Iftekerly (افتكرلي))means remember something of me. Like remember the good times that you've spent with me. Basically telling her lover to give her the benefit of the doubt, give her a chance, with all the great memories he supposedly had when he was with her. She is asking for him to do the reminiscing, soul searching and the reminding for himself when he was with her(the male lover), not her. If she was speaking about herself it would be فكرني(remind me).
@@Dtyyhgv-v Iftekerly (افتكرلي))means remember something of me. Like remember the good times that you've spent with me. Basically telling her lover to give her the benefit of the doubt, give her a chance, with all the great memories he supposedly had when he was with her. She is asking for him to do the reminiscing, soul searching and the reminding for himself when he was with her(the male lover), not her. If she was speaking about herself it would be فكرني(remind me). It is not a مصري thing lol that is just wrong translation.
0Galva0 glvao vc me fez lembrar alugem que commenta sobre algo que nao entendi nada/,.and in english its sound .......................like if you do not understand
![Sirt El Hob - Oum Kalthoum [ENGLISH TRANSLATION - PART 3/4]](http://i.ytimg.com/vi/u-3VPA6uGeM/mqdefault.jpg)
TH-cam recommendation brought me here. I don't understand one bit of the lyrics if not for the subs but MAN, I like the ensemble! Perfect!
The godmother of music.
I was entranced by this performance.
My mind eases every time I hear her
Iftekerly (افتكرلي))means remember something of me. Like remember the good times that you've spent with me. Basically telling her lover to give her the benefit of the doubt, give her a chance, with all the great memories he supposedly had when he was with her. She is asking for him to do the reminiscing, soul searching and the reminding for himself when he was with her(the male lover), not her. If she was speaking about herself it would be فكرني(remind me).
We love Ms. Kalthoum !!
It's remind for me actually . Thanks if u fix it!
Great❤️
رووووووووووووووعـــــــــــــــــــــــــــــــــة
AMAZING! Thanks for sharing! Eternal Happiness!
روووووعة ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
It is more remember of me as a good time we have good time togetere. remember of me!
Amaaaaaaazing!
Ouzaki nous a cafe aman!!
It's remember me !
@Jubranz
"iftikir li" , remind me ,.....he's right dude ^^
😍😍👏👏👏
remember me, NOT remind me!
Ha ha ha
No its remind me
ALLAH ALLAH this is SALTANA
A toi mon homme tu me manque
إهدآء إلى حبيب
naaany409
it is actually Remember for me .... Remind me means فكرني not إفتكرلي.....
والله اعلم
الا بالمصري افتكرلي يعني فكرني او ذكرني
@@Dtyyhgv-v Iftekerly (افتكرلي))means remember something of me. Like remember the good times that you've spent with me. Basically telling her lover to give her the benefit of the doubt, give her a chance, with all the great memories he supposedly had when he was with her. She is asking for him to do the reminiscing, soul searching and the reminding for himself when he was with her(the male lover), not her. If she was speaking about herself it would be فكرني(remind me). It is not a مصري thing lol that is just wrong translation.
It's remember me once a Broken record... 9 minutes singing the same verse... xd
0Galva0 glvao vc me fez lembrar alugem que commenta sobre algo que nao entendi nada/,.and in english its sound
.......................like if you do not understand
She is travelling between Arabic Makams, something I do not expect you to understand because it will never happen in western music.