would you say regarding the last exampla that the reviser and the editor could also work on a daily basis to be checking parts of the progress instead of a more hectic workload of having to check the whole thing in a go ? or it doesnt work like that?
The bigger the project, the more the revision-review process overlaps with the translation process. This makes even more sense when the revision-review updates the TMs and glossaries.
Hello. I'm a translator who wants to better organize herself and that's why I'm here. I don't need a PM but you wouldn't have a job if it wasn't because of translators or other professionals. That being said, I guess it's quite rude from you to say "that's the boring bit" and "translators only make 30% depending on the job" when it's because of us that you have a job. So, please, value those professionals and their jobs.
Hi, Irene. I don't think professor Pym doesn't value translators, being a translator himself. You can easily check his wikipedia page en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Pym and you'll see he has devoted his life to translation.
I'm watching this in 2020! Keep up the good work, Professor!
I'm watching this in 2021! Keep up the good work, Professor! ;)
thank you, sir!
Thank you. It helped me a lot.
would you say regarding the last exampla that the reviser and the editor could also work on a daily basis to be checking parts of the progress instead of a more hectic workload of having to check the whole thing in a go ? or it doesnt work like that?
The bigger the project, the more the revision-review process overlaps with the translation process. This makes even more sense when the revision-review updates the TMs and glossaries.
I love your way of thinking!
Where can I get the material?
Hello. I'm a translator who wants to better organize herself and that's why I'm here. I don't need a PM but you wouldn't have a job if it wasn't because of translators or other professionals. That being said, I guess it's quite rude from you to say "that's the boring bit" and "translators only make 30% depending on the job" when it's because of us that you have a job. So, please, value those professionals and their jobs.
Hi, Irene. I don't think professor Pym doesn't value translators, being a translator himself. You can easily check his wikipedia page en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Pym and you'll see he has devoted his life to translation.
@@isabeljolie Too young, too naive, too sensitive