Wagakki Band - いろは唄 (Iroha Uta) / Manatsu​ no Dai Shinnenkai 2020 Yokohama Arena [ENG SUB CC]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 ก.พ. 2025

ความคิดเห็น •

  • @DaroGonzalez
    @DaroGonzalez 3 ปีที่แล้ว +99

    Beni is in the thumbnails for every single video, and I'm here, so, it works

    • @TonyHob
      @TonyHob 3 ปีที่แล้ว +2

      LOL, I was just noticing the same thing!

    • @abdu.naf31
      @abdu.naf31 3 ปีที่แล้ว

      Ofc, but this is not the official channel btw

    • @emanueljuan2814
      @emanueljuan2814 3 ปีที่แล้ว

      instaBlaster

  • @petegregory517
    @petegregory517 ปีที่แล้ว +32

    71 year old great grandfather from US and I'm hooked on this band. Old drmmer here and could listen to the percussion all day. Flute dude cracks me up too, he's great.
    Japanese ladies have for years enthralled me, fabulous.

  • @user-wg9wt6ht9pkeikun
    @user-wg9wt6ht9pkeikun 4 ปีที่แล้ว +28

    ノリの良い曲で最高ッス!😊😊
    ゆう子さんの歌声も最高ッス!🙌🙌🙌

  • @cerber1234567
    @cerber1234567 11 หลายเดือนก่อน +7

    Насколько же они классные. Было бы нереально круто попасть на это шоу. Энергетикой тянет даже сквозь экран смартфона

  • @ぴーのぴろしき
    @ぴーのぴろしき 6 หลายเดือนก่อน +5

    マッチーがギター担ぐのほんますこ

  • @seijiiwaguro
    @seijiiwaguro 3 ปีที่แล้ว +7

    いろは唄 和楽器バンド最高 
    素敵ですね😀👏👏👏
    Bravo💐💐💐
    🔌1,080p🕊️🕊️🕊️

  • @胴長猫
    @胴長猫 4 ปีที่แล้ว +29

    この歌めちゃめちゃかっこいいです!

  • @paulreeves8251
    @paulreeves8251 3 ปีที่แล้ว +74

    Is it just me, or is this band getting even better?

    • @malkav0488
      @malkav0488 3 ปีที่แล้ว +5

      They are

    • @abdu.naf31
      @abdu.naf31 3 ปีที่แล้ว +5

      The Real Folk Blues💙

    • @paulreeves8251
      @paulreeves8251 3 ปีที่แล้ว +3

      @@abdu.naf31 Yep

    • @TheSeeking2know
      @TheSeeking2know 2 ปีที่แล้ว +1

      They actually are! 😂 It's crazy! They're not reading on their laurels even as they get older. They keep tightening the cohesion.
      An example to live bands in my estimation.

  • @TheCyberMantis
    @TheCyberMantis 3 ปีที่แล้ว +13

    AMAZING! Yuko san looks stunning in white! She is so beautiful! Beni too!

  • @リプちゃん
    @リプちゃん 3 ปีที่แล้ว +11

    好きな曲です。❗️🤗

  • @鈴木洋子-g9i
    @鈴木洋子-g9i 2 ปีที่แล้ว +7

    Asa's looks is very cool !

  • @BakadachaZ
    @BakadachaZ 3 ปีที่แล้ว +41

    i don't understand a single word..but i feel great listening to this band..beautiful people..wish you all the best on your quest!

    • @KebusuNiisan
      @KebusuNiisan 2 ปีที่แล้ว +7

      The song is actually...uhm...a little bit...kinky

  • @zagnut36
    @zagnut36 2 ปีที่แล้ว +54

    This band never disappoints lol I might have to Fly to Japan for a concert lol This song is so amazing

    • @を探ろう正しい歴史
      @を探ろう正しい歴史 2 ปีที่แล้ว +1

      いろは唄は、数百年前に寺に文字を習いに来た大人達に分かり易く唄にしたとされて居ます!君が代は慶事に、いろは唄は庶民の唄として唄い継がれて居ます!

    • @porcomusic
      @porcomusic 2 ปีที่แล้ว +1

      So much energy right, I want to check it live too ✈🗻

    • @Radioo3
      @Radioo3 ปีที่แล้ว +2

      I'll be in Japan soon, and I wanted to see one of their shows. Unfortunately I had to find out that their management sells tickets only through 3 japanese services that all need a japanese phone number and japanese address to register. So I'll have to pray they have doors tickets on the day, but I fear that is unlikely.

  • @marylougeorge9890
    @marylougeorge9890 3 ปีที่แล้ว +24

    I love how they use traditional instruments. Their sound is exceptional!👏👏👏💞

    • @forestlittke4649
      @forestlittke4649 2 ปีที่แล้ว +1

      thus the name "Wagakki" which means 'Traditional'.

    • @marylougeorge9890
      @marylougeorge9890 2 ปีที่แล้ว

      @@forestlittke4649 Thank you.

    • @TheDirtysouthfan
      @TheDirtysouthfan 9 หลายเดือนก่อน

      @@forestlittke4649 It specifically refers to Traditional Japanese instruments, not necessarily "Traditional".

  • @vladimirmaly2668
    @vladimirmaly2668 4 ปีที่แล้ว +49

    WGB I can still listen and watch videos where their energy passes through the PC to my brain and my heart is comforting in this "Covid" time. Thank God for the Wagakki Band ........ 🌸🌸🌸

  • @leviathan7670
    @leviathan7670 3 ปีที่แล้ว +60

    I discovered this band a few days ago and fell in love with it. IT'S AMAZING OMG
    The singer has a incredible powerful voice

    • @nst.pierre9800
      @nst.pierre9800 3 ปีที่แล้ว +6

      She (Yuko)was born to sing. She has tons of formal training/very highly educated. She's basically a genius literally. The whole band are actually. They were all hand picked individually to form this incredible band. You should check out their story if you really like them.

    • @leviathan7670
      @leviathan7670 3 ปีที่แล้ว

      @@nst.pierre9800 OMG I WILL. They are fantastic :c

  • @zaritzam
    @zaritzam 3 ปีที่แล้ว +28

    I just fond this band few hours ago but I already love it, especially Beni. Every time I see her face on thumbnail, I click it.

  • @desasakra2983
    @desasakra2983 3 ปีที่แล้ว +25

    IM BIG FANS OF WAGAKKI BAND,.... LOVE THIS SONG

  • @roshanthapa7075
    @roshanthapa7075 3 ปีที่แล้ว +73

    Asa's Bass always cuts right through the mix, may it be in studio or live playing and it's not even that Loud or heavy, just the way a bass should sound and I really love the bass sound visible clearly out of so many instruments

    • @Bubulech
      @Bubulech 3 ปีที่แล้ว +9

      I think, you need to thank the sound engineer for this :-)

    • @MantraHerbInchSin
      @MantraHerbInchSin 3 ปีที่แล้ว +7

      It is important to hear the bass like this. I might be a bit biased since I am a bass player though :P

    • @AngelAngelesIII
      @AngelAngelesIII 3 ปีที่แล้ว +3

      @@Bubulech I agree. Also the guitar's the only instrument the bass will fight against other than the kick so it's fairly easy to make him cut through the mix.

    • @andrejors9501
      @andrejors9501 3 ปีที่แล้ว +15

      After hearing all of their MVs and live shows, i've figured out their mixing formula.. Most of the times it goes like this:
      Vocals & Bass & Drums: right at the middle
      Shamisen: 90% to the right
      Guitar: 65% to the right
      Wadaiko percussion: 20% to the left
      Shakuhachi flute: 65% to the left
      The harp-like Koto: 90% to the left
      And when a certain instrument is doing solo or fill-in, it takes the middle

  • @annrhoads6808
    @annrhoads6808 4 ปีที่แล้ว +21

    LOVE THIS BAND
    THERE AMAZINGLY
    TALENTED ✌YUKO'S 💕💕🥂❤🎸🎸🎼😊🎀😎🤛👊👈👍👌🌛🌕🌜🤝🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅

    • @triquivijate
      @triquivijate 4 ปีที่แล้ว +1

      Something in the water in Japan. So much talent emerging over the last few years. Nice1

    • @annrhoads6808
      @annrhoads6808 2 ปีที่แล้ว +1

      @@triquivijate yes I all so think so
      Very Good Talent I just wish I could get the Talent to the UNITED STATES
      And do a toure with
      Them and WB & HIZAKI & LOVE BITES would be a
      GREAT SHOW ✌🎸✌🎸🎀🎸T.A.RHOUDS 🎸🎀🎸

  • @jacksondalosto4362
    @jacksondalosto4362 ปีที่แล้ว +4

    Cultura japonesa é muito linda e ainda mais do jeito inteligente dessa banda em fazer suas musicas. Top to apaixonado kkkk

  • @mobpsycho7813
    @mobpsycho7813 4 ปีที่แล้ว +19

    beni so pretty

    • @dukeXeus
      @dukeXeus 2 ปีที่แล้ว

      God dammit, right!!!!!!!!

  • @paktipung7903
    @paktipung7903 3 ปีที่แล้ว +9

    Oh my god, Beni ❤️
    She's so beautiful

  • @thanhphamtan8187
    @thanhphamtan8187 4 หลายเดือนก่อน +1

    Burn it on . 🔥あなたの声は私の心を天国へ連れて行きます。素晴らしい愛が私の心の中で育っています。大日本さん、心から愛しています。 🇻🇳❤️🇯🇵💪

  • @gkiri6025
    @gkiri6025 3 ปีที่แล้ว +13

    How can that traditional instrument be so clear in live??

  • @กรัณย์พลเกษมงคล
    @กรัณย์พลเกษมงคล ปีที่แล้ว +4

    ชอบจังหวะดนตรีมากๆ

  • @muhammadnoor6310
    @muhammadnoor6310 2 ปีที่แล้ว +4

    Saya suka

  • @arifazraei6403
    @arifazraei6403 3 ปีที่แล้ว +8

    Beautiful performance 😍

  • @guitarscoverskevin3517
    @guitarscoverskevin3517 3 ปีที่แล้ว +8

    3:55 BADASS TIME

  • @user-hq3zi2fh9e
    @user-hq3zi2fh9e 4 ปีที่แล้ว +5

    no wagakki band no life😚😚😚

  • @rolandkaiser9717
    @rolandkaiser9717 3 ปีที่แล้ว +8

    can't stop listen to this band. I just love it. Wish the could come to switzerland.

  • @ansyair
    @ansyair 4 ปีที่แล้ว +5

    Muchas gracias por subirlo Frank. me suscribi recien, un abrazo grande desde Argentina

  • @QKumberZ
    @QKumberZ 4 ปีที่แล้ว +17

    I wish they came to New Zealand once. I would buy a VIP just so I can be at the front

  • @cahngawi72
    @cahngawi72 3 ปีที่แล้ว +4

    I love Wagakki..🥰🥰💗💗
    Fr. Indonesia

  • @malkav0488
    @malkav0488 3 ปีที่แล้ว +6

    I have no words. The epitome of cool and harmony

  • @Vash.the.Stampede
    @Vash.the.Stampede 4 ปีที่แล้ว +4

    indonesia hadir....
    😍😍😍👍👍👍love u...

  • @caspersuhaimikhalid4162
    @caspersuhaimikhalid4162 3 ปีที่แล้ว +20

    I love this rock band exspecially when they all use japan traditional clothing in live concert..good job!

  • @wallyhicks5994
    @wallyhicks5994 3 ปีที่แล้ว +6

    Wow!!! You folks put on one helluva show!!! I LOVE IT!

  • @JohnnyDJenkins
    @JohnnyDJenkins 3 ปีที่แล้ว +15

    My playlist took me from Trivium to this, and I love both equally. Anyone else love all kinds of metal?

    • @w3wooten62
      @w3wooten62 3 ปีที่แล้ว

      Yep.

    • @Argumemnon
      @Argumemnon 3 ปีที่แล้ว +1

      I don't think Wagakki Band can be accurately described as metal. It mixes rock elements and pop stuff, but not really metal.
      Doesn't mean they're not great, mind you.

    • @OlliR80
      @OlliR80 3 ปีที่แล้ว +1

      I'm a huge metal fan and just discovered this band. Awesome music... No dislikes so far... Very rare

    • @ericplaysbass
      @ericplaysbass 3 ปีที่แล้ว +1

      I would consider them more progressive rock than metal. It is so unique that they blend the old with the new. I just wish I understood Japanese. I came across them via TH-cam‘s algorithm. They are one of the few things that TH-cam has gotten right!

    • @phloxpaniculata4750
      @phloxpaniculata4750 3 ปีที่แล้ว +1

      @@ericplaysbass they also call occasionally themselves a rock band, but they always try to experiment new things, make all kinds of music and push boundaries so i don't think a label would do justice.

  • @davorfgct1060
    @davorfgct1060 4 ปีที่แล้ว +8

    great stage performance, great song and performers, pleasure to watch and listen to - thank you - arigato :-)

  • @山野耕司-s9b
    @山野耕司-s9b ปีที่แล้ว

    素晴らしいです。是非 福岡に来てください。待ってます。

  • @neumastorres472
    @neumastorres472 2 ปีที่แล้ว +2

    The shakuhachi live version sounds so tender and sweet :')

  • @СергейБавин-в8т
    @СергейБавин-в8т 3 ปีที่แล้ว +6

    Неповторимый саунд!

  • @stevecobham5687
    @stevecobham5687 4 ปีที่แล้ว +5

    Bloody fantastic. Please come to the UK

  • @hiawatha.g
    @hiawatha.g 3 ปีที่แล้ว +5

    Love them all but I can't help myself...BENI! BENI! BENI! 💥💥💥

  • @TressTM
    @TressTM 4 ปีที่แล้ว +8

    Мощно, очень понравилось 🙂👍

  • @Ivsaro
    @Ivsaro 3 ปีที่แล้ว +7

    Всё таки шикарно !

  • @tomdodds9694
    @tomdodds9694 4 ปีที่แล้ว +9

    Rock it Ladies 💘 u ladies.

  • @acier6189
    @acier6189 4 ปีที่แล้ว +6

    Arigato', I do love this band. Kawaiiiiii

  • @xxinxx1
    @xxinxx1 3 ปีที่แล้ว +3

    노래 너무 너무 좋아 💜💜💜
    니나가와 베니 너무 이뻐 💜💜💜
    💜💜💜💜

  • @剛幸佐藤
    @剛幸佐藤 ปีที่แล้ว +1

    鈴華さん、美声です❤当方、マッキントッシュ+フォーカルの組み合わせで聴いてます。貴女の歌唱力ならシンフォニックメタルまでいけるのでは?

  • @clevenjavier7020
    @clevenjavier7020 3 ปีที่แล้ว +6

    Their bassist's mask looks cool!

  • @松田和久-z5t
    @松田和久-z5t 3 ปีที่แล้ว +9

    世が世ならば詰め腹ですね。詰め腹とわ切腹ですよね。怖い歌ですが癒されるからね。千本桜以上に好きですね。ありがとうございます。

  • @Treize131
    @Treize131 3 ปีที่แล้ว +6

    I would appreciate a lot more screen time of Beni plz

  • @muhasri1985
    @muhasri1985 3 ปีที่แล้ว +2

    Holy shit 😂 ! this is Beautiful 😍👍
    i Like One Ok rock and Lovebites 😍 and now Wagakki band 😀👍

  • @Bona21
    @Bona21 ปีที่แล้ว +2

    Their eyes 3:23

  • @USCndaATL
    @USCndaATL 3 ปีที่แล้ว +3

    I have a crush on Beni, so when I see her image on a thumbnail, I click on it.

  • @patrickpalmer3374
    @patrickpalmer3374 3 ปีที่แล้ว +2

    Never disappointing

  • @ronaldl9085
    @ronaldl9085 3 ปีที่แล้ว +2

    great band! arigato!

  • @CaffeineNightOwl
    @CaffeineNightOwl 3 ปีที่แล้ว +6

    they are so special and good.

  • @inyourdreamsz
    @inyourdreamsz 2 ปีที่แล้ว +1

    SUPER❤

  • @imrehajdu8094
    @imrehajdu8094 2 ปีที่แล้ว +1

    Perfect!!!!!

  • @hyperdazedesu7350
    @hyperdazedesu7350 3 ปีที่แล้ว +2

    A perfect band does not exi . . .

  • @ChristophS
    @ChristophS 4 ปีที่แล้ว +4

    Beni

  • @johnDukemaster
    @johnDukemaster 3 ปีที่แล้ว +3

    Once again....WOW!

  • @kuroshin7685
    @kuroshin7685 3 ปีที่แล้ว +4

    My Favorite Band: Sabaton for history and Wakagi for Japanese vibe

  • @kyriellepunongbayan6909
    @kyriellepunongbayan6909 3 ปีที่แล้ว +1

    daisuke san is so manly!!

  • @inthaniak
    @inthaniak 3 ปีที่แล้ว +12

    rest of the band was like "ok beni, for this vid, you just stand there, while we go nutts. we want some attention too!"
    us: "uh look, beni is standing there, beniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!"
    PS:

  • @jean-pierreeckenfelder851
    @jean-pierreeckenfelder851 3 ปีที่แล้ว +2

    du bon metal nippon et du shamisen en jupon , Arigato !

  • @turhaskheshigten9137
    @turhaskheshigten9137 2 ปีที่แล้ว

    whaaaaa
    i love you💓💓💓

  • @crsnik
    @crsnik 3 ปีที่แล้ว +3

    terbaik!

  • @holyspirit.K.A
    @holyspirit.K.A 4 ปีที่แล้ว +4

    Beni i love you 😍
    Indonesia hadir

    • @saenahsenah3276
      @saenahsenah3276 3 ปีที่แล้ว +1

      Awokawokawok....dia nya ga mau sama lo......

    • @holyspirit.K.A
      @holyspirit.K.A 3 ปีที่แล้ว +1

      Gelaayyy wkwkwkw

  • @berrybunnix8730
    @berrybunnix8730 ปีที่แล้ว +1

    Anata ga nozomu no naraba
    Inu no you ni juujun ni
    Himo ni nawa ni kusari ni
    Shibararete agemashou
    Aruiwa koneko no you ni
    Aikurushiku anata o
    Yubi de ashi de kuchibiru de
    Yorokobasete agemashou
    Dochira ga saki ni oboreta dato ka
    Sonna koto dou demo ii no
    Iro wa nio e do chirinuru o
    Waga yo dare zo tsune naran
    Shiritai no motto motto fukaku made
    Ui no okuyama kyou koete
    Asaki yume miji yoi mo sezu
    Somari mashou anata no iro
    Ha nihoheto chirinuru o
    Aa
    Tatoeba tsubaki no you ni
    Fuyu ni sake to iu nara
    Yuki ni shimo ni karada o
    Sarashite ikimashou
    Arui wa kedakai bara no
    Chirigiwa ga mitai nara
    Kubi ni kami ni kaori o
    Matowasete yukimashou
    Hone no zui made somatte mo mada
    Sore dake ja mono tarinai no
    Iro wa nio e do chirinuru o
    Waga yo dare zo tsune naran
    Shiritai no motto motto fukaku made
    Ui no okuyama kyou koete
    Asaki yume miji yoi mo sezu
    Kawari mashou anata no tame ni
    Aa
    Iro wa nio e do chirinuru o
    Waga yo dare zo tsune naran
    Shiritai no motto motto fukaku made
    Ui no okuyama kyou koete
    Asaki yume miji yoi mo sezu
    Ochi mashou anata to
    Iroha nihoheto doko made mo

  • @ink8647
    @ink8647 4 ปีที่แล้ว +8

  • @bigoomiglagro4425
    @bigoomiglagro4425 3 ปีที่แล้ว +1

    I love beni

  • @regiusregius5079
    @regiusregius5079 4 ปีที่แล้ว +5

    : ) bardzo fajnie

  • @AceGaming27YT
    @AceGaming27YT 3 ปีที่แล้ว +1

    I prefer their version than the original from an Vocaloid music !

  • @marylougeorge9890
    @marylougeorge9890 2 ปีที่แล้ว

    My cousins!❤❤❤

  • @dukeXeus
    @dukeXeus 2 ปีที่แล้ว

    Beni, I love you!!!

  • @lauraherreraleos7342
    @lauraherreraleos7342 2 ปีที่แล้ว

    🇲🇽🙏🙏💯🎉😜❣️👏👏💘 BRAVO 💕💯 buena canción música 💗❤️😘

  • @AruChanWZ
    @AruChanWZ 3 ปีที่แล้ว

    I love al Japanes bands with female bassist! Asa is a love ❤️ kawaii! And wagakki band is the besto! Sekai ichi!

    • @もし-l9z
      @もし-l9z 2 ปีที่แล้ว +2

      アサさんは男性です。
      カワイイ、美しい男性です🌟

    • @AruChanWZ
      @AruChanWZ 2 ปีที่แล้ว

      @@もし-l9z I don't know how to feel now ) I fill weird!) But I love Asa and Wagaki band anyway!)))

    • @TheSeeking2know
      @TheSeeking2know 2 ปีที่แล้ว +1

      @@AruChanWZ 🙏 It's his stage attire.

    • @Bona21
      @Bona21 ปีที่แล้ว +1

      @@AruChanWZ Ajajaajaj, descuida
      Me paso al principio también

  • @hasbullahahmadrobihi5900
    @hasbullahahmadrobihi5900 3 ปีที่แล้ว +3

    damnn lovely trad nihon sound,cant help myself to listen to it eventhough i dont understand meaning of the lyric lol XD

  • @marcoorru7374
    @marcoorru7374 2 ปีที่แล้ว

    WOW

  • @rossiqasidah8044
    @rossiqasidah8044 4 ปีที่แล้ว +2

  • @剛幸佐藤
    @剛幸佐藤 3 หลายเดือนก่อน

    鈴華さんの歌唱力と紅さんの腕なら…シンフォニックも行けるのでは…?

  • @youknowwhoalready
    @youknowwhoalready 3 ปีที่แล้ว +2

    I used to enjoy this song so much whenever i went out on a bike ride in the hills.. Until i found what the words mean 😂.. I mean i still enjoy listening to it due to the instruments and beats... But its just not the same ( my innocence was taken away by the meaning of this song 🤣)... But still yuko's voice is OMG so awesome, wagakki band is my goto band whenever I'm out on a bike ride in the hills.. The beats, the vocals.. Everything just makes the ride more enjoyable for me

  • @KanzakiAnna
    @KanzakiAnna 3 ปีที่แล้ว +2

    三味線😍美人

  • @そうたーー
    @そうたーー หลายเดือนก่อน +1

    案外まっちーも筋肉質かな?

  • @かおなし-g5m
    @かおなし-g5m 3 ปีที่แล้ว +1

    この歌初めて聞く

    • @ぴーのぴろしき
      @ぴーのぴろしき 3 ปีที่แล้ว +1

      ファーストアルバムの「ボカロ三昧」に収録のボカロカバー曲です

  • @Pop-j5m
    @Pop-j5m ปีที่แล้ว +1

    กีต้าร์แต่ละตัว เหมือนถูกผลิตมาเพื่อ มือกีต้าร์คนนี้โดยเฉพาะ

  • @張大大-v6s
    @張大大-v6s 4 ปีที่แล้ว

    great

  • @ことみ-m6x
    @ことみ-m6x 3 ปีที่แล้ว +1

    自分用
    0:12
    0:25
    0:31
    0:45
    1:15
    1:51
    2:02
    2:14
    2:56
    3:11
    3:10
    4:00

  • @OZZ1215
    @OZZ1215 3 ปีที่แล้ว +1

    Nagyon jóóóóóóóóóóóóóóóóó

  • @christophersonouga7210
    @christophersonouga7210 4 ปีที่แล้ว +2

    😍😍😍😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥

  • @barkn7639
    @barkn7639 2 ปีที่แล้ว

    when she says motto motto...

  • @hassanfrhan2
    @hassanfrhan2 4 ปีที่แล้ว +1

    جميل جدا love you

  • @annlin9444
    @annlin9444 ปีที่แล้ว

    0:12

  • @АлексейАнисимов-р3б
    @АлексейАнисимов-р3б ปีที่แล้ว

    🤩🤩🤩🤩🤩🤩

  • @shelldust
    @shelldust 4 ปีที่แล้ว

    ナイス

  • @kaz2507
    @kaz2507 4 ปีที่แล้ว +7

    色は匂へど 散りぬるを 我が世誰そ 常ならむ
    有為の奥山 今日越えて 浅き夢見じ 酔いもせず

    • @しま猫-m2x
      @しま猫-m2x 3 ปีที่แล้ว

      現代語で訳すと、どうゆう言い方になるのですかね😅どなたか分かる方訳してもらえないですかね?🙏

    • @呼春日和
      @呼春日和 3 ปีที่แล้ว +2

      @@しま猫-m2x 様。
      正確な現代語訳と言う訳ではありませんが。
      色は匂えど 散りぬるを
      花の色は匂い立つ程に美しいけれど、いずれ散り行くもの。
      我が世誰そ 常ならむ
      この世の生きとし生けるもの全て、普遍ではないのだ。
      有為の奥山 今日越えて
      満たされた世を、今日も生き。
      浅き夢見し 酔いもせず
      儚い夢を見ているようだ、酔っている訳でもないのに。
      だいたいこんな感じで良いと思います。