【FF14】Close in the Distance 英語/日本語 歌詞付き
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.พ. 2022
- 幻想的なウルティマ・トゥーレの映像に英語と日本語の公式歌詞を載せています。
ウルティマ・トゥーレのフィールドBGMで、メインクエストを進めていくと流れるようになります。この曲を聴くためにウルティマ・トゥーレに行くことも…
ボーカルはJason Charles Miller。
彼は"Shadowbringers" や"To the Edge"のボーカルでもあり、アメリカ版ラウバーンの声優でもあります。
===================
Close in the Distance with Official Lyrics
Lyrics:Tom Mills
Lyric Concept & Translation:Natsuko Ishikawa
===================
Copyright (C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. - เกม
オルシュファン、アルバート、エメトセルク沢山の人達が見守って背中押してくれてる歌詞なのがほんとに涙出る
昨日暁月をクリアしたんですが、みんなに背中を押されて進んでいく所は…本当に泣けました
コロナ禍になって辛い事も多かったけど、そういう環境になったからFF14を始めた。
あの時はオケコンに遠征して、有明で号泣するとは夢にも思ってなかった。
生きる時代選ぶことはできないけれど、生き方は選べると知った３年間。
子供の頃と同じ、大人になってもFFが人生を導いてくれた。
今ではこの曲が人生のお守り。
ゲームの音楽でただただ「かっこいい」っていうのだけじゃなくて、曲の歌詞自体がFF１４を歌ってるからすごい好き。
Yes, as you walk to the final fight you are remembered of everything that lead you here, everything you've done and everything that's left to uncover (thanks to Emet)
記憶消してまたやりてぇよおおおおおお
まちがいなぁいいいい！
カイロス起動!!
ほんと、カイロスくらって新生からやり直したい。
デスゲイズホローの吹き飛ばし１つでワーギャー言ってた頃をもう一度味わいたいよ…。
今はもう、崖っぷちでエアロガをアムレン受けして殴るようになってしまった。
未だにここの部族クエスト(ネタバレ伏)しに行くたびに泣きそうになる。曲が良すぎる
コンタクトとかインターステラーみたいな、宇宙の果てで自分にとって大切な存在と再会するSF好きだったから、ここの演出はもう本当に胸が詰まった…
泣き死にそうになった唯一のゲーム
今日暁月終わったんですけどこれ聞いて声出しながら泣いちゃいました……今でも暁の皆が支えてくれたの思い出す……
Rises on a land reborn from the ashes → A Realm Reborn
‘Neath the heavens → Heavensward
To sunset, blood-red skies tranquil after storm → Stormblood
Blessed shadow → Shadowbringer
Turning, wending, always night follows day
The sun will shine again
→ Endwalker
ヴェーネスに導かれた光の戦士たちがこの旅で発見したこと
メーティオンが宇宙の最果てで最後にようやく理解したこと
終わりは始まり
明けない夜はない
不安と絶望に押し潰されそうになりながらもゆっくり一歩ずつ進んでいく時に流れてきて、新生から頑張って進めてきて良かったと思いました😭
どんなに暗い夜がやってきて、孤独や絶望が包み込んで来ようとも、明けない夜はない。暁は昇る。
ここで自分の意思で進ませてくれた暁メンバー、星海から覗いてるエメトたちとか色んな視点からって考えられるけど個人的にはアルバートかなと思ってる
全てを見てきた、そしてあの日のことを思い出したエメトセルクのこころだと思うともう無理of無理(涙腺が)
Man this OST is incredible. Never did I think that this game would be one of the greatest experiences of my entire life, yet here we are.
暁月クリアしたので聴きにきました。
気になってたけどクリアしてから聴きにきて良かった
みんなの意思で完成したこの曲とエルピスの輝きは忘れません
歌詞の中に新生、蒼天、紅蓮、漆黒が入ってるのがすごい好き
みんなと一緒だったから、この旅は楽しかった
寝る時にもこの曲を聞いています...🌙✨
FF14に出会えて本当に幸せです...。
エメトセルク達と何度でも一緒に遊んで冒険してえなぁ…
曲のイントロがどうしようもなく切なくて、ストーリーも相待ってめちゃ泣きそうになる。てか泣いた
この曲聴くと一気に涙腺緩む
Flowing! toward…
ここに差し掛かるともうグッとくる
ありがとうございます。数か月間あとに聞いて、初回の心情がドバドバと出します。
シナリオでまだ勝負できるゲームがあるって証明したのがFF14
RPGは国産が最強
これ次々消えてった暁の大人組プラス傭兵()の面々の視点からって考えるとウルティマトゥーレの序盤とかがこの曲の曖昧なインストなのが納得できるなーって個人的に思ってる
サンクレッド消えてウルティマのマップ序盤(龍のなんとか)→この曲のインストの更に音を抜いてほわほわさせたやつ
↓
エスティニアンが消えてウルティマのマップ中盤(イーアのなんとか)→この曲のインスト
↓
ヤシュトラとウリエンジェが消えてウルティマのマップ終盤(機械生命体？のなんとか)→この曲のボーカルあり
みたいな感じで大人組が消えてくごとに想い(デュナミス？)が重なって強くなっていったっていう演出だったんじゃないかなーって勝手に思ってる(なお他の3人の時は別の演出入ってたからまた別なのかなーって)
光の戦士が歩んできた旅の全てが含まれた歌詞ですね。
そして新たなる冒険への旅立ちの唄。
ここまでシナリオと曲がマッチしてるゲームって無いよね
フィナーレらしいBGM 新生 蒼天 紅蓮 漆黒いままでの物語が詰め込まれてるように感じる
サブで今日、ウルティマ入ったのですがやっぱりこの音楽流れてから胸熱でした、いつ聴いても最高です。
自分の葬儀の出棺の時に流して欲しい曲NO．1
うちもそうさせてもらうわ
1人で歩く場面
トップとセカンドにあの2人もって来るの反則だろ！
マジ泣きしたじゃねーか
歌詞に新生蒼天紅蓮漆黒絡めて来るのずるい
旧版やってれば気付けた旧版歌詞もありそう
Seeing Minfillia one last time here hit me hard
It was the same for me. Minnie didn't do very many outright heroic things, but the ones she did do moved worlds. I will miss her...Even if she broke her promise to come back home for me the same way I came back home for her.
@@TransientWitch Minfilia sacrificed herself to give the First a chance of survival and gave the Warrior of Light his mantraa
'For those we have lost, for those we can save'
@@VDA19 I know. That's what I was referring to.
Poppa being there made me actually cry. I remember you, lil buttered popoto man, you glorious bastard.
@@VDA19 Hm-, perhaps she deserves more credit than I am willing to give her
I couldn't make the lyrics very well when I played so I thought it was (finally) the Warrior of Light singing about "no time for mourning" and "moving ahead", given the point in the story this plays.
Now that I can read it I guess it's more the Scions (or everyone the Warrior's met, really) singing to the Warrior of Light.
Pretty cool, thank you very much for the lyrics!
ここのシーンは本当に鳥肌がやばかった…
I see G'raha Tia has many talents, Tank, Healer, DPS, and Singer.
He did have a bow when we first met him. Of course he'd turn out to be a Bard.
The singer is actually Raubahn's voice actor if I'm not mistaken.
@@Dragaur17 Right you are it seems, just did a search myself, and yes you are correct. Catboy didnt do anything.
@@Selvokaz I don't think anyone didn't know that, but with the vocals coming in right after he disappeared, it seems he is the inuniverse singer, as Ysayle in universe sings both Oblivion and Dragonsong. Is it her voice? No, but it is her words.
I met my first real love in FF14 and this song reminds me of him and the conversations we had whilst we were questing MSQ together. For a while it was epic and then reality sunk in, and both of us are now suffering knowing it can't ever realistically work. And now I'm here listening to this song for hours on repeat.
I know what it's like too, all I can say is to stay optimistic and if you really love him and he loves you the same way then stay strong. One of you will have to make the sacrifice of moving away from friends and family down the line, but it's up to you to decide if it's worth it. I hope you're both doing okay! It's very relatable to my own situation as well.
I didn't meet my partner through FFXIV but I got her into it very early on in our relationship. I was still very new at the time and we've been discovering this game together since then. The release of Endwalker was a very big thing for the both of us because we'd both become enamored with the story by that point. Then, a few weeks after the release of Endwalker I proposed to her in the field of Elpis flowers. It was a really special moment. We have so many precious memories together in this game and to us, Ultima Thule has taken on a meaning beyond that intended by the devs. In many ways it represents hope for us because Endwalker came along right as we were starting to get out of one of the roughest periods of our lives. I remember Yoshida describing the expansions up until now as the cycle of a day where Endwalker is the sunrise after the dead of night and that's really how things felt for us back then
カイロスに記憶消してもらってもう1回フィナーレしよ✌️
この曲欲しくて、他のフェイトやらずに、ウルティマトゥーレのフェイト最優先でやったもんなぁ
FateからFateへ移動する時もこれのお陰で苦にならないという相乗効果
At first I didn't think much of this song. I heard it in other videos and went "Meh" as I prefer music like Shadowbringers trailer theme or Dragonsong. But when I reached a certain point in Endwalker and this song played, it went from "Meh" to very emotional. This is dynamis at work and SE did a fantastic job mixing emotions with music. My opinion of it changed so much just because of one cutscene and suddenly I felt the lyrics so much more
i had the same experience with the elidibut trial in post shadowbringers. it just so much better when you have the context for it.
I walked the rest of that bit. It felt... disrespectful to mount up or run.
展開面白すぎて、辞め時見つからず、徹夜でやったな。暁のフィナーレ、本当最高でした！
単位間違えてるのか、「暁」の物語のフィナーレって意味なのか
日本語訳の歌詞に新生→蒼天→紅蓮→漆黒を混ぜてるのが今まで旅してきた感じがするんだよな
CHI in 5 minutes
"He will spawn in 5 minutes, trust me!" *inhales copium*
Been 2 months since I finished it, but still gives me errr goose bumps on my head? Is that the thing... feels like my hair stands up xD
Goosebumps every effin damn time! 🥹
Another fine show you've put on my friend.
ヨシダアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
いいストーリーありがとうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
黄金の前に暁月の振り返りで聴きに来たけど涙で画面が見えない...😢😢😢
Sobs for ten thousand years
Grabs my chest where my heart is. Fighting tears. 😢😢😢😢😭😭😭😭😭
And turn around and walk away like a man.
オケコンからきました。エルピスギミックが蘇る(´；ω；`)
1:10 it should be 'Flowing, winding, toward eternal sea'
Nope, it is in fact wending.
No, they are correct. The wending part is later into the song.
@@jdue722 I stand corrected
@@griffino1-99 It doesn't even matter whether it is wending or winding, the point is that at the time stamp, the word is missing entirely in the lyrics, even though there is clearly a word being sung between "flowing" and "toward" :)
書こうとしたらすでに書かれてた
イイんだけどいつ行っても流れてるのは違和感すごいんだよなw
あの流れだったからこそ映えるんであって平時は初訪問時の不気味な音だけでいいと思う
I'm not crying, you are.
And we're the world together
내 인생 최고의 게임.
アルバートのイメージだな
3.0終わりすぐに聴いてます…オルシュファン主観の歌に聴こえてイイイイイ😢😢
是非暁月まで進めて聞いて欲しい
Anyone else hear an audible finger snap at 1:22 , at the start of "Guiding, lighting the way"? I'm certain I can hear it on all the uploads I've listened to
It's just a vocal click from the singer's way of pronouncing the G in "Guiding"
Chi in 15
Darn it, Soken, I just dried my eyes!!! XD
ゆっくり歩けよ
3000いいね👍はもらったぜ！！
この曲聴くために用ないのにこのエリア行きたくなる..
3:37 I wonder if this is Cocoon
I THOUGHT THE SAME THING.
I honestly doubt it, with what happened...Plus, I have my doubts that Light would ever let the world fall to darkness and ruin. She's a stubborn one.
なかなか良い音。
Oof, every time I hear this, right in the feels!
I prefer the instrumental version that plays before unlocking the Dead Ends.
I wish they only play this version in the last area(s) and the instrumental version in the rest of the map.
これはエメトセルク目線なのかな…
たぶん次々消えてった暁の面々からの目線な気がしてる…
特に意訳見るとサンクレッド感が強い( ；∀；)
って勝手に思ってる
これまでの仲間達が語りかけてるってイメージだった。
吉田の言うパッチ2.0朝〜6.0夜明けって、メタな所も含まれてるし、光の戦士が個々に感じれる歌詞に仕上げたんじゃないかな。
@@user-xz3vr3zl9b サンクレッドの「護る」と言う強い意志から、何もない宙域に生存できる宙域に変えてるから間違ってないと思う。
旅の終わりって感じの曲だ
this maybe off mark..,
someone needs to make a meme of king of the hill where hanks friends take care of a pigeon in a dark room, with this song playing, and the pigeon recolor blue, black, blue
Don't let this truly moving song distract you from the fact that Tataru sexual assaulted you back in Stormblood to make a "form fitting outfit" for you.
thanks, i tried to repress that
As someone who skipped SB cause it felt like a fever dream, EXCUSE ME??
@@SugoiAsano SB's story was meh at first until you hit its endgame, it improved by ALLOT, id say overall you missed out
@@SugoiAsano Yah...you miss out....quite a lot. MSQ may not be as good as the others, but you miss the stories of other raids and post expac stories.
@@mewe0 Omega Raid was the best content in the game.
eternal Seaが田無に聞こえてしま
(´；ω；｀)
Didn't like any of the Endwalker leiftmotifs but this, this is good.
Good song however it gets fucking annoying everytime to hear it in the area.
Shut up
Incorrect