I would define some words differently : Chimba = Do not use this word lightly as it is a curse word in some areas of Colombia. Tragado = Having a crush on someone Parcero = Buddy / Mate Guaro = Short for aguardiente (traditional alcoholic drink)
This was really helpful in teaching me some of the basics! I am really dedicated now, and I really want to learn! I can’t wait to surprise someone with it!!!! She’ll be so surprised when I answer her in Spanish sometime in the next year, if my learning goes well. 🤗
"Quien pidio pollo" translates to "who ordered chicken" and is used to reference someone beautiful - lolol gotta love slang. Esto video es chimba! Can't wait to visit Colombia next year! Muchas gracias, parce.
Dato para los que están aprendiendo: soy de Colombia y aunque podemos usar esas palabras, la mayoría son de manera informal o con alguien de confianza, especialmente la palabra del putas puede sonar grosera. Fact for those who are learning: I am from Colombia and although we can use those words most of them are informally or with someone you trust, especially the word del putas it can sound rude. I don't speak English perfectly so I used a translator :""(
Thanks for that examples! Spanish can be very confusing if you step into all the differences between the dialect spoken in Spain, Colombia, or Mexico. Sometimes I got the impression you need to learn Spanish from the beginning when dealing with someone from another Country who primary speak Spanish
I've learned to switch traditional Spanish with others and use them in a sentence with words phrases derived from normal Espanol. I mixed traditional with others like peru Dominican republic Spain Puerto Rican and intend to expand.
@@LearnSpanishWorld do you have a facebook account? So you can add me amigo and chatting face to face and i love it when you have an account on facebook
I would define some words differently :
Chimba = Do not use this word lightly as it is a curse word in some areas of Colombia.
Tragado = Having a crush on someone
Parcero = Buddy / Mate
Guaro = Short for aguardiente (traditional alcoholic drink)
Hello,very good at learning know, how Colombians speak that beautiful city with friendy people. Thanks share your video
This was really helpful in teaching me some of the basics! I am really dedicated now, and I really want to learn! I can’t wait to surprise someone with it!!!! She’ll be so surprised when I answer her in Spanish sometime in the next year, if my learning goes well. 🤗
You got this!
"Quien pidio pollo" translates to "who ordered chicken" and is used to reference someone beautiful - lolol gotta love slang. Esto video es chimba! Can't wait to visit Colombia next year! Muchas gracias, parce.
This was right on time. My spanish is improving but I needed the colloquial terms so that I can easily get to the point. Thanks!
You're very welcome!
Thanks for including some of our SANTANDERISIMOS. Too many travelers think Paisa is Colombia. I'm so happy to see expressions from other regions. : )
GREAT INFO!!! . Thank you! ❤️😁👍 Mucho gracias!
Dato para los que están aprendiendo: soy de Colombia y aunque podemos usar esas palabras, la mayoría son de manera informal o con alguien de confianza, especialmente la palabra del putas puede sonar grosera.
Fact for those who are learning: I am from Colombia and although we can use those words most of them are informally or with someone you trust, especially the word del putas it can sound rude.
I don't speak English perfectly so I used a translator :""(
Thank you that was very helpful
Que Chimba!!!!
😊
Thanks for that examples! Spanish can be very confusing if you step into all the differences between the dialect spoken in Spain, Colombia, or Mexico. Sometimes I got the impression you need to learn Spanish from the beginning when dealing with someone from another Country who primary speak Spanish
Thank you so much - these expressions are used in a novela I am watching, which is set in Columbia - "Hija del Mariachi".
I'm so glad to hear my friend :)
*Colombia
Si, si, si Colombia 🇨🇴
Mochas gracias 🙏🏼 🇨🇴
Muchas gracias
Helped a lot
So glad to hear amigo :)
Mi Columbia y Saudi Arabia 🇸🇦 🇨🇴 I talk Spanish and Arabic and English
*Colombia
Me gusto mucho 👊🏻.
Muchas gracias amigo 😊. Suscribete. More videos coming!!
this is so useful. but please use the words in spanish sentences, the mixture of english and spanish confuses learners
It 's hard to keep everybody happy. That's what I used to do, but I got several comments, but requesting the opposite
I've learned to switch traditional Spanish with others and use them in a sentence with words phrases derived from normal Espanol. I mixed traditional with others like peru Dominican republic Spain Puerto Rican and intend to expand.
It's best start out in traditional Spanish first though most definitely
Quiero aprende español de 🇨🇴🇨🇴 Sr. Briggs ! Cuantame Conmigo!
Great video. Small correction though, Dar papaya In Colombia means putting yourself in a position where someone can take advantage of you.
"Carre chimba!" i learned that from a friend lol
We use jueputa a lot aswell we put that word in every possible sentence lol🤣
Only ñeros do that. LOL
@@1gouki1 ñero it is then! Soy Ñero orgulloso listo?
Yes im first
Love it
Thanks amigo 😊
😊
@@LearnSpanishWorld i wish you post the philippines' spanish language
That s coming very soon amigo
@@LearnSpanishWorld do you have a facebook account? So you can add me amigo and chatting face to face and i love it when you have an account on facebook
Love the description Nero is like bogan in Australia haha!
😂
We say arte for annoying in philippines
Similar to their jartera
They say berraco in philippines we say barako for masculinity or strength
Very interesting. Thanks for teaching us something knew. I really appreciate your great comments 🙂
Denada mr brix 🙃
Where can I learn Colombian (Paisa) spanish ... ? Most of the apps are based on the European Spanish, but I don't like the accent....
We use Re (muy) áspero, re (muy) makia when you wanna say that something is really awesome. "Esta película está muy áspera"
Yo bro where you from
Muchha gracius
De nada :)
Did or do you live in Australia? I feel I can hear a little Aussie accent in there!
Hola Matty! Yes I do live in Australia 😊
@@LearnSpanishWorld yes I thought I heard a hint of Aussie in there. Also only an Aussie would include the bogan comparison hehe 👍
La Mia païs natifico😁 estaba adoptado acolo?/allí.
Muy interesente. Un saludo amigo
Gracias, tambien mis saludos igualmente 👋😁
"Que Lámpara" can also be use to refer to someone annoying.
Would love to show these in class but can't use since you are using words like drunk or vulgar. Make a kid friendly one.
Noted! 😀
como se llama el sonido de fondo?
Hola Carlos ¿A qué sonido te refieres?
@@LearnSpanishWorld la musiquita
And the most important "Gonorrea", is a handsome word to use with friends.
un nativo colombiano viendo este vídeo lol
Am I the only one who came here after finishing Narcos? Lol.
Lol! I watched the first 3 seasons...Awesome show by the way!
aguadienteeeee!!!!
Es prendido....no prendo...
Prendo! Si
Ambas, prendo es algo mas coloquial
Que vaina tan jedionda y jarta los colombianismos para los no hispanoparlantes jajaj
jajajaja muchas de estas palabras son groserías !!!!! Dios mio 🙉🙉🤣 No las digan si no quieren ser bulgares!
Umm , mercato is junk food
Mecato
Tragao it's more common