2:42 日本語の歌詞と語呂が合う英語を使っていて物凄くお洒落………！ I'm no more for your wack and sheen night. (愛の魔法 誘惑などしないで) What a shit. I fuck off. (私は馬鹿) Songs, I should make up. (存在証明か)
This esteemed song evokes a sense of nostalgia, let alone the exhibition of vivid yet calm melody that invites listeners to look over the window and take a glimpse to the tranquil scenery it illuminates. Whenever I listen and enjoy this song, it fuels me to explore the dreamland ✨️
プロセカから聞いた時、いい曲だと思う！めちゃくちゃ好きです！ For English speakers, I (finally) translated the song! :D 0:00 ストックホルムワルツ Stockholm Waltz desc. This is Imanishi. In a room of a certain condo… 0:21 愛情なんて忘れて Forgetting even what love is 一人ワルツを踊る You there in the mirror, dancing the 鏡の君は誰？ one-man waltz-who are you? 錠剤、求め迷う You lost your way while seeking for the pills もう前を向いて歩けないでしょ You can no longer walk forward anymore, right? 0:44 罪名の無い幻覚少女 The illusionary girl has no criminal charge on her ふわりふわりと泳ぐ I'm lightly, gently tottering 私は今何処に？ Just where am I right now? 酩酊、ずれる心臓音 Being drunk, my heartbeats out of sync 破裂寸前の頭 What answer does this head なんて答える？ that’s about to explode say? 0:59 解らないまま Still not understanding it 知らないまま Still not knowing about it もう踊れない I stop being able to dance 1:06 愛の魔法誘惑などしないで Don’t seduce me and the like with your magic of love 快楽で溺れた私は馬鹿 The me who drowns in pleasure is such a fool 吐いた熱に儚く溺れて Fleetingly drowning in this passion I threw up 存在証明か？ Proof of existence, huh? 煩わしい What a troublesome thing 1:43 嘘に嘘を塗り重ね I cover up my lies with more lies また、私が首を絞める Once again, I’m strangling 有象も無象も耐えかねて What a troublesome thing 幻想な理想が首を絞める My illusionary ideals wring my neck まだ泳いでいる Again, I’m struggling 目を瞑りながら As I shut my eyes 薄暗い部屋で You there, dancing in this gloomy room, 踊る貴方はだれ？ Who on earth are you? 2:28 愛の魔法誘惑などしないで Don’t seduce me and the like with your magic of love 才能も朽ち果て地に堕ちるわ Even my talent rots away and falls to the earth 退屈なる日々にもうさよなら Now I bid goodbye to these days that has gone stale 公開処刑か？ Public execution, huh? 煩わしい What a troublesome thing 2:42 I'm no more for your wack and sheen in night. I don't even know myself. What a shit. I fuck off. I'm tired at this world so I’m moving on. Songs, I should make up. 馬鹿馬鹿しい How ridiculous
自分用メモ I'm no more for your wack and sheen in night. I don't even know myself. What a shit. I fuck off. I'm tired at this world so I’m moving on. Songs, I should make up. 私はもうあなたの夜の奇妙さには興味がありません。 自分でも分かりません。 なんてクソだ。私はクソです。 この世界には疲れたので、先に進みます。 歌、仲直りしなきゃ。
サブスクはこちら↓
t.co/3gQKLfJjqA
曲の良さも勿論だけどくるくるしてるおばけみたいな子が可愛すぎる
ー英語の所の直訳ー
「私はもうあなたの夜の奇妙さには興味がありません。自分でも分かりません。なんてクソだ。私はクソです。この世界には疲れたので、先に進みます。歌、仲直りしようかな」
一行目の文法がおかしいので曲解している可能性はありますが意訳
最悪で、煌めいている君
もう夜には見たくもないわ
自分すら見失ったんだ
堕落する私、一体なんなんだ？
世界にはもう飽々した、これでさようならだ
そんな歌、作り上げるべきなのだろう
馬鹿馬鹿しい
@@subaru_721 ﾜｧｯ!!!!!!!ありがとうございますｯ!!!!!!!これでとても分かりやすい日本語になりました！これを踏まえて曲を聴かせていただきます！
ストックホルム症候群が頭を過ぎったんだけど、もしかしてこの子は誘拐されてここに閉じ込められてるんじゃないか……
それにしてもあまりにお洒落だからずっと聴いてる
白い時とカーテン越しの黒い時重ねると一人二役のワルツになるようになってるんだ…
くるくる回るシルエット、そんなに息は続かないと思いながらももがくようにも見えて
ふよふよくるくるしてるシーツおば可愛い〜って思って歌詞聴いたら、だからおばけか…ってなった。
後半の英語部分、しっかり意味の通る文になってるのあまりにも歌詞として高度すぎる
『私はもう、あなたの偽物？（wack）と輝く夜には用はない。』
『自分でもわからない。』
『クソッタレ。失せてしまえ。』
『もうこの世界には疲れたから、先に進むよ。』
『歌は、私が作るべきだ。』
あなたの偽物＝歌詞中に出てくる「ワルツを踊る鏡の君（自分）」？
自虐的な言葉と諦めの言葉が混ざっていてとてもふつくしい...
2:08の｢踊るあなたはだれ？｣のところで一気にボルテージ上がる。
柔らかくてちょっと不穏な雰囲気が好き
白い子が踊っているのずっと見てられるなぁと思っていたらラスサビ直前で動かなくなってどうしたのかと思ったらカーテン開いて真実が見えるのすごくゾクッときました…曲もおしゃれでずっと流していたいぐらい好きです
最初聞いた時はただお洒落な曲だな〜と思ってたのに、急におすすめで流れてきてピアノの音にもう一度惹かれてハマってしまいました……
なんと言っても曲が纏う西洋の御屋敷のような雰囲気が素敵。（探偵が事件を解決する間に現れた第二の犠牲者のイメージ）
それでいて他の曲を聴いても同じ人が作ったんだな、とわかる。
たくさん聴きます。
ストックホルム症候群
長時間の監禁や拘束において、被害者が加害者に対し、好意的な感情をもつことを表す心理学用語です。
いつから私たちは、理想を「理想」と考えるようになったのでしょう。
オススメに流れてきてサムネに惹かれてそのまま再生したけどスルーしなくて本当によかった
すごく好き
みんな「真実が…」て書かれていてめっちゃ楽しみやったけんみんなのこと好き
2:42
日本語の歌詞と語呂が合う英語を使っていて物凄くお洒落………！
I'm no more for your wack and sheen night.
(愛の魔法 誘惑などしないで)
What a shit. I fuck off.
(私は馬鹿)
Songs, I should make up.
(存在証明か)
ワルツだから、相手がいるつもりなのか…？もしくは今から再会できるから練習してるのかな…
最初はサムネにつられてとりあえず再生し、白い生き物を眺めていただけなのに、曲調がガラッと変わるところでグッと引き込まれ、リプレイし2回目でサビの響きと歌詞のつくりに気づいた時、あぁ、、、🤦♀️ってなってました。
偶然でもこのような素敵な曲に出会えて嬉しいです、ありがとうございます。
サムネとタイトルで絶対に神曲と断定した数分前の自分に拍手を送りたい ほんとに神曲です 超好き
マジで天才だと再認識された作品。ベース気持ちよすぎるし、今回のボカコレ個人的1位。
夜中に蛇口からぽたぽた落ちてる水滴みたいで好き…MVもめっちゃ可愛くて好き
お洒落で仄暗い雰囲気がたまらなく好き……
それに英語の歌詞を日本語のように聞こえる感じにしてるのも凝っててすごく素敵です……
めちゃくちゃ好きです
ダウナーな雰囲気にユキが淡々と抑揚の少なく歌っているのが好きすぎる
途中で雰囲気ガラッと変わるのもアウトロで下に転調するのも大好物です
サビのテンポ感がめちゃ好きだ……そして三拍子の使い方すごい技巧派やな
ループが止まんないよ 余韻に浸る間も無くまた聴きたくなってしまう
ダウナーな感じが良曲すぎる、あとゆらゆら踊ってる幽霊ちゃんと隣の部屋のお風呂に浮いてるアヒルかわいい
夜ドライブ中に小さめの音量で聴く
ラスト韻踏み最高
曲自体のクオリティも素晴らしくてMVの最後のカーテンが開けたときに英語の歌詞で真実(？)が語られる作りになっているのがまた素晴らしいです。偶然おすすめに出てきて素敵な作品に出会えてとても嬉しいです有難うございます👏👏
たまたま再生したけど、心の底から聴いてよかったと思った 脳味噌を直に撫でられているような、妙な心地良さを感じる曲…
最初ピコピコなってるの可愛い
サムネに釣られてよかった
最後のとこ英語なのに日本語に聞こえるすごいすごいすごいーー素敵！！！
カラオケに入るって投稿見て気になって聞いてみたらめっちゃ名曲すぎる……
1:58 このあたりのギター特にオシャレすぎる
良〜
サムネのイラストに惹かれて聞き始めて3ヶ月､､､毎日飽きることなく聞いています。
リズムよくテンポを刻む流れからジャズみたいにゆったり変わる所がとても大好きです！
うわ、凄い過ぎて、ホントに大好きです、特にピアノは最高だ。
1:45ー2:10からテンションをどんどんゆっくり高く築いて、2:10後 全部テンションを解放して、爆発するのは満足感でした。
外人からさ日本語は下手なんです、すみません。
けどいまにしさんは底力がいっぱいである
ほんとに、ほんとに好きです
音がまず好き、好み、好きすぎるんですが、最後の仕掛け、まじで鳥肌立ちました。
英語わざわざスクショして翻訳して、発音して、どうなってるか仕掛けみて、唖然としてました。
とにかく好きです。
落ち着いてる静かなかっこよさがグッサグサくる良すぎる、MVも雰囲気もオシャレすぎる 途中で雰囲気が変わったのもやられた、良すぎるボカコレランキング発表後だけど調べて出会えてよかった
ワルツの部分めっちゃ好き
最近誇張なしに毎日聴いてる
どういう気持ちなのか分からないけど聴いてると何故か胸がぎゅっとなる
あと最後の歌詞のギミックすごい…
ラストを聴いて本当に天才だと思った。歌詞も音楽も良すぎます。
たまたまおすすめに出てきておばけが可愛いなと思ったらすっごいどタイプ過ぎて度肝抜かれた
ダウナーな淡々とした感じがひとつの映画を見たような気持ちにもなってよかった
最後の英語歌詞になるのかっこよすぎだろ
This esteemed song evokes a sense of nostalgia, let alone the exhibition of vivid yet calm melody that invites listeners to look over the window and take a glimpse to the tranquil scenery it illuminates. Whenever I listen and enjoy this song, it fuels me to explore the dreamland ✨️
全てが良くて全てお洒落
オシャレな三拍子になるところめっちゃ好き
三拍子がワルツとかかってるんですね…すげぇ
静かだけどボーカルと他の音たちによって魅了されて癖になってく
英語の部分理解するのに5回は聴いたぞ。凄すぎる。です。
プロセカアカデミーのちょっとした楽曲紹介のほんの数秒間で惹かれました！
オススメに出てきたサムネが好みで開いて、最初はおっ良曲に出会ったなーくらいに思ってたまに聴いてたんですが、今日寝る前にどうしても聴きたくなって今聴きに来ました。
日常にじんわりとこの曲が染み込んできてる。
良いアーティストを発見！幸せです。
明日の一日はこの曲を聴くか..と 思いました。
昨日おすすめ出てきた一生頭から離れません
プロセカから聞いた時、いい曲だと思う！めちゃくちゃ好きです！
For English speakers, I (finally) translated the song! :D
0:00
ストックホルムワルツ
Stockholm Waltz
desc.
This is Imanishi.
In a room of a certain condo…
0:21
愛情なんて忘れて
Forgetting even what love is
一人ワルツを踊る
You there in the mirror, dancing the
鏡の君は誰？
one-man waltz-who are you?
錠剤、求め迷う
You lost your way while seeking for the pills
もう前を向いて歩けないでしょ
You can no longer walk forward anymore, right?
0:44
罪名の無い幻覚少女
The illusionary girl has no criminal charge on her
ふわりふわりと泳ぐ
I'm lightly, gently tottering
私は今何処に？
Just where am I right now?
酩酊、ずれる心臓音
Being drunk, my heartbeats out of sync
破裂寸前の頭
What answer does this head
なんて答える？
that’s about to explode say?
0:59
解らないまま
Still not understanding it
知らないまま
Still not knowing about it
もう踊れない
I stop being able to dance
1:06
愛の魔法誘惑などしないで
Don’t seduce me and the like with your magic of love
快楽で溺れた私は馬鹿
The me who drowns in pleasure is such a fool
吐いた熱に儚く溺れて
Fleetingly drowning in this passion I threw up
存在証明か？
Proof of existence, huh?
煩わしい
What a troublesome thing
1:43
嘘に嘘を塗り重ね
I cover up my lies with more lies
また、私が首を絞める
Once again, I’m strangling
有象も無象も耐えかねて
What a troublesome thing
幻想な理想が首を絞める
My illusionary ideals wring my neck
まだ泳いでいる
Again, I’m struggling
目を瞑りながら
As I shut my eyes
薄暗い部屋で
You there, dancing in this gloomy room,
踊る貴方はだれ？
Who on earth are you?
2:28
愛の魔法誘惑などしないで
Don’t seduce me and the like with your magic of love
才能も朽ち果て地に堕ちるわ
Even my talent rots away and falls to the earth
退屈なる日々にもうさよなら
Now I bid goodbye to these days that has gone stale
公開処刑か？
Public execution, huh?
煩わしい
What a troublesome thing
2:42
I'm no more for your wack and sheen in night.
I don't even know myself.
What a shit. I fuck off.
I'm tired at this world so I’m moving on.
Songs, I should make up.
馬鹿馬鹿しい
How ridiculous
プロセカにあるんですか？
@@ミュラ-g6k ないけど、プロセカアカデミー生徒紹介発表中あったの ><
返信が遅くなってごめんなさい orz
Thank you!! That just helps me a lot!
歌詞を見ながら聴き、歌詞を見ずに聴き、ラスサビでまさかと思い歌詞を見直した。すごすぎる曲……
初めて聞いてこんなにずっと聴きたくなるボカロに出会えて幸せです。どこか悲しく心地よい音がとても癒やされます。
かっこいい曲調とユキちゃんのかわいいボイスが合わさるとこんな破壊力になるんだ・・・
ストックホルム……犯人を好きになる、
今回のボカコレにもイマニシさんのすごい曲があって嬉しいです
20万回再生おめでとうございます🎉とてもお洒落で好きです！
1個1個の楽器がお洒落で凄い好きです!ピアノもベースもですけど、雰囲気が変わってゆっくりなるのところのギター?の部分とかも良いです!!イラストとかも、もう全部好きで、最近ずっと聴いてます
ここに辿り着けた自分が誇らしい
そのチンケな自尊心が跡形もなく霞むほどに、この曲は素晴らしい
流石に才能の塊
素敵な曲だ……
ありがとうおすすめ機能
上手く言葉にできませんがすべてがとんでもなく好きです。
So groovy! That piano section with Mizore was so good, would love to see a collaboration song between you two.
ニコニコで先行視聴していましたが、動画や歌詞に集中して改めて見れました！最後の英語の歌詞が日本語と音そっくりで、つべで見て初めて気づきました・・・・！物凄くグルーヴ感がある、今までの曲に続いて凄まじい完成度の曲だと個人的に思います・・・！ありがとうございます、応援してます！
うわ・・・英語のパートの歌詞もすごくいい・・・
途中転調してまた元に戻る感じソナタっぽくてよすぎる
歌詞といいmvといいお洒落すぎる
ほんの少し聴いただけなのに衝撃受けてフル聞きに来ました。ピアノやらメロディやら雰囲気やらどれをとっても本当に素敵。
曲構成の世界観惹かれるなって思ったらトワイライトシアターの方か……納得です。綴る詞が本当お洒落なんだよなぁ。
オススメに感謝だわ…
最初の音を聞いた瞬間で好きなやつだと確信しました、最初から最後まで綺麗な音がいくつも重なっていて耳心地が最高です！！！好きです！！！！
ずっとすき
途中から英語になってるの気づかなかった。癖になる。すごい。
本当にこの曲大好きです
救われてます
今年見つけた曲の中で一番好き
イントロよすぎる
初見なのですが、ピアノとベースの組み合わせ方が本当に好きです！！！！！！これ！こういう楽曲を求めてたんだよ…になってしまいました😢
聴いていて本当に気持ちがいいです…広告に感謝です！！
サムネがかわいくて吸い寄せられたんですが曲も好きでした
脳汁ブシャー！！な前奏から大好き💕
Twitterで見て一目惚れしました、大好きです
イントロで惚れた
なんか流れてきたと思ったら神曲だった
おしゃれで素敵な曲調ですね。とても好きです！
全てがいい…
もっと伸びるべき
とてもすき
好きな絵師様の絵だ！！！ってサムネホイホイされたら無事曲も良かった、、、、
雰囲気あいすぎ
きめ細やかなピアノの音と歌愛ユキの優しい歌声とマッチしてて最高です。寝る前に毎日聞きます。
あまりにもおしゃれな曲
LINEミュージックにも追加されるといいなぁ…今回も最高の曲ありがとうございます！！
初めまして、コメント失礼します。
曲調やイラスト、調声や歌詞…全部がとにかくお洒落で好きになりました。ダウナーな雰囲気がやみつきになって何周でも聴き続けてしまいます。
白いお化けみたいな子が踊っているのがとても可愛らしい…！こんな素敵な曲を作ってくださりありがとうございます！
どうかもっと伸びてほしい…！！！
いかしたおしゃれなループがとても魅力的な歌です。
転調からのベースの効いたリズムがマジで沼、伸びてくれ頼む🙏
仮にTikTokで伸びてTikTokの曲だって言われるのは嫌だけどそれでもなんでもイマニシさんの良さが世間に広まって欲しい(語彙力)
まじで意味わからんって。絶対に1000万再生は軽くされるべきクオリティの曲。
わかる、やばいよね、ほんとに、ありえないし、最高だよ、イマニシさん
自分用メモ
I'm no more for your wack and sheen in night.
I don't even know myself.
What a shit. I fuck off.
I'm tired at this world so I’m moving on.
Songs, I should make up.
私はもうあなたの夜の奇妙さには興味がありません。
自分でも分かりません。
なんてクソだ。私はクソです。
この世界には疲れたので、先に進みます。
歌、仲直りしなきゃ。
サムネ見た時(何でスウェーデンの首都名が入ってるんだろ…)って思って聞いてみたんだけど
なるほど、「ストックホルム症候群」の方なのか…
それはそれとして、とても素敵な曲だったのでこれからも聞かせて頂きます！
なんで伸びねぇのこれ
動画のセンスも音楽の世界観も何もかもが一級品。毎日聴いてます
それはすごい！！！ニコニコに聞いたらすぐ好きになった❤ありがとうございます🙏
最近ずっとこの曲しか聴いてない
この曲を聴いている時の、不思議で特別な時間が大好きです。素敵な出会いをありがとうございます。
曲調、歌詞、イラストすべて最高すぎる！！！
イントロから惹き込まれて最後まで全部好きです
これ本当に本当に大好きです超いいです