I have never heard anyone break down Amhrán na BhFiann before. I wish they did this for us in school and I would not have been mouthing mumble-bruscar all these years. You really make an Gaeilge come alive, grma. 😊
Tá sé go hiontach! Tá go leor feicthe "videos" agam, ag míniú an ceol ach none were as clear and in depth as this. (Gabh mo leisceal; nil ach culpa focail agam) Is maith liom na videos agus I'm subscribed anois.
I am curious to know why the man who wrote Amhrán na bhFiann in the Munster though he as you said was born in Leinster. Is there no such dialect for them??
Nobody knows fully what the Irish in Leinster was traditionally like there has been some work forensically uncovering it but until a good part into the 19th century a part of Dublin was still speaking Irish
Very well done indeed. Comhghairdeas! A lot of people will take a lot of tairbhe out of it, I'm sure. How about laochra as an alternative to Fianna? Maybe stick in an imaginary comma after 'sinsear' because the 'feasta' belongs to the following line? How to translate the future passive 'ní fhágfar faoi'? Dineen translates 'seo linn' with 'here goes' and 'seo libh' with 'get along, begin'. Same dictionary: 'râinig', see 'rigim', I reach, attain, arrive, come.
Thanks! First rate and bilingual captioning. Don't care so much for this anthem, actually don't care much for any anthem except maybe the Marseillaise.
![WTF!? Harry Potter = Irish Language [Saol na Gaeilge]](/img/n.gif)
I have never heard anyone break down Amhrán na BhFiann before. I wish they did this for us in school and I would not have been mouthing mumble-bruscar all these years. You really make an Gaeilge come alive, grma. 😊
Ciara...thank you for making Irish so exciting. As a man away from my fatherland, it is great to hear the beautiful speach=
Tá sé go hiontach! Tá go leor feicthe "videos" agam, ag míniú an ceol ach none were as clear and in depth as this. (Gabh mo leisceal; nil ach culpa focail agam) Is maith liom na videos agus I'm subscribed anois.
Thanks so much, ur a brilliant teacher!! Wish u had taught me Irish 😂❤️🇮🇪
Go raibh maith agat, a Chiara! Úsáideach agus iontach soiléir
And which dialect do you associate with the most??
I laughed at what the focal😂
When Mango told me the word for “word”, I was like QUE
I am curious to know why the man who wrote Amhrán na bhFiann in the Munster though he as you said was born in Leinster. Is there no such dialect for them??
Good question
Nobody knows fully what the Irish in Leinster was traditionally like there has been some work forensically uncovering it but until a good part into the 19th century a part of Dublin was still speaking Irish
Very well done indeed. Comhghairdeas! A lot of people will take a lot of tairbhe out of it, I'm sure. How about laochra as an alternative to Fianna? Maybe stick in an imaginary comma after 'sinsear' because the 'feasta' belongs to the following line? How to translate the future passive 'ní fhágfar faoi'? Dineen translates 'seo linn' with 'here goes' and 'seo libh' with 'get along, begin'. Same dictionary: 'râinig', see 'rigim', I reach, attain, arrive, come.
GRMMA ❤
GRMA, a Chiara.
Thanks! First rate and bilingual captioning. Don't care so much for this anthem, actually don't care much for any anthem except maybe the Marseillaise.
Not very good at explaining much but great at fixing her hair.