Polskie Słowa Które są Śmieszne #1
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2019
- Ten filmik jest o polskich slowach które ja uważam są śmieszne!
Jak ci się nie podoba to możesz ich do cukrzycy!!!
Nagrane na Ibizie.
Mój adres mailowy: Dave.z.Ameryki@gmail.com
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co piatek (12:30pm) , sobote (9:30am), i niedziele (9:30am)*
Możecie mnie znaleźć na Facebook i Instagram: Dave z Ameryki - บันเทิง
jedynka i dwójka są zarezerwowane na inne rzeczy wiec zaczynamy od 3.
? Jakie niby?
Siku i kupę hahahahah!
GoodTryButImNoFanboy genialne !
Poziom gorszy niż w podstawówce...
GoodTryButImNoFanboy wybitny, nietuzinkowy, pełen fantazji żart
"Nie przesadzaj" nie bierze się od słowa "przesadzać"(coś) , a od słowa "przesada" (przesadzać z czymś).
Okej a od czego wziela się przesada?
@@weronikaborowiecka3248 tego nie wiem, ale na pewno nie od "przesadzać".
@@weronikaborowiecka3248 a od czego wzięły się wszystkie inne słowa?
@@piotrm9234 Od słowa "przesądzać" tj sugerować, że z czymś jest jakoś. Nie przesadzaj, to tyle, co "nie przesądzaj, że jest aż tak źle".
Natomiast przesadzać coś, to od sadzenia. Sadzenia, nie pamiętam słowotwórczo w jakiej kolejności, ale od sad - siedzieć (a:o) - sadzić - siad - siodło (a:o) itp
a wy czemu po angielsku mówicie na motyla "latające masło" (butterfly) ? no czemu ?!
Dragonfly to nie latający smok, tylko ważka:) kolejne dziwactwo
Maślana mucha :)
@@melon23whitestone Ladybug?
@@jkb6268 lady bug to pani robak
To raczej maślana mucha ale tez bez sensu...
Wydaje mi się że mówimy dziadek do orzechów ponieważ kiedyś były popularne takie otwieracze w formie figurki drewnianego dziadka, żołnierza.
Uważam że masz rację.
A ja uważam, że najpierw powstała nazwa, a później właśnie figurki w kształcie dziadka, także tajemnica nadal nierozwiązana 🤪
Tak, jest nawet taka baśń "Dziadek do orzechów" i muzyka o tym tytule, więc to nie tylko w Polsce się używa
@@wanttosayadrem2551
Dziadek do orzechów - opowiadanie napisane przez E.T.A. Hoffmanna, następnie przerobione na balet do którego muzykę napisał Piotr Czajkowski, a libretto ( tekst ) Marius Petipa i Iwan Wsiewołożski.
@@nonperson22 Petipa to był choreograf
A czemu "bullshit" oznacza pieprzenie np głupot. Przecież wy mówicie bycze gówno i nie wiem co jest zabawnego w byczym gównie!
"bullshit" To akurat jest słowo którego nie tłumaczy się 1:1 ponieważ tłumacze doszli chyba do wniosku że to nie będzie dobrze brzmiało, więc lektorzy mówią tak jak mówią.
No ale w tym przypadku dku bullshit jest i tak bardziej sensowne od słowa pieprzyć
A "pieprzyc" głupoty? 😂 Technicznie, nie wyobrażam sobie 😜
Polski odpowoednik: "gówno prawda"
@@dannysmith5178 gówno prawda jako nieprawda ma jednak dużo więcej sensu niż gówno byka jako nieprawda :D ale pamietam takie powiedzenie w pewnych kregach sie mowilo "dupa Jasia" ale na szczescie nie przyjelo sie to zbyt powszechnie :D
Dave z Ameryki - czlowiek wieczna pretensja 😂
To jest typowy Polak, musi sobie ponarzekać i mieć jakieś pretensje 😁
@@Rumpelstilzkill narzekać
Nie przesadzaj. Jak dla mnie były niezłe jaja. Nie wiem jakie masz oczekiwania jeżeli chodzi o filmy Dave'a, ale akurat ten film jest wręcz wybitnie zrobiony dla żartów.
siema konon debesta tu ten
Mhm siema prezydent
Bo dziadek ma więcej doświadczenia niż wujek w łupaniu orzechów.
I sztuczną szczękę.
@@Jot_Pe :D:D:D
Czasem mówi się nawet "jaja jak berety". To dopiero zagwozdka.
Zagwozdka to zagwozdka.
te słowa nie są śmieszne, ale rozważanie o tym jest :D
Nie nie jest, jest zalosne. Wole jak Dave uczy nas angielskiego i niech zostawi polski w spokoju. Raczej niech uczy sie od nas.
@@SpokoSpoko to nie ogladaj, mi sie taki troche inny luzny odcinek bardzo spodobal, generalnie od razu w tytule masz o czym jest odcinek wiec wcale nie musiales ogladac
@@SpokoSpoko no co Ty😜 to z trzy czte ry super smieszne😂
Dziadek do orzechów chodzi o ten sprzęt w kształcie zolnierzyka który wyglada jak dziadek i rozbija orzechy w ustach - stąd dziadek do orzechów
Popularny z resztą bardzo w US więc to powinno być dla Dave'a wcale nie takie trudne :)
Polska jest cudowna.Polska to piękny kraj. Polska zaprosiła japońskie sieroty do Polski w 1995 i 2011 r.
Polska wysłała wiele datków do Japonii w 2011 roku.
Dzięki tym pieniądzom Japonia mogła się zregenerować.
Japonia dziękuje Polsce. A Polska modliła się o japońskie szczęście.
Polacy pomogli Japończykom w akcji ratunkowej.Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo.
My, Japończycy, kochamy Polaków. Niech Bóg błogosławi Polakom. Japończycy modlą się o polskie szczęście.
Japonia uratowała polskie sieroty na Syberii w 1920 i 1922 r.Polska poprosiła Japonię o uratowanie polskiej sieroty na Syberii. Japonia natychmiast zdecydowała się uratować polskie sieroty.
Japonia uratowała 765 polskich sierot.
Jeśli coś się stanie polskiemu dziecku, Japonia ponownie pomoże.
A ja słyszałam że kiedyś dziadek siedział i rozbija orzechy młotkiem czy innym przyrządem i się przyjęło że to urządzenie do orzechów to taki metalowy dziadek do orzechów który zastąpił jego rolę
Holy shit! Święte gówno? Hmm...
A przykłady dałeś ciekawe.
Jasna cholera
@@furetetka motyla noga
Jasny gwint
Kurde felek
kurcze blada
Mnie śmieszą:
Oczywiście - dlaczego każemy oczom wisieć?
Ustalenia - dlaczego u lenia takie ważne są usta?
Pechowiec - czy owce przynoszą pecha?
księgowy powiedział do kolegów, a oni wyszli z pracy : porachuje
Tankowiec, owce mają angielski czołg :)
A kto wymyslił "help yourself" jako "częstuj się"? Mam sam sobie pomóc by wziąć ciasteczka z talerza? Albo "what's up?"... The ceiling is up... bez sensu.
Z drugiej strony my mówimy "co tam?" też raczej nie oczekując ze ktos spojrzy w dal i powie co TAM jest xD
@@patryklewandowski2099 a oni mówią "there you go" przy podawaniu jakiegoś przedmiotu - "tam idziesz" :D
@@patryklewandowski2099 Nawet był sprzeciw społeczny, ale ostatecznie to zostało zaakceptowane.
- Co tam?
- A co tu?
- CI-Iujowo
- U mnie tez.
A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają.
Angielski to nie jest łacina.
A Dave na to: ale dlaczego gęsi? Gęsi mają swoj język - one gęgają. Może lepiej by było, że Polacy nie papugi? Bo papuga wszystko naśladuje :) P. S. odwala mi dziś :) za dużo wypiłem.
Szczerze się uśmiałem z Twoich zdolności aktorskich:))
Ale jaja. To śmieszny zwrot nawet po polsku nie da sie powiedzieć tego poważnie. I dlatego tak zostało
Jest przekonujące wyjaśnienie w necie. Chodzi o to ze wulgarny zwrot został odbudowany humorem.
Dave, jak kupisz sobie " Słownik frazeologiczny" to być może dowiesz się o pochodzeniu takich wyrażeń, które rozumiane dosłownie są bezsensowne.
6:20
@@dominikkot8500 raczej tępy amerykański suchar...
@@MMM-oz3hv suchar czy nie, to wszystko w celu chumorystycznym. Jak coś Ci się nie podoba to najlepiej wyjaniepawlaj z tąd i nie oglądaj dave'a, najlepiej to w internecie się nie pojawiaj bo haterów jest i tak już za dużo
@@dominikkot8500 *stąd :c
@@piotrlisowski9486 jaki kolor?
Trzy-czte-ry jest tylko niewiele częściej używane niż raz-dwa-trzy. A dzielone jest w ten sposób bo "cztery" jest pierwszą dwusylabową cyfrą. Dlatego nie mówimy trzy-cztery-pięć. Ot tyle.
Mi się wydaje, że "trzy, czte-ry" ładniej brzmi, nawet się rymuje :D
A tam pierdolisz😂🤣
Dlatego też w muzyce jest raz a nie jeden, wypowiedzenie dwusylabowego wyrazu trwa za długo
Jeden dwa to Ty i ja.
Trzy czte ry!
Pierwszą dwusylabową cyfrą jest jeden
Niegdyś np w XIX wieku dziadek do orzechów był robiony z drewna i zazwyczaj w formie figurki przedstawiającej starego człowieka, na pewno w wersji antropoformicznej. Stąd dziadek.
Dave, a słyszałeś powiedzenie "Raz kozie śmierć"? To dopiero zagadka na miarę wszech czasów ;)
Aż bym chciała usłyszeć jego komentarz odnośnie tego zwrotu :D
a czego tu nie rozumieć? po prostu chodzi w tym przysłowiu o to żeby zaryzykować i niech się dzieje wola nieba
@@Skorpion1991 Dla nas to jest oczywiste, ale dla Dave'a być może nie.
@@Skorpion1991 Czego tu nie rozumieć? No może tego, dlaczego mówimy o kozie a nie o innym zwierzęciu?
Kozy są głupie. Każdy kto używa tego powiedzenia wie że zaraz zrobi coś głupiego. Może nie głupie ale nie mają instynktu przetrwania.
Mówimy "trzy-czte-ry"... dla jaj! 😁
przesadzasz:)
@@rbmilamber84 Na pochyłe drzewo i Salomon nie naleje
Teraz będę mówił Dave do orzechów
Dobre !
Hahaha mistrz! :)))
XDDD
Polacy mówią "trzy, czte i ry" bo brzmi to lepiej niż raz, dwa, trzy ze względu na rym.
Marcin Szymczak i rytm
Rymu tam nie ma, ale jest rytm - i o to chodzi przy tego typu "synchronizujących" wspólny wysiłek komendach.
"ry" jest bardziej dźwięczne niż "trzy" no chyba, że ktoś ma wadę wymowy to na odwrót wtedy.
Jak powiesz raz dwa trzy to czesc ludzi moze zrobic to na "raz dwa trzy i" dlatego mowi sie trzy cztery ze wzgledu na brak problemu w rozumieniu
To teraz zrób podobny filmik tylko że w drugą stronę. Pośmiejemy się z Amerykanów. Oni mają mistrza w zwrotach i słowach kompletnie nie logicznych :)
magikxdful1 popieram
Czemu Wy mówicie are you nuts? Serio, jesteś orzechem? kto to wymyślil jesteś orzechem ze co czlowiek orzech?
Mogę się mylić, ale chyba chodzi o nuthead = wariat
@@wolfthegentleman7607 ale nadal nut head? Orzecho glowa? To też bez sensu
Swoją stroną... nut to zaprzeczenie nie, orzech i śruba zd
@@raching0090
A nutter? To też wariat, dziwak.
Taki dziwak do orzechów :D
@@wolfthegentleman7607 no tak, też nie ma sensu haha :d nutter? Orzechacz? :D no ale w każdym języku mamy takie słówka, których się nie tłumaczy dosłownie
"Czemu wy to mówicie? Czy to nikomu nie przeszkadza?" Dave jesteś mistrzem! ❤
Haha skad sie to wzielo? Kto to wymyslil?
"Czemu? To nawet nie ma sensu!"
Może my mówimy “ale jaja” ale wy mówicie “holy balls”
Holly molly tez mowia
@@grzegorzgie4423 Albo holly cow! Ciekawe, co na to Hindusi :-)
@@MarcelWozniak albo holy shit
Albo holly Molly xd
Dzielisz włos na czworo Dave... To nie jest odliczanie! To jest "dziecięcy rytm zabawowy"! Trzy... czte... i... ry...
Kocham Cię Dave za to, że jesteś jeszcze taki dziecinny, beztroski.
To z wyliczanki: Trzy czte-ry, gonisz ty!
@@Damio22yt Pitolicie bez sensu. To się nawet nie rymuje.
@@sator666666
Bo to nie z rymowanki, tylko z tempa muzycznego 3/4
@@wolfthegentleman7607 Hehe. I co jeszcze wymyślisz?
@@sator666666
Po tym jak rzuciłem okiem na Twoją erotyczna playlistę to już chyba nic nigdy nie wymyślę :o
Trzy-czte-ry is borrowed from music. It is to determine the beginning and suggest the tempo (beat) for the entire song. Imagine you have a song with a signature of 4/4, without an upbeat, and want to make sure people will start singing/playing together. In Poland we usually say "3... 4..." with a dimmed out voice, and then all start singing in sync. Now, articulating the word "cztery" is purposely exaggerated (przesadzone!) and one can argue whether it makes sense but that's how it is. It might have a connection with children's play, just as the origin of Ale jaja does. A lot of sayings have been rooted in beyond explanation.
And btw, I am glad we have Dziadek do orzechów do rozłupywania orzechów. Nutcracker is so obvious and dull, you know ;)
Słusznie prawisz ale po jakiego jasnego grzyba po angielsku? To tak jakbyś poszedł z kolegami na piwo i nagle ni z tąd ni z owąd zaczął pierniczyć coś po angielsku, he he he
@@pawelkoscielski1 Why don't you use a language you are better at (punctuation, "z tąd") yourself?
@@aram5642 ajm beter et poliż
Ale z ciebie dzban. Dave idealnie zna polski ,a ty mu piszesz po angielsku...(facepalm.jpg) Tak widzimy znasz angielski. Normalnie klękajcie narody!
Dziadek do orzechów, bo rosyjskie tradycyjne nutcrackery wyglądają jak starszy mężczyzna który ściska je zębami, a że Polska przez długi czas była pod zaborem właśnie rosyjskim go masz odpowiedź
Takie dziadki do orzechów w kształcie żołnierzyków widziałem w Niemczech i to jest niemiecka tradycja a nie rosyjska :) Bajka "Dziadek do orzechów" także pochodzi z Niemiec.
Nareszcie zabawne filmiki a nie ciągle krótkie lekcje z angielskiego. Te dłuższe filmiki są świetne. Uwielbiam twoje poczucie humoru 😆
Nie mogę zbyt często oglądać twoich filmików, bo chyba pęknę ze śmiechu! 😂 Jesteś kapitalny Dave! 👌
Dla mnie jest to słowo Hotdog. Nie rozumiem, czy w USA na prawdę je się ciepłe pieski ;)
dog ma też znaczenie tandeta, szmelc.. może oni po prostu sprzedaja podgrzaną tandete w papierku?
hotdog wzielo sie od niemieckich imigrantów którzy często w swoim ojczystym kraju jedli psy z biedy (to było w XIX wieku kiedy duzo ludzi w europie jadło psy)
Jak kiedys moja Ciotka przyjechala po latach do Polski (lata 90-te) ,i odbieralem ja z lotniska ,to zaproponowala po polsku abysmy zajechali gdzies na "gorace pieski".
Ubaw nie z tej ziemi 🤣😂
Słyszałem, że komuś kiełbaska (jak zatem widać, hot dogi są starsze niż parówki) przypominała kształtem jamnika.
Normalnie popłakałem się ze śmiechu ! Jesteś mistrzem sarkazmu ! 😂 Ale zapewniam Cię że w każdym języku są tego typu jaja !Teraz nie mogę się skupić ale później muszę sobie przypomnieć co mnie śmieszy i dziwi w języku angielskim 😁
Wśród kilkorga znajomych z różnych krajów urządziłem kiedyś konkurs : jaki wyraz w ich języku brzmi dla innych najśmieszniej? Wygrałem w cuglach polskim słowem " cielęcina" 😁
Supi sie bawiłam !!!!
Oglądając twòj filmik i uważam to za bardzo interesujące u
każdego człowieka , który posługuje się obcym językiem i próbuje go dosłownie zrozumieć i przetłumaczyć tak na żywca.
Sama tak mam od ponad dwudziestu
lat mieszkając na obczyźnie.Łapka w górę i pozdrawiam.
Sorry twój akcent mnie zmylił.....
Ale jaja jest określeniem na śmieszną sytuację. Na przykład:
-Wiesz, że Kowalski poszedł do dyrektora na rozmowę, bo oblał nauczycielkę zimną wodą?
-Ale jaja!
Dziadek do orzechów, bo babka do klepania kosy. :D
Dziadek do orzechów wziął się tego, że kiedyś dziadki do orzechów miały głównie kształt... dziadka.
A przesadzanie wzięło się najpewniej od słowa ,,przesada"
dokładnie to wyglądały jak strażnicy gwardii królewskiej
@@Kuchta2024 różne modele były, ja miałem kiedyś jeszcze przedwojennego dziadka wystruganego z drewna, i był to normalny dziadek z brodą i w kapeluszu ale tylko od pasa w góre był stąd miał solidną podstawe i sie nie przewracal. Nawet nie byl pokolorowany tylko czyste drewno bo kiedyś nie było tak łatwo z farbami
Proszę więcej tego typu filmików ❤ są cudowne 😂
Poprawiłeś mi humor :D fajny odcinek Dave :)
*XDDDDDDD złoty odcinek, więcej takich, proszę*
Przesadzasz ma poprostu dwa znaczenia. Tak jak zamek czy golf.
Golf nie ma dwóch znaczeń, zamek zresztą też ;)
@@dupakropkaosiem Golf może by jako część ubrania, albo golf jako sport, a zamek jako budowla i zamek od bluzy np
@@thboltr I jeszcze zamek od drzwi i zamek od broni i ...
Golf jeszcze jako model volkswagena, sweter z golfem (w znaczeniu pierwszym) to też golf i jeszcze chyba przestarzałe/rzadkie określenie na zatokę podobno.
Dwa wyszło?
@@dupakropkaosiem pytanie jest retoryczne? myślałam, że chodziło Ci o fakt, że mają tylko jedno
Tak jakby to słowo ma dwa znaczenia ale przesadzać z czymś pochodzi od słowa przesada a przesadzać coś od słowa sadzić
Super filmik! Uśmiałam się :)
Dave za te filmiki cię uwielbiam!
Polacy mówią "trzy, czte-ry" bo Polacy nie gęsi i swoje powiedzenia mają 😎
Bardzo dobry odcinek. Rozmieszyłeś mnie tym filmem. 😂
Chyba jeszcze nigdy sie tak nie uśmiałam oglądając Twój filmik, hahaha :-D
Uwielbiam twoje poczucie humoru!!
Dziadek do orzechów pochodzi od tego, że kiedyś każdy sprzęt, każda rzecz musiała nie tylko do czegoś służyć, ale też i wyglądać ładnie. Dziadek do orzechów to była drewniana figurka żołnierza, staruszka, dziadka, z twarzą, z wielką szczęką, do której wkładano orzech. Przekręcano rękę, nogę, wajchę w zadku i szczęka się zamykała i jednocześnie zgniatała orzech.
Jagienka nie musiala miec dziadka do orzechow , .
Fajne są twoje wywody, bo sprawiasz ,ze zastanawiamy sie nad tym i uzmyslawiamy sobie dziwactwa naszego jezyka! Masz racje!
Jakie znowu dziwactwa ? Wyjaśnij proszę, bo w każdym języku spotyka się takie "dziwactwa"
Związki frazeologiczne nie są żadnym dziwactwem. Każdy aktywny i żywy język ma takie sformułowania.
Ahhhhhaaaa ;-) ale się ubawilam;-) Wielkie dzięki Dave;-)
XD kocham ten kanał, poziom humoru 1:1 z moim, zaczynasz się śmiać z głupot które dla innych są nieśmieszne albo niezrozumiale. Słyszałem o Tobie po raz pierwszy jak były memy z tym, że Polacy boją się wiatru, ale teraz zacząłem oglądać Ciebie na własną rękę (swoją drogą też ciekawe powiedzenie, czyż nie?) i nie żałuję xD
6:24 Dave nie mówi się ,,nie rozumiecie sarkazm" to nie ma sensu tak nie można powinno być ,,nie rozumiecie sarkazmu"
Wezmę parasol, a nuż (nie nóż) widelec zacznie padać. 😂😂😂
Chciałbym zauważyć drogi Adamie, że piszemy "a nuż, widelec", a nie "nóż". Na tym polega żart tego związku frazeologicznego - na identycznej wymowie słowa "nuż" oraz "nóż". Ściskam gorąco, Janek.
@@janmiodekrulez4472 Dziękuję za ekspercką korektę. Przyznam, że myślałem o tym "u". Powinienem edytować wpis. Pozdrawiam serdecznie.👍
Oooczekiwania 😂😂😂😂😂😂 super filmik
Dobry odcinek Dave:))
może warto obejrzeć P. Czajkowskiego balet Dziadek do orzechów
Mate ...idiomy i przyslowia sa w kazdym jezyku i nie mozna ich przetlumaczac . My w krajach anglo-jezycznych mowimy np. asshole lub dickhead i my to czujemy ale polacy w polsce po przetlumaczeniu tych wyrazow beda sie smiac ....
so don't try to change Polish culture and idioms, I think we understand each other ...
Co tu czuć dickhead jest to połączenie słów penis i głowa. U nas się nie mówi penisia głowo. Mamy bardziej wyrachowane słowa jak chuj, kurwa, skurwysyn. No można powiedzieć suczy synu. Ale i tak z obcokrajowców nikt się nie domyśli o co chodzi.
Np to trzy czte ry,
Ten odcinek to są prawdziwe jaja :)
Super śmieszne i nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy jak śmieszne to jest :)
Best regards mate
Dave jesteś super, usmiałem się :D
Mi się zawsze ,,jako tako" kojarzyło z jakimś chińskim słowem, ale teraz jak ktoś będzie mówił przy mnie, że ma ,,oczekiwania" to będę mieć problem żeby się nie śmiać.
A mnie "jako tako" zawsze kojarzyło się z japońskim :) "Tako" to po japońsku ośmiornica.
Mam wrażenie, że ktoś tutaj coś wypalił przed nakręceniem materiału :)
Hahah świetny odcinek
Filmik zajebisty. Keep it goin
czemu masz na imie dave? czemu? to jest dziwne. to takie dej w dej w. skad to jest? sobie wyobrazam, ze to gdzies na wsi zabitej dechami nawalony kazimierz chce powiedziec do kolegi "dej wodke", ale jest tak nawalony, ze mowi tylko dej, dej, dej w...
Ojojoj spokojnie nie obrażaj
Trochę luzu bo żyłka pęknie
Zabawnie czasem posłuchać, jak coś do czego jesteśmy przyzwyczajeni może być odbierane z zewnątrz. A tak w ogóle, to:
- Ale jaja to zwyczajny idiom, oznaczający coś śmiesznego. Czasem szokującego, ale raczej jednocześnie śmiesznego. Przecież też macie idiomy.
- Na RY niektórym łatwiej podnosić niż na TRZY, a pamiętaj, że podnosząc coś ciężkiego musisz tę ostatnią sylabę powiedzieć w momencie wysiłku. Dlatego Trzy-czte-RY się nadaje. A trzy-cztery-pięć nie. Szczególnie, że stracilibyśmy prosty, trzysylabowy, rytm.
- Słów o różnych znaczeniach jest pełno: Piłka do grania i piłka do metalu. Klucz ptaków i klucz do zamykania. Zamek w drzwiach i zamek jako pałac, forteca. itd.
Jak widać sam zaczynasz się już bawić różnymi znaczeniami :)
My mamy na ich temat pełno żartów, w tym nawet takie dotyczące nieudanych prób tłumaczenia na angielski, z wykorzystaniem nie tego znaczenia.
Klasycznym przykładem takiego żartu jest "Thank you from the montain" ;) Mamy też dowcip o dwóch Polakach próbujących kupić w Anglii piłkę do metalu z wykorzystaniem tłumaczenia słowa piłka (ale ta do gry) itd.
Czasem takie słowa nie mają ze sobą nic wspólnego, a czasem kiedyś się łączyły. Przesada oznacza nadmiar. Jak masz roślinę w doniczce i ona jest już na tę doniczkę za duża, jest jej PRZESADNIE dużo jak na tak mały rozmiar doniczki, to trzeba ją przesadzić. Przesadzić pochodzi pewnie od sadzenia i prawdopodobnie było pierwsze. Ale zwykle do przesadzania dochodziło, bo roślina była już za duża na jakieś miejsce, albo np. danych roślin było za dużo i trzeba było je rozsadzić czyli przesadzić w różne miejsca.
-Dziadek do orzechów - podobno pierwsze takie urządzenia przypominały kształtem starca i stąd się to wzięło. Ale teraz faktycznie brzmi to dziwnie, jak się nad tym zastanowić.
-Oczekiwania wyszło Wam śmiesznie.
Witam, poza tym na ry - wyrzucamy powietrze z siebie - obniża o ciśnienie w żyłach w napiętych mięśniach. Także i zdrowiej :)
Najlepszy filmik ;) ale się uśmiałam;)
O właśnie - z jajem, czyli żartem, dlatego właśnie (jak ponizej). Bardzo ciekawy kanał!!
mieć farta= mieć szczęście, gdy coś się uda.
fart= pierdzieć :D
nie pierdz
@@civic12 oj może zaśmierdzieć
Jak widać głupota ma swoich wielbicieli.
Fart nie wzięło się z angielskiego „fart” , ale po co łamać sobie głowę jak można dyrdymała klepnąć.
To z jajami to jest podobne powiedzenie w Anglii - mówi się "Bollocks" czyli jądra/jaja jak ktoś np kłamie albo mówi coś nieprawdopodobnego
Fajny odcinek Jestes dobry w tym co robisz
najlepszy filmik, więcej takich!
Dave chłopie, jak byś się wychowywał w Polsce to byś wiedział czemu.
Dave jak ja uwielbiam twoje poczucie humoru.
You made my day :)
Oglądanie poprawia mi humor .... Jakoś tak śmiesznie opowiadasz 😂😂ale jest ciekawie 👍👍👍
Super, dwie piątki ✋🤚. Lubię Twoje filmiki 👍😁😁😁😉😉
A w tym kubeczku to pewnie sok z gumijagód - stąd taki humorek.
Oby nie z nitrojagód!
Oglądało się stare bajki 😀
Dawidzie, może zrobiłbyś odcinek o wyrażeniu "takie it for granted"? Jest dosyć mylące i nie za bardzo popularne wśród Polaków, a w krajach anglojęzycznych często się chyba tego używa.
Masz genialny zmysł obserwacji i komediowe zacięcie :-) Jestes strasznie zabawny :-)))))))
Świetny odcinek xD
Bo jeden, dwa, trzy to liczby jednosylabowe, a cztery jest dwustlabową cyfrą i nie pasuje dawać kolejnej cyfry, bo nie pasuje do 3 sylabowej wyliczanki.
Dokładnie ale Dave powiedział raz dwa trzy, chociaż czasami używa się takiej formy, dodając (i)przed trzy😁 ale po co mówić raz dwa gdy jesteśmy gotowi podnieść cokolwiek, zostało tylko dzwignac przedmiot i wtedy w rytm trzy czte...ry, aż do skutku hehe
Proste ! Ale Amerykanie nie są w stanie tego pojąć 😎
właśnie są cyfry jednosylabowe i nie, zaczynając od raz zachodzi obawa ze druga osoba powie jeden co niszczy rytm dopiero w kombinacji 3,4 można lepiej robić coś rytmicznie
Ella Ohne jeden jest jednosylabowe... tak było nie zmyślam
po prostu 3 4 ry ładnie brzmi i tyle
Człowieku- nie wydziwiaj. W wielu językach istnieją powiedzenia nie do końca logiczne i zrozumiałe.
Bo każdy język ma swoje idiomy. I akurat angielski ma ich najwięcej. :P
Uśmiałam się 🤣 dzięki
Oczekiwania! xDDD Nie no zagiołeś mnie tym XDDD
Na próżno szukać w tym logiki, to nie matematyka. Przyjmij to jak jest i używaj.
Przeważnie jest jakaś logika lub przyczyna.
Skąd na przykład Włochy zamiast Italia
@@wolfthegentleman7607 bo w Itali zylo plemie Wołochów, jednym z wielu plemion, tak jak w Polsce ktora nazwe tez ma od jednego z wielu plemion Polan a Polanie byli tez jednymi z wielu plemion na terenie Polski. Tak jak inny przyklad Węgrzy Polske nazywają Lengyel od innego naszego plemienia Lędzian, a nikt poza Węgrami nie mówi o nas Lędzianie tylko raczej nas Polakami nazywają bo tak sie przyjelo i juz chociaz Polanie nie byli w niczym lepsi od Lędzian :D i 100 innych plemion
@@Skorpion1991
Corecto perfecto!
A do dziś pewnie w szkole powtarzają, Włochy się wzięły od włoszczyzny przywiezionej przez Bonę = fuck logic
Wolf
Bzdura jest dokładnie odwrotnie. Bona wprowadziła określone warzywa do jadłospisu i dlatego od ich pochodzenia mówi się włoszczyzna.
@@charonboat6394
Właśnie tak napisałem...
Czas oczekiwania "na tego kurczaka" jest np 20 minut.Pozdrawiam!
"Oczekiwania" wypowiedziane tak, jak to przedstawiłeś, faktycznie brzmi jak coś powiedzianego po chińsku 🤔😄. Dzięki za odcinek. Bardzo się mogłem pośmiać 👍
Hahaha dobry odcinek . Usmialem sie . Jest jeszcze kilka fajnych zwrotow np. O zesz motyla noga, albo kurka wodna czy szlag by trafil. Pozdrowionka
Dave, 'pieprzysz głupoty" 😀
Amerykanski football powinno grac sie nogami od foot(noga) a nie rekami.
W us nie ma football jest soccer
Ale to jest dziwne że w US mówi się na piłkę nożną soccer skoro piłka (ball) a noga to (foot)
Dobre! Też się uśmiałem :p
Bardzo fajna seria :) też się uśmiałam :D
ale się uśmiałam hahah ❤ trzy-czte-ry to chyba dlatego, że się rymuje, a z tym dziadkiem do orzechów to sama przez 20 lat żyłam w niewiedzy, dopiero niedawno się dowiedziałam, że chodzi o te figurki (ale nadal to dla mnie nie ma sensu). mam nadzieję, że ludzie przyjmą ten filmik z dystansem, a nie kijem w dupie jak typowy polaczek.
Super posłuchać jak ktoś z boku widzi nasz język. Czasami my sami nie zwracamy na to uwagę bo jest to dla nas bardzo powszechne.
Ja np mówię czesto ,,ale jaja jak berety’’ xd nie ma to totalnie sensu i co jest śmiesznego w beretach xd ale tak się tez mówi w Polsce bardzo często ;D
Uwielbiam te twoje żarty 😆
Jak mi się udziela twój śmiech 😂
Btw jest i w pl i w eng mnóstwo takich dziwnych słów i powiedzeń, ciekawe jak inne języki.
A może nagrasz film o angielskiej wersji też?
Dave weź nie przesadzaj, dobra? :)
Dave, sam użyłeś na końcu zwrotu: "trochę z jajem" ;-)
Przecież mówi po polsku
To wyrażenie, a nie zwrot.
Zrobił to specjalnie a cały film to ironia
W języku jest zjawisko polisemii - oznacza ono, że jedno słowo ma kilka znaczeń. Czasami te wyrazy są spokrewnione pojęciowo (wywodzą się z tego samego konceptu). Czasami nie są. Wtedy są homonimami - słowami, które pisze (i/lub wymawia się tak samo) ale mają inne znaczenie. Słowo "przesadzać" być może jest polisemią w znaczeniu 1. zmieniać miejsce rośliny oraz w znaczeniu 2. wyolbrzymiać. Rośliny przesadza się po to, by dobrze (lepiej) rosły, były większe. Sens bycia większym, dorodniejszym jest powiązany z wyolbrzymianiem. Jeśli moja interpretacja jest zła, wtedy to słowo w obydwu znaczeniach jest homonimem.
A tak w ogóle to uważam, że kto pyta, nie błądzi, o ile tak infantylnych pytań nie zadaje ktoś, kto twierdzi, że uczy języka. Nauczyciel języka (dowolnego) nie może być ignorantem w kwestiach językowych. Taka osoba wie, co to jest semantyka, pragmatyka, morfologia, składnia itd. Bo jak nie wie, to jak wytłumaczy uczniowi dlaczego mówi się "po ptakach" i "the goose is cooked".
Świetny materiał