’m so happy I was here for this!!!! My new favorite song getting an English cover by one of my favorite cover artists!!! Thank you Will!
Watching this and reading the lyrics is even more painful after reading the ending… (Spoilers for the ending, duh!) Poor aqua man 😭😭😭 He was my favourite 😭😭😭😭😭
Met Will Stetson in the supermarket the other day. I went up to greet him but he grabbed me by the throat and choke-slammed me into the floor before shooting me multiple times. It was kinda rude of him but it was probably a misunderstanding.
WILL THIS IS GENUINELY SO AMAZING I APPRECIATE UR MUSIC SM. I ESPECIALLY LOVE THE “I can’t bare to live when I know you’ve gone away” ITS JUST GREATTTT!
Omg, someone give the artists a raise, that was hella smooth. Oh, your singing was cool too, Will, I guess. Jk, amazing job, not that I expected any less. Definitely worth the 3-week wait
if anyone need the words here: ]While waking up, another dream fades, my eyelids open, ever tearstained I curse the days I felt weak and afraid, yet still the weight of all my pain remains Hey, whenever I weep, will the grief, hurting ever deeper, fuel me? I burn and bleed and burn and bleed and wanna see whatever “love” means Oh your eyes, they sparkled bright with starry lights, comin’ out at night Yet again, you would always find you’d feel deprived of love inside Even though you were kind and saved those lives, all alone and blind That shadow you’d hide would soon become mine because of all your lies You have given me scars, fatally flawed and on guard With a terrible star, wretched and brutally dark Begging please, call me so clearly, call me so clearly Every twisted and tangled and interweaved wound that bleeds I know that only you had carved them deep, deeper into me Begging please, watch me sincerely, watch me sincerely I will use all the pain that my fate had cleaved instantly so only you see Lighting up my past regrets that never seem to leave I can’t bear to live when I know you’ve gone away I would surely give up everything, no matter what it takes What’s left in my heart is a hole your love had made What the hell am I supposed to use to fill up that space? It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai” It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now! Oh your eyes, they sparkled bright with starry lights, comin’ out at night Yet again, you would always find you’d feel deprived of love inside Every sigh was a sign that your fatal beauty shined, causing all to go blind It made them ignite, those feathers you burned by that fall from the blue sky Takin’ over every line of sight Egoistic and divine yet again, you lied Every feeling that I held tight in my life They’ll be refined in my own mind I know I’ll face my fate and still embrace what I swore to do that day I can’t bear to live when I know you’ve gone away I just wanna feel your starry light adorn me all the same What’s left in my heart is a hole your love had made I can only seem to feel it when I’m dreaming in vain It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai” It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry Here on out, you can’t be held down, you are my fatale now! How much have I regretted this? How much have I been cursing this? Even though I may try to pour some happiness within my life It’s an endless kind of vessel you can’t fill inside Tell me how much I dreamed of this How much I came to wish for this Yet again I just cry, I’m yearning for your hands to find and heal this wound of mine I will not stop fighting on through the struggle on this stage I just wanna find the love you had given me that day I can’t wipe away what I know was preordained All the darkness that had fallen from the starry light’s embrace I can’t bear to live when I know you’ve gone away I would surely give up everything, no matter what it takes What’s left in my heart is a hole your love had made What the hell am I supposed to use to fill up that space? It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai” It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now! You are my fatale now
Omg I'm so happy to see you covered this song! The english lyrics are really good. Also your voice matches the original a lot. This is a straight up banger.
while Writing on the Wall and Live in Life aren't ever gonna be topped for me, especially being the first Stetson songs I've heard, this is definitely one of my favourites now
SPOTIFY: open.spotify.com/album/75lxvbL6Iw2qmwkKpT8yjp?si=-vFwhjrxQdmeWkOV5SfCiw
cant wait for that! take however long you need, we all will wait as long as it takes for you to do what you need to do.... as long as you keep up the great work that is :)
i will not eat anything until i watch this video at 12:00PM, trust
Still waiting for requiem after a whole year ;-;
What about Inferno by 9mmPB? 🎉>:3 unless copyright is an issue...😢
Kura Kura on Spotify pls 🙏😭, but willing to wait longer no matter how long it takes
Idol : "You're my saviour" ⭐
Fatal : "You're my fatale" ⚡
Certain psychopath: you are my special
Du dududu du du
Yea!
You are my sunshine. My only sunshine.
@@retroguy6534😂
HIS VOICE MATCHES THE ORIGINAL SO MUCH IT SOUNDS LIKE A ENGLISH VERSION OF KITANI HELP
No comments lemme fix that
662 like 1 comment lets fixt it
@@zahramonfared1021 alr this is the third comment bro
THATS WHAT I THOUGHT LITERALLY 1:1
IKR???
"oh your eyes, they sparkled bright with starry lights coming out at night. Yet again you would always find you'd feel depreaved of love inside" had me on my KNEES
SAME!!
Read this comment just as that line played lmaoooo
@@The_BlOb same lol
0:12
1:32
POV: will stetson is speed running all the jp songs into english
True
It's a mega win in my books
And im here for it
At least they're bangers
@@parentsdad factss
愛＝AI
アイ＝「I」
哀＝「I cry」
サビの訳し方が完璧すぎる
おまけに"It's fatal"のあとの言葉を繋げると"Real AI,and I,I cry"でちゃんとした文章になる
0:07 😢 0:08 0:08 гчсн млзд( 0:08
アルファベットわかんない😵💫😵💫😵💫😵💫😵💫
thank you will for inviting me back to write lyrics for another oshi no ko song!! you ate this UP 🫶🫶
W man, good work on the lyrics bro. 🗣️🗣️🔥🔥
You're lyrics are really well written
Nice work 🎉🎉
THE LYRICS GO SO HARD! GOOD WORK TO BOTH OF YOU
your lyrics had me on my knees 🔥🔥🔥
Your lyrics are amazing, I love how true it stays to the original translation! And the rhyming, oh man. It's SO good.
Literally two weeks ago I thought "I love this song, if Will Stetson sings it that would make me so happy" and here we are with this masterpiece
Fr, same
Freaking love this song
I love it more than idol
この人の歌は英語でかっこいい上にちゃんとメロディーもあってるからめっちゃ好きなんだよな
直訳しないのが本当に最高ですよね...
しかも技術ずば抜けてますし...
韻の踏み方が天才すぎる
・「"声"を聞かせて」→「"call" me so clearly」
・「"あ"なたがいないと生きていけない」→「"i" can't bear to live」
それぞれの文頭の音で韻踏んでて聴いてて気持ち良すぎる〜〜〜最高のカバーをありがとう！！！
I’m a Japanese who is love the original “fatal”, honestly, I have no doubt that this English cover is the best. I sometimes listen another Will Stetson’s English cover, I truly respect your ability to create a natural translation that preserves the original meaning of the song without distortion, and even sing it as if it were the original. I hope you will create any other English cover to spread Japanese song overseas FOEVER!
Hi! You have really good english, but just want to let you know, it's "who love's", not "who is love". I'm trying to learn Japanese, but I'm still stuck on basic phrases and alphabet lol
@@BookBee3 It's actually "who loves" not "who love's"
@@exposureeee no, it'd be who love's, the apostrophe would be the "i" in is
@@BookBee3But there's no 'i' anywhere in "who loves", so no aposrophe, the sentence should be "I'm a Japanese who loves the original "Fatal"
@@baiparaskov wait you're right. They had an "is" in the original sentence, so I was confused
I had a dream I met will stetson irl two days ago
Did he sing you a song in the dream
@@ReignyRain yeah he sang rabbit hole and then got run over by a bus and then I woke up
@@winteroreoo ..........what a dream I guess...
@@winteroreoo👏👏amazing
SAME OMG HE WAS IN MY KITCHEN SINGING LAGTRAIN AND I WAS SO SCARED 😭😭
The best thing about Will Stetson covers is that he delivers absolute bangers while staying true to the melody of the original song.
*ITS FATAL* 🗣️🔥🔥🔥
I CRY🗣️‼️‼️🔥💥
REAL "AI" 🗣🔥🔥🔥
AND I 🗣🔥🔥🔥
IT'S FATAL, IT'S FATAL, IT'S FATAL 🗣️🗣️🔥🔥
FATAL GOOD😂🎉
I don't think I'll ever be able to get over how good his voice is
my first thought when i heard this op was literally "it'd be cool if will stetson made a cover for this"
With every opening i like i think that
This is me for every single Japanese song I fall in love with and then he covers it
(Your pfp is wonderful)
the money i would pay to see you in person is beyond comprehension
fr
i read that as monkey at first and i was dying
Has Will ever done a concert?
@@ReignyRain sadly no
@@ReignyRain assuming he can't sing the cover songs due to copyright, so he's slowly trying to build up an original library with the Genshin/HSR songs (and Koala) so he can actually sing them at a future concert
原曲が各段落の最後が原則イ段で韻を踏んでるのも含めて訳しててすごい愛を感じる。最愛のファタール！のとこの異質感もちゃんと出ててすごい名訳
As a Japanese person I am truly impressed how it sounds just like Gemn just singing it English!
I love how OP 1 is from Ai's perspective and OP 2 is from Aqua's
Next OP is Ruby's maybe
@@gisele_oumava2580someone pointed out that Ed2 is from Ruby's pov
So Op3 and Ed3 will prob be from Hikaru's pov
@@Daorangecontroller i need hikaru perspective
@@Yae_Miko.-simp frre
OP 2 is about Hikaru i think
try not to drop a banger challenge (impossible)
fr tho
his covers are always so good ABSOLUTE CINEMA 😭😭🔥🔥
0:31 the beat drop is amazing
Ikr
Honestly I wanna hear his voice in that high pitch for a full song 🤭
@@Alle.Th3B3st same I get ya man
nicely
The cover sounds more like an opening for a tragedy romance in a fantasy setting anime and I’m here for it:D
Fantasy setting? It might seem crazy what I'm boutta say
@@Dahzgtau what are you talking about? I’m curious
@@MuhammadAlii-tk1cgIt's technically the love story between Ai and the Goat Hikaru
@@subhajitsarkar8422how is that a fantasy setting tho
@@MuhammadAlii-tk1cg I think the second commenter meant it's a tragedy romance. And it's kinda a fantasy anime since it has the whole reincarnation thing
1:33 just soundslike something that not a single word can describe
HIS VOICE, THE LYRICS, AND THE VISUAL NEVER DISSAPOINT!!
REALL
We should start a petition to get will into Oshi no Ko for real, imagine how fire that would be
we've won gang
my life is complete 🔥🔥🗣️🗣️
yea bro
Hey👋
@@soukokurights Hi
This so legit
日本人です。ずっと楽しみにしていました！
It's fatally good but seriously it's really immaculate ! I hope that anime put ACTUAL translations for us to hear for openings !
the best part of the season 1 op was that it had an english version (i listened to that instead), idk if gemn's willing to go through the lengths as YOASOBI did in translating but im seriously hoping for an official english version somehow
@@ed_cmntonly I mean, they(YOASOBI) just make albums every year or so with english versions of their songs in the previous year's album, so I think they were planning to do it regardless.
ファタール最高にかっこよかったです、本家とは違って金属音がポップな音に変わってたり、エフェクトを声に入れてるところとか得にこだわりを感じました！ラスサビでミックスを入れるとことかも盛り上がりを感じれて最高でした。👍
めちゃくちゃかっこいい。それから、「アイ」という言葉をこういうふうに表現するんだ、すごいな。
歌ってくれると思ってました！！
最高です！！♡♡♡
英語でも韻を踏んでいるのがかっこいい！！
AHHHH YOU ABSOLUTELY ATEEE! That was so good, you are seriously
my favorite cover artist so the second I saw this I was so excited I knew it was gonna be amazing and you did not disappoint! This is absolutely incredible can't wait for it to be on Spotify so I can loop it and sing along constantly!
This is infinitely better than his Idol cover, I absolutely love how much effort was put into this song
1:08 I was wondering how would you rhyme here. What a genius word selection!
WAHH I LOVED HOW THE VIDEO COMBINED BOTH THE INTRO AND THE ED MV IN JUST SO GOOD PARTS WAHH (2:23: with ruby was peak oml) AND OFC WILL STETSON VOICE FIT IT SO WELL WAHHHHH 😭
OH MY MORE OSHINOKO SONGS LETS GO LETS GO LETS GO LETS GOOO WILL STETSON BLESSING US AGAIN AAA
LITERALLY ME WHEN I SAW THIS
As an artist, ive been listening to this on loop for the past 3 days and i dont think ive ever actually finished my sketches until now
翻訳して音も似せてるのえぐい
I love how this song also has an upbeat tune and twisted lyrics, as well as some outright dark parts like Idol
This part is awesome 2:47
この人の翻訳、そういう洋楽の一つとして聴けるの好き
I love that even the pitch and high notes match the original! Your voice is basically the English ver of Kitani's vocals already!
In this song, I get the distinct feeling that the vessel the lyrical voice is trying to fill is a klein bottle. LIke the space in the heart is reality itself, in some sense. As if their love is real, but reality isn't.
I was obsessed with your Idol version, now it's your Fatal's version which I can't stop listening. Thank you for blessing us with your voice, your art. ♥
와 이 곡을 커버해주실 줄은 몰랐는데.....댓글 안달다가 이제 달아봐요 지금까지 커버하셨던 곡 중에서 이게 제일 잘 만들어진 것 같아요....최고다 정말
When I heard this OP for the first time I thought it was fine but the more I listen to it the more it's grown on me. Fantastic cover btw.
Same, but it happened with mephisto/ending 1
うわわー待ってました!そしていつも想像以上に高いクオリティで興奮してます!!ありがとうございます!!!!!
I didn't even watch the actual opening but vibed with this anyway because let's be real, Will never disappoints!
The fact i KNEW you'll cover the 2nd OP. Your voice is so great for this song, Sir you are amazing 🗣️
2:23 gives me chills
That's my fav part
I was here for the premiere!! yay!!
最高にかっこいい！！👏
Idk why but the screen size makes me so happy for no reason-
01:17 omfg I loved this part the most. “Hear my vow” sounded SO GOOD 😭😭😭
the rhythm and cadence is soo goood damn!
Will and his voice are still FIRE, especially with this song 🔥🔥🔥
なんでこんなに翻訳のセンスがいいの、、、、
"Call me so clearly" and "watch me so sincerely" BVO THIS SONG IS A BANGER
this is so far the best English cover of any J-pop song that ive ever heard
I have never so early to a cover in my life- And omg I’m so happy I was here for this!!!! My new favorite song getting an English cover by one of my favorite cover artists!!! Thank you Will!
Your voice fits so well and it's well done!! This is beautiful
I did NOT think Idol could be topped in terms of openings in Oshi No Ko. This proved me wrong.
Do you think the season 3 opening/ending will be as good?
@@Shrunkenkitty_gaming hopefully
I found this song originally 12 hours after release and listened to it nonstop. then you drop a cover and i’ll listen to it nonstop
待ってました！！！最高にかっこいいぃぃ！！
Watching this and reading the lyrics is even more painful after reading the ending… (Spoilers for the ending, duh!)
Poor aqua man 😭😭😭 He was my favourite 😭😭😭😭😭
BEST FATALE ENGLISH COVER IDC HIS VOCALS ARE SO GOOD AND THE TRANSLYRICS ARE AMAZING TOO
Met Will Stetson in the supermarket the other day. I went up to greet him but he grabbed me by the throat and choke-slammed me into the floor before shooting me multiple times. It was kinda rude of him but it was probably a misunderstanding.
LMAOOO
WILL THIS IS GENUINELY SO AMAZING I APPRECIATE UR MUSIC SM. I ESPECIALLY LOVE THE “I can’t bare to live when I know you’ve gone away” ITS JUST GREATTTT!
かっこいい！
Omg, someone give the artists a raise, that was hella smooth. Oh, your singing was cool too, Will, I guess.
Jk, amazing job, not that I expected any less. Definitely worth the 3-week wait
Will never fails to fill us up
With happiness 😊
Pause
@@matthewspawn5916 fast forward
@@matthewspawn5916Resume
i can hear him coming inside
my ears
What is this comment section 😭😭💔
Dude I'm just listening tothis on repeat, it's THAT top tier! Will the GOAT always puts out legendary covers!!
I CANT WAIT TO HEAR HIS BEAUTIFUL VOICE 😭😭😭
if anyone need the words here:
]While waking up, another dream fades, my eyelids open, ever tearstained
I curse the days I felt weak and afraid, yet still the weight of all my pain remains
Hey, whenever I weep, will the grief, hurting ever deeper, fuel me?
I burn and bleed and burn and bleed and wanna see whatever “love” means
Oh your eyes, they sparkled bright with starry lights, comin’ out at night
Yet again, you would always find you’d feel deprived of love inside
Even though you were kind and saved those lives, all alone and blind
That shadow you’d hide would soon become mine because of all your lies
You have given me scars, fatally flawed and on guard
With a terrible star, wretched and brutally dark
Begging please, call me so clearly, call me so clearly
Every twisted and tangled and interweaved wound that bleeds
I know that only you had carved them deep, deeper into me
Begging please, watch me sincerely, watch me sincerely
I will use all the pain that my fate had cleaved instantly so only you see
Lighting up my past regrets that never seem to leave
I can’t bear to live when I know you’ve gone away
I would surely give up everything, no matter what it takes
What’s left in my heart is a hole your love had made
What the hell am I supposed to use to fill up that space?
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai”
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry
Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now!
Oh your eyes, they sparkled bright with starry lights, comin’ out at night
Yet again, you would always find you’d feel deprived of love inside
Every sigh was a sign that your fatal beauty shined, causing all to go blind
It made them ignite, those feathers you burned by that fall from the blue sky
Takin’ over every line of sight
Egoistic and divine yet again, you lied
Every feeling that I held tight in my life
They’ll be refined in my own mind
I know I’ll face my fate and still embrace what I swore to do that day
I can’t bear to live when I know you’ve gone away
I just wanna feel your starry light adorn me all the same
What’s left in my heart is a hole your love had made
I can only seem to feel it when I’m dreaming in vain
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai”
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry
Here on out, you can’t be held down, you are my fatale now!
How much have I regretted this?
How much have I been cursing this?
Even though I may try to pour some happiness within my life
It’s an endless kind of vessel you can’t fill inside
Tell me how much I dreamed of this
How much I came to wish for this
Yet again I just cry, I’m yearning for your hands to find and heal this wound of mine
I will not stop fighting on through the struggle on this stage
I just wanna find the love you had given me that day
I can’t wipe away what I know was preordained
All the darkness that had fallen from the starry light’s embrace
I can’t bear to live when I know you’ve gone away
I would surely give up everything, no matter what it takes
What’s left in my heart is a hole your love had made
What the hell am I supposed to use to fill up that space?
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, real “ai”
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, and I
It’s fatal, it’s fatal, it’s fatal, I cry
Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now!
You are my fatale now
Im glad its finally out now! Its pretty fascinating how you took the lyrics into your own hands. It works very well!
Omg I'm so happy to see you covered this song! The english lyrics are really good. Also your voice matches the original a lot. This is a straight up banger.
THIS VISUALS ARE INSANE OMG
I've been waiting for this, and it actually happened. Another absolutely incredible English version
Wow, I'm speechless! This is a wonderful cover, not to mention the visuals, keep it up, Will!!
Is fatal. Is fatal. Real "Ai"... Dang that was fire
Actual Peak song again so glad you make songs
Our sayriris and will stetson combined is the best thing through life yes I'm pretty sure
arigato king stetsy wetsy🥰🥰
Listening to this with headphones is absolute heaven
Will Stetson came back with another AMAZING COVER, I LOVE YOR VOICE!😍😍😍😍😍😍
while Writing on the Wall and Live in Life aren't ever gonna be topped for me, especially being the first Stetson songs I've heard, this is definitely one of my favourites now
I really love this OP so much im glad you cover this 😭🎉
Always the best English Cover 🤙🏽
Am i the only one Who is jealous of Tuonto for having will stetson as a roommate (if they are stil roommates)?
かっこよすぎる、！最高です！！🙌
WE'RE GETTING GOOSEBUMPS WITH WITH ONE🗣🗣🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥
The sheer emotion in his voice is awesome
One of my favorite singers and one of my favorite animes?! 🎉🎉 Excited!
Thank you for uploading this song 😭😭
とってもかっこいい...！ 投稿ありがとうございます！🙌🏻︎
This hit so hard and the editing was phenomenal!!!!!!
I just got to know you thanks to your cover of Mesmerizer and I've listened to all your other covers and frankly I love your voice! It's amazing!
I LOVE LOVE LOVEEEEE THE IDOL COVER SO I'M VERY EXCITED FOR THIS ONE!! YIPPEE
same!