PS. W filmiku użyłam określenia "łamacze językowe", ale zdecydowanie częściej słyszy się nazwę "łamańce językowe" :) Nie wiem czemu powiedziałam akurat "łamacze" xD
Przejęzyczenie :) A może coś z "łamaczami" z angielskiego? Coś co od zawsze mi humor poprawiało (choć może nie do końca jest łamańcem) : Anglik w hotelu z kolegą, zamawiają herbatę do pokoju. Dzwonią na recepcję: - Two tea to room two. Facet z recepcji: - Pamparampam! :P
Ahoj! Už som Ti niekedy písal, ale som Poliak, ktorý sa učí slovenčinu ale ja natacam pre Slovákov. Robíš skvelú robotu. Teším, že Poliaci sa učia slovenčiny 😇 Veľa šťastia 😁
Ahoj:)Ďakuje Aniu za nové video. Nadherne a krásne ako Ty. Som poliak, viac ospravedlňujem sa za chyby v slovencine. Zdravím nášho učitel'a Anię, všetkých Slovákov a Poliakov.
Ania jakie tempo z nowymi filmikami 😉 Nie powiem, patrząc na to od tej bardziej humorystycznej strony, lepszego przedpołudnia nie można było sobie wyobrazić 😀 Świetnie sobie poradziłaś z łamańcami, o polskich nie wspominam, choć nie są łatwe nawet dla nas, ale myślę że każdy je słyszał i kiedyś próbował szybko wypowiedzieć, ale ze słowackimi sam miałem ubaw 😄 Miłego dnia! Czesał czyżyk czarny koczek, czyszcząc w koczku każdy loczek, po czym przykrył koczek toczkiem, lecz część loczków wyszła boczkiem 😉
Neskutočne, ako plynule prepínaš medzi jazykmi, ako by to bol len jeden a hlavne aj s intonáciou, ty si jazykový guru. Si super, je požehnanie mať dobrého suseda, pozdravujem do Poľska.
Ahoj :D Anička :) no nedalo mi to musel som už ti napisať :D ľubim PL jazyk :) si užastna :* / teraz niečo po vychodňarsky :D (PREŠOV) skus / "šľisky Šlimak še šľiskol na šľiskej šliňe šľiskeho šľimaka :D a povec to rychlo 3x za sebou ... :D ale rychlo ! :D za sebou :) a dik za odpoveď :D
Kolejny świetny film. Na tym linoleum naprawdę można połamać język :-). W Czechii słyszałem jeszcze taki łamaniec, bez ani jednej samogłoski: "Smrž pln skvrn zvlhl z mlh" (coś jak "smardz pełen kropli wilgoci z mgieł") :-). Pozdrawiam.
Tento je môj obľúbený😄výslovnosť by mala byť rovnaká porpirípade veľmi podobná v poľštine 😊 písomný prejav je samozrejme rozdielny... Šľisky šľimak še šľisnul na šľiskej šľine😂😂😂 ( je to po “gadžovsky” východniarsky 😊 inak pekné video ako vždy 😊
Ahoj, Ania, daju sa spravit pravidla zmeny polskych pismen na slovenske. Mozno by si mohla spravit video obtychto zmenach a vysvetlit historicky vyvoj tychto zmien. Ak chces, mozeme to spravit spolu.
ahoj @Ania LanguaJet - len malá poznámočka k tomu linoleu. na konci si čítala nenaolelujeme, ale tam bolo iba naolelujeme :) Išlo ti to výborne, až tak že si si to sama asi nevedomky sťažila :)
Ten o Szczebrzeszynie był niepełny. Leci tak: "w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, a Szczebrzeszyn z tego słynie... " a dalej leci reszta wiersza o chrząszczu. Inny łamaniec polski to: stół z powyłamywanymi nogami, cztli... stół bez nóg.
Super, páčilo sa. Tiež pridám jeden tip na jazykolam: Išli krty na maškrty, prvý, druhý, tretí, štvrtý. Piaty robil nanič vrty, nevzali ho na maškrty ;)
Dalšie super video! :) Doteraz som si skúšal lámať jazyk len na poľskom "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz". Avšak stále neviem ako správne vyslovovať poľské ł, ę, ą... tieto písmená sú pre mňa jazykolam samé o sebe :D
Ďakujeme, Ania! Pripájam sa k prosbe o ďalsie videjko o poľských písmenách, ktoré u nás nemáme :). Áno, Grzegorz Brzęczyszczykiewicz th-cam.com/video/AfKZclMWS1U/w-d-xo.html je výborný jazykolam. Môj obľúbený slovenský je: Pes spí, psy spia. Pes spí, psy spia.
Náhodou som narazil na tieto videá a sú veľmi milé. Vždy som si myslel, že s Poliakom sa dokážem dohovoriť, ale musím sa priznať, že pred 6 rokmi, keď som vystúpil z vlaku na stanici vo Varšave, tak som hneď zistil, že som sa veľmi mýlil :D Tento jazykolam určite poznáš, ale predsa: Išiel pštros s pštrosicou a pštrosíčatkami Pštrosou ulicou. Našich kamarátov z Česka radi trápime týmto: Spadla guľôčka do jamôčky :)
Zdravím Ania,robíš pekné filmiky 😁..Čo takto urobiť nejaký praktický filmik o tom s čím sa môže stretnúť slovák na dovolenke v Poľsku, napr. že bicykel je rover alebo vlak je počong(sorry nevim ako sa to píše 😁)
Palec hore za odvahu a kľuuud, uvoľní sa!!:D Srandu si treba vedieť spraviť aj zo seba 😉 Ten druhý sk jazykolam si 2x prečítala zle 😀 ale nevadí. Určite to bolo spôsobené tou veľkou trémou 😉
Ahoj, super video. Mam podobne s kamaratkou Polkou, ked sme sa cez pauzu nudili a citala slovenske jazykolamy. Ak chces, poslem na pobavenie, ak mi das mail :)
Vlastne netreba ani jazykolam, pre nás sú problém už kombinácie rz sz cz.. stačí sa len predstaviť ako napríklad Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody :)
Masz rację..."Łamańce"! XD Chyba zasugerowałem się jakimś tytułem, bo różne materiały o tym czytałam. Może parę razy ktoś użył takiego określenia :) Pozdrawiam :)
To są kwestie bardzo umowne i tylko względne, bo teorii jest wiele, ale żadna teoria nie jest ważniejsza od praktyki, w której "umownie niepoprawny lodołamaniec" łamałby lód równie poprawnie jak "umownie poprawny lodołamacz" ;)
V 4:34 čteš něco jiného než je na obrazovce. Máš tam samý zápor a v textu máš vždy druhé sloveso "naolejujeme". .) Na netu jsem to našel prohozené: Ked naolelujem lampu nenaolelujem linoleum.Ked naolelujem linoleum nenaolelujem lampu.
Jasne, że pojawią się też filmiki o języku hiszpańskim :) Staram się dzielić na tym kanale wszystkim, czego doświadczyłam w kwestii różnych języków :) Pozdrawiam serdecznie!
to linoleum si vobec nenaolejovala, aj ked si predtym nenaolejovala lampu. lebo ked naolejujes lampu tak uz ne-naolejujes linoleum. olej sa minul :) :) v tych vetach je iba 1x ne-
Jinak mě přijde nefér když to polsky oddrmolíš strašně rychle a slovensky pomalu. Protože pak pro ty co neumí polsky je těžké vůbec zachytit jak se to má vyslovit. Zvlášť pokud máš pocit, že jsou tam zvuky co tvůj rodný jazyk nemá. Bylo by lepší to prvně říci pomalu a zřetelně. 6:26 Wróbelek --> Wrůbalek?
Skończyłam filologię słowiańską :) Od tamtej pory staram się nie zapomnieć jak się mówi po słowacku. Myślę, że na studiach miałam większą płynność. Pozdrawiam :)
4 ปีที่แล้ว +1
@@anialanguajet7129 a to można mieć jeszcze większą płynność ?? :)
w cestinie mamy taki łamaniec -trista tricet tri stribrnych strikacek strikalo przez trista tridcat tri striebiernych strech przez trista tridcat tri striebiernych dni
PS. W filmiku użyłam określenia "łamacze językowe", ale zdecydowanie częściej słyszy się nazwę "łamańce językowe" :) Nie wiem czemu powiedziałam akurat "łamacze" xD
Przejęzyczenie :) A może coś z "łamaczami" z angielskiego?
Coś co od zawsze mi humor poprawiało (choć może nie do końca jest łamańcem) :
Anglik w hotelu z kolegą, zamawiają herbatę do pokoju.
Dzwonią na recepcję:
- Two tea to room two.
Facet z recepcji:
- Pamparampam!
:P
Nawet nie zauważyłem😂
A poznas:
Suchą szosą Sasza szedł?
Wybaczamy
Skisłem jak to usłyszałem 😂
Ahoj! Už som Ti niekedy písal, ale som Poliak, ktorý sa učí slovenčinu ale ja natacam pre Slovákov. Robíš skvelú robotu. Teším, že Poliaci sa učia slovenčiny 😇 Veľa šťastia 😁
Ďakujem ;) Maj sa dobre aj Ty!
@@anialanguajet7129 dám ti odber :)
Ahoj:)Ďakuje Aniu za nové video. Nadherne a krásne ako Ty. Som poliak, viac ospravedlňujem sa za chyby v slovencine.
Zdravím nášho učitel'a Anię, všetkých Slovákov a Poliakov.
Zdravíme do Poľska ☺
@@ftell Moc Ďakuje:)
Ania jakie tempo z nowymi filmikami 😉 Nie powiem, patrząc na to od tej bardziej humorystycznej strony, lepszego przedpołudnia nie można było sobie wyobrazić 😀 Świetnie sobie poradziłaś z łamańcami, o polskich nie wspominam, choć nie są łatwe nawet dla nas, ale myślę że każdy je słyszał i kiedyś próbował szybko wypowiedzieć, ale ze słowackimi sam miałem ubaw 😄 Miłego dnia!
Czesał czyżyk czarny koczek, czyszcząc w koczku każdy loczek, po czym przykrył koczek toczkiem, lecz część loczków wyszła boczkiem 😉
Żaby rzępolą na rzeszowszczyźnie, w deszczu szczaw aż do Ustrzyk.
Jezzują dżdżownice na chrubieszowszczyźnie, a w puszczy piszczy puszczyk.
XD
Neskutočne, ako plynule prepínaš medzi jazykmi, ako by to bol len jeden a hlavne aj s intonáciou, ty si jazykový guru.
Si super, je požehnanie mať dobrého suseda, pozdravujem do Poľska.
Ďakujem pekne! Pozdravujem z Poľska :)
Bardzo dobrze sobie Pani poradziła z tymi łamańcami. :) Pozdrawiam,miłego dnia:)
Ahoj :D Anička :) no nedalo mi to musel som už ti napisať :D ľubim PL jazyk :) si užastna :* / teraz niečo po vychodňarsky :D (PREŠOV) skus / "šľisky Šlimak še šľiskol na šľiskej šliňe šľiskeho šľimaka :D a povec to rychlo 3x za sebou ... :D ale rychlo ! :D za sebou :) a dik za odpoveď :D
Kolejny świetny film. Na tym linoleum naprawdę można połamać język :-). W Czechii słyszałem jeszcze taki łamaniec, bez ani jednej samogłoski: "Smrž pln skvrn zvlhl z mlh" (coś jak "smardz pełen kropli wilgoci z mgieł") :-). Pozdrawiam.
Pes spí, psy spia. Pes spí, psy spia. Pes spí, psy spia.
Jednoduchý a ťažký zároveň.
Tento je môj obľúbený😄výslovnosť by mala byť rovnaká porpirípade veľmi podobná v poľštine 😊 písomný prejav je samozrejme rozdielny... Šľisky šľimak še šľisnul na šľiskej šľine😂😂😂 ( je to po “gadžovsky” východniarsky 😊 inak pekné video ako vždy 😊
Muzyka na wstępie wyciszona :) Dziękuję i pozdrawiam :)
Zazdroszczę Ci Aniu, że masz tak dobrą dykcję,
pretože bohužiaľ moja dikcia je trochu horšia, dokonca aj v poľštine :-)
Je to super, dakujem za obohatenie kulturnej vlozky😃😃
Ahoj, Ania, daju sa spravit pravidla zmeny polskych pismen na slovenske. Mozno by si mohla spravit video obtychto zmenach a vysvetlit historicky vyvoj tychto zmien. Ak chces, mozeme to spravit spolu.
ahoj @Ania LanguaJet - len malá poznámočka k tomu linoleu. na konci si čítala nenaolelujeme, ale tam bolo iba naolelujeme :) Išlo ti to výborne, až tak že si si to sama asi nevedomky sťažila :)
Nechápem, hovoríte ABSOLÚTNE dokonale! Trošku preháňate dlhé hlásky, ale klobúk dole!
Ten o Szczebrzeszynie był niepełny. Leci tak: "w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, a Szczebrzeszyn z tego słynie... " a dalej leci reszta wiersza o chrząszczu.
Inny łamaniec polski to: stół z powyłamywanymi nogami, cztli... stół bez nóg.
Ania robíš to skvele baví ma učiť sa s tebou po poľsky 👍👌
Teším sa ;) Pozdravujem
Super, páčilo sa. Tiež pridám jeden tip na jazykolam: Išli krty na maškrty, prvý, druhý, tretí, štvrtý. Piaty robil nanič vrty, nevzali ho na maškrty ;)
Pozdravujem :)
@@anialanguajet7129 ˇAj po slovensky sa povie žartovať, ale robiť si srandu je také, bežnejšie používané ;)
Dalšie super video! :) Doteraz som si skúšal lámať jazyk len na poľskom "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz". Avšak stále neviem ako správne vyslovovať poľské ł, ę, ą... tieto písmená sú pre mňa jazykolam samé o sebe :D
Ďakujeme, Ania! Pripájam sa k prosbe o ďalsie videjko o poľských písmenách, ktoré u nás nemáme :). Áno, Grzegorz Brzęczyszczykiewicz th-cam.com/video/AfKZclMWS1U/w-d-xo.html je výborný jazykolam. Môj obľúbený slovenský je: Pes spí, psy spia. Pes spí, psy spia.
@@igor.secansky bude :)
Náhodou som narazil na tieto videá a sú veľmi milé. Vždy som si myslel, že s Poliakom sa dokážem dohovoriť, ale musím sa priznať, že pred 6 rokmi, keď som vystúpil z vlaku na stanici vo Varšave, tak som hneď zistil, že som sa veľmi mýlil :D Tento jazykolam určite poznáš, ale predsa: Išiel pštros s pštrosicou a pštrosíčatkami Pštrosou ulicou. Našich kamarátov z Česka radi trápime týmto: Spadla guľôčka do jamôčky :)
Pozdravujem z Poľska :)
Zdravím Ania,robíš pekné filmiky 😁..Čo takto urobiť nejaký praktický filmik o tom s čím sa môže stretnúť slovák na dovolenke v Poľsku, napr. že bicykel je rover alebo vlak je počong(sorry nevim ako sa to píše 😁)
Ahoj :) Ďakujem. Áno... budú aj videá rozdelené na rôzne kategórie :) Slovná zásoba podľa témy, skloňovanie, čiže čistá gramatika atď :)
Pozdravujem
Peter to se jmenuje v Polsku pociąg. Pociąg= vlak. Zdravim Tebe srdecne, hezky den:)
@@anialanguajet7129 no gramatiku som práve nemyslel 😁
@@Waldek9100 vďaka :) prajem pekný deň
@@cijaksavola1096 Prajem Tebe take pekny den:)
"Buďte so mnou nie zo mnou ",poza tym super 👍
Palec hore za odvahu a kľuuud, uvoľní sa!!:D Srandu si treba vedieť spraviť aj zo seba 😉
Ten druhý sk jazykolam si 2x prečítala zle 😀 ale nevadí. Určite to bolo spôsobené tou veľkou trémou 😉
Áno, všimla som si to neskôr :) Všetko sa mixuje v očiach xD haha Pozdravujem
@@anialanguajet7129 v pohodkeee
super jak zwykle ! teraz czekam na leckje serbskiego
Veľmi Ti držím palce, si veľmi šikovná v slovenčine! Kiež by som aj ja niekedy vedela tak po poľsky.
Zvládneme :D Pozdravujem srdečne
Może jakiś filmik ukazujący różnice w słownictwie, między słowackim a czeskim? Zdravim Polaków a Slovakov
Fajne videá 😉 len tak ďalej...i powodzenia 😉
Moi sąsiedzi, już nieżyjący nie umieli wymówić linoleum, dlatego też jak mieniali podłogę w kuchni, to mówili, że idą po leoleo.
A niektórzy mówią gołyleon ;)
Ha! HA!. NA PEWNO MAŁO KTO PANI DORÓWNA.
Pan Bóg się ulitował, że Pani nie słyszy. Ale Pani ból podzielam.
Ahoj, super video. Mam podobne s kamaratkou Polkou, ked sme sa cez pauzu nudili a citala slovenske jazykolamy. Ak chces, poslem na pobavenie, ak mi das mail :)
Preboha, urobila to! 🤩🤩🤩
Vlastne netreba ani jazykolam, pre nás sú problém už kombinácie rz sz cz.. stačí sa len predstaviť ako napríklad Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody :)
Ania, ďalšie skvelé video. Len na okraj - po slovensky sa spisovne povie: žartujem - robím si žarty. "Robím si srandu" - je viac nespisovné.
Máš peknú slovenčinu :)
Vidno, že my Slovania máme najkrajšie ženy🙂
A „Stół z powyłamywanymi nogami” ...albo „ząb zupa zębowa, dąb zupa zębowa”? 🤔
Po polsku chyba raczej mówimy "łamańce językowe" ;). Nigdy wcześniej nie słyszałam, żeby ktoś używał określania "łamacze językowe" 🤔
Masz rację..."Łamańce"! XD Chyba zasugerowałem się jakimś tytułem, bo różne materiały o tym czytałam. Może parę razy ktoś użył takiego określenia :)
Pozdrawiam :)
ale "łamacze" nawet bardziej pasują, bo łamią jezyk, a "łamańce" chyba są tylko połamane ;)
@@adamkwadrat5162 haha xD można i tak na to spojrzeć. Brawo!
To są kwestie bardzo umowne i tylko względne, bo teorii jest wiele, ale żadna teoria nie jest ważniejsza od praktyki, w której "umownie niepoprawny lodołamaniec" łamałby lód równie poprawnie jak "umownie poprawny lodołamacz" ;)
V 4:34 čteš něco jiného než je na obrazovce. Máš tam samý zápor a v textu máš vždy druhé sloveso "naolejujeme". .)
Na netu jsem to našel prohozené: Ked naolelujem lampu nenaolelujem linoleum.Ked naolelujem linoleum nenaolelujem lampu.
Zrobiła byś może jakąś serię dotycząca języka hiszpańskiego jakieś poradniki, coś w tym stylu ?
Jasne, że pojawią się też filmiki o języku hiszpańskim :) Staram się dzielić na tym kanale wszystkim, czego doświadczyłam w kwestii różnych języków :) Pozdrawiam serdecznie!
@@anialanguajet7129 super, czekam z niecierpliwością :D
😃aj my sa tešíme na Teba Aniuška😘
@Ania LanguaJet OMG to mu neverím že vieš slovenský a chcela by som sa naučiť poľskí ale neviem jak to mam povedať
My sme sa učili napriklad : Rozprostovlasatela sa dcéra kráľa Nabuchodonozora, alebo nerozprostovlasatela sa dcéra kráľa Nabuchodonozora?
Poznám :) Mala som týchto jazykolamov viac...ale nedala som ich do videa ^^
@@anialanguajet7129 vela slovákov to nevie ani len precitat :D
Arlena Witt się może schować przy Tobie 😁
to linoleum si vobec nenaolejovala, aj ked si predtym nenaolejovala lampu. lebo ked naolejujes lampu tak uz ne-naolejujes linoleum. olej sa minul :) :) v tych vetach je iba 1x ne-
Coś tez po rosyjski: Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет. Pozdrawiam.
Кларинет
Ja znam jeszcze jeden łamacz
językowy=
Stół z powyłamywanymi nogami
Mohla by si sa skúsiť povenovať dialektom, lebo viem, že aj u Vás v Poľsku hovoria inak na juhu, ako na severe a to isté je u nás západ a východ :)
Łamaniec językowy: Tamta tapeta tu, tamta tapeta tam
Tacitové citáty u mňa simply the best 😀
Czeski: Nejkulaťoulinkatější z nejkulaťoulinkatějších.
Próbuj szybko powtarzać:
Ząb zupa ząbek
Dąb zupa dąbek.
UDAŁO MI SIĘ !!!!😂😂😂😅😅😅😄😄😄😃😃😃😁😁😁😀😀😀
Zab zupa debowa, dab zupa debowa.
Tak, tak. Kiedy mialem pierwszy raz polski jezyk na univerzite, tak kolegyna povedala "dupa" i wszystci smiech :D
Most jut eszembe, minjárt 100 éves Szlovákia.
Ładna dziewczyna ☺️😛 i mądra 😆
Jinak mě přijde nefér když to polsky oddrmolíš strašně rychle a slovensky pomalu. Protože pak pro ty co neumí polsky je těžké vůbec zachytit jak se to má vyslovit. Zvlášť pokud máš pocit, že jsou tam zvuky co tvůj rodný jazyk nemá. Bylo by lepší to prvně říci pomalu a zřetelně.
6:26 Wróbelek --> Wrůbalek?
Ania ale vieš po Slovensky :-) Karaluchy na poduszkach. Pozdravuje Dominik zo Slovenska. :-)
Haha xD Karaluchy pod poduchy
@@anialanguajet7129 Tak pod poduchy dokładnie :-)
Velmi dobre Ania palec hore
Jak nauczyłaś się tak świetnie mówić po słowacku?
Skończyłam filologię słowiańską :) Od tamtej pory staram się nie zapomnieć jak się mówi po słowacku. Myślę, że na studiach miałam większą płynność.
Pozdrawiam :)
@@anialanguajet7129 a to można mieć jeszcze większą płynność ?? :)
@ xD :D
Paráda :-)
zlata :)
Ja som zo Slovenska 🇸🇰🇸🇰🇸🇰
w cestinie mamy taki łamaniec -trista tricet tri stribrnych strikacek strikalo przez trista tridcat tri striebiernych strech przez trista tridcat tri striebiernych dni
ako sa da prelozit do slovenciny polske slovo ZAJEBISTE ?
Velmi jednoducho: "po piči"
Čo sa stane Stane v stane, ak Stanovi v stane vstane? Stana v stane pannou neostane.
Krása Slovenčiny :) myslíte že je možné vytvoriť takú vetu v inom jazyku? :D
SI STRAšNE ZLATÁ :D
👍👍👍👍
psh shch tshch. Ok I've didn't tried :) it's so hard for me...
In Ukrainian Skoromovky and I never was good at that :)
Ahojce. Dlaczego akurat słowacki?
Si veľmi podarená
04:40 Skoro :-D, až na to, že sis u dvou sloves sama přidala negativy, které tam nejsou
Aj po slovensky môžeš povedať ja som žartoval,,to je jedno či som srandoval alebo žartoval 😊
Ja to źle czytałem. Zawsze myślałem, że krk czytamy /kr:k/ a to jednak /k:rk/ 😊
s tou lampou a lineleom neviem ani ja :D
Šašo si suší osušku. ( The clown is drying his towel)
CZE: Strč prst skrz krk.
Nejkulaťoulinkatější. Mezi domama ma má máma malou zahrádku.... spíše než jazykolam je problém s pochopením významu
Ach......