ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ย. 2020
- มีคนรีเควสมาให้แปลเพลงจากอัลบั้ม Reputation ของ Taylor Swift บ้าง
เราก็เลยหยิบเพลงที่เราชอบที่สุดมาแปลก่อน นั่นก็คือเพลง Getaway Car นั่นเอง
ธีมของเพลงจะเป็นเกี่ยวกับอาชญากรรม การทำความผิดต่าง ๆ
มาดูกันว่านางจะสื่อออกมายังไง
ไปอ่านเนื้อเพลงที่นี่เน้อ
wp.me/p75tKJ-5Tb
#แปลเพลง #GetawayCar #TaylorSwift #Reputation
ติดตามเบียร์ได้ตามช่องทางนี้นะ
Facebook: / aelitaxtranslate
Twitter: / thaitranslate
Instagram: / aelitax - บันเทิง
ทางนี้คิดว่าท่อน think about the place where you first met me สื่อถึงสถานการณ์ตอนที่เจอกันคือเทย์นอกใจมาหาค่ะ เพราะเพลงนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ที่เทย์นอกใจเคลวินมาหาคุณทอม ผิดพลาดยังไงขอโทษนะคะ อ่านมาจากข่าวอีกที
คิดเหมือนกันครับ
เพิ่งมาฟังคำแปลตอนนี้ ตอนปล่อยเพลงช่วงแรกเห็นคนอื่นบอกชอบเพลงนี้กันเราก็ยังเฉยๆ งงๆ มันมีอะไรเหรอออ พอฟังทั้งคำแปล+เรื่องราวที่เกิดขึ้นคืออินตามเลย55555 สุดยอดนะผู้หญิงคนนี้ เจ้าแม่วงการ telling story ของแท้
ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ แปลเข้าใจง่ายมากกก
ดีใจมากกกกก เป็นอัลบั้มที่ชอบที่สุดของเทย์เลย และเพลงนี้ก็ชอบมากๆๆๆในอัลบั้ม แปลละเอียดและเรียงคำเข้าใจง่ายมากค่ะ ขอบคุณมากๆเลย ฟังมาหลายปีบางท่อนก็เพิ่งอ๋อว่าสื่อความนัยแบบนี้นี่เอง ✨💗
พอมาย้อนดูอีกทีก็ได้รู้เพิ่มขึ้นเหมือนกันครับ :)
ชอบเพลงนี้มาก🥺💗💕
ชอบเหมือนกันเลยคับบบ
ชอบมากกกเลยค่ะ แปลดีมากๆๆๆๆๆๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ กดซับเรียบร้อยยย
ในบั้ม Rep ชอบเพลงนี้สุด 🚗💕
ขอบคุณมากเลยนะค้าบบ ชอบเพลงนี้สุดๆๆ🫶🏻
ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน💖
แปลดีมากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆ อยากให้แปล cruel summer ด้วยได้มั้ยคะ
ขอ Delicate ด้วยนะค้าบ ชอบเพลงนี้สุดในอัลบั้ม
หูยยย ความหมายดีไม่ไหว พี่เองก็แปลได้ดีมากๆเลยครับ ดีทุกเพลงที่พี่แปลเลยแหละ ชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มนี้ที่สุดแล้ว ขอบคุณที่พี่แปลให้นะครับ ขอเป็นกำลังใจในการทำคลิปนะครับ รักที่สุด🥰
Dance with our hands tied ได้ไหมคะ เพลงนี้ฟังแล้วชอบมากกก
มาแล้วคิดถึงมากกก55555
คิดถึงทุกคนเหมือนกันนนน
ชอบมากกกค่ะ ช่องนี้คือที่สุดของช่องแปลเพลงแล้ว getaway carคือดีมากจริงๆค่ะ แปลทั้งreputation เลยได้มั้ยคะ🥺🥺💘💘💘💘
ไม่แน่น้าาา
รอพี่เบียร์แปลอัลบั้มใหม่เทย์เลอร์ต่อ5555
ผมชอบเพลงนี้มาก ดีใจครับตามผลงานอยู่น่ะครับ ✌✌
ขอบคุณครับ
อาร๊ายๆ มาจริงๆด้วย
ขอบคุณคนะคะ คิดว่าจะไม่แปลแล้ว❤❤❤
แฮร่ รอโอกาสแปลอยู่
เม้น1 ผมก็ชอบเพลงนี้🥰🥰🥰🥰😍😍
เย่ มีคนชอบเป็นเพื่อน 555
ใจตรงกันมากเลยนะคะ ชอบเพลงนี้มากที่สุดเหมือนกัน
เสียดายไม่ทำเอ็มวี แงงงง
รักช่องนี้ เพราะ แปล เพลงแม่ เนี่ย แหละ 555
ช่องสวิฟตี้ 555
จริงมากค่ะ 5555
มาละจ้า
มามะ
555
นึกว่าจะไม่แปลซะแล้ว ชอบที่สุดของ Reputation เหมือนกัน ทั้งความหมายทั้งดนตรี ❤︎❤︎
เย่ มีเพื่อน
เบียร์เป็นคนอารมณ์ดีนะ ดูจากน่าตา ฟังทุกวันตอนเช้าๆ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะค้าบ
ชอบเพลงนี้มากเหมือนกันครับ เสียดายไม่มี MV 🥺
เสียดายเนอะ อยากให้ตัดซิงเกิลมาก
ขอ i did something badค่ะ🥺🥺
ค้าบ
นึกว่าจะเลิกแปลเสียอีกไ ม่เห้นหลายวันแล้วจ้าวันนี้เพลงเพราะมากเลยจ้าคนยี้มหน้าหน้ารักมากๆๆเลยจ้า🤫💪
อาทิตย์ที่ผ่านมาสอนทุกวันเลยไม่ได้มาแปลครับ คิดถึงงง
@@plaehaifung ดีใจด้วยนะจ๊ะทีมีงานสอนเข้าขอให้มีเงินเข้ากระเป๋าเยอะนะจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้า
@@user-hz3cg8xk5o ขอบคุณค้าบบบ
แปลให้ครบถึงอัลบั้มแรกเลยนะครับ
โอ้โห 5555
ค่อย ๆ แปลไปละกันนะ
ขอเพลงdelicteอีกเพลงนะครับ ชอบมากกก
รอน้าาา
🥺✨
ตัวเองง เหมือนตัวเองจะแยกคำท่อน shot gunshot ไม่ถูกนะงับ ในเนื้อเพลงจะเป็น shotgun(n.) shot นะคะ ปล.เราชอบช่องนี้มากๆเลบงับ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ 💕💕
อันนี้เราไม่ได้เขียนเนื้อเพลงเองน่ะ เอามาจากเว็บเนื้อเพลงอื่นๆ
แล้วเราว่ามันเป็นการเล่นคำระหว่าง never had a shot กับ shotgun ไปพร้อมๆกันด้วยนะ
@@plaehaifung อ่าา โอเคงับ เราอิงมาจาก lyrics ใน apple music งับ ยังไงขอบคุณที่ทำคลิปดีๆแบบนี้นะคะ🥳
@@Paninthespace ค้าบ
แปลking of my heart กับ Dress ให้หนูหน่อยอยากได้ความหมายแบบลึกซึ้ง
Dress มีแปลไว้แบบยาวๆนิดนึงอ่า
th-cam.com/video/5k95M-58VBk/w-d-xo.html
ขอโทษทีนะคะไม่ได้สังเกต
@@Gggiselle27 ไม่เป็นไรครับ พอดีทำเป็นอีกรายการนึงน่ะ ><
ส่วน king of my heart รอก่อนน้าา
@@plaehaifung ได้เลยค่ะรอเสมอออ
ขอทั้งอัลบั้มเลยนะครับ 😁😁
จะพยายามนะ