Azumanga Daioh Osaka Single - Shikkari! Try La Lai (Get It Together! Try La Lai)

↓ Lyrics
Original / Romaji Lyrics
English Translation
"docchi no kumo ga SHAABETTO?"
"so ya ne, docchi yaro?"
docchi yaro docchi yaro
... shiran de
"Which cloud is sherbert?"
"Yeah, which is it?"
Which is it, which is it
....I dunno
itsumo saigo ni natteru
konna hazu chau de
se ya kedo se ya kedo
... makehen
I'm always last
This is probably true
Even so, even so
...I won't lose
bonyari to
nonbiri to
atashi dake ga? ... nande yaro
Absentminded and
Carefree and
Only me? ...What the heck?
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
Somehow I'll become
Try La Lai
Somehow I'll become it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try
"docchi no JUUSU ga iin dakke?"
"so ya ne, docchi yaro?"
shuwa shuwa tansan
... nomehen
"Which juice would be good?"
"Yeah, which one?"
Shuwa shuwa*, carbonation
I didn't get to drink
TENPO no sei ya zenbu
hen na ko ya nai yo
chau nen chau nen
... honma ni
The tempo of every clear night
A strange girl can't do it
All wrong, all wrong
...Truly
bonyari de
nonbiri de
shikkari se na! ... se ya kedo na
Absentmindedly
Carelessly
Get it together! ...But I can't
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
TRY! TRY!
Somehow I'll become
Try La Lai
Somehow I'll become it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try
Try! Try!
*'shuwa shuwa' is the sound a soda bottle makes when you open it
Transliterated by Aoi Housen
Translated by TheoryGirl

[@TomTaquito-zu8kv]

Smoked a joint to this. Finished the joint right as the song finished. I have transcended into a state of pure bonkurazu.

[@Catho.]

ok tom

[@GreasyPeasy]

oookey tommy

[@swanswanswanswanswanswanswan]

@@Catho. nah tom cooked

[@PallasAthene12]

Her voice is so...soft. Like it's made of feathers or kittens.

[@Flower0877]

why not both? :D

[@AdamDanBamBang]

​@Flower0877 he mean "of" Not "or" :D

[@Flower0877]

maybe @@AdamDanBamBang

[@Visceralx1]

​@@AdamDanBamBang didnt know kittens grow feathers

[@patamushka228]

made of sataa andaagii

[@foundingdeer]

"get it together! ... But i cant" HITS SO HARD MAN

[@v01dncr90]

this boosted my testosterone level

[@TypeKK]

Sigma music fr

[@Catho.]

i unironically use this as music while i work out
am i غبي سخيف

[@n214r]

نعم​@@Catho.

[@pelotaconhambre380]

Makes me feel dumber, I like it

[@ABNMR_]

😃

[@cardori28]

😃

[@DarshanSinha-mt5lv]

😀

[@peosama2945]

🤠

[@madhav_0015]

😃

[@Akiba-dr4uk]

When I get too stressed out at work, I come back to this and it feels like a hotspring for my brain.
Thank you Sata Andagirl

[@русаутизм]

her name is Azumanga Daioh

[@peosama2945]

​@her name is Sata Oosakandari xqe1853

[@русаутизм]

@@peosama2945 im so sorry 😔

[@Gefehhka]

​@@русаутизм Her name is

[@YaBoiPatron]

​@@GefehhkaHer name is 42%

[@hypn00s197]

Cutest girl having the cutest song.
Sounds legit for me.

[@catholitism7889]

This is a Certified Hood Classic

[@Guolf1005]

I love Osaka so much ❤ She's so adorable.

[@chip460]

It's like a therapeutic song, It's so calming :)

[@urphakeandgey6308]

The performance here definitely sounds more like Osaka than the other song.

[@steam-powered-cyborg]

Just one of those moments when Osaka's Japanese voice is adorable as hell. X3
Seriously, she sounds like a little baby.

[@timmaia2890]

essa voz não é de bebe cara

[@hurricanevenuss6045]

+Steam Powered Cyborg I know right! lol it fits Osaka soo much.

[@tracksidefilms5416]

CHRIS WE MEET AGAIN
but srysly this is adorable

[@omkarshende6217]

I have watched so many animes but azumanga will always have special place...

[@aulandino]

This song is actually pretty easy to play on recorder. It only took me less than an hour to find the notes by ear

[@hammer8771]

i listen to this daily

[@gamekeanplayingvideo7774]

Osaka & Nano

[@joaolucasfraga9147]

Lyrics:
Original / Romaji
"docchi no kumo ga SHAABETTO?"
"so ya ne, docchi yaro?"
docchi yaro docchi yaro
... shiran de
itsumo saigo ni natteru
konna hazu chau de
se ya kedo se ya kedo
... makehen
bonyari to
nonbiri to
atashi dake ga? ... nande yaro
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
"docchi no JUUSU ga iin dakke?"
"so ya ne, docchi yaro?"
shuwa shuwa tansan
... nomehen
TENPO no sei ya zenbu
hen na ko ya nai yo
chau nen chau nen
... honma ni
bonyari de
nonbiri de
shikkari se na! ... se ya kedo na
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
TRY! TRY!
English Translation
"Which cloud is sherbert?"
"Yeah, which is it?"
Which is it, which is it
....I dunno
I'm always last
This is probably true
Even so, even so
...I won't lose
Absentminded and
Carefree and
Only me? ...What the heck?
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
Somehow I'll become
Try La Lai
Somehow I'll become it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try
"Which juice would be good?"
"Yeah, which one?"
Shuwa shuwa*, carbonation
I didn't get to drink
The tempo of every clear night
A strange girl can't do it
All wrong, all wrong
...Truly
Absentmindedly
Carelessly
Get it together! ...But I can't
Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...
Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...
Somehow I'll become
Try La Lai
Somehow I'll become it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try
Try! Try!

[@juliom3775]

The lyrics perfectly fit Osaka. Thanks.

[@TypeKK]

Osakacore music

[@bw-leftturnracing7779]

This is nostalgic to me because the recorder makes it sound like yoshi's island ds's ending theme

[@ime44]

PROTECC!

[@CapybaraLord75]

Omg is that ime

[@cycy8699]

ATTACC!

[@adamofno8287]

National anthem of osaker

[@Randaru_ga_daisukidesu]

Oh my God it’s so comforting.

[@cutiepooatieperson]

I love ayumu’s singing

[@demonicdude1328]

This song has improved my mental health more than any therapy could ever come close to

[@Gefehhka]

I can feel the Osaka Power inside me rising.

[@neggrimassoms]

Makes me feel sad, i cry

[@nixonearl6728]

Its so good it has 0 dislikes!

[@somefancycashews4418]

at the time of this comment, the video has... -1 dislikes??

[@nixonearl6728]

@@somefancycashews4418 is it a good thing or bad thing lol

[@somefancycashews4418]

@@nixonearl6728 impossibly good

[@nyan-cp5du]

This is the best sigma grindset soundtrack

[@loop4569]

Time Pavement makes me feel depressed but this is the opposite

[@filip_sedlak]

One day I should try and become. But not today.

[@ABNMR_]

😃

[@big4headedGangster]

shuwa shuwa

[@ABNMR_]

@@big4headedGangster life is cider

[@노자-f4x]

좋구나

[@3-5-9-0]

This could be a perfect lullaby

[@planetgoodmusic768]

Que tierna voz que tiene 😍

[@aulandino]

Finally the comment is open

[@ash_dies_alone1940]

So good for sleep

[@soulj.miralles1620]

Ptm es demasiado cute.. que estoy haciendo con mi vida??

[@MatiasBelo]

Si llegaste a esto, algo haces bien.

[@3-5-9-0]

Oaxaca

[@Mateoaweonaso]

so soft and relaxing, i love it

[@AyumuKasuga-1]

i feel the need to cry when i hear this

[@FlameSlayer1901]

the ultimate falling asleep in class music

[@tlaco56]

Ptm esto es muy wholesome

[@spiritually_drunk]

I haven't heard this in years, and I think I love it even more now than I did then.

[@randallmokjialung3592]

Cool,listen to it again

[@ABNMR_]

Listen to it again

[@lesquid5540]

Listen to it again

[@filip_sedlak]

listen to it again, do it

[@bransontsn]

Listen to it again

[@aulandino]

Im trying to learn this on my recorder by ear

[@Pedro_Alcantara]

consigo sentir minha alma!!!!!!

[@bartsayajin1097]

eu tb :)

[@shoukokomi8081]

Ah!

[@LucyInTheSkyWithDiamonds69]

あ！

[@Xuffy0904]

i sleep to this

[@pacalingdeluis9689]

Where can I find a higher res of the background?

[@j0rdan_cyr1l]

its so good

[@habibsanders3632]

A baby would fall asleep hearing this
So do I🗿👍

[@moerser8304]

This is what Luigi’s final smash in Brawl sounds like

[@applemarker4731]

This sounds like a Velvet Underground song

[@lamartina9]

Linda

[@bartsayajin1097]

vim pelo clotildez pooper

[@jeanpedroso9537]

Bart Sayajin eu tbm

[@Emily_-0001]

😔

[@CodaTV2010]

😮

[@Kudryavka1]

뇨롱

[@paranormaledits9526]

I wish there were English subtitle

[@abondednajs666]

wow

[@isaquelima9832]

num acredito que to aqui,véi

[@timmaia2890]

nem eu,eu estava vendo um video do youtube pop br,e chegei aqui de paraquedas

[@MateusBogoBruno04]

+tim maia o do colônia contra ataca

[@isaquelima9832]

esse mesmo

[@bartsayajin1097]

+tim maia eu tbm

[@peosama2945]

meus amigos, esta música é como uma estrada que corre e árvores refletem nos céus.

[@lechungus1832]

Who told her to pose like that and why does she look like that.

[@LucyInTheSkyWithDiamonds69]

[@nonrev.]

Can't let gang know I fw this

[@CapybaraLord75]

Show them time pavement then

[@ABNMR_]

😃

[@joaolucasfraga9147]

This song is childish, makes me sleepy and I can't stop listening because it's effing adorable...

[@AaroMesa]

I saw rain pour over this comment and descended into more comments

[@WeirdotheMailman]

oh what i would give to have the mind of Osakar

[@costconium]

jake english ...

[@terraxgaming4117]

This makes me feel something I haven't felt in a *real* long time
I dunno what it is but I love it
I feel like I have listened to this before

[@kaiserschmarrn_3687]

this is my favorite tool song

[@lelspaldol8878]

they really outdone themselves on this one

[@hugotimmo4989]

Nah but the drums actually sound like tool drums 😭😭😭😭

[@OiJoshoeke]

Maynard James Keenan has crazy range

[@anotherboat]

Unironically this was one of many songs that got me through hard times

[@diegoakaza]

joder, esto puede mejorar cualquier mal día, que grande que eres Osaka

[@SaulEliasGarzaSerna]

estoy de acuerdo mi pana, amigo, compañero

[@LucyInTheSkyWithDiamonds69]

Ke grande la Óscar

[@Guolf1005]

La Oaxaca tiene ese efecto ❤

[@dexter9822]

Does anyone know how to get the address of people who disliked this video?

[@MatiasBelo]

Neko ko neko

[@spyrisk]

This tickles a special part of my brain, it makes me feel better and safe

[@PR1Y4M_B]

Please any production company....
Please reboot this anime....!!!!

[@Fireryyo]

I think it is perfect the way it is

[@waano7049]

@@Fireryyo yeah agreed

[@3-5-9-0]

​@@Fireryyoor make an anime about Suplementary Lessons

[@moriorinvictus69]

So beautiful and pure it has -2 dislikes

[@P_F95]

Osaka is the best🥰

[@ABNMR_]

😃

[@cherryblossom2829]

I sleep to this

[@kilmindaro3]

thanks algorithm

[@JotaViceCity]

Essa música é boa pra dormin :3

[@zaulyc.5087]

Ningún dislike
Asi debe ser

[@juliom3775]

Así es

[@MatiasBelo]

Me enorgullece convivir con personas que saben apreciar el arte.

[@annee1272]

En efecto

[@ricardoarjona7056]

Y desde ahora asi seguira

[@SaulEliasGarzaSerna]

osaka supremacy

[@deVict6r]

Couldn't find it on Spotify. I shall end it all.

[@enchilordo8562]

This song makes me want to cry my fucking eyes out

[@EndorJedi985]

Missed childhood vibes

[@ABNMR_]

😃

[@MateusBogoBruno04]

Que kawaiiiiii!
Edit:É muito relaxante.

[@paranormaledits9526]

Give a reply and I will listen to this song again, I don't wanna forget about this song no matter what

[@naherathe]

é de tirar lagrima de marmanjo...

[@solphauns]

Choro toda vez

[@diojimenez3938]

Me hace querer abrazar mis peluches y dormir feliz

[@timmaia2890]

essa musica vicia pacas

[@exhaleinhale999]

so good it has -1 dislikes

[@haruhara_haruko]

voice of angel ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Alan-ne9vu]

This is the most Osaka song ever and I fucking love it.

[@Chabascus]

Such a great song, love listening to it while taking a bike ride!

[@MrMr-oj7hl]

I hit PR with this song playing

[@a.h.2276]

I no longer feel shame for crying to this, thank you osaker.

[@Okan.Y31]

😴

[@Боьр-б3х]

Now I feel what a bad person I was...

[@MingusDynastyy]

This is such a sad song

[@iyulien707]

This is so beautiful im about to cry

[@n214r]

يارب اتزوج واجيب بنت نفس اوساكا

[@kairu_b]

Gentle