Ha nem nyomtam meg ezerszer a visszajátszás/ismétlés gombot, akkor egyszer se. :D Úgy örülök, hogy feltetted a Binks' Sake-t. :) Eszméletlen jól átadja a szöveg a kalóz lét történetét, továbbá az élet körforgását. Am, nekem a te előadásoddal sokkal jobban tetszik, mint az eredeti. Igazi kalóz nóta!
Nagyon tetszett.Remek volt.Veled együtt énekeltem a dalt 😍😍😍 Szeretem az animét is és a dalt is sokszor hallgattam már.Magyarul is remekül hangzik.Köszönjük neked ezt az élmémyt 😍💖
Őszintén szerintem ez tényleg nagyon jó lett a hangod is szuper. Ez olyan....olyan...vidám és ahogy Flóra Kiss irta jo kdvre derítő. Úgyhogy röviden ez most ott volt a szeren. 😁😁😁
Nem a kedvencem a One Piece sőt kifejezetten az az anime, amitől agyrákot kapok, de úgy voltam vele, hogy miattad meghallgatom Güzü, ugyanis imádom a hangodat és nem is csalódtam. :D Csak így tovább!
Elnézést, de azt kell mondjam, hogy még eddig semmi nem hozott nekem kedvet a One Piece megnézéséhez. De ez...Nos, olyan hangulatot kaptam ettől a videótól, mint eddig soha. Ismét hatalmas gratula ehhez a remek munkához Güzü! Lenyűgöztél. Ahogy kell
Ugyanez. Most nekiálltam One Piecet nézni. Animés vagyok, de eddig még nem volt tervben hogy megnézzem. De ez olyan hangulatot adott, hogy muszáj volt belekezdenem.
Nagyon nagyon jó lett 😁 Gyanítom nem google fordítóval fordíttattad le a szöveget. Csak mert így sokkal értelmesebb a szöveg. Köszönet a kemény munkádért most sikerült szebbé tenni a napom 😁
A leírás első két mondata teljesen elhanyagolható! Elolvastam és úgy álltam neki nézni ezt a videót, hogy már ettől előítéleteim voltak, hogy ez bizony szar lesz, de azért megnézem, erre azt vettem észre magamon, hogy tapsolok és éneklek, pedig nem szoktam! Ez egy jól összehozott videó volt! Köszönöm!
Igen az eleje nekem is "citromos", nagyon izgultam, mert tudom, hogy nem dalolászásra vagyok jó, akármennyire is szeretek énekelni. De örülök, hogy tetszett! 🙂
Egész jó volt, annyi, hogy tudom, így jött ki jól, de a sake japán tradicionális ital, és messze áll a bortól. Mégegyzer viszont, ezen kívül tetszett.☠👻
Az egyetlen hely ahol nem tudtad kitartani az a yohohoho-s rész az elején, a háromnegyedénél már sokkal jobban ment, a többi részhez pedig tökéletes a hangod
Azért a második és az utolsó versszak nem igazán stimmel, mivel a DON-t kihagytad. Meg, ez inkább BINKS RUMJA! Miért is? Mert a Rum az a kalózok itala HIVATALOSAN. Tehát, a második és az utolsó versszak így szólna: 2. Ég veled Szülőhazám, nem maradok el soká! Közben DON-nal zeng a dal, miközben kihajózunk! Nagy kaland vár engemet, ezüst gyöngyös tengeren, Amint vitorlát bontottunk, érjük el a világ végét! 6. Dalra fel hát cimborák! Szállítsátok Binks Rumját! DON-nal énekeljük hát e régi jó nótát! Nem számít, hogy ki vagyunk, Egyszer úgyis elkárhozunk, Eme végtelen, elképesztő, mókás kis tanmesénkben!
1.A DON egy érzést akar átadni. Az érzést, hogy minden akadály és rossz ellenére véghezvihető minden! Vagyis nincs bú, nincs baj. 2. Nem mindenki tudhatja elsőre mit jelenr DON-nal tenni valamit. Fordítóként, valamint anglisztikát, műfordítást, egyéb lingvisztikai tanulmányaim után pedig az a megfelelő ebben az esetben, ha nem a célközönségnek fordít az ember, hanem mindenkinek, és ahhoz, hogy mindenki értse NEM lehet olyat írni melyet csak a hozzáértőknek szól. 3. Rummal semmilyen jó ritmika, rímképlet nem jön össze. Rosszul is hangzik, és a dal ugrásszerű ütemezését megtöri. 2 banda dalszövegírójaként ezt bátran megmondhatom. 4. Engem nem kell a történelem kalóz életeiről oktatni, mert rengeteg szakirodalom és egy külön történelmi előadással a hátam mögött tisztában vagyok vele mivel éltek a kalózok. Plusz infó mindenkinek, hogy a sake nem csak rizspálinkát jelent japánban, hanem bármilyen alkoholtartalmú italt. Mint mikor a magyar mondja a piát. Bizonyítja, hogy több fordításban is vagy más alkohol tartalmú ital szerepel a dalban, vagy csak a maguk nyelvén említik piának. Végezetül, hogy miért lett bor. Rengeteg rímképletet lehet vele csinálni. És tengeri barátainknak is igazi kuriózumként szolgált, ha zsákmányolásuk alatt borra leltek. Így hát a bor a rummal szemben szinte aranyat ért. És lelkesen is fogyasztották. Így mind2 probléma megoldásra lelt, és a felvetések, melyekkel magam is próbálkoztam, elhanyagolhatóvá váltak. Remélem érthető!
@@szinkronguzu3391 Így már érthető. Nem kötözködni akartam, csak érted, hogy azért egy fordításban sajnos van az a fajta hátulütője, hogy nem minden szó jelenti mindig ugyanazt! 😁 Vannak szinonimái is.
Ez a zene mindig megsirat..Pedig nincsenek is szemeim! Yohohoho!
Nekem nagyon tetszett a dal, jó kedvem lett tőle 😄 És szerintem a hangod is jó hozzá. Köszönjük ❤
Ha nem nyomtam meg ezerszer a visszajátszás/ismétlés gombot, akkor egyszer se. :D Úgy örülök, hogy feltetted a Binks' Sake-t. :) Eszméletlen jól átadja a szöveg a kalóz lét történetét, továbbá az élet körforgását. Am, nekem a te előadásoddal sokkal jobban tetszik, mint az eredeti. Igazi kalóz nóta!
Szeretlek, Szívem! Köszönöm, Hogy buzdítottál rá, hogy megosszam! (persze ezt nem csak neked!) Most nagy az öröm!
Nagyon illett a hangod ehhez a dalhoz és szerintem még Brook magyar szinkronjának is tökéletes lennél
Fesztbaum Béla sokkal jobb lenne.
Nagy jó lett a fordítás is és az ének is ❤️
Jó a hangod, szinkronszínész is lehetnél 😁 Nekem nagyon tetszett! 😍 Rímel, vidám, szuper lett! 🏴☠️🙌🏻
Nagyon tetszett.Remek volt.Veled együtt énekeltem a dalt 😍😍😍 Szeretem az animét is és a dalt is sokszor hallgattam már.Magyarul is remekül hangzik.Köszönjük neked ezt az élmémyt 😍💖
Hát, ez... kellemes meglepetés volt. Remek lett, a dal is, meg az éneklés is. :)
Őszinte leszek nem hittem volna hogy ilyen jó lessz de nagyon jól el énekelted
Sokat fejlődött az énekhangod! Kellemes! Tetszett!
Ahh táborba nagyon sokat hallgattam😻😻 De az hogy magyarba hallom még fantasztikusabb✋😩
Yohohooooooo, de király volt ! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Lehet hogy egy kicsit későn írok de nagyon jó lett. Lehetnél akár a magyarhangja is brooknak
Őszintén szerintem ez tényleg nagyon jó lett a hangod is szuper. Ez olyan....olyan...vidám és ahogy Flóra Kiss irta jo kdvre derítő. Úgyhogy röviden ez most ott volt a szeren. 😁😁😁
Nem a kedvencem a One Piece sőt kifejezetten az az anime, amitől agyrákot kapok, de úgy voltam vele, hogy miattad meghallgatom Güzü, ugyanis imádom a hangodat és nem is csalódtam. :D Csak így tovább!
Fenomenális!
Mind a fordítás, mind az énekhang!
Ha a one piece-t lefordítanánk magyarra, akkor biztos te lennék Brook magyar hangja!!!!!!!🫡
Elnézést, de azt kell mondjam, hogy még eddig semmi nem hozott nekem kedvet a One Piece megnézéséhez. De ez...Nos, olyan hangulatot kaptam ettől a videótól, mint eddig soha. Ismét hatalmas gratula ehhez a remek munkához Güzü! Lenyűgöztél. Ahogy kell
Ugyanez. Most nekiálltam One Piecet nézni. Animés vagyok, de eddig még nem volt tervben hogy megnézzem. De ez olyan hangulatot adott, hogy muszáj volt belekezdenem.
@@blankafulop7998 most hol jársz és eddig tetszik ?
Olyan jó hogy rímbe szedve fordítottad! Imádtam minden sorát 😊
Nagyon nagyon jó lett 😁
Gyanítom nem google fordítóval fordíttattad le a szöveget.
Csak mert így sokkal értelmesebb a szöveg.
Köszönet a kemény munkádért most sikerült szebbé tenni a napom 😁
ez olyan jó dal volt hogy kiestek a szemeim, pedig nincsenek is szemeim. YOHOHOHOHOHOH!!
Nagyon jo! Át melegítette a szivement...
Bár, nincs szivem.
Jó hangod van😊😊
Ez nagyon jó lett szerintem👏
Minden elismerésem :) ügyesen megcsináltad a videót és jól is énekelsz. Tetszett :)
Szuper lett! Yohohohoho!
nagyon jo csak igy tovább nagyon rég ota keresem köszi! Nagy Pacsi
Imádooom
Imádom ez nagyon nagyon jò
Amikor azt hiszem, hogy nincs, amivel Güzü meg tud lepni...
Imádom!
Úristen hát ez valami hihetetlen!! Nem hittem volna hogy magyarul is ilyen vibe-os ,nagy pacsi hatalmas hangod van!!
A leírás első két mondata teljesen elhanyagolható! Elolvastam és úgy álltam neki nézni ezt a videót, hogy már ettől előítéleteim voltak, hogy ez bizony szar lesz, de azért megnézem, erre azt vettem észre magamon, hogy tapsolok és éneklek, pedig nem szoktam! Ez egy jól összehozott videó volt! Köszönöm!
Szerintem jó a hangod hozzá! Szuper lett amúgy
Van benned tehetség,csak még sok meló de igy is hallgatható,igy tovább!
Imádom 😍😍😍
nagyon jo lett❤
2xspeed best
Úr isten! Nagyon odacsesz! :)
Nagyo jó lett🥰🥰🥰
Amikor ezt, a dalt hallom, akkor mindig beleképzelem Laboon hangját, nem tudom miért 😅 talán mert cuki 🥰
Kalozokhoz tökéletesen jó hang :D
Szia Güzü! Rohadt jó lett a dal!💪❤️🔥
Nekem ez mostantól a hivatalos magyar fordítás és így fogom énekelni
Amikor megláttam, hogy van magyar verzió, majd kiugrott a szívem a helyéről... Pedig nincs is szívem.
*YOHOHOHOHOHO*
Imádom.
Ettől a fordìtàstól könnyeznek a szemeim, ja de nincsenek is szemeim! Yohohoho!
YOHOHOHO (eleg fasza)
Nekem nagyon tetszik a hangod
Egy jó, baráti dal élezéséhez nem kell szép énekhang❤
ez sokkalta jobb lett mint amire valaha is számítottam a magyar youtube-tól. a hangod pedig baromira passzol a dalhoz szerintem.
Az elején a yoohoo hu nem nagyon ment de után minden teljesen jó letz köszi hogy lefordítotad
Igen az eleje nekem is "citromos", nagyon izgultam, mert tudom, hogy nem dalolászásra vagyok jó, akármennyire is szeretek énekelni. De örülök, hogy tetszett! 🙂
teljesen jó!
Szerintem nagyon jó volt 🙂🙂
Szerintem nagyon jó a hangok az énekléshez
A one piece legjobb zenéje ez :)
Egész jó volt, annyi, hogy tudom, így jött ki jól, de a sake japán tradicionális ital, és messze áll a bortól. Mégegyzer viszont, ezen kívül tetszett.☠👻
Nekem nagyon tetszik.
Véletlenül nem te vagy a magyar Brook?
@markbedovari6558 Sajnos nem. de lesz nekem is saját Brook próbálkozásom! Örülök, hogy tetszett!
Hallod ez ROHADT JÓOOOÓOOOOOOO!
(és aranyos is xd)
Az egyetlen hely ahol nem tudtad kitartani az a yohohoho-s rész az elején, a háromnegyedénél már sokkal jobban ment, a többi részhez pedig tökéletes a hangod
Minden elvárást túl szárnyaltál, kiváló lett!
Annyi jóó yohohohooo
Hát hallod, erre azt mondtam az első mondat után "Any*d! Ez baromi jó!"
Rohadt jó
ez a zene melyik részében volt az anime-nek ? amugy szerintem jó hangod van és valamenyire hsonló is brookéhoz jó szinkron lennél hozzá :D
Meg nem mondom pontosan hanyadik rész, de ez a Thriller Bark Arc-nak vége. 378-385 körül lehet. És köszi a bíztatést! :D
Nincs igazság! :(
Nem fair, hogy csak egy likeot lehet adni rá
Neet
Tetszik nagyon és brook-ra hasonlít az éneked csak az eleje nem illik oda
A hangod tènyleg nem tökèletes de szemmi baj nincs vele! Csodásan átfordítottad a szöveget!
Japanul jobban hangzik😁😁
Valós, igaz tény! De szerettem volna megpróbálni. Szeretek dalokat írni, és dalokat fordítani. És tudtam hogy ezt 1x meg kell csinálnom. 😉
Ne add fel nem énekelsz rosszulnés még sokra viheted vele
Tudom hogy 1 éve de jobban is bele élhetedt volna magad 😕
mi van veled ez tökjó
Azért a második és az utolsó versszak nem igazán stimmel, mivel a DON-t kihagytad.
Meg, ez inkább BINKS RUMJA! Miért is? Mert a Rum az a kalózok itala HIVATALOSAN.
Tehát, a második és az utolsó versszak így szólna:
2. Ég veled Szülőhazám, nem maradok el soká!
Közben DON-nal zeng a dal, miközben kihajózunk!
Nagy kaland vár engemet, ezüst gyöngyös tengeren,
Amint vitorlát bontottunk, érjük el a világ végét!
6. Dalra fel hát cimborák! Szállítsátok Binks Rumját!
DON-nal énekeljük hát e régi jó nótát!
Nem számít, hogy ki vagyunk, Egyszer úgyis elkárhozunk,
Eme végtelen, elképesztő, mókás kis tanmesénkben!
1.A DON egy érzést akar átadni. Az érzést, hogy minden akadály és rossz ellenére véghezvihető minden! Vagyis nincs bú, nincs baj.
2. Nem mindenki tudhatja elsőre mit jelenr DON-nal tenni valamit. Fordítóként, valamint anglisztikát, műfordítást, egyéb lingvisztikai tanulmányaim után pedig az a megfelelő ebben az esetben, ha nem a célközönségnek fordít az ember, hanem mindenkinek, és ahhoz, hogy mindenki értse NEM lehet olyat írni melyet csak a hozzáértőknek szól.
3. Rummal semmilyen jó ritmika, rímképlet nem jön össze. Rosszul is hangzik, és a dal ugrásszerű ütemezését megtöri. 2 banda dalszövegírójaként ezt bátran megmondhatom.
4. Engem nem kell a történelem kalóz életeiről oktatni, mert rengeteg szakirodalom és egy külön történelmi előadással a hátam mögött tisztában vagyok vele mivel éltek a kalózok. Plusz infó mindenkinek, hogy a sake nem csak rizspálinkát jelent japánban, hanem bármilyen alkoholtartalmú italt. Mint mikor a magyar mondja a piát. Bizonyítja, hogy több fordításban is vagy más alkohol tartalmú ital szerepel a dalban, vagy csak a maguk nyelvén említik piának. Végezetül, hogy miért lett bor. Rengeteg rímképletet lehet vele csinálni. És tengeri barátainknak is igazi kuriózumként szolgált, ha zsákmányolásuk alatt borra leltek. Így hát a bor a rummal szemben szinte aranyat ért. És lelkesen is fogyasztották.
Így mind2 probléma megoldásra lelt, és a felvetések, melyekkel magam is próbálkoztam, elhanyagolhatóvá váltak.
Remélem érthető!
@@szinkronguzu3391
Így már érthető. Nem kötözködni akartam, csak érted, hogy azért egy fordításban sajnos van az a fajta hátulütője, hogy nem minden szó jelenti mindig ugyanazt! 😁
Vannak szinonimái is.