Well, her mom worked as an english translator IIRC. Even with Suisei having no interest in learning English at all, pretty much her mom taught her some pronunciations.
I like how her JP viewers were more critical of her English than the EN viewers Edit: You guys don’t have to explain why, I was just pointing out the irony
it's a bit different on our side, just having her try is enough - just as it often is when EN reps who aren't as adept at Japanese put in their best effort even if not great, the effort is usually appreciated by the other side.
I'm kinda glad she said "fighting English" instead of the understood "passion English", because we got this nice interaction where we just fight due to language differences.
no, fighting/fight is just a common loan word/interjection in Japanese and Korean for like "go for it" or "you can do it", it's not a translation issue
In Swedish, we have a word for fighting obstacles and overcoming difficulty, and a different one for fighting enemies. I don't know how to translate the former into English.
The JP/EN/ID talents trying their best to communicate with their weaker language to their respective foreign bros and talents is my personal most favorite content NGL. Learning each others' languages, cultures from one another and getting closer that way is too wholesome for me.
Her hi honey is legendary, it has the same energy as one young American woman working in those fast-food restaurant in a 70s-90s show, you know what I mean? And it's a Japanese who doesn't know English who said that lol
It also has to do with the fact that it fullfills the most basic need a lot of vtuber fans have. The fantasy of a cute wife waiting at home when you come home from work
I like how the talents just turn into babytalk whenever they speak a diff branch's language that they're not fluent in yet. Very cute passion Suinglish.
I still can't believe that THE ONLY time i decided to go to one of Suisei's livestream just because i wanted to hear her cute engrish she decided to say the thing that became s stable in the community, my timing is usually terrible but that day i didn't know i witnessed history in the making.
It’s actually amusing, as a weeb “fighting English” makes sense when you have an understand of Japanese connotations. But then if take a step back and have someone with less or zero understanding you realize they’re probably thinking “wait, what the hell did she just say?” Lol
I have to ask as about this, as I've seen a clip or rather a thumbnail where it was Suisei with a word "Fighting English", made me wonder what it was. 😅😂 It seems to be more of a English Fight-to thing from what I understand, which is used the same way on sport fest. Albeit translating it as Fighting English is definitely confusing. 😂
@@ZanpaaI took it as her "strugling" (Sorry I also have fighting english lol) to say things less like fighting and more like "challenging/difficult" as in she has it rough trying to use her english but she powers thru
Every time suisei says "thank you" in english my thoughts went COMPLETELY BLANK like- it was too good, it feels like my neurons activated for a millisecond there
To be honest A-chan is a Huge inspiration. A few years ago she decided that she is going to learn English, and right before our eyes she transformed from being barely able to speak a few words to being fluent and capable of a full conversation.
Not really a surprise, no one could avoid, or avoid saying "Hi Honey" mid 2021. Whether Suicopath, or diamond in the rough idol, she can't escape this honey trap.
Suisei is already amazing at so much, if she developed more on English like Achan, and kept her great English pronunciations, I honestly think she would be to powerful for this world
0:05 MAifRenn 0:11 0:24 Suinglish T S K R 0:55 1:18 heart stolen by Sui. Again 1:34 sankyu 2 cute 3:54 2:40 Sui’s blesses our ears with her vocal cords even while not singing 2:57 nonononono 3:10 ya BE she accepted the fight challenge
She's not bat at all, great pronunciation, and you can clearly understand what she's trying to say. And it's fucking adorable. She's just shy to speak a foreign language like many of us are, but she has the spirit.
0:29 Her saying "How are you? I'm fine, thank you." flashed that one meme into my mind. The "Hello everynyan" meme from an anime I can't recall the name of...
I mean, can't speak for everyone else, but I totally would. (It is also possible she could genuinely beat me up, I am not a very physical/athletic person and am also of similar height to her. As someone who has dance training and stuff she is probably fitter than me and might well be stronger as well.)
So as a korean I fully understood the connotation of the “fighting”, it’s a word often used in both korea and japan idk other countries tho. I don’t know how to explain it properly other than saying it’s “fighting”, but it’s similar to saying, “let’s do our best” or “do your best” or “we/you can do it!”, and is often said at the end of a sentence as encouragement
when she said “I’m glad” it made me think of my friend from school who comes from Japan to study during the fall - spring, he would say that a lot because he was still learning English and I would just say ureshii back because that’s all I know lmao
all it takes is practice and i am sure that the en girls can help teach them better english while the japanese girls can help them speak better japanese
"No no no no fighting"
- Suichan singlehandedly ending all conflict right there
we have no enemies
Fighting rate drops to 0%
Good job Sui-chan
@@yohann1252even if we did it would soon drop to zero. Suisei is very efficient fighter.
That line alone contain more haki than Luffy's
Maybe she doesn't have the biggest vocabulary but she has one of most clearest english pronouncians I ever hear lol.
Professional singer!
MY FRIEND
True not much like a "japanese that speaks engrishu", you gonna hear her saying "the world" instead of "za warudo"
No wonder my nickname for her is "Accent Master" Suisei!
Well, her mom worked as an english translator IIRC. Even with Suisei having no interest in learning English at all, pretty much her mom taught her some pronunciations.
I like how her JP viewers were more critical of her English than the EN viewers
Edit: You guys don’t have to explain why, I was just pointing out the irony
Ikr, was laughing my ass out from the jp bros comments
JP bros are funny af, they always say the funniest things in the chat
it's a bit different on our side, just having her try is enough - just as it often is when EN reps who aren't as adept at Japanese put in their best effort even if not great, the effort is usually appreciated by the other side.
@@Paperfiasco the flipside of nihongo jouzu
@@Disastermereeigo jouzo
Suisei: _"Fighting English!"_
Ireland and Scotland: *!*
Fighting the English is something we can all come together on across the world.
Except Canada. They did not choose to do so
France and Spain:
Germany:
good take
Just felt right hearing someone say that. We know what we did.
I was thinking, stopping the subtitles as soon as Suisei starts speaking English is very respectful of her skill level.
And her pronunciation really is good, it was easy to understand
I didnt even realise the subtitles stopped until i read this comment 🎉🎉
@@yesno2696fr me too 😂 I understood everything tbh
But not as respectful to those who are deaf or hard of hearing that want to enjoy clips that us more priveleged can.
There are EN clippers who also put EN subtitles too. It just makes sense. Maybe even putting different font styling for language changes.
Suisei: no fighting!
Kaigai-niki: lets fight!
Suisei: しゃーねーな **idol showdowns you irl**
Yes please
Nah, I'd win
Why tf its transtlate Suisei into Switzerland 😭
Shaa nee na?
I'm kinda glad she said "fighting English" instead of the understood "passion English", because we got this nice interaction where we just fight due to language differences.
Does the word for "struggling" same as that for "fighting". Cause from what "Engrish" I have seen so far, many seem to use "fighting english" a lot.
no, fighting/fight is just a common loan word/interjection in Japanese and Korean for like "go for it" or "you can do it", it's not a translation issue
In Swedish, we have a word for fighting obstacles and overcoming difficulty, and a different one for fighting enemies. I don't know how to translate the former into English.
cool story
@@dingusuhumI know fighting is a thing in Korea where it means what you're saying but I don't think it's the same for Japan?
The JP/EN/ID talents trying their best to communicate with their weaker language to their respective foreign bros and talents is my personal most favorite content NGL. Learning each others' languages, cultures from one another and getting closer that way is too wholesome for me.
Except ID2, they have no weak language
"Hololive ID" "their weaker language" It does not add up
Sui-chan doesn't seem to realize her phonetic English pronunciation is already catching the attention of overseas viewers
Her hi honey is legendary, it has the same energy as one young American woman working in those fast-food restaurant in a 70s-90s show, you know what I mean? And it's a Japanese who doesn't know English who said that lol
Def from the west coast sounding too somehow
@@aerickmon3350guessing mamamachi is from the west coast then
It also has to do with the fact that it fullfills the most basic need a lot of vtuber fans have.
The fantasy of a cute wife waiting at home when you come home from work
"Fighting English"
Suisei, a true American Patriot 🫡
"Hi Honey" - Hoshimachi Suisei
0:28 "I wish I were a bird."
"OH MAH GAH"
O MY GAH
She has no idea how energy-fueling her saying "Hi money" is.
Edit: "Hi honey" for God's sake. Damn it.
Typo
I love money
Hi Money!
I, too, am aroused by cash
good typo😊
I like how the talents just turn into babytalk whenever they speak a diff branch's language that they're not fluent in yet. Very cute passion Suinglish.
Well, even native speakers spend years using babytalk. Practice makes perfect!
The conversation Suisei has with herself from 0:23-0:40 is so simply & naturally edited, yet so hilarious & well-done lol
My name is Hoshimachi Suisei. How are u?
Sui-chan: "Fighting English!"
Kaigai-Niki around the world: >pulls out boxing gloves
I do believe "Hi Honey" is the only phrase in hololive to have reached the same status as "a."
Edit: "I'm horny" is another one
how can you forgor our lord and savior " tomorrow "
What about Senchou’s infamous “I’m horny”?
Then again, wasn’t Kaichou the one who taught her that?
Eekum bookum
What aboot Mike Tyson’s aaaaaaaaaaaaaaaa
Sou desu ne
I still can't believe that THE ONLY time i decided to go to one of Suisei's livestream just because i wanted to hear her cute engrish she decided to say the thing that became s stable in the community, my timing is usually terrible but that day i didn't know i witnessed history in the making.
It’s actually amusing, as a weeb “fighting English” makes sense when you have an understand of Japanese connotations. But then if take a step back and have someone with less or zero understanding you realize they’re probably thinking “wait, what the hell did she just say?” Lol
Consider myself pretty weebish, but I have no idea what she meant by "fighting english".
@@Kalatash "fight!" or "fighting!" is used in Japan to mean "let's go, do your best", for example by a sports team right before a game
I have to ask as about this, as I've seen a clip or rather a thumbnail where it was Suisei with a word "Fighting English", made me wonder what it was. 😅😂
It seems to be more of a English Fight-to thing from what I understand, which is used the same way on sport fest.
Albeit translating it as Fighting English is definitely confusing. 😂
@@ZanpaaI took it as her "strugling" (Sorry I also have fighting english lol) to say things less like fighting and more like "challenging/difficult" as in she has it rough trying to use her english but she powers thru
as a french , i agreed her statement.
To be fair, it was that 2 magic words that got me to serve suisei and love hololive
It's amazing someone as talented and hardworking as Suisei can simultaneously so damn cute and lovable. What a treasure.
*_1:13_**_ UOOOOOOOOOOGH SO CUTE_*
Eigo very jouzu bro~
Every time suisei says "thank you" in english my thoughts went COMPLETELY BLANK like- it was too good, it feels like my neurons activated for a millisecond there
Massive gap moe with someone as boisterous and outgoing as suisei getting a little quiet and uncertain while speaking English
To be honest A-chan is a Huge inspiration. A few years ago she decided that she is going to learn English, and right before our eyes she transformed from being barely able to speak a few words to being fluent and capable of a full conversation.
Not really a surprise, no one could avoid, or avoid saying "Hi Honey" mid 2021.
Whether Suicopath, or diamond in the rough idol, she can't escape this honey trap.
I love hearing the JP talents trying to speak English! Their pronunciation is cute and how hard they try is really adorable!
Suisei is already amazing at so much, if she developed more on English like Achan, and kept her great English pronunciations, I honestly think she would be to powerful for this world
0:05 MAifRenn 0:11
0:24 Suinglish T S K R 0:55
1:18 heart stolen by Sui. Again
1:34 sankyu 2 cute 3:54
2:40 Sui’s blesses our ears with her vocal cords even while not singing
2:57 nonononono
3:10 ya BE she accepted the fight challenge
Suisei: "fighting English"
English: "I'm die. Thank you forever."
I'm being entirely honest. Suisei's pronunciation is already incredible! She shouldn't be so hard o herself.
She's not bat at all, great pronunciation, and you can clearly understand what she's trying to say. And it's fucking adorable. She's just shy to speak a foreign language like many of us are, but she has the spirit.
Suisei: no no no fighting
didnt know thats all it takes to achieve world peace
"I cant speak english"
*speaks damn near perfect english introduction"
WHY IS SHE SO CUTE IM MELTING INTO A PUDDLE
1:40 the young united states after being pitted into a war against great britain in 1812
0:57 - The way she said "I can't speak English" reminds me of Korone's "I can't speak English, but you love me!"
Hi Honey~
Do you want dinner
Or
Do you want Axe-kun
I will pick dinner
Then call her flat to get the axe XD
Based@@rorymercury3977
She just needs someone to practice with. She's got most of the hard work done already.
100million views soon
0:29
Her saying "How are you? I'm fine, thank you." flashed that one meme into my mind. The "Hello everynyan" meme from an anime I can't recall the name of...
I wish I were a bird...
Azumanga daioh
Let’s be real if Suisei were to fight us she would end us in an instant 😂
watching this lifted my spirit thank you
oh she's totally so so cute i love her
Hoshimachi “Let’s Fighting Love” Suisei
she's precious
Over 12M now
I mean her English is probably better then my Japanese that I’ve been learning on Duolingo lol
"okay but THIS is just divine. exquisite."
2:26 No, you told us to do your best, Suisei. lol
0:32 *OMAIGA!* 😱
Sui-chan is like a crow, every now and then pronouncing something perfectly.
I watched that one like 20 times xD i love suisei shes so adorable suienglish is always so cute
🤮🤮🤮🤮
Shes so good like when she sung the backstreet boys she has the vocal patterns down
@@vergillives9890 Her English Karaoke was amazing. She really nailed some Maroon 5 songs as well.
I have the feeling there's a lot of Kaigai Niki who would happily "fight" sui-chan but just let her beat them up.
I mean, can't speak for everyone else, but I totally would. (It is also possible she could genuinely beat me up, I am not a very physical/athletic person and am also of similar height to her. As someone who has dance training and stuff she is probably fitter than me and might well be stronger as well.)
Suisei : I'm scared
Hoshiyomi : that's my line!
Suisei: "Let's fight"
My response: 2:40
Not a single kaigai niki can survive fighting againts suisei
But we would enjoy the beating
Her pronunciation is solid. She only really needs to worry about speaking continuously but she's doing amazing
So as a korean I fully understood the connotation of the “fighting”, it’s a word often used in both korea and japan idk other countries tho. I don’t know how to explain it properly other than saying it’s “fighting”, but it’s similar to saying, “let’s do our best” or “do your best” or “we/you can do it!”, and is often said at the end of a sentence as encouragement
3:03 "It was a misinput, misinput, calm down! YOU CALM THE FAQ DOWN!!! IT WAS A MISINPUT!!"
thank god she doesnt want to fight us. We would have met Calli by now
すいこパスだから、いきなり「戦うぞゴラァ！」と言い出してもそこまで不思議ではないのが草はえる
that "really" at 1:22 really sounded like TTS to be honest XD
Did I just found an npc 💀
today she is ultra cute and happy
can’t forget about the ✨p2020✨
SuiChan: Fighting English
UK: I am no more
I just love that JP-niki translate for us so we can communicate with our oshi too 😅
"Let's fighting love."
Suisei: Nonononono
So much than just the title being covered, lol
1:41 Yes. Fighting English.
The hi honey is still my alarm ever since I saw the clip
2:11 the actual starts
Even if she said to me "Fighting English" as a challenge, I will concede immediately.
when she said “I’m glad” it made me think of my friend from school who comes from Japan to study during the fall - spring, he would say that a lot because he was still learning English and I would just say ureshii back because that’s all I know lmao
awww, cute sui-chan
"She's a bit confused, but she's got the spirit."
"How ah you?
I'm fine sankyu"
OH MY GAH she said it
all it takes is practice and i am sure that the en girls can help teach them better english while the japanese girls can help them speak better japanese
That video is now two years old damn now she noticed
Hi honey clip will go down in legend its that epic.
Happymachi
She is speaking them fightin' words.
Fighting English.
Meanwhile in Ireland.
I just noticed the position of those pocket buttons hmmmmmmm nice
“How are you? Fine, thank you.”
*Azumanga Daioh flashbacks*
1:37 "I fighting English"
I can't believe Suisei declared war on England so casually. 😱
im so glad that hi honey meme still hasnt died after 2 years
She's pretty damn good at broken English like proficient even LMFAO
She just went full 110% with her confidence saying hi honey.
she's happy, so cute TwT
Suisei : i can’t speak English
Her mom: am i look like a joke to you
When a normal vtuber says "Let's fight"
Chat: So cute!
When Suisei says let's fight.
Chat: So you taking the axe out now or later?
Her pronunciation will never cease to amaze me. She’s a shooting parakeet star.
2:56 best part
you can see the wheels turning for every single english word
fight? alright *kcak final vento~!
Her English sounds so good