Amhrán na bhFiann le Ciara Ní É
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มิ.ย. 2020
- Ciara Ní É ag míniú Amhrán na bhFiann
Have you ever wondered what the words to the Irish National Anthem actually are?
Did you ever wonder where the words from Amhrán na bhFiann come from or what they mean?
Tá na freagraí go léir ag MiseCiara - Ciara Ní É san fhíseán dátheangach seo.
Ar smaoinigh tú riamh faoi mhíniú, focail agus stair Amhrán na bhFiann?
Pléann Ciara Ní É an t-amhrán cailiúil san fhíseán seo mar chuid den fheachtas #LeChéile le Foras na Gaeilge.
🎥 Lean Ciara Ní É ar @miseciara anseo ar TH-cam
Is féidir tuilleadh ábhar a fháil anseo :
Ciara Ní É #WhatTheFocal : • WTF!? is What the Foca...
Gaeilge na Mumhan le Seaghan Mac an tSionnaigh
• WTF!? Munster Irish di...
⭐AIMSIGH CIARA AR LÍNE
Facebook: www. miseciara
Twitter: / miseciara
Blag: miseciara.wordpress.com/
Lean an # #LeChéile le tuilleadh ábhar Gaeilge a aimsiú.
Follow Foras na Gaeilge on Instagram, Twitter and Facebook and subscribe to our TH-cam for more Irish content.
LIRICÍ
Sinne Fianna Fáil atá fé gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua thar toinn do ráinig chugainn,
Fé mhóid bheith saor, seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar fén tíorán ná fén tráill.
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil
Le gunna-scréach, fé lámhach na bpiléar
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.
Ní neart go cur #LeChéile! - บันเทิง
Ciara...thank you for making Irish so exciting. As a man away from my fatherland, it is great to hear the beautiful speach=
I laughed at what the focal😂
When Mango told me the word for “word”, I was like QUE
Go raibh maith agat, a Chiara! Úsáideach agus iontach soiléir
Thanks so much, ur a brilliant teacher!! Wish u had taught me Irish 😂❤️🇮🇪
And which dialect do you associate with the most??
Very well done indeed. Comhghairdeas! A lot of people will take a lot of tairbhe out of it, I'm sure. How about laochra as an alternative to Fianna? Maybe stick in an imaginary comma after 'sinsear' because the 'feasta' belongs to the following line? How to translate the future passive 'ní fhágfar faoi'? Dineen translates 'seo linn' with 'here goes' and 'seo libh' with 'get along, begin'. Same dictionary: 'râinig', see 'rigim', I reach, attain, arrive, come.
GRMA, a Chiara.
I am curious to know why the man who wrote Amhrán na bhFiann in the Munster though he as you said was born in Leinster. Is there no such dialect for them??
Good question
Nobody knows fully what the Irish in Leinster was traditionally like there has been some work forensically uncovering it but until a good part into the 19th century a part of Dublin was still speaking Irish
Not very good at explaining much but great at fixing her hair.