【ClorenThia】Luck Life - 『 Namae Wo Yobuyo 』(Thai ver.) | Bungo Stray Dogs SS1 ED
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ม.ค. 2023
- ☆Premiere 7/1/23 18.00 น. ☆
Song : 名前を呼ぶよ / Namae Wo Yobuyo ( ร่ำร้องชื่อเธอ )
『 Bungo Stray Dogs SS1 ED 』
Artist : Luck Life
Original : • ラックライフ / 名前を呼ぶよ [Music...
☆ This Cover ☆
Vocal / Piano Arrange/ Thai Lyrics : ClorenThia
Mix & Mastering : @Noyashi ( / noyashi )
Illust : Michel Tea
Video : ClorenThia
Instrumental : drive.google.com/file/d/1HyPl...
*feel free to use my instrumental for your own cover with credits
*สามารถนำดนตรีและเนื้อเพลงของเราไปใช้ในการ cover ได้ค่ะ รบกวนให้เครดิตด้วยนะ ☆
☆ Support Me ☆
◉ Tipme : tipme.in.th/clorenthia
◉ Super Thanks
-----------------------------
Talk :
อนิเมะ Bungo Stray Dogs SS4 ฉายแล้วค่ะ !
เราชอบบุงโกมานานแล้ว คาร์แรกเตอร์ดีไซน์เท่มาก
แล้วเราก็ชอบเพลงปิดจากเรื่องนี้มากเลยค่ะ Luck Life สุดยอด !
ซี่ซั่นสี่ฉายทั้งที เลยได้โอกาสหยิบมาโคฟล่ะ
( ไม่ได้มีแค่เพลงนี้เพลงเดียวด้วย มันยังมีอีก-- )
ยังไงก็ฝากเพลงถัดๆไปไว้ล่วงหน้าด้วยนะคะ
ขอบคุณน้องเนยสำหรับมิกซ์
คุณMichel Tea สำหรับอิลัสอัตสึชิคุงสุดน่ารัก
แล้วก็ขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนมาฟังนะคะ
สุดท้ายนี้บุงโกสนุกนะ ! ลองไปชิมๆกันได้ค่ะ
-----------------------------
Lyrics :
เคยเฝ้าค้นหาว่าเพราะอะไรกันนะ
ที่ทำให้ฉันยังเป็นตัวเองอย่างนี้
ถ้าฉันยังคงได้มีชีวิตเรื่อยไป
อยู่ข้างในหัวใจเธอเช่นนี้ คงไม่ต้องกลัวสิ่งใด
ต่อให้ต้องข้ามผ่านเส้นทางมืดมิดกว้างไกลเท่าไหร่
และแม้มันจะสูงชันมากแค่ไหน
ก็จะผ่านพ้น และไม่เป็นไร
เพื่อให้พวกเราได้ก้าวเดินไปข้างหน้า
เผชิญทุกเรื่องราวโดยยังมีรอยยิ้มอยู่เรื่อยไป
เพื่อให้พวกเราได้ก้าวเดินไปพลาง
ยืนยันความหมายการมีชีวิตอยู่นี้ให้แน่ใจ
จะร่ำร้องชื่อเธอออกมา
จะร่ำร้องเรียกเธออยู่ทุกครา
เพื่อให้เธอยังเป็นตัวของเธอ อย่างนี้เช่นเดิมต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไรที่ในใจเธอชอกช้ำเศร้าตรมมากมาย
จนเอ่อล้นออกมาเป็นน้ำตา
ไม่ว่าเมื่อไรที่เหงาเดียวดายอ้างว้าง
จนใจมันเหี่ยวเฉาแห้งแล้งและชืดชา
จะร่ำร้องชื่อเธอออกมา
จะร่ำร้องเรียกเธออยู่ทุกครา
ให้เหมือนตอนนั้นที่เธอยังคอยเรียกหา
เอ่ยชื่อของฉันในวันวาน
สูดหายใจเข้าให้ลึกเต็มปอดเอาไว้
ก่อนปล่อยลมหายใจให้ลอยไปสู่ฟากฟ้า
ไม่ว่าเป็นใคร ก็มีชีวิตแสนสุขนี้ได้
ความคิดแบบนั้นให้ฉันเชื่อว่า
มันคือเรื่องจริงได้ไหม
ถึงแม้ว่าวันข้างหน้าจะดีเพียงไร
จะมีคืนวันที่ดูสดใสเฝ้ารออยู่ก็ตาม
ถ้ามุ่งไปเพียงลำพังให้เฝ้าค้นหายังไง
มันคงไม่มีความหมายเลยสักอย่าง
จะร่ำร้องและตะโกนออกมา
เป็นชื่อของฉันเองในทุกครา
เพื่อให้ได้รู้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า
"ถ้าเราหายไปก็ดีใช่ไหม"
พึมพำกับตัวเองอย่างนั้นพลางจ้องมองผืนฟ้าที่ทอดยาวไกล
ก่อนจะได้ยินเสียงเรียกนั้น
แว่วตามสายลมมาจากสักแห่งหน
ร่ำร้องเรียกชื่อฉัน
ย้ำเตือนให้ตัวฉัน
ได้เป็นตัวเองอยู่อย่างนี้เช่นเดิมเรื่อยไป
เพื่อให้พวกเราได้ก้าวเดินไปข้างหน้า
เผชิญทุกเรื่องราวโดยที่ยังมีรอยยิ้มอยู่เรื่อยไป
เพื่อให้พวกเราได้ก้าวเดินไปพลาง
ยืนยันความหมาย การมีชีวิตอยู่นี้ให้แน่ใจ
จะร่ำร้องชื่อเธอออกมา
จะร่ำร้องเรียกเธออยู่ทุกครา
เพื่อให้เธอยังเป็นตัวของเธอ อย่างนี้เช่นเดิมต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไรที่ในใจเธอชอกช้ำเศร้าตรม
มากมายจนเอ่อล้นออกมาเป็นน้ำตา
ไม่ว่าเมื่อไรที่เหงาเดียวดายอ้างว้าง
จนใจมันเหี่ยวเฉาแห้งแล้งและชืดชา
จะร่ำร้องชื่อเธอออกมา
จะร่ำร้องเรียกเธออยู่ทุกครา
ให้เหมือนตอนนั้นที่เธอยังคอยเรียกหา เอ่ยชื่อของฉันในวันวาน
จะร่ำร้องชื่อเธอออกมา
จะร่ำร้องเรียกเธออยู่ทุกครา
-----------------------------
☆ Contact ☆
⋆Facebook page: ClorenThia ( / clorenthia.ii )
⋆Twitter : @ii_ClorenThia ( / ii_clorenthia )
⋆Email : Clorenthia.ii@gmail.com
#bungoustraydogs #NamaeWoYobuyo #名前を呼ぶよ #ClorenThia #thaiver - เพลง
โฮกกก ในที่สุดก็มีคนทำเพลงนี้😭😭😭 เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ แล้วยิ่งข่องที่ชอบมาทำด้วแยล้วก้อคือ ยังไม่ทันได้ฟังก็อยากสาธุแล้วค่ะ วลีที่ว่าแค่แจ้งเตือนก็เพราะแล้วไม่เกินจริงเลยค่ะ ทรงพระเจริญยิ่งๆขึ้นไปนะคะ ดีใจมากเลยค่ะที่ทำเพลงนี้😭😭😭😭
เราก็ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ อยากโคฟมานานแล้ว 🥹 ขอบคุณมากเลยนะคะ ดีใจที่รอฟังค่า
ดีใจมาก ดีดสุดๆตอนที่รู้ว่าคุณจะร้องเพลงนี้เวอไทย เนื้อเพลงสละสลวย,ร้องเพราะเช่นเคย เราฟังจบแทบร้องไห้ มันดีมาก 👍👍👍🥰 ขอบคุณมากๆที่ทำเพลงนี้ ติ่งbugouอย่างเราสู่ขิตแล้ว เพราะเป็นเพลงbugou+คุณร้องเวอไทย
ดีใจที่ชอบนะคะะ
อ้าา เพลงเพราะมากก ฟังแล้วรู้สึกมีแรงขึ้นมาเลย พอรู้ว่าจะทำเพลงนี้ก็นั่งรอทั้งวันเลยย😭
ขอบคุณมากนะคะะ
มันดีมากเลยค่ะ ชอบมากคิดถึงสมัยที่ไฮป์เพลงนี้เลย พอช่องที่ชอบทำแถมแปลไทยไม่คาดหวัง เพราะรู้ว่าต้องทำออกมาดีแน่นอน และดีมากจริงๆ(≧▽≦) เหนื่อยหน่อยนะคะ!
ขอบคุณมากๆนะคะ แอบกังวลอยู่ว่ามาโคฟเอาป่านนี้จะยังมีคนฟังมั้ย ดีใจที่ยังมีคนชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ 💞
ทำไมพึ่งมาเห็นว่ามีแปลไทยแล้ว😭หาแบบแปลไทยมานานมากนะ
ฮืออเพราะมากเลยค่ะะ เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆ ฟังแล้วจะร้องไห้เลย บวกกับเสียงหวานๆยิ่งเข้ากันสุดๆไปเลยค่ะ!
ขอบคุณมากนะคะ ชอบความหมายของเพลงเหมือนกันค่ะ ดีใจที่ชอบนะ 🥹
เพราะมากเลยค่ะ😭💖
;(); รักกกกก
หนุก็รักพี่ฟรอส 🥺🫶 ขอบคุณที่มาฟังนะคะ ✨
@@ClorenThia เช่นกันค่ะ ขอบคุณที่สร้างงานดีๆมาให้ฟังตลอดเลยนะคะะะ
คุณณณ งานดีมากเลยฮะ😭😭💖✨ ชอบเพลง ED ของเรื่องนี้มากเลย ไม่คิดว่าจะมีคนนำมาโคฟ😭 เพราะมากๆ เลย✨✨ จะคอยติดตามผลงานนะครับ🥺✨
อ๊ากกกก❤❤❤❤
เพราะมากครับ เยี่ยมทั้งคนร้อง เปียโน เเละคนมิกซ์
ขอบคุณค่า
ง้าาาาาาาาาาา ดีมากกก ดีมากๆเลยค่ะ ชอบมากกกกกก ❤️✨❤️
ขอบคุณมากๆนะคะะ 🧡
เพราะมากครับ
เพราะมากเลยค่ะฮือ ชอบเพลงนี้มาก ฝันที่ไม่กล้าฝัน ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะะ
เพลงที่ชอบ ช่องที่ชอบ ตัวฉัน น้ำตา คุณ ClorenThia 🥲💕 เนื้อเพลงภาษาไทยก็เรียบเรียงออกมาได้ดีมากๆ เลยค่ะ ฮือ ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้ออกมา สวัสดีปีใหม่นะคะ!
สวัสดีปีใหม่เช่นกันนะคะ ดีใจที่ชอบค่า 😭💞
เพราะมากเลยค้าบบบ 😭👏
ขอบคุณค้าบ
👏🏻👏🏻👏🏻ไพเราะมากเลย 😍🧡🧡🧡
ขอบคุณค่าา
อ้ากกกกกอ้าหากาหสกยกนดรรักนะคะะ แงงงง😭😭✨️💙💞💗💖
ขอบคุณที่รอฟังนะคะะ 🧡
เพราะมากเลย เป็นกำลังใจให้นะครับ
ขอบคุณมากเลยค่า
ชอบคนโคฟไทย🥺🥰 ชอบเพลงนี้มากๆชอบมานาน แปลไทยสวยด้วย❤
❤
เราชอบเพลงนี้มากกกกๆเลยค่ะ ทำนองเนื้อเพลงมันฟังเพลินได้หลายรอบมาก🫶💕 ยิ่งมีคนร้องเวอร์ไทยละคุณแปลได้แบบดีจริงๆเลยค่ะ😭🫰
ขอบคุณมากเลยค่ะะ ดีใจที่ชอบนะคะ!
ฮือออออออเมะจาอี้!!!!😭เนื้อโคตรเพราะดนตรีมิกซ์เข้ากับอารมณ์และเนื้อเพลงมาก
ดีใจที่ชอบนะคะะ
ผมชอบเพลงนี้ >< รอฟังเวอร์เต็มฉบับพี่อัยเลยครับ 🧡🧡🧡
ขอบคุณมากนะคะ !
สุดยอดครับบ
จริงครับ
ขอบคุณมากนะคะะ
มันดีมากเลยค่ะจำได้ว่าช่วงแรกๆที่ดูบุงโกติดเพลงนี้มากขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นไทยนะคะ มันดีมากจริงๆเสียงคุณเพราะมากๆ😭🫶🏻💖
ขอบคุณมากๆเลยค่าา 🫶 ดีใจที่ชอบนะคะ